Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verschiedene weise aufrechterhalten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verschiedene weise aufrechterhalten" de alemão para inglês

Traduções de verschiedene weise aufrechterhalten

"verschiedene weise aufrechterhalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

verschiedene a a few a single about across all also an and and more any are as at at the available be best between both but by can different diverse do each easily even few first for for the free from from the get go has have how i if in in the including individual into is it it is its just like ll make making many many different may more more than most multiple need no not number number of of of the on on the one only options or other out over own product re really same see several single site so solutions some such such as than that the the best the most the same their them there there are these they this three through time to to be to the two types up us used using variety various view was we we have well were what when where which who will with within work you you have your
weise access create digital key manner means other way ways wise
aufrechterhalten keep maintain maintained maintaining to maintain

Tradução de alemão para inglês de verschiedene weise aufrechterhalten

alemão
inglês

DE Die Synchronität mit Wikidata wird auf verschiedene Weise aufrechterhalten

EN Synchrony with wikidata is maintained in several ways

alemão inglês
verschiedene several
weise ways
aufrechterhalten maintained
wird is
mit with
auf in

DE Die Synchronität mit ORCID wird auf verschiedene Weise aufrechterhalten.

EN Synchrony with ORCID is maintained in several ways.

alemão inglês
verschiedene several
weise ways
aufrechterhalten maintained
wird is
mit with
auf in

DE Die Synchronität mit Wikidata wird auf verschiedene Weise aufrechterhalten

EN Synchrony with wikidata is maintained in several ways

alemão inglês
verschiedene several
weise ways
aufrechterhalten maintained
wird is
mit with
auf in

DE Die Synchronität mit ORCID wird auf verschiedene Weise aufrechterhalten.

EN Synchrony with ORCID is maintained in several ways.

alemão inglês
verschiedene several
weise ways
aufrechterhalten maintained
wird is
mit with
auf in

DE Die Synchronität mit Wikidata wird auf verschiedene Weise aufrechterhalten

EN Synchrony with wikidata is maintained in several ways

alemão inglês
verschiedene several
weise ways
aufrechterhalten maintained
wird is
mit with
auf in

DE Die Synchronität mit ORCID wird auf verschiedene Weise aufrechterhalten.

EN Synchrony with ORCID is maintained in several ways.

alemão inglês
verschiedene several
weise ways
aufrechterhalten maintained
wird is
mit with
auf in

DE Die Synchronität mit Wikidata wird auf verschiedene Weise aufrechterhalten

EN Synchrony with wikidata is maintained in several ways

alemão inglês
verschiedene several
weise ways
aufrechterhalten maintained
wird is
mit with
auf in

DE Die Synchronität mit ORCID wird auf verschiedene Weise aufrechterhalten.

EN Synchrony with ORCID is maintained in several ways.

alemão inglês
verschiedene several
weise ways
aufrechterhalten maintained
wird is
mit with
auf in

DE Die Synchronität mit Wikidata wird auf verschiedene Weise aufrechterhalten

EN Synchrony with wikidata is maintained in several ways

alemão inglês
verschiedene several
weise ways
aufrechterhalten maintained
wird is
mit with
auf in

DE Die Synchronität mit ORCID wird auf verschiedene Weise aufrechterhalten.

EN Synchrony with ORCID is maintained in several ways.

alemão inglês
verschiedene several
weise ways
aufrechterhalten maintained
wird is
mit with
auf in

DE Die Synchronität mit Wikidata wird auf verschiedene Weise aufrechterhalten

EN Synchrony with wikidata is maintained in several ways

alemão inglês
verschiedene several
weise ways
aufrechterhalten maintained
wird is
mit with
auf in

DE Die Synchronität mit ORCID wird auf verschiedene Weise aufrechterhalten.

EN Synchrony with ORCID is maintained in several ways.

alemão inglês
verschiedene several
weise ways
aufrechterhalten maintained
wird is
mit with
auf in

DE Die Synchronität mit Wikidata wird auf verschiedene Weise aufrechterhalten

EN Synchrony with wikidata is maintained in several ways

alemão inglês
verschiedene several
weise ways
aufrechterhalten maintained
wird is
mit with
auf in

DE Die Synchronität mit ORCID wird auf verschiedene Weise aufrechterhalten.

EN Synchrony with ORCID is maintained in several ways.

alemão inglês
verschiedene several
weise ways
aufrechterhalten maintained
wird is
mit with
auf in

DE Auf diese Weise können Teams die Infrastrukturanforderungen anpassen, die Kosten einer Funktion genau messen und die Verfügbarkeit aufrechterhalten, wenn ein Service eine Nachfragesteigerung verzeichnet.

EN This enables teams to right-size infrastructure needs, accurately measure the cost of a feature, and maintain availability if a service experiences a spike in demand.

alemão inglês
teams teams
messen measure
verfügbarkeit availability
funktion feature
service service
aufrechterhalten maintain
können enables
kosten cost
und and

DE Verwalte ganz einfach mehrere Projekte an einem einzigen Ort. Erstelle individuelle Dashboards, weise Teammitgliedern Aufgaben zu und erhalte ein Verständnis von Engpässen und Risiken — sodass du dein Vorwärtsmomentum aufrechterhalten kannst.

EN Easily manage multiple projects from one place. Create custom dashboards, assign teammates, and understand bottlenecks and risks—so you can keep moving forward.

DE Auf diese Weise können Sie Zeit sparen, eine konsistente Markenidentität aufrechterhalten und den Stresspegel minimieren, da Sie ihn nicht immer wieder vorbereiten müssen.

EN By doing this, you can save your time, maintain a consistent brand identity, and minimize the stress levels as you don’t have to prepare it time and again.

alemão inglês
sparen save
konsistente consistent
aufrechterhalten maintain
minimieren minimize
zeit time
nicht dont
vorbereiten prepare
wieder again
können can
markenidentität brand
ihn it
und and
immer have
eine a
den the

DE Ziehen Sie verschiedene Möglichkeiten in Betracht, wie Sie die Interaktion aufrechterhalten können

EN Consider different ways you can keep the interaction going

alemão inglês
betracht consider
interaktion interaction
möglichkeiten ways
können can
verschiedene different

DE Blauer Himmel, weiße Wolken. Puffe, flauschige weiße Wolken. Cumulus cloud scape timelapse. Sommerblauer Himmel verfällt. Dramatischer majestätischer blauer Himmel. Weiche weiße Wolken bilden sich. Wolkenkratzer, Hintergrund HDR

EN Airplane Takes Off Against the Background of Time-Lapse Sunset. Beautiful 3d Animation. Ultra HD 4K 3840x2160

alemão inglês
hintergrund background
hdr hd
blauer the

DE Tausende verschiedene Handschriften, mehr als 50 verschiedene Sprachen und dutzende verschiedene Schriften können bereits mit Transkribus erkannt werden.

EN Thousands of different handwritings, more than 50 different languages and dozens of different scripts can already be recognised with Transkribus.

alemão inglês
sprachen languages
schriften scripts
erkannt recognised
transkribus transkribus
verschiedene different
und and
mehr more
können can
bereits already
dutzende dozens
mit with
tausende thousands of
werden be
als than

DE Globale Unternehmen. Colleges und Universitäten. E-Sports. Sie bestimmen. Verschiedene Organisationen. Verschiedene Designs. Verschiedene Infrastrukturen. Eine Lösung – DM NVX.

EN Global enterprises. Colleges and universities. esports. You name it. Different organizations. Different designs. Different infrastructures. One solution ? DM NVX.

alemão inglês
globale global
sports esports
infrastrukturen infrastructures
lösung solution
dm dm
designs designs
sie it
verschiedene different
und and
universitäten universities
eine one
unternehmen enterprises

DE Das bedeutet verschiedene Teams, verschiedene Abteilungen, verschiedene Firmen bauen an etwas, das für den Kunden erst mal ein Produkt ist.

EN This means different teams, different departments, different companies are building something that is first a product for the customer.

alemão inglês
abteilungen departments
bauen building
teams teams
firmen companies
kunden customer
produkt product
bedeutet means
verschiedene different
etwas something
den the
ist is
für for
erst a

DE Globale Unternehmen. Colleges und Universitäten. E-Sports. Sie bestimmen. Verschiedene Organisationen. Verschiedene Designs. Verschiedene Infrastrukturen. Eine Lösung – DM NVX.

EN Global enterprises. Colleges and universities. esports. You name it. Different organizations. Different designs. Different infrastructures. One solution ? DM NVX.

alemão inglês
globale global
sports esports
infrastrukturen infrastructures
lösung solution
dm dm
designs designs
sie it
verschiedene different
und and
universitäten universities
eine one
unternehmen enterprises

DE Stöbern Sie in unserem vielfältigen Slowenien-Pauschalreisendie speziell für Reisende wie Sie entwickelt wurden. kein Stress, eine Menge Spaß. Wir haben verschiedene Pakete für verschiedene Jahreszeiten und verschiedene Personen zusammengestellt.

EN Browse through our diverse Slovenia package holidays, created with a traveller like you in mind — no stress, a lot of fun. We created different packages for different seasons and different people.

DE Dank einer zentralisierten Multimedia-Ressourcen-Bibliothek kann Ihr Team eine kohärente visuelle Identität und Brand Voice über mehrere Profile und Netzwerke hinweg aufrechterhalten.

EN Maintain a cohesive visual identity and voice across profiles and networks with the help of a centralized multimedia Asset Library.

alemão inglês
zentralisierten centralized
visuelle visual
identität identity
profile profiles
netzwerke networks
aufrechterhalten maintain
multimedia multimedia
ressourcen asset
bibliothek library
hinweg and
voice voice
dank with

DE Ebenso werden redundante Telekommunikations- und Internetverbindungen aufrechterhalten

EN Telecommunications and Internet connections are redundant

alemão inglês
werden are
redundante redundant
telekommunikations telecommunications
und and

DE Die Infrastruktur von Twilio ist auf hohes Volumen und geringe Latenz ausgelegt, sodass Sie auch bei schneller Skalierung die Qualität aufrechterhalten können.

EN Twilio’s infrastructure is built for high-volume and low-latency so you can scale fast while maintaining fidelity.

alemão inglês
infrastruktur infrastructure
volumen volume
geringe low
latenz latency
ausgelegt built
skalierung scale
aufrechterhalten maintaining
hohes high
schneller fast
ist is
sodass so
können can
sie you
und and
bei for

DE Aufrechterhalten des Systemzustands von Clustern und Anwendungen

EN Maintain the health of clusters and apps

alemão inglês
aufrechterhalten maintain
anwendungen apps
und and
des the
von of

DE Finden Sie heraus, wie Unternehmen Effizienz und Produktivität mit einer dezentralen Belegschaft aufrechterhalten können.

EN Find out how companies can maintain efficiency and productivity with a remote workforce.

alemão inglês
belegschaft workforce
aufrechterhalten maintain
finden find
effizienz efficiency
produktivität productivity
können can
und and
mit with
einer a
sie out
wie how
unternehmen companies

DE Kontakt mit dem Kunden aufrechterhalten

EN Staying in touch with the customer

alemão inglês
kontakt touch
kunden customer
mit with
dem the

DE Durch Kombination von Berichten aus mehreren Kahoots kannst du Fortschritte und Beteiligung verfolgen und die Motivation über ein einzelnes Kahoot hinaus aufrechterhalten.

EN Track progress and participation and extend engagement beyond a single kahoot by combining reports from multiple kahoots.

alemão inglês
kombination combining
berichten reports
kahoots kahoots
verfolgen track
kahoot kahoot
beteiligung participation
mehreren multiple
und and
aus from
durch by
die single
einzelnes a

DE Sie ist auch hilfreich für das Kundenmanagement und die Kundenzufriedenheit, weil Kunden den Fortschritt der Projekte verfolgen, die Kommunikation aufrechterhalten und bei Bedarf Feedback geben können.

EN Visibility in project management is also important for client relationships and satisfaction because It allows customers to track the maturity of their projects, maintain open lines of communication, and give feedback as needed.

alemão inglês
kommunikation communication
feedback feedback
kunden customers
projekte projects
verfolgen track
ist is
für for
und and
aufrechterhalten maintain
geben give
den the
bedarf needed

DE Mit Confluent können Cloud-Einführungen im eigenen Tempo durchführt und eine dauerhafte Datenbrücke aufrechterhalten werden, um Daten in allen lokalen, Hybrid- und Multi-Cloud-Umgebungen zu synchronisieren

EN With Confluent, embrace the cloud at your pace and maintain a persistent data bridge to keep data across all on-prem, hybrid and multi-cloud environments in sync

alemão inglês
confluent confluent
tempo pace
cloud cloud
hybrid hybrid
umgebungen environments
und and
in in
mit with
daten data
zu to
aufrechterhalten keep
eigenen your
synchronisieren sync
eine a

DE Es ist eine tief verwurzelte Geschichte oder ein Glaube, der von der Religion und sogar von vielen spirituellen Lehren aufrechterhalten wurde.

EN It's a deeply held story or belief that's been perpetuated by religion and even many spiritual teachings.

alemão inglês
tief deeply
geschichte story
religion religion
oder or
und and
ein a
von by

DE Dank der App ist es uns gelungen, weitestgehend den Regelbetrieb aufrechterhalten zu können und somit bislang gut durch die Pandemie zu kommen

EN Thanks to the app, we’ve been able to maintain regular operations throughout the pandemic

alemão inglês
pandemie pandemic
app app
zu to
und thanks
den the
aufrechterhalten to maintain

DE Nachdem der Rabatt gewährt wurde, erhältst du ihn auch in den Folgejahren für alle vor dem 1. Juli 2023 vorgenommenen Verlängerungen, solange das Abonnement kontinuierlich aufrechterhalten wird. Die Verlängerungen gelten für 12 oder 24 Monate.

EN Upon initial eligibility, you will continue to get the discount in subsequent years for all renewals before July 1, 2023, as long as the subscription is maintained continuously, and the renewals are for 12 or 24 months.

alemão inglês
rabatt discount
verlängerungen renewals
abonnement subscription
kontinuierlich continuously
aufrechterhalten maintained
juli july
oder or
monate months
in in
erhältst get
du you
für for
alle all
solange as

DE Versionskontrolle von bereitgestellten VMs, Servern, Managed Applications und Diensten aufrechterhalten

EN Maintain version control of deployed VMs, servers, managed applications and services

alemão inglês
versionskontrolle version control
vms vms
applications applications
aufrechterhalten maintain
managed managed
servern servers
und and
diensten services

DE Mit Ihrer Unterstützung können wir unser Engagement für Open Source aufrechterhalten und unsere Mission, Pädagogen zu befähigen, unsere Welt zu verbessern, weiter vorantreiben.

EN With your support, we can maintain our commitment to open source and further advance our mission to empower educators to improve our world.

alemão inglês
engagement commitment
open open
aufrechterhalten maintain
mission mission
pädagogen educators
welt world
vorantreiben advance
source source
unterstützung support
befähigen empower
verbessern improve
und and
können can
unsere our
zu to
wir we
mit with

DE Indem Sie Ihre Grafiken während der Aufnahme oder Präsentation mit Ihnen auf dem Bildschirm anzeigen, können Sie eine menschliche, persönliche Verbindung zu Ihren Schülern aufrechterhalten — auch wenn Sie Ihre Inhalte zeigen

EN By overlaying your graphics on screen with you while you record or present, you can maintain a human, face-to-face connection with your students that keeps them engaged — even when showing off your content

DE Durch Kombination von Ergebnissen aus mehreren Kahoots kannst du die Entwicklung verfolgen und die Motivation über ein einzelnes Kahoot hinaus aufrechterhalten.

EN Track development and extend engagement beyond a single kahoot by combining scores from multiple kahoots.

alemão inglês
kombination combining
kahoots kahoots
entwicklung development
verfolgen track
kahoot kahoot
mehreren multiple
und and
aus from
durch by
die single
einzelnes a

DE Wenn Sie über einen Hostwinds Linux und / oder Windows VPS verfügen, sind Sie möglicherweise überrascht, einige der unten aufgeführten Funktionen zu sehen, und Sie können sogar überredet, dass Sie Ihr Betriebssystem aufrechterhalten

EN If you have a Hostwinds Linux and/or Windows VPS, you may be surprised to see some of the features listed below, and you may even be persuaded to switch up your OS

alemão inglês
hostwinds hostwinds
vps vps
überrascht surprised
aufgeführten listed
funktionen features
linux linux
oder or
windows windows
möglicherweise may
betriebssystem os
ihr your
und and
einige some
zu to
unten the

DE Nach dem Start: Sie müssen dann das Gefühl der Aufregung für das Produkt aufrechterhalten, indem Sie Kundenstimmen austauschen. Starten Sie Aktionen und Rabatte und fördern Sie die Teilnahme durch Bewertungen.

EN After the launch: You then need to maintain the feeling of excitement for the product by exchanging customer voices. Start promotions and discounts and encourage participation through ratings.

alemão inglês
gefühl feeling
aufregung excitement
fördern encourage
teilnahme participation
bewertungen ratings
rabatte discounts
aktionen promotions
für for
indem by
und and
produkt product
dann then
aufrechterhalten to maintain

DE Alle Datenabhängigkeiten innerhalb der gesamten Pipeline werden automatisch aufrechterhalten, und ETL-Pipelines lassen sich mit umgebungsunabhängigem Datenmanagement wiederverwenden

EN Automatically maintain all data dependencies across the pipeline and reuse ETL pipelines with environment independent data management

alemão inglês
automatisch automatically
aufrechterhalten maintain
datenmanagement data management
wiederverwenden reuse
etl etl
pipeline pipeline
pipelines pipelines
und and
alle all
der the
mit with

DE Kritische Betriebsabläufe aufrechterhalten, um Umsätze zu stärken

EN Maintain Critical Operations to Sustain Revenues

alemão inglês
kritische critical
betriebsabläufe operations
aufrechterhalten maintain
zu to

DE Damit solche Genauigkeitsgrade erreicht und ständig aufrechterhalten werden können, benötigen Deep-Learning-Programme enorme Datenmengen für die Schulung und die Rechenleistung

EN For such accuracy levels to be achieved and constantly maintained, deep learning programs need enormous amounts of data for training as well as processing power

alemão inglês
erreicht achieved
ständig constantly
aufrechterhalten maintained
enorme enormous
datenmengen amounts of data
deep deep
programme programs
benötigen need
schulung training
für for
damit to
und and
learning learning

DE Individuelle kontinuierliche Entwicklungs- und Bereitstellungs-Streams können aufrechterhalten werden

EN Individual continuous development and deployment streams can be sustained

alemão inglês
individuelle individual
kontinuierliche continuous
entwicklungs development
und and
bereitstellungs deployment
streams streams
können can
werden be

DE „Indem wir Fastly vor die gesamte Java Plattform schalteten, konnten wir ohne Quellcodeänderung die ältere Plattform skalieren und während des Umstiegs auf unsere neue Plattform das Wachstum aufrechterhalten

EN "By using Fastly in front of the whole Java platform, we were able to scale the older platform without really touching the source code and sustain the growth while simultaneously rebuilding

alemão inglês
java java
plattform platform
konnten able
skalieren scale
quellcode code
wachstum growth
wir we
indem by
vor front
ohne without
und and
das whole

DE Werden laufenden Bewerbungsprozess aufrechterhalten?

EN Will the current application process continue?

alemão inglês
laufenden current
bewerbungsprozess application process
werden continue

DE Ausschlusskriterien des Audits werden im Prüfbericht klar kommuniziert und sind in der Datenbank vermerkt. Nach der Zertifikatsvergabe muss der Status der Barrierefreiheit der Website aufrechterhalten bleiben.

EN Criteria and website components exempted from the audit are clearly communicated in the audit report and are also noted in the database. After the certificate has been issued, the accessibility status of the website must be maintained.

alemão inglês
audits audit
klar clearly
kommuniziert communicated
barrierefreiheit accessibility
aufrechterhalten maintained
im in the
in in
status status
datenbank database
website website
und and
sind are

DE So konnten wir im Frühjahr 2020 auch vom Homeoffice aus den Betrieb ohne Unterbrechung und mit voller Produktivität aufrechterhalten.

EN Thus, in the spring of 2020, we were able to maintain operations remotely without interruption or productivity loss.

alemão inglês
betrieb operations
unterbrechung interruption
produktivität productivity
im in the
ohne without
frühjahr spring
wir we
den the
aufrechterhalten to maintain
so thus

Mostrando 50 de 50 traduções