EN Activision, Call of Duty, Call of Duty Black Ops, Call of Duty Modern Warfare, Modern Warfare, Call of Duty Warzone, Warzone and Call of Duty Vanguard are trademarks of Activision Publishing, Inc
"duty of cooperation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Activision, Call of Duty, Call of Duty Black Ops, Call of Duty Modern Warfare, Modern Warfare, Call of Duty Warzone, Warzone and Call of Duty Vanguard are trademarks of Activision Publishing, Inc
DE Activision, Call of Duty, Call of Duty Black Ops, Call of Duty Modern Warfare, Modern Warfare, Call of Duty Warzone, Warzone und Call of Duty Vanguard sind Warenzeichen und Handelsmarken von Activision Publishing, Inc
inglês | alemão |
---|---|
call | call |
black | black |
ops | ops |
modern | modern |
publishing | publishing |
activision | activision |
duty | duty |
warfare | warfare |
warzone | warzone |
inc | inc |
of | of |
and | und |
are | sind |
trademarks | warenzeichen |
EN For the latest Call of Duty intel, visit Call of Duty, as well as Call of Duty on YouTube. Also follow Call of Duty on Twitter, Instagram, and Facebook.
DE Die neuesten Informationen zu Call of Duty findet ihr unter Call of Dutysowie bei Call of Duty auf YouTube. Folgt auch Call of Duty auf Twitter, Instagram und Facebook.
inglês | alemão |
---|---|
intel | informationen |
duty | duty |
of | of |
youtube | youtube |
call | call |
the | folgt |
also | auch |
well | zu |
and | und |
latest | neuesten |
on | auf |
EN For the latest Call of Duty Mobile news, visit the Call of Duty: Mobile website, as well as Call of Duty: Mobile on YouTube. Also follow Call of Duty: Mobile on Twitter, Instagram, and Facebook.
DE Die neuesten Nachrichten zu Call of Duty Mobile findet ihr auf der Call of Duty: Mobile-Website, sowie bei Call of Duty: Mobile auf YouTube. Folgt auch Call of Duty: Mobile auf Twitter, Instagram und Facebook.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
website | website |
duty | duty |
of | of |
youtube | youtube |
call | call |
also | auch |
the | folgt |
on | auf |
news | nachrichten |
well | zu |
and | und |
latest | neuesten |
as | sowie |
for | bei |
EN For the latest Call of Duty intel, visit Call of Duty, as well as Call of Duty on YouTube. Also follow Call of Duty on Twitter, Instagram and Facebook.
DE Die neuesten Informationen zu Call of Duty findet ihr unter Call of Dutysowie bei Call of Duty auf YouTube. Folgt auch Call of Duty auf Twitter, Instagram und Facebook.
inglês | alemão |
---|---|
intel | informationen |
duty | duty |
of | of |
youtube | youtube |
call | call |
the | folgt |
also | auch |
well | zu |
and | und |
latest | neuesten |
on | auf |
EN 7.4.8 be made in breach of any legal duty owed to a third party, such as a contractual duty or a duty of confidence;
DE 7.4.8 unter Verletzung einer einem Dritten gegenüber geschuldeten Rechtspflicht, wie z. B. einer vertraglichen Pflicht oder einer Vertrauenspflicht, erfolgen;
inglês | alemão |
---|---|
breach | verletzung |
duty | pflicht |
contractual | vertraglichen |
or | oder |
a | b |
to | gegenüber |
third | dritten |
EN © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE, MODERN WARFARE, and WARZONE are trademarks of Activision Publishing, Inc.
