Traduzir "sukzessive" para inglês

DE Einstieg bei diva-e als Projektmanager, dann sukzessive Wechsel in den HR- und Personalmarketing-Bereich.

• Einstieg bei diva-e
• Projektmanager
• dann sukzessive Wechsel
• HR-

DE In den Folgejahren intensivierte Google die Weiterentwicklung seiner Webanalyse-Software und die Entwicklungsschritte wurden immer kürzer. Durch zahlreiche weitere Übernahmen von IT-Unternehmen konnte die Funktionalität sukzessive ausgeweitet werden.

• Folgejahren intensivierte Google
• Weiterentwicklung seiner Webanalyse-Software
• Entwicklungsschritte wurden immer
• zahlreiche weitere Übernahmen
• sukzessive ausgeweitet

DE Mit dem Einsatz einer CMDB in OTRS ist es besonders einfach, die CIs sukzessive zu erfassen

• Einsatz einer CMDB
• einfach

DE Definieren Sie Benchmarks für Ihr Endbenutzer- Erlebnis auf Web- und Mobile-Ebene, um es sukzessive zu verbessern

• Definieren Sie Benchmarks
• Ihr Endbenutzer- Erlebnis
• Web-
• Mobile-Ebene
• sukzessive zu verbessern

DE 91 % messen Observability an jedem Punkt des Software-Lebenszyklus kritische Bedeutung bei, sukzessive von der Planung und Entwicklung bis hin zum Deployment und zur Ausführung

• Punkt des Software-Lebenszyklus
• Entwicklung bis hin
• Deployment
• Ausführung

DE OTRS vereinfacht die internationale Teamarbeit der Shared Services bei Excelitas um ein Vielfaches und wird sukzessive auch für weitere Bereiche eingesetzt werden

• Teamarbeit der Shared

DE In den kommenden Jahren wollen wir den Kreis der Länder nun sukzessive ausweiten.

• kommenden Jahren wollen
• Kreis der Länder
• sukzessive

DE Einfaches und schnelles Verriegeln – ohne den Einsatz von Spezialwerkzeug. Ab sofort ist die neue ausziehbare Glasfaser Spleißbox mit Schnellverschluss-System erhältlich. Sukzessive werden vorkonfektionierte Spleißboxen auf das...

• Einfaches
• schnelles Verriegeln
• Einsatz von Spezialwerkzeug
• ausziehbare Glasfaser Spleißbox
• Schnellverschluss-System erhältlich
• Sukzessive werden vorkonfektionierte

DE Immer mehr Personen werden Ihre Website besuchen und Sie addieren sukzessive den Engagement Value aller Besucher und beobachten die Entwicklung, wenn Sie die verschiedenen Variationen präsentieren

• Immer mehr Personen
• Website besuchen
• Value aller Besucher
• beobachten die Entwicklung
• verschiedenen Variationen präsentieren

DE Wir messen kontinuierlich unseren Fußabdruck und verbessern sukzessive unsere Analyse

• messen kontinuierlich unseren

DE Die sukzessive Objektbeleuchtung findet in diesem Prozess zwei Mal statt

• sukzessive Objektbeleuchtung findet
• diesem Prozess zwei
• statt

DE Nach Aussage von Kent konnte Kitlocker die Technologie jedoch zur Erschließung neuer Märkte nutzen, die vorher tabu gewesen waren, und so seinen Umsatz sukzessive steigern und neue Produktreihen entwickeln

• Aussage von Kent
• Kitlocker die Technologie
• Erschließung neuer Märkte
• vorher tabu gewesen
• seinen Umsatz sukzessive
• Produktreihen entwickeln

DE Frauen, die Spaß daran haben, sukzessive einflussreiche Positionen zu übernehmen – und exzellente Job-Angebote suchen

• Frauen
• sukzessive einflussreiche Positionen
• übernehmen
• exzellente Job-Angebote suchen

DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...

• Laufe des Mittelalters
• Forum Romanum seine
• Funktion bereits eingebüßt
• setzte ein Prozess
• Gebäude
• Monumente sukzessive verschüttet
• sei denn

DE Um diesen Austausch zu befördern, haben wir eine institutsweite Science-Society-Interface (SSI)-Strategie entwickelt, die nun sukzessive umgesetzt wird

• institutsweite Science-Society-Interface
• SSI
• -Strategie entwickelt
• nun sukzessive umgesetzt

DE Elektro- und Hybridfahrzeuge verdrängen sukzessive die heute noch den Markt dominierenden konventionellen Antriebe

• Elektro-
• Hybridfahrzeuge verdrängen sukzessive
• dominierenden konventionellen Antriebe

DE Ab 2015 werden sukzessive insgesamt 50 neue Maschinen des Typs Boeing 737 an SunExpress ausgeliefert – darunter auch Flugzeuge des Typs Boeing 737MAX.

• ausgeliefert
• darunter auch Flugzeuge
• Typs Boeing

DE Ab Herbst 2020 starten die großen S-Modelle sukzessive in die europäischen Märkte.

• europäischen

DE Sofern in diesen Abonnementbedingungen nichts anderes angegeben ist, werden die Abonnements nach Ablauf ihrer Laufzeit automatisch und sukzessive verlängert, es sei denn, der Benutzer kündigt die Verlängerung des Abonnements, bevor es abläuft

• Sofern in diesen
• nichts anderes angegeben
• Abonnements nach Ablauf
• Laufzeit automatisch
• sukzessive verlängert
• sei denn
• Abonnements
• bevor es abläuft

DE Weitere EU-Länder werden sukzessive entsprechend der Kundenwünsche für Zollanmeldungen mit ZODIAK GE erschlossen.

• EU-Länder werden sukzessive
• Kundenwünsche für Zollanmeldungen
• ZODIAK GE

DE Mit Hilfe unserer Partner werden wir das CCC sukzessive weiterentwickeln und perfektionieren.“

• Hilfe unserer Partner
• CCC sukzessive weiterentwickeln

DE Der Therapiearbeit entlehnte Techniken wie Rollenspiele, Projektionen oder Symbolarbeit drängen im intuitiv-emotionalen Nach-Erleben das rationale Denken sukzessive zurück

• Therapiearbeit entlehnte Techniken
• Rollenspiele
• Projektionen
• Nach-Erleben das rationale
• sukzessive zurück

DE Wir werden diese sukzessive im Rahmen der auslaufenden Leasingverträge umstellen

• sukzessive im Rahmen
• auslaufenden Leasingverträge umstellen

DE Sukzessive baute er das weltweite Produktions- und Vertriebsnetzwerk des Konzerns mit umfassender regionaler Wertschöpfung und persönlicher Kundennähe auf

• Sukzessive baute er
• weltweite Produktions-
• Vertriebsnetzwerk des Konzerns
• umfassender regionaler Wertschöpfung

DE Nach Aussage von Kent konnte Kitlocker die Technologie jedoch zur Erschließung neuer Märkte nutzen, die vorher tabu gewesen waren, und so seinen Umsatz sukzessive steigern und neue Produktreihen entwickeln

• Aussage von Kent
• Kitlocker die Technologie
• Erschließung neuer Märkte
• vorher tabu gewesen
• seinen Umsatz sukzessive
• Produktreihen entwickeln

DE Alle Bestandskunden werden im Laufe des Jahres sukzessive auf die neue Version umgestellt

• Version umgestellt

DE Wir messen kontinuierlich unseren Fußabdruck und verbessern sukzessive unsere Analyse

• messen kontinuierlich unseren

DE Die Investitionen in erneuerbare Energien und in Klima-Startups baut das Unternehmen sukzessive aus

• Investitionen in erneuerbare

DE Sukzessive wurde dann, ab 1910, die Haftung der Arbeitgeber durch die einzelstaatliche Arbeiterunfallversicherung ersetzt.

• Sukzessive wurde dann
• Haftung der Arbeitgeber
• einzelstaatliche Arbeiterunfallversicherung

DE Das Rechenzentrum am Stammsitz in Villingen-Schwenningen wird sukzessive ausgebaut.

• Rechenzentrum am Stammsitz
• Villingen-Schwenningen wird sukzessive

DE Mit Rückziehen der Vortriebsrohre durch den Pressenrahmen wird das Produktrohr sukzessive eingezogen

• Rückziehen der Vortriebsrohre
• sukzessive eingezogen

DE Der Standard wird seit 2017 durch die Mobilfunkbetreiber (MNO) sukzessive international ausgerollt und steht seit 2020 in der nördlichen Hemisphäre zur Verfügung

• Standard wird seit
• Mobilfunkbetreiber
• MNO
• sukzessive international ausgerollt

DE Die Filterliste wird sukzessive erweitert, sobald neue Skripte bekannt werden.

• Filterliste wird sukzessive
• sobald neue Skripte

DE Das neue Plus Programm wird sukzessive eingeführt und soll bis Ende des Jahres für alle Kund*innen in Frankreich, Italien und den Niederlanden zugänglich sein.

• eingeführt
• soll bis Ende
• Frankreich
• Italien
• Niederlanden zugänglich

DE In den kommenden Jahren wollen wir den Kreis der Länder sukzessive ausweiten.

• kommenden Jahren wollen
• Kreis der Länder

DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...

• Laufe des Mittelalters
• Forum Romanum seine
• Funktion bereits eingebüßt
• setzte ein Prozess
• Gebäude
• Monumente sukzessive verschüttet
• sei denn

DE Version 1.1.6 ist sukzessive verfügbar mit einem weißes-Rauschen- und Zweitongenerator sowie vielen netten kleinen Verbesserungen aus.

• Version ist sukzessive
• weißes-Rauschen-
• Zweitongenerator sowie vielen
• kleinen Verbesserungen

DE In dieser Funktion arbeitete er sukzessive mit Anne Marie Idrac und Guillaume Pepy

• Funktion arbeitete er
• Anne Marie Idrac
• Guillaume Pepy

DE Der neue Online-Shop verfügt zunächst über rund 40.000 Produktartikel, wobei das Angebot sukzessive erweitert werden soll

• Online-Shop verfügt zunächst
• rund Produktartikel
• wobei das Angebot
• erweitert werden soll

DE Einfaches und schnelles Verriegeln – ohne den Einsatz von Spezialwerkzeug. Ab sofort ist die neue ausziehbare Glasfaser Spleißbox mit Schnellverschluss-System erhältlich. Sukzessive werden vorkonfektionierte Spleißboxen auf das...

• Einfaches
• schnelles Verriegeln
• Einsatz von Spezialwerkzeug
• ausziehbare Glasfaser Spleißbox
• Schnellverschluss-System erhältlich
• Sukzessive werden vorkonfektionierte

DE Die Kenntnis darüber ist die Grundlage für die sukzessive Optimierung Ihrer Lehrveranstaltung.

• Optimierung Ihrer