Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "version ist sukzessive" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "version ist sukzessive" de alemão para inglês

Traduções de version ist sukzessive

"version ist sukzessive" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

version a about above after all also always an and and the any are as at be best better between both but by can click content current data database doesn download each edition editor english even file files first for for the from from the get has have here how however if in in the includes information into is it it is its just language learn like ll make may means more most need new no not now of of the on on the one only open or other out over page re read release released required same see should site so some than that the their then there these they this this is time to to be to the understand up update updated updates upgrade upgrade to upgrading us use using version versions was we website what when which while why will with without you you are you have your
ist a a lot able about above after all also always an and and more and the answer any are around as at at the available based be be able be able to because been before being best better both business but by can can be case come comes complete content create created day design designed different do does doesn don each end even ever every everyone everything fact features few first for for the free from from the full future get go good great has have have to he her here high his home how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is it will be its it’s just know larger learn life like ll located longer look looking lot made make makes many may means means that might more more than most much my need need to needs new no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out out of over own part people person place platform popular possible privacy product re read ready really right running secure see set she simple since site size so some something stay still such such as sure system take team text than that that is that you that’s the the best the first the most their them then there there is they thing things this this is those through time to to be to learn to make to the to you too tool top understand up us use used user value ve version very video want want to was way we we have web website well what what is when where whether which while who why will will be with without work world years you you are you can you need you want your
sukzessive gradually

Tradução de alemão para inglês de version ist sukzessive

alemão
inglês

DE Version 1.1.6 ist sukzessive verfügbar mit einem weißes-Rauschen- und Zweitongenerator sowie vielen netten kleinen Verbesserungen aus.

EN Version 1.1.6 is rolling out with a white noise and dual tone generator plus many cute little improvements.

alemão inglês
kleinen little
verbesserungen improvements
weiß white
version version
und and
verfügbar is
mit with

DE Neue Version August 2022 Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021

EN Release Notes August 2022 Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021

alemão inglês
version release
märz march
november november
januar january
august august
juli july

DE Alle Bestandskunden werden im Laufe des Jahres sukzessive auf die neue Version umgestellt

EN All existing clients will be gradually migrated to the new version during the year

alemão inglês
sukzessive gradually
neue new
version version
alle all
des the
im during

DE Es ist nicht möglich, ein Template für Version 7.1 in ein Template für Version 7.0 zu ändern oder umgekehrt, aber du kannst unserer Anleitung folgen, um manuell von Version 7.0 zu Version 7.1 zu wechseln.

EN It's not possible to change a version 7.1 template into a version 7.0 template, or vice versa, but you can follow our guide to manually move from version 7.0 to version 7.1.

DE Mit dem Einsatz einer CMDB in OTRS ist es besonders einfach, die CIs sukzessive zu erfassen

EN With the use of a CMDB in OTRS, it is particularly easy to record CIs

alemão inglês
cmdb cmdb
otrs otrs
besonders particularly
cis cis
es it
in in
erfassen record
einsatz use
zu to
mit with
ist is
einfach easy
dem the
einer a

DE Einfaches und schnelles Verriegeln – ohne den Einsatz von Spezialwerkzeug. Ab sofort ist die neue ausziehbare Glasfaser Spleißbox mit Schnellverschluss-System erhältlich. Sukzessive werden vorkonfektionierte Spleißboxen auf das...

EN Simple and fast locking - without the use of special tools. The new extendible glass fiber optic splice box with quick lock system is now available. Pre-assembled splice boxes are gradually being converted to the new, more...

alemão inglês
einfaches simple
sukzessive gradually
system system
neue new
box box
boxen boxes
ohne without
und and
ist is
erhältlich available
sofort now
schnelles fast

DE Sofern in diesen Abonnementbedingungen nichts anderes angegeben ist, werden die Abonnements nach Ablauf ihrer Laufzeit automatisch und sukzessive verlängert, es sei denn, der Benutzer kündigt die Verlängerung des Abonnements, bevor es abläuft

EN Unless otherwise stated in these Subscription Terms, the Subscriptions shall be automatically and successively renewed at the expiration of its term, unless the User cancels the renewal of the Subscription before its expiration

alemão inglês
anderes otherwise
angegeben stated
automatisch automatically
es sei denn unless
verlängerung renewal
abonnements subscriptions
ablauf expiration
laufzeit term
in in
benutzer user
und and

DE Einfaches und schnelles Verriegeln – ohne den Einsatz von Spezialwerkzeug. Ab sofort ist die neue ausziehbare Glasfaser Spleißbox mit Schnellverschluss-System erhältlich. Sukzessive werden vorkonfektionierte Spleißboxen auf das...

EN Simple and fast locking - without the use of special tools. The new extendible glass fiber optic splice box with quick lock system is now available. Pre-assembled splice boxes are gradually being converted to the new, more...

alemão inglês
einfaches simple
sukzessive gradually
system system
neue new
box box
boxen boxes
ohne without
und and
ist is
erhältlich available
sofort now
schnelles fast

DE Die Kenntnis darüber ist die Grundlage für die sukzessive Optimierung Ihrer Lehrveranstaltung.

EN Knowledge about learning failures forms the basis for the gradual optimization of your course.

DE Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021

EN Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021

alemão inglês
version release
märz march
november november
juli july
januar january

DE Einstieg bei diva-e als Projektmanager, dann sukzessive Wechsel in den HR- und Personalmarketing-Bereich.

EN Joined diva-e as a Project Manager, then gradually moved to the HR and personnel marketing department.

alemão inglês
projektmanager project manager
sukzessive gradually
bereich department
und and
als as
dann then
den the

DE In den Folgejahren intensivierte Google die Weiterentwicklung seiner Webanalyse-Software und die Entwicklungsschritte wurden immer kürzer. Durch zahlreiche weitere Übernahmen von IT-Unternehmen konnte die Funktionalität sukzessive ausgeweitet werden.

EN In subsequent years, Google stepped up the development of its web analytics software and the development steps have been getting shorter. Due to numerous other acquisitions of IT companies, functionality could be expanded gradually.

alemão inglês
google google
weiterentwicklung development
kürzer shorter
funktionalität functionality
sukzessive gradually
ausgeweitet expanded
software software
unternehmen companies
zahlreiche numerous
in in
konnte the
und and
immer have
die steps
wurden been

DE Definieren Sie Benchmarks für Ihr Endbenutzer- Erlebnis auf Web- und Mobile-Ebene, um es sukzessive zu verbessern

EN Benchmark and improve end-user experience on web and mobile

alemão inglês
benchmarks benchmark
erlebnis experience
endbenutzer end-user
web web
mobile mobile
verbessern improve
und and
auf on

DE 91 % messen Observability an jedem Punkt des Software-Lebenszyklus kritische Bedeutung bei, sukzessive von der Planung und Entwicklung bis hin zum Deployment und zur Ausführung

EN In fact, 91% see observability as critical across every stage of the software lifecycle—planning, building, deploying, and running (or operating, if you prefer) software

alemão inglês
observability observability
deployment deploying
kritische critical
planung planning
an and

DE OTRS vereinfacht die internationale Teamarbeit der Shared Services bei Excelitas um ein Vielfaches und wird sukzessive auch für weitere Bereiche eingesetzt werden

EN Managed OTRS simplifies international shared services teamwork at Excelitas to a significant degree and is planned to be implemented successively in further areas in the future

alemão inglês
otrs otrs
vereinfacht simplifies
internationale international
teamarbeit teamwork
shared shared
bereiche areas
eingesetzt implemented
services services
und and
ein a
wird the

DE In den kommenden Jahren wollen wir den Kreis der Länder nun sukzessive ausweiten.

EN Going forward, we intend to gradually expand the scope of countries.

alemão inglês
wollen going
länder countries
sukzessive gradually
wir we
den the

DE Immer mehr Personen werden Ihre Website besuchen und Sie addieren sukzessive den Engagement Value aller Besucher und beobachten die Entwicklung, wenn Sie die verschiedenen Variationen präsentieren

EN As more and more people visit your site, you?ll add up the Engagement Value of all your visitors and track the variations you showed them

alemão inglês
website site
engagement engagement
value value
variationen variations
besuchen visit
besucher visitors
addieren add
mehr more
ihre your
und and

DE Wir messen kontinuierlich unseren Fußabdruck und verbessern sukzessive unsere Analyse

EN We continuously measure our footprint and gradually improve our analysis

alemão inglês
kontinuierlich continuously
fußabdruck footprint
verbessern improve
sukzessive gradually
messen measure
analyse analysis
und and
unsere our
wir we

DE Die sukzessive Objektbeleuchtung findet in diesem Prozess zwei Mal statt

EN Successive object illumination takes place twice in this process

alemão inglês
prozess process
diesem this
zwei twice
in in
mal place

DE Nach Aussage von Kent konnte Kitlocker die Technologie jedoch zur Erschließung neuer Märkte nutzen, die vorher tabu gewesen waren, und so seinen Umsatz sukzessive steigern und neue Produktreihen entwickeln

EN However, according to Kent, the technology has enabled Kitlocker.com to approach new markets that had always been off-limits previously, driving incremental business and building out new product ranges

alemão inglês
technologie technology
vorher previously
entwickeln building
märkte markets
neue new
konnte the
gewesen been
und and
jedoch however
von to

DE Frauen, die Spaß daran haben, sukzessive einflussreiche Positionen zu übernehmen – und exzellente Job-Angebote suchen

EN Women who enjoy successively taking on influential positions – and are looking for excellent job offers

DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...

EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...

alemão inglês
forum forum
politische political
funktion function
monumente monuments
sukzessive gradually
im in the
gebäude buildings
wurden were
und and
als as
ein a

DE Um diesen Austausch zu befördern, haben wir eine institutsweite Science-Society-Interface (SSI)-Strategie entwickelt, die nun sukzessive umgesetzt wird

EN In order to foster this exchange, we have developed an institute-wide Science-Society-Interface (SSI) strategy that is now being gradually implemented

alemão inglês
austausch exchange
entwickelt developed
sukzessive gradually
umgesetzt implemented
strategie strategy
nun now
zu to
wir we
wird is
diesen this

DE Elektro- und Hybridfahrzeuge verdrängen sukzessive die heute noch den Markt dominierenden konventionellen Antriebe

EN Electric and hybrid vehicles are gradually replacing the conventional drive systems that still dominate the market today

alemão inglês
sukzessive gradually
die vehicles
heute today
den the
und and

DE Ab 2015 werden sukzessive insgesamt 50 neue Maschinen des Typs Boeing 737 an SunExpress ausgeliefert – darunter auch Flugzeuge des Typs Boeing 737MAX.

EN Starting 2015, SunExpress will gradually receive 50 new Boeing 737, including the aircraft type 737MAX.

alemão inglês
an starting
sukzessive gradually
werden receive
neue new
boeing boeing
auch including
flugzeuge aircraft
typs type

DE Ab Herbst 2020 starten die großen S-Modelle sukzessive in die europäischen Märkte.

EN The large S models will be launched on the European markets successively, starting in the fall of 2020.

alemão inglês
herbst fall
europäischen european
märkte markets
s s
modelle models
in in
großen large
starten on
die the

DE Weitere EU-Länder werden sukzessive entsprechend der Kundenwünsche für Zollanmeldungen mit ZODIAK GE erschlossen.

EN Customs declarations with ZODIAK GE for other EU countries is being developed according to customer needs.

alemão inglês
ge ge
erschlossen developed
eu eu
länder countries
mit with
weitere for
werden to

DE Mit Hilfe unserer Partner werden wir das CCC sukzessive weiterentwickeln und perfektionieren.“

EN With the help of our partners, we will successively develop and perfect the CCC.?

alemão inglês
hilfe help
partner partners
weiterentwickeln develop
wir we
und and

DE Der Therapiearbeit entlehnte Techniken wie Rollenspiele, Projektionen oder Symbolarbeit drängen im intuitiv-emotionalen Nach-Erleben das rationale Denken sukzessive zurück

EN Techniques borrowed from therapy work, such as role-playing, projections or symbol work, gradually push back rational thinking in the intuitive-emotional re-experiencing

alemão inglês
techniken techniques
projektionen projections
oder or
im in the
denken thinking
sukzessive gradually
zurück back
der the

DE Wir werden diese sukzessive im Rahmen der auslaufenden Leasingverträge umstellen

EN We will gradually change these in the context of expiring leasing contracts

alemão inglês
sukzessive gradually
umstellen change
rahmen context
im in the
wir we
werden will

DE Sukzessive baute er das weltweite Produktions- und Vertriebsnetzwerk des Konzerns mit umfassender regionaler Wertschöpfung und persönlicher Kundennähe auf

EN He successively built up the Group's global production and sales network with extensive regional value creation and personal customer proximity

alemão inglês
baute built
er he
weltweite global
regionaler regional
produktions production
und and
mit with
des the

DE Nach Aussage von Kent konnte Kitlocker die Technologie jedoch zur Erschließung neuer Märkte nutzen, die vorher tabu gewesen waren, und so seinen Umsatz sukzessive steigern und neue Produktreihen entwickeln

EN However, according to Kent, the technology has enabled Kitlocker.com to approach new markets that had always been off-limits previously, driving incremental business and building out new product ranges

alemão inglês
technologie technology
vorher previously
entwickeln building
märkte markets
neue new
konnte the
gewesen been
und and
jedoch however
von to

DE Wir messen kontinuierlich unseren Fußabdruck und verbessern sukzessive unsere Analyse

EN We continuously measure our footprint and gradually improve our analysis

alemão inglês
kontinuierlich continuously
fußabdruck footprint
verbessern improve
sukzessive gradually
messen measure
analyse analysis
und and
unsere our
wir we

DE Die Investitionen in erneuerbare Energien und in Klima-Startups baut das Unternehmen sukzessive aus

EN The Group is successively expanding its investments in renewable energies and climate start-ups

alemão inglês
investitionen investments
energien energies
unternehmen group
klima climate
startups start-ups
in in
baut the
und and
erneuerbare renewable

DE Sukzessive wurde dann, ab 1910, die Haftung der Arbeitgeber durch die einzelstaatliche Arbeiterunfallversicherung ersetzt.

EN Gradually, from 1910 onwards, the liability of the employer was replaced by state-run workers' compensation insurance.

alemão inglês
sukzessive gradually
haftung liability
arbeitgeber employer
ersetzt replaced
ab from
wurde was

DE Das Rechenzentrum am Stammsitz in Villingen-Schwenningen wird sukzessive ausgebaut.

EN In cooperation with “IVS Zeit und Sicherheit”, ISGUS is responsible for the installation and support for two Access Control systems and a solution for web based visitors’ accreditation in Vancouver and in Whistler.

alemão inglês
in in
wird the

DE Mit Rückziehen der Vortriebsrohre durch den Pressenrahmen wird das Produktrohr sukzessive eingezogen

EN As the jacking pipes are pulled back by the jacking frame, the product pipe is successively pulled in

alemão inglês
mit in
durch by

DE Der Standard wird seit 2017 durch die Mobilfunkbetreiber (MNO) sukzessive international ausgerollt und steht seit 2020 in der nördlichen Hemisphäre zur Verfügung

EN Mobile network operators (MNOs) have been gradually rolling out the NB-IoT standard internationally since 2017 and it will be available in the Northern Hemisphere as of 2020

alemão inglês
standard standard
sukzessive gradually
international internationally
nördlichen northern
hemisphäre hemisphere
verfügung available
in in
wird the
seit of
und and

DE Die Filterliste wird sukzessive erweitert, sobald neue Skripte bekannt werden.

EN The filter list will be expanded in the future as new mining scripts come to light.

alemão inglês
erweitert expanded
neue new
skripte scripts
die list
wird the
werden to
sobald as

DE Das neue Plus Programm wird sukzessive eingeführt und soll bis Ende des Jahres für alle Kund*innen in Frankreich, Italien und den Niederlanden zugänglich sein.

EN The program is being rolled out progressively, with the aim to be available to all Zalando customers in the three markets before the end of the year.

alemão inglês
zugänglich available
programm program
jahres year
in in
ende the end
alle all
sein be

DE In den kommenden Jahren wollen wir den Kreis der Länder sukzessive ausweiten.

EN Going forward, we will gradually expand the scope of countries.

alemão inglês
länder countries
sukzessive gradually
wir we
wollen will
den the

DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...

EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...

alemão inglês
forum forum
politische political
funktion function
monumente monuments
sukzessive gradually
im in the
gebäude buildings
wurden were
und and
als as
ein a

DE In dieser Funktion arbeitete er sukzessive mit Anne Marie Idrac und Guillaume Pepy

EN In 2007, he became chief of staff to SNCF’s Chairman, working with Anne Marie Idrac and later with Guillaume Pepy

alemão inglês
funktion working
er he
anne anne
marie marie
guillaume guillaume
in in
und and
mit with
dieser to

DE Der neue Online-Shop verfügt zunächst über rund 40.000 Produktartikel, wobei das Angebot sukzessive erweitert werden soll

EN The service represents the next step that DOUGLAS has taken in its #FORWARDBEAUTYDigitalFirst strategy

alemão inglês
angebot service
rund in
der the
verfügt has
wobei that

DE Python 2 und 3 sind sehr unterschiedlich. Python 2.7 ist die neueste (und letzte) Version von Python 2. Die Version von Python 3 entwickelt sich weiter und die neueste Version ist 3.10

EN Python 2 and 3 are very different. Python 2.7 is the latest (and last) version of Python 2. Python 3 version is evolving and the latest version is 3.10

alemão inglês
python python
unterschiedlich different
sind are
sehr very
ist is
und and
letzte last
version version
weiter the

DE Ajax ist eine Funktion, die in einigen Templates der Version 7.0 verfügbar ist. Obwohl Version 7.1 kein Ajax Loading hat, sind alle Websites der Version 7.1 so konzipiert, dass die Ladezeiten optimiert werden.

EN Ajax is a feature in some version 7.0 templates. Although version 7.1 doesn't have Ajax loading, all version 7.1 sites are designed to optimize loading times.

alemão inglês
ajax ajax
funktion feature
templates templates
loading loading
websites sites
ladezeiten loading times
optimiert optimize
in in
konzipiert designed
version version
obwohl although
alle all
verfügbar is
dass to
kein have

DE Während diese Version auf der PC-Version verfügbar ist, ist die Bedrock-Version derzeit die einzige Möglichkeit, Minecraft auf der Xbox und auf euren mobilen Geräten zu genießen

EN While this version is available on the PC version, the Bedrock version is currently the only way to enjoy Minecraft on the Xbox and on your mobile devices

alemão inglês
derzeit currently
minecraft minecraft
xbox xbox
mobilen mobile
geräten devices
möglichkeit way
genießen enjoy
verfügbar available
zu to
und and
ist is
version version

DE Python 2 und 3 sind sehr unterschiedlich. Python 2.7 ist die neueste (und letzte) Version von Python 2. Die Version von Python 3 entwickelt sich weiter und die neueste Version ist 3.10

EN Python 2 and 3 are very different. Python 2.7 is the latest (and last) version of Python 2. Python 3 version is evolving and the latest version is 3.10

alemão inglês
python python
unterschiedlich different
sind are
sehr very
ist is
und and
letzte last
version version
weiter the

DE Ajax ist eine Funktion, die in einigen Templates der Version 7.0 verfügbar ist. Obwohl Version 7.1 kein Ajax Loading hat, sind alle Websites der Version 7.1 so konzipiert, dass die Ladezeiten optimiert werden.

EN Ajax is a feature in some version 7.0 templates. Although version 7.1 doesn't have Ajax loading, all version 7.1 sites are designed to optimize loading times.

DE Inhaltseinrückung ist eine spezielle Funktion, die in einigen Templates der Version 7.0 verfügbar ist. Weitere Informationen zu ähnlichen Effekten in Version 7.1 findest du unter Einrückungen in Version 7.1.

EN Content inset is a specific feature available on some version 7.0 templates. For similar effects in version 7.1, see Inset features on version 7.1.

Mostrando 50 de 50 traduções