DE © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE, MODERN WARFARE und WARZONE sind Warenzeichen von Activision Publishing, Inc.
inglês | alemão |
---|---|
publishing | publishing |
call | call |
black | black |
ops | ops |
modern | modern |
trademarks | warenzeichen |
activision | activision |
inc | inc |
duty | duty |
warzone | warzone |
warfare | warfare |
of | of |
and | und |
are | sind |
EN Activision, Call of Duty, Call of Duty: Black Ops and Call of Duty: Modern Warfare are trademarks of Activision Publishing, Inc
DE Activision, Call of Duty, Call of Duty: Black Ops und Call of Duty: Modern Warfare sind Warenzeichen von Activision Publishing, Inc
inglês | alemão |
---|---|
call | call |
black | black |
ops | ops |
modern | modern |
trademarks | warenzeichen |
publishing | publishing |
activision | activision |
duty | duty |
warfare | warfare |
inc | inc |
of | of |
and | und |
are | sind |
EN © 2021 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, MODERN WARFARE, CALL OF DUTY WARZONE, and WARZONE are trademarks of Activision Publishing, Inc.
DE © 2021 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, MODERN WARFARE, CALL OF DUTY WARZONE und WARZONE sind Warenzeichen von Activision Publishing, Inc.
inglês | alemão |
---|---|
publishing | publishing |
call | call |
black | black |
ops | ops |
modern | modern |
trademarks | warenzeichen |
activision | activision |
inc | inc |
duty | duty |
warfare | warfare |
warzone | warzone |
of | of |
and | und |
are | sind |
EN ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE, and WARZONE are trademarks of Activision Publishing, Inc
DE ACTIVISION, CALL OF DUTY,CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE und WARZONE sind eingetragene Marken von Activision Publishing, Inc
inglês | alemão |
---|---|
call | call |
black | black |
ops | ops |
trademarks | marken |
publishing | publishing |
activision | activision |
duty | duty |
warzone | warzone |
inc | inc |
of | of |
and | und |
are | sind |
EN © 2021 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE, and WARZONE are trademarks of Activision Publishing, Inc.
DE © 2021 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY,CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE und WARZONE sind eingetragene Marken von Activision Publishing, Inc.
inglês | alemão |
---|---|
publishing | publishing |
call | call |
black | black |
ops | ops |
trademarks | marken |
activision | activision |
inc | inc |
duty | duty |
warzone | warzone |
of | of |
and | und |
are | sind |
EN Activision, Call of Duty, Call of Duty: Black Ops and Call of Duty: Modern Warfare are trademarks of Activision Publishing, Inc
DE Activision, Call of Duty, Call of Duty: Black Ops und Call of Duty: Modern Warfare sind Warenzeichen und Handelsmarken von Activision Publishing, Inc
inglês | alemão |
---|---|
call | call |
black | black |
ops | ops |
modern | modern |
publishing | publishing |
activision | activision |
duty | duty |
warfare | warfare |
inc | inc |
of | of |
and | und |
are | sind |
trademarks | warenzeichen |
EN © 2021 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE, MODERN WARFARE, and WARZONE are trademarks of Activision Publishing, Inc.
DE © 2021 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE, MODERN WARFARE und WARZONE sind Warenzeichen und Handelsmarken von Activision Publishing, Inc.
inglês | alemão |
---|---|
publishing | publishing |
call | call |
black | black |
ops | ops |
modern | modern |
activision | activision |
inc | inc |
duty | duty |
warzone | warzone |
warfare | warfare |
of | of |
and | und |
are | sind |
trademarks | warenzeichen |
EN © 2021 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, WARZONE, and CALL OF DUTY WARZONE are trademarks of Activision Publishing, Inc.
DE © 2021 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, WARZONE und CALL OF DUTY WARZONE sind Warenzeichen und Handelsmarken von Activision Publishing, Inc.
inglês | alemão |
---|---|
publishing | publishing |
call | call |
black | black |
ops | ops |
activision | activision |
inc | inc |
duty | duty |
warzone | warzone |
of | of |
and | und |
are | sind |
trademarks | warenzeichen |
EN © 2021 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, and CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE, and WARZONE are trademarks of Activision Publishing, Inc.
DE © 2021 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE und WARZONE sind Warenzeichen und Handelsmarken von Activision Publishing, Inc.
inglês | alemão |
---|---|
publishing | publishing |
call | call |
black | black |
ops | ops |
activision | activision |
inc | inc |
duty | duty |
warzone | warzone |
of | of |
and | und |
are | sind |
trademarks | warenzeichen |
EN © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE, and WARZONE are trademarks of Activision Publishing, Inc.
DE © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE und WARZONE sind Warenzeichen von Activision Publishing, Inc.
inglês | alemão |
---|---|
publishing | publishing |
call | call |
black | black |
ops | ops |
trademarks | warenzeichen |
activision | activision |
inc | inc |
duty | duty |
warzone | warzone |
of | of |
and | und |
are | sind |
EN © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE, MODERN WARFARE, and WARZONE are trademarks of Activision Publishing, Inc.
DE © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE, MODERN WARFARE und WARZONE sind Warenzeichen von Activision Publishing, Inc.
inglês | alemão |
---|---|
publishing | publishing |
call | call |
black | black |
ops | ops |
modern | modern |
trademarks | warenzeichen |
activision | activision |
inc | inc |
duty | duty |
warzone | warzone |
warfare | warfare |
of | of |
and | und |
are | sind |
EN The Gira nurse call system offers two solutions for equipping the duty room: the duty room terminal doctor alert and presence 2 with intercom module Plus and the Gira Control 9 duty room terminal 834 Plus.
DE Zur Ausstattung des Dienstzimmers bietet das Gira Rufsystem zwei Lösungen: das Dienstzimmerterminal Arztruf und Anwesenheit 2 mit Sprachmodul Plus und das Gira Control 9 Dienstzimmerterminal 834 Plus.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
offers | bietet |
solutions | lösungen |
presence | anwesenheit |
control | control |
duty room terminal | dienstzimmerterminal |
and | und |
the | plus |
with | mit |
two | zwei |
EN The Gira nurse call system offers two solutions for equipping the duty room: the duty room terminal doctor alert and presence 2 with intercom module Plus and the Gira Control 9 duty room terminal 834 Plus.
DE Zur Ausstattung des Dienstzimmers bietet das Gira Rufsystem zwei Lösungen: das Dienstzimmerterminal Arztruf und Anwesenheit 2 mit Sprachmodul Plus und das Gira Control 9 Dienstzimmerterminal 834 Plus.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
offers | bietet |
solutions | lösungen |
presence | anwesenheit |
control | control |
duty room terminal | dienstzimmerterminal |
and | und |
the | plus |
with | mit |
two | zwei |
EN 7.4.8 be made in breach of any legal duty owed to a third party, such as a contractual duty or a duty of confidence;
DE 7.4.8 unter Verletzung einer einem Dritten gegenüber geschuldeten Rechtspflicht, wie z. B. einer vertraglichen Pflicht oder einer Vertrauenspflicht, erfolgen;
inglês | alemão |
---|---|
breach | verletzung |
duty | pflicht |
contractual | vertraglichen |
or | oder |
a | b |
to | gegenüber |
third | dritten |
EN IAMCP Switzerland, in cooperation with the IAMCP (global), offers a national and worldwide partner cooperation platform as well as support in cooperation with Microsoft.
DE IAMCP Switzerland bietet in Kooperation mit dem IAMCP (global) eine nationale und weltweite Partner Kooperations-Plattform sowie Unterstützung in der Zusammenarbeit mit Microsoft.
inglês | alemão |
---|---|
switzerland | switzerland |
national | nationale |
partner | partner |
microsoft | microsoft |
cooperation | kooperation |
platform | plattform |
in | in |
global | global |
offers | bietet |
and | und |
worldwide | weltweite |
support | unterstützung |
with | mit |
a | eine |
EN Call of Duty®: Black Ops Cold War and Call of Duty®: Warzone Prepare for the Final Showdown — A Deep Dive into Season Six
DE Call of Duty®: Black Ops Cold War und Call of Duty®: Warzone bereiten sich auf den großen Showdown vor: Wir tauchen tief ein in Saison 6
inglês | alemão |
---|---|
call | call |
duty | duty |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
warzone | warzone |
prepare | bereiten |
dive | tauchen |
deep | tief |
season | saison |
of | of |
into | in |
the | den |
a | ein |
and | sich |
EN Prepare for the Final Showdown — A Deep Dive into Season Six of Call of Duty®: Black Ops Cold War and Call of Duty®: Warzone™ Arriving October 7
DE Bereitet euch auf den großen Showdown vor: Wir tauchen tief ein in Saison 6 von Call of Duty®: Black Ops Cold War und Warzone™ – Ankunft am 7. Oktober
EN © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, and CALL OF DUTY BLACK OPS are trademarks of Activision Publishing, Inc.
DE © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY und CALL OF DUTY BLACK OPS sind Warenzeichen von Activision Publishing, Inc.
inglês | alemão |
---|---|
publishing | publishing |
call | call |
black | black |
ops | ops |
trademarks | warenzeichen |
activision | activision |
inc | inc |
duty | duty |
of | of |
and | und |
are | sind |
EN (4) You may only revoke or terminate the purchase contract due to a breach of duty that does not consist of a defect if we are responsible for the breach of duty
DE (4) Wegen einer Pflichtverletzung, die nicht in einem Mangel besteht, können Sie nur vom Kaufvertrag zurücktreten oder den Kaufvertrag kündigen, wenn wir die Pflichtverletzung zu vertreten haben
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
we | wir |
not | nicht |
defect | mangel |
to | zu |
if | wenn |
for | wegen |
only | nur |
the | den |
you | sie |
EN The Avtron brand encompasses a complete product line from light mill duty to severe duty applications, including ATEX, UL, and cUL approved encoders for hazardous environments.
DE Zur Marke Avtron gehört eine komplette Produktlinie für leichte bis schwere Anwendungen, inkl. ATEX-zugelassener Encoder für gefährliche Betriebsumgebungen.
inglês | alemão |
---|---|
light | leichte |
applications | anwendungen |
encoders | encoder |
product line | produktlinie |
complete | komplette |
brand | marke |
a | eine |
for | für |
the | zur |
from | bis |
EN Orders in these territories will be sent duty paid, meaning that no further import duty or tax will be payable after the order has been placed on the site.
DE Bestellungen in diesen Regionen werden verzollt geliefert, d. h. es kommen keine weiteren Einfuhrzölle oder Steuern nach Abschluss des Bestellvorgangs auf der Website hinzu.
inglês | alemão |
---|---|
import | hinzu |
tax | steuern |
orders | bestellungen |
or | oder |
site | website |
territories | regionen |
in | in |
further | weiteren |
no | keine |
has | es |
be | werden |
EN Please note that you may have to pay VAT, Customs Duty or Excise Duty on goods sent if you are outside the European Union(EU) before you can collect them
DE Bitte beachten Sie, dass Sie vor der Abholung Ihrer Lieferung möglicherweise Mehrwertsteuer, Zölle oder Verbrauchsteuern auf Waren zahlen müssen, wenn Sie sich außerhalb der Europäischen Union (EU) befinden
inglês | alemão |
---|---|
note | beachten |
vat | mehrwertsteuer |
union | union |
collect | abholung |
eu | eu |
european | europäischen |
please | bitte |
may | möglicherweise |
or | oder |
are | befinden |
outside | außerhalb |
that | dass |
EN © 2019-2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, MODERN WARFARE, WARZONE, and CALL OF DUTY WARZONE are trademarks of Activision Publishing, Inc.
DE © 2019-2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, MODERN WARFARE, WARZONE und CALL OF DUTY WARZONE sind Warenzeichen von Activision Publishing, Inc.
inglês | alemão |
---|---|
publishing | publishing |
call | call |
modern | modern |
trademarks | warenzeichen |
activision | activision |
inc | inc |
duty | duty |
warfare | warfare |
warzone | warzone |
of | of |
and | und |
are | sind |
EN Our teams remain committed to rooting out cheaters and repeat offenders across Call of Duty® and Call of Duty Warzone™
DE Unsere Teams bleiben weiterhin engagiert, um Cheater und Wiederholungstäter aufzustöbern, und zwar in Call of Duty® und Call of Duty: Warzone™
EN © 2021 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, and CALL OF DUTY BLACK OPS are trademarks of Activision Publishing, Inc.
DE © 2021 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY und CALL OF DUTY BLACK OPS sind Warenzeichen und Handelsmarken von Activision Publishing, Inc.
inglês | alemão |
---|---|
publishing | publishing |
call | call |
black | black |
ops | ops |
activision | activision |
inc | inc |
duty | duty |
of | of |
and | und |
are | sind |
trademarks | warenzeichen |
EN *Call of Duty: Modern Warfare / Call of Duty: Warzone on pre-order platform required to redeem Woods Operator and Blueprint. Sold/downloaded separately. Must be redeemed by Nov. 13, 2021.
DE *Call of Duty: Modern Warfare oder Call of Duty: Warzone für die Plattform der vorbestellten Version erforderlich, um den Operator Woods und den Bauplan einzulösen. Separat (zum Download) erhältlich. Muss bis 13. November 2021 eingelöst werden.
inglês | alemão |
---|---|
call | call |
modern | modern |
platform | plattform |
redeem | einzulösen |
operator | operator |
downloaded | download |
separately | separat |
redeemed | eingelöst |
nov | november |
duty | duty |
warfare | warfare |
warzone | warzone |
woods | woods |
of | of |
required | erforderlich |
and | und |
must | muss |
to | den |
EN Initial Briefing: Warzone will support both Call of Duty®: Modern Warfare® and the upcoming Call of Duty: Black Ops Cold War, which launches November 13th.
DE Erstes Briefing: Warzone wird sowohl Call of Duty®: Modern Warfare® als auch Call of Duty: Black Ops Cold War unterstützen, das am 13. November veröffentlicht wird.
inglês | alemão |
---|---|
initial | erstes |
support | unterstützen |
call | call |
modern | modern |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
november | november |
briefing | briefing |
warzone | warzone |
duty | duty |
of | of |
warfare | warfare |
the | wird |
EN Step 5: Head to Call of Duty: Mobile’s in-game mailbox to claim your reward, and dive into Call of Duty: Mobile’s Multiplayer and Battle Royale with this master of espionage and deception.
DE Schritt 5: Ruft das spielinterne Postfach von Call of Duty: Mobile auf, um eure Belohnung zu erhalten, und stürzt euch mit diesem Meister der Spionage und Täuschung in den Mehrspieler und Battle Royale von Call of Duty: Mobile.
inglês | alemão |
---|---|
step | schritt |
call | call |
mailbox | postfach |
reward | belohnung |
multiplayer | mehrspieler |
battle | battle |
master | meister |
duty | duty |
royale | royale |
of | of |
your | eure |
this | diesem |
in | in |
to | zu |
and | und |
with | mit |
EN Get Adler in Call of Duty®: Mobile by Playing the Call of Duty®: Black Ops Cold War Beta
DE Holt euch Adler in Call of Duty®: Mobile durch das Spielen der Call of Duty®: Black Ops Cold War-Beta
inglês | alemão |
---|---|
adler | adler |
call | call |
mobile | mobile |
playing | spielen |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
war | war |
beta | beta |
duty | duty |
of | of |
in | in |
get | holt |
the | euch |
EN 7.3 The duty to report includes in any event the duty to report the fact that a leak has occurred, including details regarding:
DE 7.3. Die Meldepflicht schließt in jedem Fall die Meldung der Tatsache des Vorkommnisses eines Lecks. Darüber hinaus ist auch die Pflicht zur Berichterstattung enthalten:
inglês | alemão |
---|---|
fact | tatsache |
report | berichterstattung |
in | in |
duty | pflicht |
the | fall |
to | hinaus |
EN In the duty room, the duty room terminal is installed as the central control and operation unit for the Gira nurse call system 834.
DE Im Dienstzimmer wird das Dienstzimmerterminal als zentrale Steuer- und Bedieneinheit für das Gira Rufsystem 834 installiert.
inglês | alemão |
---|---|
installed | installiert |
central | zentrale |
gira | gira |
duty room terminal | dienstzimmerterminal |
in the | im |
and | und |
for | für |
as | als |
the | wird |
EN The duty room terminal is the central control and operation unit for the duty room
DE Die zentrale Steuer- und Bedieneinheit für das Dienstzimmer ist das Dienstzimmerterminal
inglês | alemão |
---|---|
central | zentrale |
duty room terminal | dienstzimmerterminal |
is | ist |
and | und |
for | für |
EN The duty room terminal Plus is the central control and operation unit for the duty room
DE Die zentrale Steuer- und Bedieneinheit für das Dienstzimmer ist das Dienstzimmerterminal Plus
inglês | alemão |
---|---|
central | zentrale |
duty room terminal | dienstzimmerterminal |
is | ist |
and | und |
for | für |
the | plus |
EN Uncover potential duty refunds if the USICA passes into law* with our U.S. Tariff Search Tool. Instantly search by Harmonised Tariff Schedule (HTS) and estimate your retroactive duty refund amount today.
DE Ermitteln Sie mit unserem U.S. Zolltarif-Such-Tool mögliche Zollerstattungen, wenn das USICA in Kraft tritt*. Suchen Sie einfach nach dem Harmonized Tariff Schedule (HTS) und schätzen Sie noch heute den Betrag Ihrer rückwirkenden Zollerstattung.
inglês | alemão |
---|---|
s | s |
tool | tool |
estimate | schätzen |
amount | betrag |
search | suchen |
today | heute |
potential | mögliche |
if | wenn |
into | in |
with | mit |
the | den |
EN Unless otherwise agreed, the prices are quoted delivered duty paid destination; for piece goods, delivered duty paid named railway station, under Incoterms in their up-to-date version
DE Die Preise gelten, soweit nichts anders vereinbart, geliefert, verzollt Empfangsstelle, bei Stückgut geliefert, verzollt Empfangsbahnhof, jeweils gemäß Incoterms in ihrer aktuell gültigen Fassung
inglês | alemão |
---|---|
agreed | vereinbart |
prices | preise |
delivered | geliefert |
up-to-date | aktuell |
date | soweit |
the | anders |
in | in |
EN 7.3 The duty to report includes in any event the duty to report the fact that a leak has occurred, including details regarding:
DE 7.3. Die Meldepflicht schließt in jedem Fall die Meldung der Tatsache des Vorkommnisses eines Lecks. Darüber hinaus ist auch die Pflicht zur Berichterstattung enthalten:
inglês | alemão |
---|---|
fact | tatsache |
report | berichterstattung |
in | in |
duty | pflicht |
the | fall |
to | hinaus |
EN Get Retro in Duty in Call of Duty®: Mobile Season 3
DE Es wird retro in Saison 3 von Call of Duty®: Mobile
inglês | alemão |
---|---|
get | wird |
retro | retro |
call | call |
mobile | mobile |
season | saison |
duty | duty |
of | of |
in | in |
EN In the duty room, the duty room terminal is installed as the central control and operation unit for the Gira nurse call system 834.
DE Im Dienstzimmer wird das Dienstzimmerterminal als zentrale Steuer- und Bedieneinheit für das Gira Rufsystem 834 installiert.
inglês | alemão |
---|---|
installed | installiert |
central | zentrale |
gira | gira |
duty room terminal | dienstzimmerterminal |
in the | im |
and | und |
for | für |
as | als |
the | wird |
EN The duty room terminal is the central control and operation unit for the duty room
DE Die zentrale Steuer- und Bedieneinheit für das Dienstzimmer ist das Dienstzimmerterminal
inglês | alemão |
---|---|
central | zentrale |
duty room terminal | dienstzimmerterminal |
is | ist |
and | und |
for | für |
EN The duty room terminal Plus is the central control and operation unit for the duty room
DE Die zentrale Steuer- und Bedieneinheit für das Dienstzimmer ist das Dienstzimmerterminal Plus
inglês | alemão |
---|---|
central | zentrale |
duty room terminal | dienstzimmerterminal |
is | ist |
and | und |
for | für |
the | plus |
EN The Avtron brand encompasses a complete product line from light mill duty to severe duty applications, including ATEX, UL, and cUL approved encoders for hazardous environments.
DE Zur Marke Avtron gehört eine komplette Produktlinie für leichte bis schwere Anwendungen, inkl. ATEX-zugelassener Encoder für gefährliche Betriebsumgebungen.
inglês | alemão |
---|---|
light | leichte |
applications | anwendungen |
encoders | encoder |
product line | produktlinie |
complete | komplette |
brand | marke |
a | eine |
for | für |
the | zur |
from | bis |
EN Orders in these territories will be sent duty paid, meaning that no further import duty or tax will be payable after the order has been placed on the site.
DE Bestellungen in diesen Regionen werden verzollt geliefert, d. h. es kommen keine weiteren Einfuhrzölle oder Steuern nach Abschluss des Bestellvorgangs auf der Website hinzu.
inglês | alemão |
---|---|
import | hinzu |
tax | steuern |
orders | bestellungen |
or | oder |
site | website |
territories | regionen |
in | in |
further | weiteren |
no | keine |
has | es |
be | werden |
EN 1), violence, war, natural disaster, traffic disruption, operational breakdowns, strikes, or violation of the customer’s duty of cooperation
DE 1), höhere Gewalt, Krieg, Naturkatastrophen, Verkehrs- oder Betriebsstörungen, behinderte Einfuhr, Energie- und Rohstoffmangel, behördliche Maßnahmen und Arbeitskämpfe sowie der Verletzung von Mitwirkungspflichten oder – obliegenheiten des Kunden
inglês | alemão |
---|---|
violence | gewalt |
war | krieg |
or | oder |
violation | verletzung |
customers | kunden |
of | von |
EN We consider it our duty to maintain open and fair cooperation with our suppliers and the authorities, and to establish a relationship based on trust and communication with the public.
DE Eine offene und partnerschaftliche Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten und den Behörden sowie eine vertrauensvolle Kommunikation mit der Öffentlichkeit ist uns Verpflichtung.
inglês | alemão |
---|---|
suppliers | lieferanten |
public | Öffentlichkeit |
communication | kommunikation |
authorities | behörden |
and | und |
on | offene |
a | eine |
we | uns |
the | den |
with | mit |
EN 1), violence, war, natural disaster, traffic disruption, operational breakdowns, strikes, or violation of the customer’s duty of cooperation
DE 1), höhere Gewalt, Krieg, Naturkatastrophen, Verkehrs- oder Betriebsstörungen, behinderte Einfuhr, Energie- und Rohstoffmangel, behördliche Maßnahmen und Arbeitskämpfe sowie der Verletzung von Mitwirkungspflichten oder – obliegenheiten des Kunden
inglês | alemão |
---|---|
violence | gewalt |
war | krieg |
or | oder |
violation | verletzung |
customers | kunden |
of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções