DE EA Sports, das Studio hinter der Madden NFL-Reihe von Videospielen, hat angekündigt, dass es mit EA Sports College Football wieder in die
DE EA Sports, das Studio hinter der Madden NFL-Reihe von Videospielen, hat angekündigt, dass es mit EA Sports College Football wieder in die
EN EA Sports, the studio behind the Madden NFL series of video games, has announced it is returning to college ranks with EA Sports College Football.
alemão | inglês |
---|---|
ea | ea |
studio | studio |
angekündigt | announced |
college | college |
nfl | nfl |
reihe | series |
es | it |
football | football |
sports | sports |
mit | with |
hinter | behind |
hat | has |
dass | to |
DE André Patrzek ? Director of Marketing & Sales (Keller Sports) geht auf die erfolgreiche Strategie von Keller Sports ein
EN In this success story André Patrzek ? Director of Marketing & Sales (Keller Sports) ? will tell us about his experiences
alemão | inglês |
---|---|
director | director |
amp | amp |
sports | sports |
erfolgreiche | success |
keller | keller |
of | of |
marketing | marketing |
sales | sales |
die | his |
DE Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an St. Moritz Sports & Events: sports@stmoritz.ch oder telefonisch unter +41 81 837 33 88. Mehr Informationen:
EN If you have any questions, please contact St. Moritz Sports & Events direct by email sports@stmoritz.ch or telephone +41 81 837 33 88. More information for download:
alemão | inglês |
---|---|
direkt | direct |
st | st |
moritz | moritz |
sports | sports |
amp | amp |
events | events |
telefonisch | telephone |
informationen | information |
ch | ch |
oder | or |
fragen | questions |
sie | you |
mehr | more |
bitte | please |
sich | have |
DE André Patrzek ? Director of Marketing & Sales (Keller Sports) geht auf die erfolgreiche Strategie von Keller Sports ein
EN In this success story André Patrzek ? Director of Marketing & Sales (Keller Sports) ? will tell us about his experiences
alemão | inglês |
---|---|
director | director |
amp | amp |
sports | sports |
erfolgreiche | success |
keller | keller |
of | of |
marketing | marketing |
sales | sales |
die | his |
DE SPORTS.TECH. und SPORTS.TOURISMUS. FOREN
EN Revolutionize how products are experienced
DE Planet Sports trifft Maßnahmen zur Leistungsoptimierung
EN BliBli Gives Shoppers a Better Experience with New Relic
alemão | inglês |
---|---|
zur | with |
DE Vossem Cyclo-Crossvon DH/Les Sports+ & Libre Belgique - Rol...von
EN Madonna in 2009by DH/Les Sports+ & Libre Belgique - Ber...from
alemão | inglês |
---|---|
sports | sports |
amp | amp |
von | by |
les | les |
DE Finale der Europameisterschaft 1980von DH/Les Sports+ & Libre Belgiquevon
EN Tour of Flanders 1976by DH/Les Sports+ & Libre Belgiquefrom
alemão | inglês |
---|---|
sports | sports |
amp | amp |
les | les |
DE Die roten Teufelvon DH/Les Sports+ & Libre Belgiquevon
EN The Winner Jacky Ickxby DH/Les Sports+ & Libre Belgique - DH/...from
alemão | inglês |
---|---|
sports | sports |
amp | amp |
les | les |
die | the |
DE Hirsche in den wallonischen Wäldernvon DH/Les Sports+ & Libre Belgique - Jea...von
EN Singer Pink on stageby DH/Les Sports+ & Libre Belgique - Ber...from
alemão | inglês |
---|---|
sports | sports |
amp | amp |
les | les |
in | on |
von | from |
DE Jared Leto im Jahr 2010von DH/Les Sports+ & Libre Belgique - Ber...von
EN Semi-final of the Coupe des Villes de Foires...by DH/Les Sports+ & Libre Belgiquefrom
alemão | inglês |
---|---|
sports | sports |
amp | amp |
les | les |
von | of |
DE Ausnahmen sind Kampagnen die die USA oder das Vereinigte Königreich als Ziel haben, wo bestimmte Formen des Glücksspiels wie Onlinekasinos, Sportwetten und Fantasy Sports erlaubt sind
EN The exceptions are when targeting the United Kingdom and the United States, where certain forms of gambling, such as online casinos, sports betting, and fantasy sports, are accepted
alemão | inglês |
---|---|
ausnahmen | exceptions |
formen | forms |
fantasy | fantasy |
sports | sports |
königreich | kingdom |
wo | where |
bestimmte | certain |
sind | are |
als | as |
sportwetten | betting |
und | and |
glücksspiels | gambling |
vereinigte | united states |
des | the |
DE Das Toyota Sports Center ist ein Weltklasse Sporttrainingszentrum in El Segundo, Kalifornien und das offizielle…
EN Located in downtown Toledo, our facility offers 19 meeting rooms and 75,000 square feet of exhibit space, making it the…
DE Best in Immobilienberatung, Verkauf und Kundenservice - Sports Business Journal 2016
EN Best in Property Consulting, Sales and Client Services – Sports Business Journal 2017 & 2018
alemão | inglês |
---|---|
best | best |
in | in |
sports | sports |
journal | journal |
verkauf | sales |
business | business |
DE Happy Couple Fahren auf der Landstraße in den Sunset in Classic Vintage Sports Car. Steadicam Shot mit Flare. Romantisches Konzept der Freiheit.
EN Happy Couple Driving on Country Road into the Sunset in Classic Vintage Sports Car. Steadicam Shot with Flare. Romantic Freedom Love Concept.
alemão | inglês |
---|---|
happy | happy |
couple | couple |
landstraße | country road |
sports | sports |
shot | shot |
flare | flare |
romantisches | romantic |
konzept | concept |
freiheit | freedom |
classic | classic |
vintage | vintage |
in | in |
mit | with |
den | the |
DE Happy Couple fahren auf der Landstraße Am Meer in den Sonnenuntergang in klassischen Vintage Sports Car. Hände in der Luft. Aufnahme auf RED
EN Happy Couple Driving on Country Road By the Ocean into the Sunset in Classic Vintage Sports Car. Hands in the Air. Shot on RED
alemão | inglês |
---|---|
happy | happy |
couple | couple |
landstraße | country road |
meer | ocean |
sonnenuntergang | sunset |
sports | sports |
hände | hands |
luft | air |
klassischen | classic |
vintage | vintage |
in | in |
red | red |
den | the |
DE Happy Couple Fahren auf der Landstraße in den Sonnenuntergang im klassischen Vintage Sports Car
EN Happy Couple Driving on Country Road into the Sunset in Classic Vintage Sports Car
alemão | inglês |
---|---|
happy | happy |
couple | couple |
landstraße | country road |
sonnenuntergang | sunset |
sports | sports |
klassischen | classic |
vintage | vintage |
in | in |
den | the |
DE Junge Sportfans kommen zusammen und schauen sich den Beginn der Olympischen Spiele an. Fröhliche Freunde sitzen in der Nähe des Fernsehers mit Getränken und Popcorn-Schüssel. Konzept des Sports und der Unterhaltung. Home Hintergrund.
EN Young sport fans getting together and watching start of Olympic Games. Cheerful friends sitting near TV with drinks and popcorn bowl. Concept of sport and entertainment. Home background.
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
schauen | watching |
freunde | friends |
sitzen | sitting |
fernsehers | tv |
getränken | drinks |
konzept | concept |
hintergrund | background |
popcorn | popcorn |
schüssel | bowl |
spiele | games |
unterhaltung | entertainment |
sports | sport |
zusammen | with |
olympischen | olympic |
und | and |
home | home |
nähe | near |
der | of |
DE Diesen Monat in Sports ReferenceErfahren Sie, wann wir eine Funktion hinzufügen oder eine Änderung vornehmen
EN This Month in Sports ReferenceFind out when we add a feature or make a change
alemão | inglês |
---|---|
monat | month |
sports | sports |
funktion | feature |
hinzufügen | add |
Änderung | change |
in | in |
wann | when |
oder | or |
wir | we |
eine | a |
diesen | this |
sie | out |
DE Alle Logos sind Markenzeichen & Eigentum deren Besitzer und nicht von Sports Reference LLC. Wir präsentieren diese hier ausschließlich zu Bildungszwecken. Unsere Erklärung für eventuell anstößige Logos.
EN All logos are the trademark & property of their owners and not Sports Reference LLC. We present them here for purely educational purposes. Our reasoning for presenting offensive logos.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
sports | sports |
reference | reference |
llc | llc |
logos | logos |
besitzer | owners |
eigentum | property |
präsentieren | present |
alle | all |
sind | are |
nicht | not |
hier | here |
für | for |
markenzeichen | trademark |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
von | of |
DE Im „2&2 Cortina“ ist die Welt des weißen Sports mit einem umfangreichen Produktangebot aufs Beste repräsentiert
EN We supply racing bikes, exclusive clothing, also made to measure, as well as bikes and car bicycle racks for hire.
alemão | inglês |
---|---|
einem | exclusive |
die | as |
mit | measure |
ist | made |
DE Morotto Sports Equipment ist ein Geschäft für Sportartikel und Sportbekleidung, in dem alles angeboten wird, um die Natur und die Berge voll genießen zu können.
EN Taxi Cortina Sci offers limo services (car with driver) with 4x4 car and minivan with leather seats, wi-fi, complimentary mineral water, and client assistance.
alemão | inglês |
---|---|
angeboten | offers |
die | car |
und | and |
dem | with |
DE Q&A MIT FOX TV & SPORTS
EN Q&A WITH FOX TV & SPORTS
alemão | inglês |
---|---|
q | q |
amp | amp |
fox | fox |
sports | sports |
a | a |
mit | with |
DE In dieser Q&A mit Mayur Srinivasan, Executive Director of Engineering bei Fox TV & Sports, erfahren Sie, wie Investitionen in die Cloud-Infrastruktur und eine Multi-CDN-Strategie zu einer höheren Ausfallsicherheit führten
EN In this Q&A with Mayur Srinivasan, Executive Director of Engineering at Fox TV & Sports, hear how investments in cloud infrastructure and a multi-CDN strategy resulted in greater resiliency
alemão | inglês |
---|---|
q | q |
amp | amp |
engineering | engineering |
fox | fox |
sports | sports |
investitionen | investments |
höheren | greater |
cloud | cloud |
infrastruktur | infrastructure |
strategie | strategy |
a | a |
executive | executive |
director | director |
of | of |
in | in |
dieser | this |
mit | with |
erfahren | and |
wie | how |
DE Finden Sie heraus, wie das Entwicklerteam von Fox TV & Sports End-to-End-Workflows optimiert und die Erwartungen aller Stakeholder steuert, um ein außergewöhnliches Live-Event-Erlebnis rund um das größte Sportereignis des Jahres zu bieten.
EN See how his team streamlined end-to-end workflows, and helped manage expectations with stakeholders, to deliver an exceptional live event experience around the biggest sporting event of the year.
alemão | inglês |
---|---|
optimiert | streamlined |
stakeholder | stakeholders |
workflows | workflows |
event | event |
erwartungen | expectations |
erlebnis | experience |
außergewöhnliches | exceptional |
größte | biggest |
bieten | deliver |
live | live |
und | and |
zu | to |
des | the |
DE INTERNAT SPORTS lädt Sie zu den Angeboten: • 40 Betten (
EN INTERNAT SPORTS we would like to invite and offers: • 40 beds (21 rooms, 19 double rooms, 2 one personal information
DE Wir laden Sie auch zu unserem Facebook ein, wo Sie unsere neuesten Fotos finden: https://www.facebook.com/pages/category/Sports---Recreation/Bungalow-Kapita%C5%84ski-108759190806428/ https: // bungalow.fajnewyszne.com/ Jedes Haus verfügt über: im…
EN We also invite you to our Facebook, where you can find our latest photos: https://www.facebook.com/pages/category/Sports---Recreation/Bungalow-Kapita%C5%84ski-108759190806428/ https: // bungalow.fajnewyszne.com/ Each house has: on the ground floor…
DE - Alle Bilder von DH/Les Sports+ & Libre Belgique ansehen
EN - See all photos from DH/Les Sports+ & Libre Belgique
alemão | inglês |
---|---|
bilder | photos |
sports | sports |
amp | amp |
les | les |
von | from |
alle | all |
DE Weitere Bilder von DH/Les Sports+ & Libre Belgique
EN More photographs by DH/Les Sports+ & Libre Belgique
alemão | inglês |
---|---|
bilder | photographs |
sports | sports |
amp | amp |
les | les |
DE Die Backstreet Boys im Jahr 2005von DH/Les Sports+ & Libre Belgique - Ber...von
EN The Backstreet Boys in 2005by DH/Les Sports+ & Libre Belgique - Ber...from
alemão | inglês |
---|---|
boys | boys |
sports | sports |
amp | amp |
ber | ber |
von | by |
les | les |
die | the |
DE Jamiroquai im Jahr 2005von DH/Les Sports+ & Libre Belgique - Ber...von
EN Vanessa Paradis in 2007by DH/Les Sports+ & Libre Belgique - Ber...from
alemão | inglês |
---|---|
sports | sports |
amp | amp |
ber | ber |
von | by |
les | les |
DE Lara Fabianvon DH/Les Sports+ & Libre Belgique - Ber...von
EN Pink in 2006by DH/Les Sports+ & Libre Belgique - Ber...from
alemão | inglês |
---|---|
sports | sports |
amp | amp |
ber | ber |
von | by |
les | les |
DE Vanessa Paradis im Jahr 2007von DH/Les Sports+ & Libre Belgique - Ber...von
EN Pink in live concert 2006by DH/Les Sports+ & Libre Belgique - Ber...from
alemão | inglês |
---|---|
sports | sports |
amp | amp |
ber | ber |
von | by |
les | les |
DE Eddy Merckx bei der belgischen Meisterschaftvon DH/Les Sports+ & Libre Belgiqueab
EN Eddy Merckx at the Belgian Championshipby DH/Les Sports+ & Libre Belgiquefrom
alemão | inglês |
---|---|
belgischen | belgian |
sports | sports |
amp | amp |
les | les |
der | the |
DE Die Beatles auf der Bühne des Palais des Sports in Paris, 20. Juni 1965. Paul McCartney, John Lennon, George Harrison und Ringo Starr. Brian Epstein steht hinter John Neg.
EN The Beatles on the stage of the Palais des Sports in Paris on June 20, 1965. Paul McCartney, John Lennon, George Harrison and Ringo Starr. Brian Epstein is behind John Neg
alemão | inglês |
---|---|
beatles | beatles |
bühne | stage |
palais | palais |
sports | sports |
paris | paris |
juni | june |
paul | paul |
john | john |
george | george |
brian | brian |
lennon | lennon |
in | in |
steht | is |
und | and |
hinter | behind |
DE Der Gewinner Jacky Ickxvon DH/Les Sports+ & Libre Belgique - DH/...ab
EN The Winner Jacky Ickxby DH/Les Sports+ & Libre Belgique - DH/...from
alemão | inglês |
---|---|
gewinner | winner |
sports | sports |
amp | amp |
ab | from |
der | the |
les | les |
DE März 2016 - EMOTIONEN! Semplicemente atleti - Fotoausstellung des paralympischen Sports, Espace ADPLOG, Turin. März. Mai 2014 - Messe für zeitgenössische Fotografie, Paris 6.
EN March 2016 - EMOTIONS! Semplicemente atleti - Photo exhibition of Paralympic sports, Espace ADPLOG, Turin. March. May 2014 - Contemporary Photography Fair, Paris 6.
alemão | inglês |
---|---|
emotionen | emotions |
paralympischen | paralympic |
sports | sports |
turin | turin |
zeitgenössische | contemporary |
paris | paris |
märz | march |
fotografie | photography |
für | of |
messe | fair |
DE Der Ferrari 250 GTO N25von DH/Les Sports+ & Libre Belgiqueab
EN The Ferrari 250 GTO N25by DH/Les Sports+ & Libre Belgiquefrom
alemão | inglês |
---|---|
sports | sports |
amp | amp |
ferrari | ferrari |
les | les |
der | the |
DE Heute lädt LA28 die Welt ein, der Sonne auf eine Reise des Sports und der Innovation zu folgen, die dazu beitragen soll, die Spiele zu transformieren, um:
EN Today, LA28 is inviting the world to follow the sun on a journey of sport and innovation destined to help transform the Games to:
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
reise | journey |
innovation | innovation |
folgen | follow |
spiele | games |
sports | sport |
heute | today |
sonne | sun |
transformieren | the |
und | and |
ein | a |
zu | to |
DE Unsere Empfehlung für Snow Sports Hotels
EN Our recommendation for Snow Sports Hotels
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
empfehlung | recommendation |
für | for |
snow | snow |
sports | sports |
hotels | hotels |
DE In dieser digitalen Welt des Motorsports dreht sich alles um soziale Netzwerke und Influencer, aber die Live-Interaktion ist ein ebenso wichtiger Teil des Sports
EN In this digital world of motorsport, it’s all about socials and influencers, but live interaction is an equally important part of the sport
alemão | inglês |
---|---|
digitalen | digital |
influencer | influencers |
wichtiger | important |
sports | sport |
interaktion | interaction |
welt | world |
live | live |
in | in |
um | about |
und | and |
ist | is |
ebenso | equally |
aber | but |
DE Aus diesem Grund laufen die größten Medienereignisse der Welt wie die Berichterstattung über die Olympischen Spiele von NBC Sports und der Super Bowl auf Drupal Cloud.
