DE Gemeindemitglieder haben die Möglichkeit, diese Saison für YWCA-Kunden, die von häuslicher Gewalt, Obdachlosigkeit und Arbeitslosigkeit betroffen sind, etwas heller zu gestalten, indem sie eine der Urlaubswunschlisten unserer Familie übernehmen.
Traduzir "urlaubswunschlisten unserer familie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "urlaubswunschlisten unserer familie" de alemão para inglês
Traduções de urlaubswunschlisten unserer familie
"urlaubswunschlisten unserer familie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de urlaubswunschlisten unserer familie
alemão
inglês
EN Community members are provided with a chance to make this season a little brighter for YWCA clients who are impacted by domestic violence, homelessness, and unemployment by adopting one of our family?s holiday wish lists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | chance |
| saison | season |
| gewalt | violence |
| obdachlosigkeit | homelessness |
| betroffen | impacted |
| heller | brighter |
| familie | family |
| ywca | ywca |
| kunden | clients |
| sind | are |
| zu | to |
| die | lists |
| für | for |
| indem | by |
| und | and |
| diese | this |
| eine | a |
| unserer | of |
DE Dank der Familie lernen wir zu schätzen, was wir haben. ELPOZO alimentación wurde geboren und wuchs durch die Illusion und Anstrengung einer Familie. Deshalb ist die Familie Teil unserer DNA.
EN ElPozo Alimentación has renewed its commitment to Paralympic sport
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
DE die addams familie, halloween, addams, horror, goth, tumblr, paar, morticia addams, gomez addams, morticia, gomez, mittwoch, goths, seltsam, klassisch, film, horrorfilm, halloween film, addams familie, familie, 90er jahre
EN the addams family, halloween, addams, horror, goth, tumblr, couple, morticia addams, gomez addams, morticia, gomez, wednesday, goths, weird, classic, movie, horror movie, halloween movie, addams family, family, 90s
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | the |
| addams | addams |
| familie | family |
| halloween | halloween |
| horror | horror |
| tumblr | tumblr |
| gomez | gomez |
| mittwoch | wednesday |
| seltsam | weird |
| klassisch | classic |
| film | movie |
| paar | couple |
DE Wir sehen diese als Teil unserer iText-Familie und hoffen, dass auch Sie unserer Familie beitreten werden.
EN We see them as part of our iText family, and hope you will join our family too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoffen | hope |
| familie | family |
| beitreten | join |
| und | and |
| als | as |
DE Wir sehen diese als Teil unserer iText-Familie und hoffen, dass auch Sie unserer Familie beitreten werden.
EN We see them as part of our iText family, and hope you will join our family too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoffen | hope |
| familie | family |
| beitreten | join |
| und | and |
| als | as |
DE Wir würden uns freuen, wenn Sie unserer Familie, so dass wir einen schönen Homestay-Erfahrung haben. Wir haben eine große Familie zu Hause in ei...
EN We'd love to have you join our family so we can help you have a great Homestay experience. We have a large family home within a private gated e...
| alemão | inglês |
|---|---|
| würden | can |
| homestay | homestay |
| erfahrung | experience |
| e | e |
| familie | family |
| so | so |
| große | large |
| zu | to |
| sie | you |
| einen | a |
DE Wayan und seine Familie auf Bali nähen einige unserer Kleidungsstücke. Sie sind eine unglaublich liebevolle und herzliche Familie. Wir können es kaum erwarten, wieder zu kommen.
EN Wayan with his family in Bali sewing up some of our clothes. They are an incredibly loving and warm family. We can't wait to visit again
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| bali | bali |
| nähen | sewing |
| unglaublich | incredibly |
| liebevolle | loving |
| herzliche | warm |
| erwarten | wait |
| wieder | again |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| einige | some |
| es | they |
DE Diwali Festival - Eine indische Atom-glückliche Familie, die Rangoli mit Blumen Blütenblättern macht und ihre Tochter liebt. indisches Stockvideo einer glücklichen Familie, die das Diwali-Festival in ihrer neuen Wohnung feiert
EN Diwali festival - An Indian nuclear happy family making Rangoli with flowers petal and loving their daughter. Indian stock video of a happy family celebrating Diwali festival in their new apartment
| alemão | inglês |
|---|---|
| diwali | diwali |
| blumen | flowers |
| tochter | daughter |
| neuen | new |
| festival | festival |
| familie | family |
| wohnung | apartment |
| indische | indian |
| in | in |
| feiert | celebrating |
| glückliche | happy |
| mit | with |
| ihrer | their |
| und | and |
DE Diwali Festival - indische liebenswerte Familie, die sich selbst oder selbst fotografiert. Farbiger, verzierter Hintergrund. Asiatische/indische junge Familie fotografiert in einer Wohnung mit einem Teller Rosentier...
EN Diwali festival - Indian lovable family taking selfie or self photograph at home. Colorful decorate background. Asian/Indian young family taking photographs at an apartment with a plate of rose pet...
| alemão | inglês |
|---|---|
| diwali | diwali |
| festival | festival |
| indische | indian |
| hintergrund | background |
| asiatische | asian |
| junge | young |
| teller | plate |
| familie | family |
| oder | or |
| wohnung | apartment |
| in | at |
| mit | with |
| einer | a |
DE Südindische Familie in traditioneller Kleidung feiert Diwali zu Hause - Happy Family. Die Familie verbringt zusammen Zeit, Süßigkeiten zu essen und Diwali zu feiern - festlicher bunter Hintergrund mit ...
EN South Indian family dressed in traditional wear is celebrating Diwali at home - Happy Family. Family spending time together, eating sweets and celebrating Diwali - Festive colorful background with ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleidung | wear |
| diwali | diwali |
| süßigkeiten | sweets |
| hintergrund | background |
| zeit | time |
| familie | family |
| in | in |
| hause | at home |
| happy | happy |
| zusammen | with |
| zu hause | home |
| und | and |
| feiert | celebrating |
| zu | south |
| die | eating |
DE Silhouette glückliche asiatische Familie spielen und Spaß am Strand bei Sonnenuntergang. Langsamer Zug. Konzept Familie, Freiheit und Reisen.
EN happy family people group pull hands to the sun teamwork. silhouette people party dancing recreation holiday. people at a music concert pull their hands up. religion concept sunlight lifestyle
| alemão | inglês |
|---|---|
| silhouette | silhouette |
| glückliche | happy |
| familie | family |
| konzept | concept |
| zug | the |
| spielen | a |
DE Fröhliche Familie frühstückt gerne zusammen. Fröhliche junge asiatische Eltern und süße kleine Kinder frühstücken zu Hause am Esstisch. 4K-Videomaterial zur wunderbaren Momente Familie.
EN Sirloin Aged Prime Rare Roast Isolated Grilling Pork Filet with Stripes Slow Motion Shot. Cooking Concept of Chief Cooked Oil Unhealthy, but Very Satisfying Protein Tasty Burger in Casual Bar. Slowmo
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammen | with |
DE Familie von vier Leuten auf einem Picknick auf der Wiese bei Sonnenuntergang. Familie, die Spaß hat, lächelt, mit ihrem Hund spielt.
EN Stop motion animation of yogurt with granola and berries. Eating greek yogurt with crunchy oat honey granola, blueberries, strawberries and pomegranate seeds. Healthy food, healthy breakfast concept
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE Die Küche ist der Raum, in dem man mit der Familie zusammensitzt, der Raum, in dem man nach einem langen Arbeitstag plaudert, kurz gesagt, die Küche ist der Ausdruck eines gemeinsamen Moments der rund um den Esstisch sitzenden Familie
EN The kitchen is the family meeting space where everyone hangs out after a day at work, where the whole family reunites around a table
| alemão | inglês |
|---|---|
| küche | kitchen |
| raum | space |
| familie | family |
| esstisch | table |
| rund | around |
| ist | is |
DE Zuhause Weihnachtsbaum, zwölf Gerichte, Familie am Tisch, Geschenke - das ist eine Tradition, die für fast jede polnische Familie gilt
EN Home Christmas tree, twelve dishes, family at the table, presents - this is a tradition that applies to almost every Polish family
| alemão | inglês |
|---|---|
| weihnachtsbaum | christmas tree |
| tisch | table |
| tradition | tradition |
| polnische | polish |
| gilt | applies |
| familie | family |
| am | at the |
| fast | almost |
| zuhause | at |
| zwölf | twelve |
| eine | a |
| gerichte | dishes |
DE In der Familie der Familienerholung, erhält ein Kind in der Familie, Alter von 12 Jahren - Unterkünfte für 1 GOLD für den gesamten Aufenthalt. DER ZUSTAND DER NUTZUNG DER FÖRDERUNG BLEIBT MINDESTENS ZWEI ANDERE MENSCHEN MIT VOLLER…
EN IN THE FAMILY OF FAMILY RECREATION, ONE CHILD IN THE FAMILY, AGE OF 12 YEARS - RECEIVES ACCOMMODATION FOR 1 GOLD FOR THE ENTIRE STAY. THE CONDITION OF THE USE OF THE PROMOTION IS STAYING AT LEAST TWO OTHER PEOPLE WITH A FULL…
DE Sehr komfortabel voll ausgestattete Cottages. Erregbar Eigentümer. Wir fühlten uns dort sehr gut gepflegt. Radweg ins Zentrum. In dem nahe gelegenen Wasserpark. Angebot zu empfehlen !!! Grüße. Dorothy Familie, Bernadette mit Familie und Papa.
EN Very comfortable fully equipped cottages. Przemili owners. We feel there is very zadbani. Path to the center. In the vicinity of the pool. Offer worthy!!! Best regards. Dorota with family, Bernadeta with family and dad.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestattete | equipped |
| cottages | cottages |
| eigentümer | owners |
| zentrum | center |
| angebot | offer |
| familie | family |
| papa | dad |
| voll | fully |
| in | in |
| komfortabel | comfortable |
| sehr | very |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| wir | we |
DE Apartments Familie; Apartments Familie; Villa Perełka ************************************************ ************************ Family Apartments sind in Kudowa-Zdrój. Die Gäste haben zwei Wohnungen für Familien von 2 bis 4 Personen mit einem…
EN Apartments Family; Apartments Family; Villa Perełka ************************************************ ************************ Family Apartments are located in Kudowa-Zdroj. Guests have two apartments for families from 2 to 4 people with a separate…
DE Als Andrea's Familie sich mit Las Vegas satt hatte, schauten sie nach Grand Canyon West, um noch mehr Spaß mit der Familie zu haben. Folgen Sie ihnen auf dem Skywalk und fahren Sie mit dem Hubschrauber zu einer Pontonbootfahrt auf dem Colorado River.
EN When Andrea’s family got their fill of Las Vegas, they looked to Grand Canyon West for even more family fun. Follow along as they walk the Skywalk and ride a helicopter to a pontoon boat ride down the Colorado River.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| grand | grand |
| canyon | canyon |
| spaß | fun |
| skywalk | skywalk |
| hubschrauber | helicopter |
| colorado | colorado |
| river | river |
| andreas | andreas |
| west | west |
| folgen | follow |
| vegas | vegas |
| um | for |
| las | las |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| einer | a |
DE Einer der Grundsätze der Familie Kostal lautet: „das Interesse des Unternehmens KOSTAL steht vor dem Interesse der Familie Kostal.“ Deshalb wird für uns „KOSTAL“ groß geschrieben.
EN One of the basic principles of the Kostal family is: “The interests of KOSTAL as a company have priority over the interests of the Kostal family.” We therefore consider it fitting to write “KOSTAL” in capital letters to emphasise this!
DE Die Familie Kostal fühlt sich der Unternehmensfamilie Kostal persönlich verpflichtet und ist der Überzeugung, dass das Wohlergehen des Unternehmens KOSTAL, der Familie Kostal und aller Mitarbeiter untrennbar miteinander verbunden sind.
EN The Kostal family considers itself to be personally answerable to the Kostal corporate family and is firmly convinced that the well-being of the KOSTAL company, the Kostal family and all of its employees is inextricably linked.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| wohlergehen | well-being |
| verbunden | linked |
| kostal | kostal |
| persönlich | personally |
| mitarbeiter | employees |
| unternehmens | company |
| ist | is |
| und | and |
| die | itself |
| verpflichtet | the |
| dass | that |
DE Sich zur Ruhe setzen, um der Familie mehr Zeit zu widmen, so die Theorie. Jetzt ist es Zeit, die Familie auf Platz 1 zu setzen – damit sich was ändert, Adrienne Cullen
EN Resigning to spend more time with your family is one of life´s great euphemisms. But maybe now is finally the time to put family first for a change, suggests Adrienne Cullen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| zeit | time |
| jetzt | now |
| mehr | more |
| ist | is |
| zu | to |
DE Komfortable Einzelzimmer in Familie zu Hause. Teilen Mahlzeiten mit der Familie. Haus liegt im Stadtzentrum in der Nähe von College und Sherbourne U-Bahnstationen.
EN Comfortable single bedroom in family home. Share meals with the family. House is located downtown near College and Sherbourne subway stops.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komfortable | comfortable |
| mahlzeiten | meals |
| stadtzentrum | downtown |
| college | college |
| familie | family |
| und | and |
| teilen | share |
| haus | the |
| in | in |
| nähe | near |
| mit | with |
| liegt | is |
DE Willkommen in unserem Haus :) Wir sind freundlich, aufgeschlossene Familie, bereit zu geben Unsere Familie liebt es, Filme zu gucken, im Park sp...
EN Welcome to our home :) We are friendly, open minded family, willing to give our family loves watching movies, walking in the park, playing music...
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| freundlich | friendly |
| bereit | willing |
| filme | movies |
| park | park |
| familie | family |
| im | in the |
| in | in |
| zu | to |
| sind | are |
| geben | give |
| liebt | loves |
| haus | the |
| unsere | our |
DE Wir haben eine junge Familie mit zwei glücklich und sozialen Kinder, wir beide arbeiten und verbringen viel Zeit Familie und Freunde zu besuchen,
EN We have a young family,with two happy and social kids, we both work and spend time visiting family and friends,
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| glücklich | happy |
| sozialen | social |
| besuchen | visiting |
| junge | young |
| zeit | time |
| kinder | kids |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| freunde | friends |
| zwei | two |
| und | and |
| haben | have |
| verbringen | spend |
DE Meine Familie hat seit über 10 Jahren internationale Studenten aus verschiedenen Ländern aufgenommen. Wir sind eine Familie, mit der Sie problemlos...
EN My Family have been hosting international student from different countries for more than 10 years. We are a family that you can easily get along wi...
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| internationale | international |
| studenten | student |
| ländern | countries |
| meine | my |
| problemlos | easily |
| jahren | years |
| seit | for |
| wir | we |
| sind | are |
| sie | you |
| verschiedenen | different |
| aus | from |
| eine | a |
DE Meine Familie und ich sind daran interessiert, Studenten aus ganz Kanada und die Welt zu kommen und bei uns zu bleiben. Wir sind eine Familie von 4...
EN My family and I are interested in having Students from all over Canada and the world come and stay with us. We are a family of 4 with a nice bright...
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| interessiert | interested |
| studenten | students |
| kanada | canada |
| welt | world |
| ich | i |
| sind | are |
| und | and |
| meine | my |
| bleiben | stay |
| aus | from |
| eine | a |
| uns | us |
| wir | we |
| von | of |
DE Kein Problem! Hier bei Familie kocht teilen wir die besten vegetarischen und veganen Rezepte für die ganze Familie mit Dir.
EN No problem! Here at Familie kocht we share the best vegetarian and vegan recipes for the whole family with you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| familie | family |
| vegetarischen | vegetarian |
| veganen | vegan |
| rezepte | recipes |
| ganze | whole |
| wir | we |
| kein | no |
| hier | here |
| teilen | share |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
DE Im Jahre 1839 überging die Villa in den Besitz der Familie Potenziani, einer mächtigen, Familie aus Rieti; 1871 wurde die Villa von König Viktor Emanuel II
EN Even if it lies in a high-density urban area, the park has largely retained its original appearance
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| den | the |
| einer | a |
| von | area |
DE Vor diesem Hintergrund engagiert sich die Universität für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie Familie und Studium.
EN With this in mind, the University makes every effort to enable its students and employees to reconcile the demands of family with their studies and working lives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| universität | university |
| familie | family |
| studium | studies |
| diesem | this |
| und | and |
| von | of |
| vor | to |
DE Als familienfreundliche Forschungseinrichtung wurde das MDC 2009 erstmalig durch das „Audit Beruf und Familie “ zertifiziert und bietet seither zahlreiche Maßnahmen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie an, wie z.B
EN Since 2009 the MDC has been assigned the certificate “Audit Career and Family” by the Hertie Foundation
DE Wir von der Kibar Gruppe betrachten alle unsere Mitarbeiter als Teil einer Familie und erleben gerne Momente mit, die ihr Leben lebenswert machen. Wir sind eine Familie, weil wir unser Leben gegenseitig bereichern, denn gemeinsam sind WIR stark.
EN As Kibar Group, we see all employees as part of our family and enjoy witnessing the important moments that enrich their lives. We are a large family with all that we bring to each other’s lives because WE are Stronger Together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kibar | kibar |
| familie | family |
| momente | moments |
| bereichern | enrich |
| mitarbeiter | employees |
| gruppe | group |
| sind | are |
| betrachten | see |
| unsere | our |
| als | as |
| wir | we |
| alle | all |
| und | and |
| mit | with |
| leben | that |
DE Einen Sandwich-Laden zu führen ist schwierig, wenn die einzigen Angestellten deine Familie sind und die Kunden, die die Sandwiches kaufen, deine Freunde sind. Bob kennt dieses Problem, aber er arbeitet weiter, um seine Familie zu ernähren.
EN Running a sandwich shop is tough when the only employees are your family and the people coming in and buying the sandwiches are your friends. Bob knows this issue but he continues to work day in and day out to provide for his family.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | tough |
| angestellten | employees |
| familie | family |
| sandwiches | sandwiches |
| bob | bob |
| kennt | knows |
| sandwich | sandwich |
| er | he |
| um | for |
| sind | are |
| freunde | friends |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| problem | issue |
| arbeitet | work |
| kaufen | buying |
| dieses | this |
| aber | but |
DE Es hängt von den Bedürfnissen jedes Einzelnen ab: Ein Vorderschinken zu kaufen, um sie mit Familie und Freunden zu teilen, ist nicht dasselbe, wie es für ein Mittag- oder Abendessen einer kleinen Familie zu kaufen.
EN It depends on every one’s needs: buying a ham shoulder to share with family and friends is not the same thing as buying it for a lunch or dinner of a small family.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedürfnissen | needs |
| kaufen | buying |
| familie | family |
| kleinen | small |
| es | it |
| oder | or |
| zu | to |
| nicht | not |
| und | and |
| teilen | share |
| abendessen | dinner |
| mittag | lunch |
| mit | with |
| ist | is |
| hängt | depends |
| von | of |
| um | for |
| freunden | a |
DE Die FireEdge- und FireJet-Familie ist so konzipiert, dass sie durch einfache End-to-End-Montage skalierbar ist.Unsere wassergekühlte Familie umfasst: Die Produktlinien FirePower und FireLine.
EN The FireEdge and FireJet family of lamps are deigned to be scalable by simply mounting them end-to-end.Our water-cooled family entails: FirePower and FireLine product lines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simply |
| skalierbar | scalable |
| familie | family |
| produktlinien | product lines |
| montage | mounting |
| unsere | our |
| und | and |
| dass | to |
DE Sich zur Ruhe setzen, um der Familie mehr Zeit zu widmen, so die Theorie. Jetzt ist es Zeit, die Familie auf Platz 1 zu setzen – damit sich was ändert, Adrienne Cullen
EN Resigning to spend more time with your family is one of life´s great euphemisms. But maybe now is finally the time to put family first for a change, suggests Adrienne Cullen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| zeit | time |
| jetzt | now |
| mehr | more |
| ist | is |
| zu | to |
DE Sich zur Ruhe setzen, um der Familie mehr Zeit zu widmen, so die Theorie. Jetzt ist es Zeit, die Familie auf Platz 1 zu setzen – damit sich was ändert, Adrienne Cullen
EN Resigning to spend more time with your family is one of life´s great euphemisms. But maybe now is finally the time to put family first for a change, suggests Adrienne Cullen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| zeit | time |
| jetzt | now |
| mehr | more |
| ist | is |
| zu | to |
DE Einer der Grundsätze der Familie Kostal lautet: „das Interesse des Unternehmens KOSTAL steht vor dem Interesse der Familie Kostal.“ Deshalb wird für uns „KOSTAL“ groß geschrieben.
EN One of the basic principles of the Kostal family is: “The interests of KOSTAL as a company have priority over the interests of the Kostal family.” We therefore consider it fitting to write “KOSTAL” in capital letters to emphasise this!
DE Die Familie Kostal fühlt sich der Unternehmensfamilie Kostal persönlich verpflichtet und ist der Überzeugung, dass das Wohlergehen des Unternehmens KOSTAL, der Familie Kostal und aller Mitarbeiter untrennbar miteinander verbunden sind.
EN The Kostal family considers itself to be personally answerable to the Kostal corporate family and is firmly convinced that the well-being of the KOSTAL company, the Kostal family and all of its employees is inextricably linked.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| wohlergehen | well-being |
| verbunden | linked |
| kostal | kostal |
| persönlich | personally |
| mitarbeiter | employees |
| unternehmens | company |
| ist | is |
| und | and |
| die | itself |
| verpflichtet | the |
| dass | that |
DE Freunde und Familie informierenSetzen Sie sich mit Ihrer Familie, Ihren Freunden und Ihren Bekannten in Verbindung und informieren Sie sie darüber, dass Sie von einem Datendiebstahl betroffen sind
EN Inform your friends and familyGet in touch with your family, friends, and acquaintances and tell them that you've been the victim of data theft
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| informieren | inform |
| in | in |
| und | and |
| ihren | your |
| mit | with |
| dass | that |
| freunde | friends |
| von | of |
| sind | touch |
DE Freunde und Familie informierenSetzen Sie sich mit Ihrer Familie, Ihren Freunden und Ihren Bekannten in Verbindung und informieren Sie sie darüber, dass Sie von einem Datendiebstahl betroffen sind
EN Inform your friends and familyGet in touch with your family, friends, and acquaintances and tell them that you've been the victim of data theft
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| informieren | inform |
| in | in |
| und | and |
| ihren | your |
| mit | with |
| dass | that |
| freunde | friends |
| von | of |
| sind | touch |
DE Meine Familie und ich sind daran interessiert, Studenten aus ganz Kanada und die Welt zu kommen und bei uns zu bleiben. Wir sind eine Familie von 4...
EN My family and I are interested in having Students from all over Canada and the world come and stay with us. We are a family of 4 with a nice bright...
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| interessiert | interested |
| studenten | students |
| kanada | canada |
| welt | world |
| ich | i |
| sind | are |
| und | and |
| meine | my |
| bleiben | stay |
| aus | from |
| eine | a |
| uns | us |
| wir | we |
| von | of |
DE Unsere Familie lebt in einem Haus mit 4 Schlafzimmern, 3 bis 1 Treppen und Treppen, zwei Badezimmer im Obergeschoss und 1 Treppe hinunter. Wir sind sehr freundlich, glückliche Familie ...
EN Our family lives in a 4 bedroom house, 3 up stairs and 1 down stairs, two bathrooms upstairs and 1 down stairs. We're very friendly, happy family ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebt | lives |
| schlafzimmern | bedroom |
| badezimmer | bathrooms |
| obergeschoss | upstairs |
| freundlich | friendly |
| glückliche | happy |
| familie | family |
| sehr | very |
| und | and |
| unsere | our |
| in | in |
| treppe | stairs |
| zwei | two |
| hinunter | up |
DE Wir haben eine junge Familie mit zwei glücklich und sozialen Kinder, wir beide arbeiten und verbringen viel Zeit Familie und Freunde zu besuchen,
EN We have a young family,with two happy and social kids, we both work and spend time visiting family and friends,
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| glücklich | happy |
| sozialen | social |
| besuchen | visiting |
| junge | young |
| zeit | time |
| kinder | kids |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| freunde | friends |
| zwei | two |
| und | and |
| haben | have |
| verbringen | spend |
DE Links: Anna Bosch geb. Kayser (1864–1949), 1886. © Familie Zundel, Salzburg. Rechts: Die Kinder Paula, Margarete und Robert junior, um 1900. © Familie Zundel, Salzburg
EN Left: Anna Bosch, née Kayser (1864–1949), (1886). Right: The children Paula, Margarete, and Robert (b.1891), (c. 1900). © Familie Zundel, Salzburg
DE Die Küche ist der Raum, in dem man mit der Familie zusammensitzt, der Raum, in dem man nach einem langen Arbeitstag plaudert, kurz gesagt, die Küche ist der Ausdruck eines gemeinsamen Moments der rund um den Esstisch sitzenden Familie
EN The kitchen is the family meeting space where everyone hangs out after a day at work, where the whole family reunites around a table
| alemão | inglês |
|---|---|
| küche | kitchen |
| raum | space |
| familie | family |
| esstisch | table |
| rund | around |
| ist | is |
DE Vor diesem Hintergrund engagiert sich die Universität für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie Familie und Studium.
EN With this in mind, the University makes every effort to enable its students and employees to reconcile the demands of family with their studies and working lives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| universität | university |
| familie | family |
| studium | studies |
| diesem | this |
| und | and |
| von | of |
| vor | to |
DE Als Andrea's Familie sich mit Las Vegas satt hatte, schauten sie nach Grand Canyon West, um noch mehr Spaß mit der Familie zu haben. Folgen Sie ihnen auf dem Skywalk und fahren Sie mit dem Hubschrauber zu einer Pontonbootfahrt auf dem Colorado River.
EN Four friends take an epic two-week road trip that leads them to the Colorado River and Grand Canyon West. Follow along as they experience whitewater rafting and all the other experiences this awe-inspiring destination has to offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| canyon | canyon |
| colorado | colorado |
| river | river |
| west | west |
| folgen | follow |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
DE Große Familie zu Hause in Northshore, lebt Auckland Unsere Familie in 7-Zimmer-Haus in Birkenhead, Auckland.
EN Large family home in Northshore, Auckland Our family lives in 7 bedroom house in Birkenhead, Auckland.
DE Die Rubrik ?Alt-ernativen? ist das Ergebnis unserer Füchschen-Kultur: Ob Altbier-Eis, Bio Brausen, Spezialbiere oder unsere Brauhaus Küche, überall spiegelt sich die Leidenschaft der Familie König und unserer Mitarbeiter wieder.
EN A reflection of our staff, our passions and our interests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | staff |
| unsere | our |
| und | and |
| unserer | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teil unserer familie ganzen familie unserer unserer familie unserer familie beitreten mitglieder unserer familie unserer standorte unserer deine familie familie ganze familie dynamische familie coca cola familie freundliche familie meine familie familie zudem ganzen familie familie sicher familie online – meiner familie itext familie familie verbringt zusammen lifestyle familie vorzubereiten jira familie freunde oder familie familie empfehlen kleinere familie haus der familie familie blue mitglieder der familie unterwegs mit familie ganze familie verwirren addams familie familie etwas erkundet als familie geniessen mit familie empfehlungen an familie silver familie ganze familie – deiner familie familie kaufen familie gerade doppelte familie atlassian familie integrieren schutz ihrer familie junge familie jede familie seine familie familie teilen familie zu bleiben kleine familie ganze familie bietetTraduzir urlaubswunschlisten unserer familie para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe