DE Wir haben uns mit anderen Unternehmen aus unserer Branche zusammengetan und messbare Ziele gesetzt, um schädlichem Alkoholkonsum den Kampf anzusagen.
Traduzir "messbare ziele gesetzt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "messbare ziele gesetzt" de alemão para inglês
Traduções de messbare ziele gesetzt
"messbare ziele gesetzt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de messbare ziele gesetzt
alemão
inglês
EN We’ve set measurable goals with our industry peers to curb harmful consumption.
| alemão | inglês |
|---|---|
| messbare | measurable |
| ziele | goals |
| branche | industry |
| den | to |
DE Mit unserem Energy Transition Pathway haben wir uns ehrgeizige und messbare Ziele gesetzt: Bis 2030 wollen wir in unserem gesamten Upstream-Geschäft netto null THG-Emissionen erreichen.
EN With our Energy Transition Pathway, we have set ambitious and measurable targets: By 2030 we want to be net zero across our entire upstream operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energy | energy |
| transition | transition |
| messbare | measurable |
| ziele | targets |
| netto | net |
| null | zero |
| und | and |
| wollen | want |
| gesamten | entire |
| mit | with |
DE Wir haben uns ehrgeizige und messbare Ziele für die Senkung unserer Emissionen gesetzt.
EN We have set ambitious and measurable targets to further reduce our emissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| messbare | measurable |
| ziele | targets |
| senkung | reduce |
| emissionen | emissions |
| gesetzt | set |
| und | and |
DE Ihre Twitter-Marketingstrategie muss messbare Ziele erstellen, die Ihren Plan auf Kurs halten
EN Your Twitter marketing strategy needs to create measurable goals that will keep your plan on track
| alemão | inglês |
|---|---|
| messbare | measurable |
| kurs | track |
| halten | keep |
| ziele | goals |
| plan | plan |
| erstellen | create |
| muss | needs |
DE Diese Norm legt einen Anforderungsrahmen fest, sodass wir messbare Ziele im Bereich der Energiebilanz aufstellen können, um die Wirkung und die Effizienz unserer Energiepolitik zu überprüfen.
EN This standard sets out a framework of requirements that enables us to set measurable energy efficiency targets, in order to analyze the effectiveness and efficiency of our energy policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| norm | standard |
| messbare | measurable |
| ziele | targets |
| können | enables |
| effizienz | efficiency |
| legt | the |
| fest | set |
| und | and |
DE Im Jahr 2020 hat Wintershall Dea klare und messbare Ziele definiert
EN Wintershall Dea defined clear and measurable targets in 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| klare | clear |
| messbare | measurable |
| ziele | targets |
| definiert | defined |
| und | and |
DE Quantitative, numerische und messbare Ziele
EN Quantitative, numerical and measurable objectives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quantitative | quantitative |
| messbare | measurable |
| ziele | objectives |
| und | and |
DE Reinharts Nachhaltigkeit: Aus implizitem Wissen werden messbare Ziele
EN Reinhart’s sustainability journey: Transforming implicit knowledge into measurable targets
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| wissen | knowledge |
| messbare | measurable |
| ziele | targets |
| werden | journey |
| aus | into |
DE Im Content-Marketing geht es darum, mit Inhalten konkrete und messbare Ziele zu erreichen, die sich auf den Absatz einer Firma auswirken
EN Content marketing is about using content to achieve specific and measurable goals promoting company sales
| alemão | inglês |
|---|---|
| messbare | measurable |
| firma | company |
| ziele | goals |
| marketing | marketing |
| zu | to |
| content | content |
| und | and |
DE Diese Norm legt einen Anforderungsrahmen fest, sodass wir messbare Ziele im Bereich der Energiebilanz aufstellen können, um die Wirkung und die Effizienz unserer Energiepolitik zu überprüfen.
EN This standard sets out a framework of requirements that enables us to set measurable energy efficiency targets, in order to analyze the effectiveness and efficiency of our energy policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| norm | standard |
| messbare | measurable |
| ziele | targets |
| können | enables |
| effizienz | efficiency |
| legt | the |
| fest | set |
| und | and |
DE Mit unserer umfassenden Kompetenz ermitteln wir anhand Ihrer Ziele messbare Ergebnisse, auf deren Grundlage Sie fundierte Entscheidungen treffen und Fallstricke vermeiden können.
EN Our full-stack expertise transforms your goals into measurable results, so you choose well, navigate the landscape and avoid pitfalls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassenden | full |
| ziele | goals |
| messbare | measurable |
| ergebnisse | results |
| vermeiden | avoid |
| und | and |
| unserer | the |
| mit | our |
DE Im Jahr 2020 hat Wintershall Dea klare und messbare Ziele definiert
EN Wintershall Dea defined clear and measurable targets in 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| klare | clear |
| messbare | measurable |
| ziele | targets |
| definiert | defined |
| und | and |
DE Im Jahr 2020 haben wir klare und messbare Ziele in unserem Energy Transition Pathway definiert, um Veränderungen voranzutreiben
EN In 2020, we set ambitious and measurable targets to further reduce our emissions and drive change
| alemão | inglês |
|---|---|
| messbare | measurable |
| ziele | targets |
| definiert | set |
| in | in |
| und | and |
| änderungen | change |
DE Quantitative, numerische und messbare Ziele
EN Quantitative, numerical and measurable objectives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quantitative | quantitative |
| messbare | measurable |
| ziele | objectives |
| und | and |
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
DE In der neuen, verbesserten Version von Ziele können Sie Ziele für alle Pipedrive-Aktivitäten setzen und anschließend in den Einblicken sehen, wie nah Sie und Ihr Team an der Erreichung dieser Ziele sind.
EN In the new, improved version of Goals, you can set goals for all Pipedrive activities and see how close you and your team are to achieving your goals in Insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserten | improved |
| einblicken | insights |
| aktivitäten | activities |
| ziele | goals |
| team | team |
| nah | close |
| in | in |
| neuen | new |
| ihr | your |
| version | version |
| können | can |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
DE So sind die Einsätze, die auf einen vollständigen Spin gesetzt werden im Schnitt höher, als wenn auf einzelne Linien gesetzt wird
EN Thus, the stakes placed on a full spin are on average higher than when betting on individual lines
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständigen | full |
| linien | lines |
| sind | are |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Bits, die in $a und $b gesetzt sind, werden gesetzt.
EN Bits that are set in both $a and $b are set.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bits | bits |
| gesetzt | set |
| in | in |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
| sind | are |
DE Bits, die in $a oder $b gesetzt sind, werden gesetzt.
EN Bits that are set in either $a or $b are set.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bits | bits |
| gesetzt | set |
| oder | or |
| in | in |
| a | a |
| b | b |
| die | that |
| sind | are |
DE Bits, die entweder in $a oder $b, jedoch nicht in beiden gesetzt sind, werden gesetzt.
EN Bits that are set in $a or $b but not both are set.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bits | bits |
| gesetzt | set |
| in | in |
| a | a |
| b | b |
| nicht | not |
| die | that |
| oder | or |
DE Bits, die in $a nicht gesetzt sind, werden gesetzt, und umgekehrt.
EN Bits that are set in $a are not set, and vice versa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bits | bits |
| in | in |
| gesetzt | set |
| a | a |
| nicht | not |
| und | and |
| sind | are |
| umgekehrt | versa |
DE Fix ? PHP Fehler korrigiert in dem ein argument default gesetzt für onOrderReceivedTitle() gesetzt wurde, weil Post ID nicht in allen WordPress Versionen eingestellt ist
EN Fix ? Fixed a PHP error by setting an argument default for onOrderReceivedTitle(), because post ID not set in all WordPress versions
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die neue Website wurde während einer wichtigen Verkaufsperiode für Royal Ascot veröffentlicht und verzeichnete aussergewöhnliche Ergebnisse, die die Ziele, die Ascot ursprünglich für Dept gesetzt hatte, weit übertrafen.
EN The new website was released during a key sales period for Royal Ascot, and recorded exceptional results that far exceeded the goals Ascot initially set for Dept.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigen | key |
| royal | royal |
| veröffentlicht | released |
| verzeichnete | recorded |
| ergebnisse | results |
| ziele | goals |
| dept | dept |
| weit | far |
| neue | new |
| website | website |
| gesetzt | set |
| ursprünglich | initially |
| für | for |
| und | and |
| wurde | was |
| während | during |
| einer | a |
| die | the |
DE Bosch hat sich beim Umweltschutz ambitionierte Ziele gesetzt. Wir arbeiten seit vielen Jahren daran, unseren ökologischen Fußabdruck zu verringern – mit besonderem Fokus auf Klimaschutz, Kreislaufwirtschaft und dem sorgsamen Umgang mit Wasser.
EN Bosch has set ambitious goals in environmental protection. We have been working to reduce our ecological footprint for many years. Our special focus lies on climate action, circular economy and the diligent use of water.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| ambitionierte | ambitious |
| verringern | reduce |
| fußabdruck | footprint |
| fokus | focus |
| wasser | water |
| wir | we |
| ziele | goals |
| arbeiten | working |
| jahren | years |
| und | and |
| hat | has |
| zu | to |
| auf | on |
| vielen | many |
| sich | have |
| mit | our |
DE Mit unserer Umweltpolitik haben wir uns für die nächsten Jahre einige ambitionierte Ziele gesetzt
EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| ambitionierte | ambitious |
| ziele | objectives |
| für | for |
| nächsten | the |
| mit | with |
| haben | have |
DE Als Teil eines großen multinationalen Konzerns haben wir uns mit einer klaren Vision und Strategie ehrgeizige Ziele für die Zukunft gesetzt.
EN As part of a large multinational corporation we have set ambitious goals for the future, with a clear vision and strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| multinationalen | multinational |
| klaren | clear |
| vision | vision |
| strategie | strategy |
| ziele | goals |
| großen | large |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| haben | have |
| wir | we |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
messbare ziele messbare ziele definiert ziele gesetzt ehrgeizige ziele gesetzt messbare messbare ergebnisse liefern messbare vorteile messbare ergebnisse vollwertig messbare performance sodass wir messbare allem messbare managementmethode stellenanzeigen auf messbare monate um messbare indem wir messbare messbare erfolge wir cookies gesetzt gesetzt website gesetzt abgeschlossen gesetzt ziel gesetzt kenntnis gesetzt druck gesetzt schwarze liste gesetzt standards gesetzt entwurf gesetzt channel chiefs gesetzt icon gesetzt ziel gesetzt menschen gang gesetzt besucher gesetzt grenzen gesetzt skript gesetzt youtube gesetzt hotjar gesetzt szene gesetzt spitze gesetzt cookies werden gesetzt sobald sie gesetzt gesetzt den fall google analytics gesetzt facebook gesetzt umzäunten bereich gesetzt websites dritter gesetzt ehrgeizige ziel gesetzt anführungszeichen gesetzt klare nachhaltigkeitsziele gesetzt nutzern freiwillig gesetzt speziell dafür gesetzt host headers gesetzt jedes detail gesetzt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe