DE Die mexikanische Regierung hält an ihrer ablehnenden Haltung gegenüber Kryptowährungen fest.
"mexikanische regierung hält" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die mexikanische Regierung hält an ihrer ablehnenden Haltung gegenüber Kryptowährungen fest.
EN The white hat hacker speculated that the bug might have been created from "using someone else’s code and not having a 100% understanding of what it does."
alemão | inglês |
---|---|
regierung | been |
gegenüber | of |
über | using |
an | having |
DE In der Vergangenheit hat die mexikanische Regierung einige Websites blockiert
EN In the past, Mexico’s government has blocked some websites
alemão | inglês |
---|---|
regierung | government |
websites | websites |
blockiert | blocked |
einige | some |
in | in |
vergangenheit | past |
hat | has |
der | the |
DE Im Libanon sind Glücksspiele jeder Art, die von der Regierung nicht autorisiert sind, illegal, und die Regierung hat die Macht, den Zugang zu online Glücksspielseiten zu blockieren.
EN In Lebanon, gambling of any kind that is unauthorized by the government is illegal, and the government has the power to block access to online gambling websites.
alemão | inglês |
---|---|
libanon | lebanon |
regierung | government |
illegal | illegal |
zugang | access |
online | online |
zu | to |
blockieren | block |
und | and |
hat | has |
den | the |
DE Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds
EN Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds
alemão | inglês |
---|---|
regierung | government |
nist | nist |
compliance | compliance |
und | and |
mithilfe | using |
DE Die türkische Regierung blockiert regelmäßig mehrere Nachrichtenseiten, hauptsächlich lokalen Journalismus. 2017 wurde auch Wikipedia blockiert. Die Regierung blockiert auch Websites mit Inhalten für Erwachsene und LGBTQ-Websites.
EN The Turkish government regularly blocks several news sites, mainly local journalism; it also blocked Wikipedia in 2017. The government also blocks sites that feature adult content and LGBTQ sites.
alemão | inglês |
---|---|
regierung | government |
blockiert | blocked |
regelmäßig | regularly |
hauptsächlich | mainly |
lokalen | local |
journalismus | journalism |
wikipedia | wikipedia |
websites | sites |
inhalten | content |
erwachsene | adult |
lgbtq | lgbtq |
auch | also |
und | and |
mehrere | several |
mit | in |
DE Die Regierung beschuldigt und verfolgt häufig beide Online-Medienseiten, die die Regierung oder den König von Marokko kritisieren.
EN The government often charges and prosecutes both online media sites that criticizes the government or the king of Morocco.
alemão | inglês |
---|---|
regierung | government |
häufig | often |
könig | king |
marokko | morocco |
online | online |
oder | or |
den | the |
und | and |
von | of |
DE Erstrangig: US-Unternehmen/Regierung, europäische Unternehmen/Regierung, Euronext-Anleihen, Wachstumsmärkte: EMEA, Asien-Pazifik, GUS. Exotische auf Anfrage.
EN Top-tier: US Corporate/Government, European Corporate/Government, Euronext Bonds. Emerging markets: EMEA, APAC, CIS. Exotics upon request.
alemão | inglês |
---|---|
europäische | european |
emea | emea |
euronext | euronext |
anleihen | bonds |
regierung | government |
anfrage | request |
auf | upon |
DE Das unternimmt die deutsche Regierung gegen die Folgen der Corona-Pandemie. Lest hier im Ticker, was die Regierung aktuell über ihre Maßnahmen berichtet.
EN This is what the German government is doing to combat the spread of the coronavirus. Read in this ticker the most important facts about the current measures.
alemão | inglês |
---|---|
regierung | government |
ticker | ticker |
maßnahmen | measures |
was | doing |
corona | coronavirus |
deutsche | the |
der | german |
aktuell | current |
DE Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds
EN Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds
alemão | inglês |
---|---|
regierung | government |
nist | nist |
compliance | compliance |
und | and |
mithilfe | using |
DE Keeper hält industrieübergreifende Standards ein, darunter SOC, ISO, DSGVO, The Privacy Act der US-Regierung, SAM, FINRA und HIPAA.
EN Keeper is compliant across every major industry sector including SOC, ISO, GDPR, The Privacy Act, SAM, FINRA and HIPAA.
alemão | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
soc | soc |
dsgvo | gdpr |
privacy | privacy |
act | act |
sam | sam |
hipaa | hipaa |
finra | finra |
und | and |
iso | iso |
industrie | industry |
darunter | the |
DE Am deutschen Atomausstieg Ende 2022 hält die neue Regierung fest
EN The new Federal Government will adhere to Germany’s phasing out of nuclear power by the end of 2022
alemão | inglês |
---|---|
regierung | government |
deutschen | the |
neue | new |
ende | the end |
DE Bitte beachten Sie, dass sich das Hotel an die aktuellsten Vorschriften der Regierung für Freizeitaufenthalte hält
EN Please note that the hotel is following the latest guidelines implemented by the government for leisure stays
DE Keeper hält industrieübergreifende Standards ein, darunter SOC, ISO, DSGVO, The Privacy Act der US-Regierung, SAM, FINRA und HIPAA.
EN Keeper is compliant across every major industry sector including SOC, ISO, GDPR, The Privacy Act, SAM, FINRA and HIPAA.
DE Latino-Frauen in farbenfrohen traditionellen Kleider tanzen Jarabe Tapatio, mexikanische nationale Volkshut tanzen. Straßenaufführung von weiblichem hispanischen Ballett in mehrfarbigen ethnischen Röcken. Mädchen in Kostümen.
EN Minimal animation design. Pretty Kitty. Strip lover vibes. Pop and dance mood
alemão | inglês |
---|---|
tanzen | dance |
von | and |
DE Im kompakten, fußgängerfreundlichen Taco District von Ventura servieren zahlreiche Restaurants leckere mexikanische Küche.
EN Head downtown to Ventura’s Taco District and enjoy delicious Mexican food, all within walking distance from one another.
alemão | inglês |
---|---|
district | district |
leckere | delicious |
mexikanische | mexican |
im | within |
küche | food |
zahlreiche | one |
DE Whiptail Grill ist eine typische mexikanische Cantina mit einfallsreichen Vor- und Nachspeisen – und das alles in einer ehemaligen Tankstelle.
EN Whiptail Grill offers the experience of a Mexican cantina in a converted gas station, turning out imaginative entrees & desserts.
alemão | inglês |
---|---|
grill | grill |
mexikanische | mexican |
in | in |
eine | a |
DE Whiptail Grill ist eine typische mexikanische Cantina mit einfallsreichen Vor- und Nachspeisen – und das alles in einer ehemaligen Tankstelle.
EN Whiptail Grill offers the experience of a Mexican cantina in a converted gas station, turning out imaginative entrees & desserts.
alemão | inglês |
---|---|
grill | grill |
mexikanische | mexican |
in | in |
eine | a |
DE Im kompakten, fußgängerfreundlichen Taco District von Ventura servieren zahlreiche Restaurants leckere mexikanische Küche.
EN Head downtown to Ventura’s Taco District and enjoy delicious Mexican food, all within walking distance from one another.
alemão | inglês |
---|---|
district | district |
leckere | delicious |
mexikanische | mexican |
im | within |
küche | food |
zahlreiche | one |
DE Surfen Sie in völliger Freiheit im Internet, ohne befürchten zu müssen, mit unserem mexikanische VPN blockiert oder erkannt zu werden
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Mexico VPN
alemão | inglês |
---|---|
freiheit | freedom |
befürchten | fear |
vpn | vpn |
blockiert | blocked |
erkannt | detected |
oder | or |
in | in |
internet | internet |
ohne | without |
surfen | surf |
mit | with |
unserem | the |
zu | of |
DE Mexikanische Wettbewerbsbehörde genehmigt die geplante Integration des CSAV-Containergeschäftes in Hapag-Lloyd Weiterlesen
EN Mexican competition authority approves transaction with CSAV unconditionally / Next step for Hapag-Lloyd Read more
alemão | inglês |
---|---|
mexikanische | mexican |
genehmigt | approves |
die | step |
des | for |
DE Thalía (eigentlich Ariadna Thalía Sodi Miranda; * 26. August 1971 in Mexiko-Stadt) ist eine mexikanische Schauspielerin und Pop-Sängeri… mehr erfahren
EN Ariadna Thalía Sodi Miranda (born in Mexico City, Mexico on 26 August 1971), known simply by the mononym Thalía, is a multi-talented Mexica… read more
DE So gut aussehende mexikanische Milf Frau wird auf Episode genommen
EN Lifestyle sm bondman alora lux bare and whipped in the dungeon by dominant
alemão | inglês |
---|---|
wird | the |
DE Selena Marie Gomez (* 22. Juli 1992 in Grand Prairie, Texas) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin. Ihr Vater hat mexikanische, ihre Mutter italienische Wurzeln. Ihre erste Rolle spielte sie in der Fernsehserie Barney… mehr erfahren
EN Selena Marie Gomez is an North American singer, actress, and producer. Born and raised in Texas, Gomez began her career by appearing on the children's television series Barney & Friends (2002–2004). In her teens, she rose to pro… read more
DE Es gibt mehrere Künstler mit dem Namen 'The Ataris'. Zum einen eine Punkrockband aus den USA (siehe unten), zum andern eine mexikanische Psytrance Gruppe, die aus den beiden D… mehr erfahren
EN The Ataris are a punk rock band from Anderson, Indiana formed in 1995. The band originally consisted of singer/songwriter/guitarist Kris Roe and guitarist Jasin Thomason. Using a 4-Track, t… read more
DE Es gibt mehrere Künstler mit dem Namen 'The Ataris'. Zum einen eine Punkrockband aus den USA (siehe unten), zum andern eine mexikanische Psytrance Gruppe, die aus den beiden DJs 'Substance' und 'Anti-Gravit… mehr erfahren
EN The Ataris are a punk rock band from Anderson, Indiana formed in 1995. The band originally consisted of singer/songwriter/guitarist Kris Roe and guitarist Jasin Thomason. Using a 4-Track, they wrote and recorded demos in Kris's be… read more
DE Zum einen eine Punkrockband aus den USA (siehe unten), zum andern eine mexikanische Psytrance Gruppe, die aus den beiden DJs 'Substance' und 'Anti-Gravity' besteht
EN The band originally consisted of singer/songwriter/guitarist Kris Roe and guitarist Jasin Thomason
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
gruppe | band |
DE Sich in die bunten Decken einhüllen, eine Runde Margaritas bestellen (oder meinen persönlichen Favoriten, den Pepino Diablo Cocktail) und mexikanische Spezialitäten mit Freunden knabbern
EN Bundle up in their colourful blankets, order a round of margaritas (or my personal favourite: the Pepino Diablo cocktail) and nibble on Mexican cuisine with friends
alemão | inglês |
---|---|
bunten | colourful |
decken | blankets |
runde | round |
bestellen | order |
favoriten | favourite |
cocktail | cocktail |
mexikanische | mexican |
oder | or |
in | in |
mit | with |
und | and |
den | the |
freunden | a |
DE Der mexikanische Verein Cultivando Género schreibt darüber, warum ein einseitiges Gender-Narrativ den vielfältigen, gelebten Realitäten von Frauen in Lateinamerika nicht gerecht wird.
EN The civil association Cultivando Género writes about why a unilateral gender narrative does not do justice to the diverse, lived realities of women in Latin America.
alemão | inglês |
---|---|
verein | association |
schreibt | writes |
vielfältigen | diverse |
lateinamerika | latin america |
gerecht | justice |
narrativ | narrative |
frauen | women |
in | in |
nicht | not |
ein | a |
DE Bohnenpaste ♥ die beste mexikanische Füllung für Wraps
EN Bean paste ♥ the best Mexican filling for wraps
DE So machst Du die perfekte mexikanische Bohnenpaste ➜ aus schwarzen Bohnen. So herzhaft und lecker, als Füllung für Wraps und vieles mehr!
EN How to make the perfect Mexican bean paste ➜ from black beans. So hearty and delicious, as a filling for wraps and much more!
DE Vollständiges Sitzbezug-Set für das mexikanische Modell in glattem Vinyl, in bis zu 3 Farben erhältlich
EN Complete Seat Cover Set for Mexican Model in Smooth Vinyl with up to 3 colors
alemão | inglês |
---|---|
mexikanische | mexican |
modell | model |
vinyl | vinyl |
farben | colors |
in | in |
zu | to |
set | set |
für | for |
DE ernährung lebensmittel lecker mexikanische nahrung snack mahlzeit geschmack nahrhaft vegan
EN nutrition taste nutritious maternity vegan vegetarian fresh freshness
alemão | inglês |
---|---|
ernährung | nutrition |
geschmack | taste |
vegan | vegan |
DE Der mexikanische Vulkan Popocatépetl, der nur etwa 40 Meilen von Mexiko-Stadt entfernt liegt ,spuckt seit Januar kilometerhohe Asche- und Rauchwolken aus
EN The Mexican volcano Popocatépetl, which lies just a mere 40 miles or so from Mexico City, has been spewing clouds of ash and smoke kilometers into the air since January
alemão | inglês |
---|---|
vulkan | volcano |
meilen | miles |
januar | january |
asche | ash |
mexiko | mexico |
mexikanische | mexican |
nur | mere |
stadt | city |
etwa | into |
entfernt | of |
und | and |
DE Mexikanische Hochlandkärpflinge werden im Haus des Meeres gezüchtet und in freier Wildbahn wieder angesiedelt.Mehr lesen
EN Rare Mexican Splitfins are bred in Haus des Meeres and with its support partly reintroduced into the wild. read more...
alemão | inglês |
---|---|
mexikanische | mexican |
gezüchtet | bred |
haus | haus |
in | in |
des | the |
werden | are |
meeres | meeres |
mehr | more |
lesen | read |
DE Nice ist eine Auswahl regulärer Samen mit Genen, die aus verschiedenen Quellen stammen, wie thailändische, Skunk, indische, Haze, aus Neu Guinea und mexikanische Sorten
EN Nice is a selection of regular seeds with genetics originating from various sources such as Thai, Skunk, India, Haze, New Guinea and Mexican varieties
alemão | inglês |
---|---|
nice | nice |
auswahl | selection |
regulärer | regular |
samen | seeds |
quellen | sources |
skunk | skunk |
indische | india |
haze | haze |
mexikanische | mexican |
sorten | varieties |
guinea | guinea |
verschiedenen | various |
ist | is |
mit | with |
und | and |
aus | from |
neu | a |
DE Der starke mexikanische Einfluss in dieser Sativa-Indica-Kreuzung fügt ihrem süßen und fruchtigen Geschmack einen angenehmen blumigen Unterton hinzu
EN The strong Mexican influence in this sativa/indica hybrid adds a pleasant floral undertone to her sweet and fruity flavour
alemão | inglês |
---|---|
starke | strong |
mexikanische | mexican |
einfluss | influence |
fruchtigen | fruity |
geschmack | flavour |
angenehmen | pleasant |
sativa | sativa |
indica | indica |
fügt | adds |
in | in |
und | and |
süß | sweet |
DE Nur für sehr erfahrene Nutzer und eingetragene mexikanische Schamanen! Dies ist einer der stärksten Salvia-Extrakte, die wir auf Lager haben. Du wurdest gewarnt!
EN For very experienced users and card-carrying Mexican shamans only! This is one of the the strongest Salvia extract we stock. You have been warned!
alemão | inglês |
---|---|
erfahrene | experienced |
nutzer | users |
mexikanische | mexican |
stärksten | strongest |
lager | stock |
gewarnt | warned |
wir | we |
für | for |
sehr | very |
und | and |
du | you |
ist | is |
nur | only |
dies | this |
haben | have |
DE Wenn du die mexikanische Tradition des Tages der Toten feiern willst, dann brauchst du einen passenden Totenkopf aus Zucker: skin
EN If you want to celebrate the Mexican tradition of the day of the dead, then you’ll need a sugar skull themed skin that’s fit for the job
alemão | inglês |
---|---|
mexikanische | mexican |
tradition | tradition |
toten | dead |
zucker | sugar |
skin | skin |
willst | you want |
feiern | celebrate |
du | you |
brauchst | want |
tages | the |
dann | then |
DE Beide verfügen über atemberaubend detaillierte Outfits, die sich eng an die mexikanische Kultur halten, und ihre Gesichter sind wie Zuckerschädel bemalt
EN They both feature stunning detailed outfits that stick close to the Mexican culture and their faces are painted like sugar skulls
alemão | inglês |
---|---|
atemberaubend | stunning |
detaillierte | detailed |
outfits | outfits |
mexikanische | mexican |
kultur | culture |
gesichter | faces |
eng | close |
und | and |
beide | to |
die | the |
sind | are |
DE Die Latino-Bar La Movida grenzt an das mexikanische Restaurant Poco Lo...
EN Midi 20 concentrates on the essential pleasure of savouring a carefull...
alemão | inglês |
---|---|
an | on |
DE Der mexikanische Verein Cultivando Género schreibt darüber, warum ein einseitiges Gender-Narrativ den vielfältigen, gelebten Realitäten von Frauen in Lateinamerika nicht gerecht wird.
EN The civil association Cultivando Género writes about why a unilateral gender narrative does not do justice to the diverse, lived realities of women in Latin America.
alemão | inglês |
---|---|
verein | association |
schreibt | writes |
vielfältigen | diverse |
lateinamerika | latin america |
gerecht | justice |
narrativ | narrative |
frauen | women |
in | in |
nicht | not |
ein | a |
DE Mexican Artists: Einblicke in die mexikanische Kulturszene
EN Sounds of Valley Sessions: worldwide first AGAVE Spirits DJ Videos - Part 5 Sundownder Dogma
alemão | inglês |
---|---|
die | of |
DE 1997 verwendete das amerikanische Restaurant Taco Bell, das mexikanische Küche serviert, erstmals einen Chihuahua-Hund in seiner Werbekampagne
EN In 1997, the American restaurant Taco Bell serving Mexican cuisine used a chihuahua dog in its advertising campaign for the first time
alemão | inglês |
---|---|
verwendete | used |
amerikanische | american |
mexikanische | mexican |
hund | dog |
restaurant | restaurant |
in | in |
küche | cuisine |
erstmals | first time |
werbekampagne | advertising campaign |
DE Chinesische Küche Französische Küche Griechische Küche Indische Küche Italienische Küche Japanische Küche Mexikanische Küche Portugiesische Küche Schweizerische Küche Spanische Küche Thailändische Küche Türkische Küche Vegetarische Küche
EN Chinese Cuisine French Cuisine Greek Cuisine Indian Cuisine Italian Cuisine Japanese Cuisine Mexican Cuisine Portuguese Cuisine Swiss Cuisine Spanish Cuisine Thai Cuisine Turkish Cuisine Vegetarian Cuisine
alemão | inglês |
---|---|
küche | cuisine |
französische | french |
griechische | greek |
indische | indian |
italienische | italian |
mexikanische | mexican |
schweizerische | swiss |
spanische | spanish |
chinesische | chinese |
japanische | japanese |
DE Seit 2016 ist die mexikanische Diplomatin Patricia Espinosa Cantellano Exekutivsekretärin des UNFCCC
EN The Mexican diplomat Patricia Espinosa Cantellano has been Executive Secretary of the UNFCCC since 2016
alemão | inglês |
---|---|
mexikanische | mexican |
patricia | patricia |
seit | of |
des | the |
DE Der renommierte mexikanische Schriftsteller Alberto Chimal, Autor von Romanen, Gedichten, Kurzgeschichten, Essays und vielen anderen Genres, wird Sie auf dieser Reise begleiten, damit Sie eine unvergessliche Erzählung schreiben können.
EN Renowned writer Alberto Chimal, author of novels, poems, stories, essays, and many other genres, will guide you through the process so that you are able to create memorable narratives.
alemão | inglês |
---|---|
renommierte | renowned |
alberto | alberto |
genres | genres |
begleiten | guide |
unvergessliche | memorable |
anderen | other |
autor | author |
schriftsteller | writer |
wird | the |
damit | to |
und | and |
DE Er interpretiert das mexikanische Kulturerbe auf seine Art neu und verwendet neben der natürlichen Färbung auch Stickereien oder Siebdruck
EN His style is a personal reinterpretation of his Mexican heritage which he also expresses through embroidery and screen printing
alemão | inglês |
---|---|
mexikanische | mexican |
stickereien | embroidery |
auch | also |
er | he |
und | and |
neu | a |
art | style |
der | of |
DE Vollständiges Sitzbezug-Set für das mexikanische Modell in glattem Vinyl, in bis zu 3 Farben erhältlich
EN Complete Seat Cover Set for Mexican Model in Smooth Vinyl with up to 3 colors
alemão | inglês |
---|---|
mexikanische | mexican |
modell | model |
vinyl | vinyl |
farben | colors |
in | in |
zu | to |
set | set |
für | for |
DE Dieses Ziel lockt mit einer der weltweit besten Gastro-Szenen der Welt, zu der schlichte Taquerias ebenso wie 5-Sterne-Restaurants gehören. Und das ist nur ein Aspekt der kulturellen Vielfalt, mit der die mexikanische Hauptstadt aufwartet.
EN This is one of the world’s best culinary scenes — from humble taquerias to five-star restaurants, just one part of the cultural wealth in Mexico’s capital city.
alemão | inglês |
---|---|
kulturellen | cultural |
besten | best |
hauptstadt | capital |
zu | to |
ist | is |
dieses | this |
DE Thalía (eigentlich Ariadna Thalía Sodi Miranda; * 26. August 1971 in Mexiko-Stadt) ist eine mexikanische Schauspielerin und Pop-Sängeri… mehr erfahren
EN Ariadna Thalía Sodi Miranda (born in Mexico City, Mexico on 26 August 1971), known simply by the mononym Thalía, is a multi-talented Mexica… read more
Mostrando 50 de 50 traduções