EN That’s why the largest media events in the world like NBC Sports’s Olympics coverage and the Super Bowl run on Drupal Cloud.
alemão | inglês |
---|---|
größten | largest |
welt | world |
olympischen | olympics |
nbc | nbc |
bowl | bowl |
drupal | drupal |
cloud | cloud |
super | super |
und | and |
der | the |
DE Laut dem British Journal of Sports Medicine wurde der National Physical Activity Plan von einer Gruppe von Experten erstellt, von denen die meisten im Gesundheitsbereich tätig sind
EN According to the British Journal of Sports Medicine, the National Physical Activity Plan was established by a group of experts, most of whom are involved in health fields
alemão | inglês |
---|---|
journal | journal |
sports | sports |
physical | physical |
activity | activity |
plan | plan |
experten | experts |
british | british |
of | of |
gruppe | group |
sind | are |
laut | according to |
wurde | was |
einer | a |
DE Das British Journal of Sports Medicine berichtet auch, dass die britische Regierung den Plan von Anfang an unterstützt hat
EN The British Journal of Sports Medicine also reports that the UK government has been supportive of the plan since its inception
alemão | inglês |
---|---|
journal | journal |
sports | sports |
british | british |
of | of |
auch | also |
regierung | government |
plan | plan |
dass | that |
britische | uk |
den | the |
hat | has |
DE ?Die Einführung des NCAP in den Schulen hat zu einem dramatischen Anstieg der Besuche und Einweisungen von Gesundheitsberatern geführt?, berichtet das British Journal of Sports Medicine
EN ?The introduction of the NCAP into schools has seen a dramatic increase in health visitor visits and admissions,? the British Journal of Sports Medicine reported
alemão | inglês |
---|---|
einführung | introduction |
schulen | schools |
dramatischen | dramatic |
anstieg | increase |
besuche | visits |
berichtet | reported |
british | british |
journal | journal |
sports | sports |
of | of |
in | in |
und | and |
hat | has |
den | the |
DE Seit der Eröffnung im September 2013 fanden hier die MTV Europe Music Awards 2014, die Eröffnungsfeier des Ryder Cup und die Veranstaltung BBC Sports Personality of the Year 2014 statt.
EN Since opening in September, 2013, venue has staged the 2014 MTV Europe Music Awards, the Ryder Cup Opening Ceremony and the 2014 BBC Sports Personality of the Year.
alemão | inglês |
---|---|
september | september |
mtv | mtv |
europe | europe |
music | music |
awards | awards |
eröffnungsfeier | opening ceremony |
ryder | ryder |
cup | cup |
bbc | bbc |
sports | sports |
year | year |
veranstaltung | venue |
of | of |
eröffnung | opening |
statt | the |
und | and |
DE Der Gebäudekomplex kann auf eine umfangreiche Geschichte zurückblicken, die bis in die Zeit des „Empire Pool and Sports Arena“ zurückreicht und war der Schauplatz zahlreicher Veranstaltungen, darunter die Olympischen Spiele 1948 und 2012
EN With a rich history that dates back to its days as the Empire Pool and Sports Arena, the building has played host to numerous events including the 1948 and 2012 Olympics
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
pool | pool |
arena | arena |
veranstaltungen | events |
olympischen | olympics |
sports | sports |
eine | a |
spiele | played |
zahlreicher | numerous |
die | as |
auf | to |
und | and |
kann | dates |
der | its |
DE Das Toyota Sports Center ist ein Weltklasse Sporttrainingszentrum in El Segundo, Kalifornien und das offizielle Trainingszentrum des zweifachen Stanley Cup® Champions, Los Angeles Kings, und der LA Lakers
EN Official training center of the two-time Stanley Cup® Champion Los Angeles Kings and the LA Lakers, Toyota Sports Performance Center is a world-class athletic training facility in El Segundo, California
alemão | inglês |
---|---|
sports | sports |
center | center |
weltklasse | world-class |
kalifornien | california |
offizielle | official |
cup | cup |
angeles | angeles |
toyota | toyota |
el | el |
in | in |
la | la |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Neben dem sportlichen Training organisiert das Toyota Sports Center auch Jugend- und Erwachsenenhockey, öffentliches Eislaufen, Geburtstagsfeiern, Tagungen und Sonderveranstaltungen.
EN In addition to athletic training, Toyota Sports Performance Center hosts youth and adult hockey, public skating, birthday parties, meetings and special events.
alemão | inglês |
---|---|
training | training |
sports | sports |
center | center |
öffentliches | public |
toyota | toyota |
jugend | youth |
und | and |
tagungen | events |
auch | to |
neben | in |
DE Alfa Romeo Racing ORLEN F1 E-Sports enthüllt die komplette Fahrerbesetzung für 2021
EN Alfa Romeo Racing ORLEN F1 Esports battles to the points in season opener
alemão | inglês |
---|---|
racing | racing |
romeo | romeo |
f | f |
sports | esports |
die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções