EN Melodicas Whistles Hunting Horns Didgeridoos Electronic Brass Pan Flutes Ocarinas Pocket Instruments Children´s Instruments Other Wind Instruments Treasure Trove Brass
EN Melodicas Whistles Hunting Horns Didgeridoos Electronic Brass Pan Flutes Ocarinas Pocket Instruments Children´s Instruments Other Wind Instruments Treasure Trove Brass
DE Melodikas Whistles Jagdinstrumente Didgeridoos Elektronische Blasinstrumente Panflöten Ocarinas Tascheninstrumente Kinderinstrumente Sonstige Blasinstrumente Fundgrube Sonstige Blasinstrumente
inglês | alemão |
---|---|
electronic | elektronische |
other | sonstige |
trove | fundgrube |
EN Guarded ceiling light manufactured from brass. A mains voltage feature fitting with a well glass fitted to cover a 15W appliance lamp. Available in polished brass, weathered brass and chrome plated finishes.
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
inglês | alemão |
---|---|
and | sprache |
to | weitere |
cover | für |
EN Whimsy Trove - Treasure Hunt A-Line Dress
DE total revitalisiertes Stück !! Dies wird bald ein Puzzle in den Läden überall sein! Mein Traumbuchregal A-Linien Kleid
inglês | alemão |
---|---|
dress | kleid |
a | ein |
EN Whimsy Trove - Treasure Hunt Scarf
DE total revitalisiertes Stück !! Dies wird bald ein Puzzle in den Läden überall sein! Mein Traumbuchregal Tuch
inglês | alemão |
---|---|
scarf | tuch |
EN Whimsy Trove - Treasure Hunt Hardcover Journal
DE total revitalisiertes Stück !! Dies wird bald ein Puzzle in den Läden überall sein! Mein Traumbuchregal Notizbuch
inglês | alemão |
---|---|
journal | notizbuch |
EN Winterthur is a treasure trove of art, history and nature
DE Winterthur ist eine Schatzkammer der Kunst, Geschichte und Natur
inglês | alemão |
---|---|
winterthur | winterthur |
art | kunst |
history | geschichte |
nature | natur |
and | und |
is | ist |
of | der |
a | eine |
EN Electric Guitar Sets Solidbody Guitars Semi-Hollow & Jazz Guitars 7-, 8- & 9-String Guitars Lefthanded Guitars Treasure Trove Electric Guitars
DE E-Gitarren-Sets Solidbody Semi-Hollow- & Jazzgitarren 7-, 8- & 9-saitige Gitarren Linkshänder-Gitarren Fundgrube E-Gitarren
inglês | alemão |
---|---|
sets | sets |
trove | fundgrube |
amp | amp |
guitars | gitarren |
EN Western Guitar Sets Acoustic Western Guitars 12-String Acoustic Guitars Lefthanded Western Guitars Treasure Trove Western Guitars
DE Westerngitarren-Sets Westerngitarren Acoustic 12-saitige Westerngitarren Linkshänder-Westerngitarren Fundgrube Westerngitarren
inglês | alemão |
---|---|
sets | sets |
trove | fundgrube |
acoustic | acoustic |
EN Classical Guitar Sets 4/4 Size Classical Guitars 7/8 Size Classical Guitars 3/4 Size Classical Guitars 1/2, 1/4 & 1/8 Size Classical Guitars Flamenco Guitars Lefhanded Classical Guitars Other Classical Guitars Treasure Trove Classical Guitars
DE Konzertgitarren-Sets 4/4-Konzertgitarren 7/8-Konzertgitarren 3/4-Konzertgitarren 1/2-, 1/4- & 1/8-Konzertgitarren Flamenco-Gitarren Linkshänder-Konzertgitarren Sonstige Konzertgitarren Fundgrube Konzertgitarren
inglês | alemão |
---|---|
sets | sets |
other | sonstige |
trove | fundgrube |
amp | amp |
guitars | gitarren |
EN Soprano Ukuleles Concert Ukuleles Tenor Ukuleles Baritone Ukuleles Other Ukuleles & Guitarleles Treasure Trove Ukuleles
DE Sopranukulelen Konzertukulelen Tenorukulelen Baritonukulelen Sonstige Ukulelen & Guitarlelen Fundgrube Ukulelen
inglês | alemão |
---|---|
other | sonstige |
trove | fundgrube |
amp | amp |
EN Drum Dampers Drum Tuners Cymbal Accessories Bass Drum Beaters EFX Other Sound Improvement Drum Tuning Keys & Multitools Treasure Trove Sound Improvement
DE Dämpfmaterial Schlagzeug-Stimmgeräte Beckenzubehör Bassdrum-Schlägel EFX Sonstige Klangoptimierung Stimmschlüssel & Multitools Fundgrube Klangoptimierung
inglês | alemão |
---|---|
other | sonstige |
trove | fundgrube |
amp | amp |
EN Xylophone Metallophones Marimbas Vibraphones Chimes - Glockenspiels Tubular Bells Kettle Drums Orchestral Cymbals Orchestra Drums Other Orchestral Percussion Orchestral Mallets Concert Percussion Accessories Treasure Trove Orchestral Percussion
DE Xylophone Metallophone Marimbas Vibraphone Glockenspiele Röhrenglocken Kesselpauken Orchesterbecken Orchestertrommeln Sonstiges Konzert-Percussion Konzert-Schlägel Zubehör Konzert-Percussion Fundgrube Konzert-Percussion
inglês | alemão |
---|---|
concert | konzert |
accessories | zubehör |
trove | fundgrube |
other | sonstiges |
EN Small Drums Big Drums Parade & Field Drums Marsh Basin Mounting Systems Marching Accessories Marching Mallets Marching Bags Treasure Trove Marching
DE Kleine Trommeln Große Trommeln Parade- & Landknechtstrommeln Marschbecken Haltesysteme Marching-Zubehör Marching-Schlägel Marching-Taschen Fundgrube Marching
inglês | alemão |
---|---|
small | kleine |
parade | parade |
accessories | zubehör |
bags | taschen |
trove | fundgrube |
amp | amp |
big | große |
EN Compact Mixer up to 16 Channels Mixer up to 24 Channels Mixer up to 32 Channels Mixer up to 40 Channels Mixer up to 48 Channels Rack Mixers Powered Mixers Digital Snakes & Stageboxes Accessories for Mixing Consoles Treasure Trove Mixers
DE Kleinmixer bis 16 Kanäle Mixer bis 24 Kanäle Mixer bis 32 Kanäle Mixer bis 40 Kanäle Mixer bis 48 Kanäle Rackmixer Powermixer Digital-Snakes & Stageboxen Zubehör für Mischpulte Fundgrube Mischpulte
inglês | alemão |
---|---|
channels | kanäle |
digital | digital |
accessories | zubehör |
trove | fundgrube |
amp | amp |
mixer | mixer |
for | für |
EN Power Amplifiers Mixing Amplifier Treasure Trove Amps
DE Endstufen Mischverstärker Fundgrube Endstufen
inglês | alemão |
---|---|
trove | fundgrube |
EN Vocal Microphones Instrument Microphones Headset Microphones Lavalier Microphones Measurement Microphones Accessories for Microphones Boundary Microphones Conference and Broadcast Microphones Treasure Trove Microphones
DE Gesangsmikrofone Instrumentenmikrofone Headset-Mikrofone Lavalier-Mikrofone Messmikrofone Zubehör für Mikrofone Grenzflächenmikrofone Konferenz- und Rundfunkmikrofone Fundgrube Mikrofone
inglês | alemão |
---|---|
microphones | mikrofone |
headset | headset |
lavalier | lavalier |
accessories | zubehör |
conference | konferenz |
trove | fundgrube |
and | und |
for | für |
EN Microphone Stands Speaker Stands Speaker Spacer Bars Mixer Stands Wall Brackets Goosenecks Other Tripods & Mounts Accessories & Spare Parts for Tripods Treasure Trove Tripods
DE Mikrofonstative Lautsprecherstative Lautsprecher Distanzstangen Mixerstative Wandhalterungen Schwanenhälse Sonstige Stative & Halterungen Zubehör & Ersatzteile für Stative Fundgrube Stative
inglês | alemão |
---|---|
speaker | lautsprecher |
other | sonstige |
tripods | stative |
mounts | halterungen |
accessories | zubehör |
trove | fundgrube |
amp | amp |
for | für |
EN Microphone Cable Speaker Cable Instrument Cable Cable by the Meter Aes/Ebu Dmx Live Multicore Cable Other Cables Cable Drums Other Cable Accessories Y-Cable Treasure Trove PA Cables
DE Mikrofonkabel Lautsprecherkabel Instrumentenkabel Kabel Meterware AES/EBU DMX Live-Multicorekabel Sonstige Kabel Kabeltrommeln Sonstiges Kabelzubehör Y-Kabel Fundgrube PA-Kabel
inglês | alemão |
---|---|
aes | aes |
live | live |
trove | fundgrube |
pa | pa |
other | sonstiges |
cable | kabel |
EN Adapter Plug XLR Plugs & Sockets Jack Plugs & Sockets Mini Jack Plug & Socket Cinch Plug & Socket Speakon Plug & Socket Powercon Plugs & Sockets Bnc Plug & Socket Other Plugs & Sockets Treasure Trove Cables & Adapters
DE Adapterstecker XLR-Stecker / Buchsen Klinken-Stecker / Buchsen Miniklinken-Stecker / Buchsen Cinch-Stecker / Buchsen Speakon-Stecker / Buchsen Powercon-Stecker / Buchsen BNC-Stecker / Buchsen Sonstige Stecker / Buchsen Fundgrube Stecker & Adapter
inglês | alemão |
---|---|
xlr | xlr |
other | sonstige |
trove | fundgrube |
amp | amp |
adapter | adapter |
plug | stecker |
EN Truss Systems Molton & Stage Fabrics Treasure Trove Stage Equipment
DE Traversensysteme Molton- & Bühnenstoffe Fundgrube Bühnenequipment
inglês | alemão |
---|---|
trove | fundgrube |
amp | amp |
EN Mirror Balls Smoke Machines & Hazers Other Effect Machines Fluid Treasure Trove Mirror Balls & Effect Machines
DE Spiegelkugeln Nebelmaschinen & Hazer Sonstige Effektmaschinen Fluide Fundgrube Effektmaschinen
inglês | alemão |
---|---|
other | sonstige |
trove | fundgrube |
amp | amp |
EN Lighting Stands Lamps Filters, Gobos & Lenses Sash Limiters & Gates Bags & Cases for Lighting Other Lighting Accessories Treasure Trove Accessories
DE Lichtstative Leuchtmittel Filter, Gobos & Linsen Flügelbegrenzer- & Tore Bags & Cases für Licht Sonstiges Licht-Zubehör Fundgrube Licht-Zubehör
inglês | alemão |
---|---|
filters | filter |
lenses | linsen |
gates | tore |
cases | cases |
accessories | zubehör |
trove | fundgrube |
amp | amp |
bags | bags |
for | für |
other | sonstiges |
lighting | licht |
EN Single CD Player Dual CD Player Other CD/DVD Players Treasure Trove CD-Player
DE Single-CD-Player Dual-CD-Player Sonstige CD/DVD-Player Fundgrube CD-Player
inglês | alemão |
---|---|
single | single |
cd | cd |
dual | dual |
other | sonstige |
trove | fundgrube |
player | player |
dvd | dvd |
EN Large Diaphragm Microphones Small Diaphragm Microphones Video & Camera Microphones USB Microphones Ribbon Microphones iOS/Android Microphones Other Microphones Microphone Accessories Treasure Trove Recording Microphones
DE Großmembran-Mikrofone Kleinmembran-Mikrofone Video- & Kameramikrofone USB-Mikrofone Bändchenmikrofone iOS/Android-Mikrofone Sonstige Mikrofone Mikrofonzubehör Fundgrube Recording-Mikrofone
inglês | alemão |
---|---|
large | groß |
ios | ios |
android | android |
other | sonstige |
trove | fundgrube |
amp | amp |
video | video |
usb | usb |
microphones | mikrofone |
EN DAW Controllers Other Controllers Treasure Trove Controllers
DE DAW-Controller Sonstige Controller Fundgrube Controller
inglês | alemão |
---|---|
daw | daw |
controllers | controller |
other | sonstige |
trove | fundgrube |
EN Bb Trumpets Cornets Other Trumpets Treasure Trove Trumpets
DE Bb-Trompeten Kornette Sonstige Trompeten Fundgrube Trompeten & Kornette
inglês | alemão |
---|---|
bb | bb |
other | sonstige |
trove | fundgrube |
EN Tenor Trombones Other Trombones Treasure Trove Trombones
DE Tenorposaunen Sonstige Posaunen Fundgrube Posaunen
inglês | alemão |
---|---|
other | sonstige |
trove | fundgrube |
EN Diatonic Harmonicas Chromatic Harmonicas Tremolo Harmonicas Octave Harmonicas Treasure Trove Harmonicas
DE Diatonische Mundharmonikas Chromatische Mundharmonikas Tremolo-Mundharmonikas Oktav-Mundharmonikas Fundgrube Mundharmonikas
inglês | alemão |
---|---|
trove | fundgrube |
EN Treasure Trove Electric Guitar Amps
DE Fundgrube E-Gitarren Verstärker
inglês | alemão |
---|---|
trove | fundgrube |
guitar | gitarren |
amps | verstärker |
EN The city's premier shopping destination, Die Zeil is crammed with jewellery boutiques, boutiques run by famous labels, electronics stores, and much more. It's a treasure trove for retail lovers.
DE Das Frankfurter Opernhaus wird regelmäßig als weltbestes Opernhaus ausgezeichnet und ist deshalb ein Magnet für Fans anspruchsvoller Kultur aus aller Welt. Wenn Du gern Weltklasse-Opern-Künstler live erlebst, solltest Du Dir Saisonkarten besorgen.
inglês | alemão |
---|---|
lovers | fans |
and | und |
for | für |
a | kultur |
the | wird |
EN 4 countries, 6 neighbouring regions - a treasure trove of experiences on your doorstep! Explore the natural treasures of the "Großregion", enjoy its culinary diversity and discover its rich cultural heritage.
DE 4 Länder, 6 Nachbarregionen - ein Schatz voller Erlebnissen vor der Haustür! Erkunden Sie die Naturschätze der Großregion, genießen Sie ihre kulinarische Vielfalt und entdecken Sie ihr reiches kulturelles Erbe.
inglês | alemão |
---|---|
regions | region |
experiences | erlebnissen |
doorstep | haustür |
enjoy | genießen |
culinary | kulinarische |
diversity | vielfalt |
countries | länder |
treasure | schatz |
heritage | erbe |
explore | erkunden |
and | und |
discover | entdecken |
your | ihr |
a | ein |
EN The Wunderbox in the Old Town of Zug next to the Zytturm clock tower is a treasure trove of gifts, souvenirs and regional products
DE In der Zuger Altstadt neben dem Zytturm wartet die Wunderbox mit Geschenken, Souvenirs und regionalen Artikeln auf Sie
inglês | alemão |
---|---|
gifts | geschenken |
souvenirs | souvenirs |
regional | regionalen |
old town | altstadt |
in | in |
and | und |
the | artikeln |
of | der |
EN Moogle Treasure Trove the Hunt for Lore | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
DE Mog Mog Kollektion Sagenhafte Schätze | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
inglês | alemão |
---|---|
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
treasure | schätze |
final | final |
lodestone | lodestone |
the | der |
EN Objetario is a treasure trove of unique objects, from the practical to the whimsical, sourced over 5 continents from unknown artisans
DE Objetario ist eine Fundgrube für einzigartige Objekte, von praktischen bis zu skurrilen Gegenständen, die von unbekannten Kunsthandwerkern aus fünf Kontinenten stammen
inglês | alemão |
---|---|
trove | fundgrube |
objects | objekte |
practical | praktischen |
unknown | unbekannten |
to | zu |
is | ist |
a | einzigartige |
5 | fünf |
sourced | von |
from | aus |
the | die |
EN Upon approaching Laura's workbench in our Haute Joaillerie workshops, one would think one was discovering a veritable treasure trove of sparkling and colourful objects
DE Wenn man sich Lauras Arbeitsplatz in unseren Haute Joaillerie Ateliers nähert, hat man den Eindruck, eine richtige Schatztruhe mit funkelnden und farbigen Gegenständen zu entdecken
inglês | alemão |
---|---|
workshops | ateliers |
discovering | entdecken |
haute | haute |
in | in |
and | und |
our | mit |
EN The province of Lecco, a treasure trove of faith and culture
DE Ein große Route des Glaubens und der Kultur. Die Stätten der Gonzaga und die Werke von Leon Battista Alberti.
inglês | alemão |
---|---|
culture | kultur |
and | und |
EN This online treasure trove comes bursting with chic clothes your wardrobe can't do without
DE Diese Online-Schatzkiste hält jede Menge schicke Designs bereit, die Ihre Garderobe im Nu veredeln
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
wardrobe | garderobe |
your | ihre |
without | die |
this | diese |
with | menge |
EN Treat yourself to some of Ted's fashionable favourites from seasons past. This online treasure trove comes bursting with chic clothes your wardrobe can't do without. Choose from versatile tops, elegant dresses, stylish skirts, cosy cover ups and more.
DE In Teds Online-Outlet finden Sie alle seine Favoriten aus vergangenen Saisons. Sparen Sie stilvoll auf Damen- und Herrenmode - von Jeans und Jacken bis hin zu Taschen und Schuhen finden Sie hier alles, was das Herz begehrt.
inglês | alemão |
---|---|
favourites | favoriten |
seasons | saisons |
online | online |
stylish | stilvoll |
to | zu |
and | und |
without | sie |
of | von |
your | herz |
ups | in |
EN Ted Baker's online outlet houses a plethora of fashionable favourites from past seasons, so discover a treasure trove of discounted clothing and accessories including men's tops, jackets and accessories.
DE Teds Outlet bietet Ihnen zahlreiche modische Favoriten aus vergangenen Saisons. Entdecken Sie einen wahren Schatz an reduzierter Bekleidung und Accessoires, darunter Oberteile, T-Shirts und Jacketts.
inglês | alemão |
---|---|
outlet | outlet |
favourites | favoriten |
seasons | saisons |
clothing | bekleidung |
accessories | accessoires |
treasure | schatz |
and | und |
discover | entdecken |
a | einen |
from | aus |
past | an |
of | ihnen |
tops | oberteile |
EN A treasure trove of secrets, events, curiosities and news, straight to your inbox
DE Ein Konzentrat von Wissenswertem und Neuheiten direkt in Ihrem Posteingang. Newsletter auf Englisch.
inglês | alemão |
---|---|
straight | direkt |
inbox | posteingang |
and | und |
news | neuheiten |
a | ein |
of | von |
EN A treasure trove that we are happy to share: our databases.
DE Ein Schatz, den wir gerne teilen: unsere Datenbanken.
inglês | alemão |
---|---|
databases | datenbanken |
treasure | schatz |
a | ein |
share | teilen |
our | unsere |
to | den |
EN A treasure trove that we are happy to share: our databases
DE Ein Schatz, den wir gerne teilen: unsere Datenbanken
inglês | alemão |
---|---|
databases | datenbanken |
treasure | schatz |
a | ein |
share | teilen |
our | unsere |
to | den |
EN A treasure trove of rugged landscape and cutting-edge cities, this is a region of many faces
DE Diese Region ist mit ihren rauen Landschaften und hochmodernen Städten eine wahre Schatzkammer mit vielen Gesichtern
inglês | alemão |
---|---|
rugged | rauen |
landscape | landschaften |
cities | städten |
region | region |
and | und |
is | ist |
this | diese |
a | eine |
of | mit |
EN Not only a resilient warrior, the feminized favorite is also an incredible pot provider; harboring a treasure trove mouth watering flavors and fragrant aromas
DE Sie ist nicht nur ein widerstandsfähiger Krieger, sondern auch ein unglaublicher Graslieferant; sie birgt einen Schatz köstlichen Geschmacks und duftender Aromen
inglês | alemão |
---|---|
warrior | krieger |
incredible | unglaublicher |
treasure | schatz |
and | und |
also | auch |
not | nicht |
aromas | aromen |
is | ist |
only | nur |
EN Experience how to turn a treasure trove of first-hand data into tangible campaign results!
DE Erlebe wie aus dem Schatz von Daten aus erster Hand handfeste Kampagnenergebnisse werden!
inglês | alemão |
---|---|
hand | hand |
experience | erlebe |
data | daten |
treasure | schatz |
first | erster |
of | von |
EN Because some like their branding consistency hot. Your digital asset management system is a true treasure trove. One of the...
DE Im ?Leben? einer Marke kommt irgendwann der Punkt, an dem ihr Einfluss zu künstlich, zu ungefährlich, zu sympathisch und einfach...
inglês | alemão |
---|---|
branding | marke |
your | ihr |
some | und |
a | einer |
EN Upon approaching Laura's workbench in our Haute Joaillerie workshops, one would think one was discovering a veritable treasure trove of sparkling and colourful objects
DE Wenn man sich Lauras Arbeitsplatz in unseren Haute Joaillerie Ateliers nähert, hat man den Eindruck, eine richtige Schatztruhe mit funkelnden und farbigen Gegenständen zu entdecken
inglês | alemão |
---|---|
workshops | ateliers |
discovering | entdecken |
haute | haute |
in | in |
and | und |
our | mit |
EN Moogle Treasure Trove the Hunt for Lore | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
DE Mog Mog Kollektion Sagenhafte Schätze | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
inglês | alemão |
---|---|
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
treasure | schätze |
final | final |
lodestone | lodestone |
the | der |
EN The SUP holiday’s itinerary is carefully planned to include all the top destinations, accompanied by an assortment of delicious local delicacies and a treasure-trove of information about the places you visit
DE Die Reiseroute des SUP-Urlaubs ist sorgfältig geplant und umfasst alle wichtigen Ziele, begleitet von einer Auswahl köstlicher lokaler Delikatessen und einem Schatz an Informationen über die Orte, die Sie besuchen
inglês | alemão |
---|---|
itinerary | reiseroute |
carefully | sorgfältig |
planned | geplant |
assortment | auswahl |
information | informationen |
visit | besuchen |
places | orte |
treasure | schatz |
is | ist |
accompanied | begleitet |
an | an |
local | lokaler |
all | alle |
destinations | ziele |
of | von |
and | und |
a | einer |
EN Experience how to turn a treasure trove of first-hand data into tangible campaign results!
DE Erlebe wie aus dem Schatz von Daten aus erster Hand handfeste Kampagnenergebnisse werden!
inglês | alemão |
---|---|
hand | hand |
experience | erlebe |
data | daten |
treasure | schatz |
first | erster |
of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções