DE Und bisher haben wenige Kollegen verteiltes agiles Arbeiten als vollwertige Alternative betrachtet; eine Schulung verteiltes agiles Arbeiten erschient daher nebensächlich.
"unser agiles team" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Und bisher haben wenige Kollegen verteiltes agiles Arbeiten als vollwertige Alternative betrachtet; eine Schulung verteiltes agiles Arbeiten erschient daher nebensächlich.
EN And few peers consider a Remote Agile training a suitable alternative yet.
alemão | inglês |
---|---|
kollegen | peers |
agiles | agile |
alternative | alternative |
betrachtet | consider |
schulung | training |
und | and |
wenige | a |
DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich
EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
lettland | latvia |
deutschland | germany |
schweden | sweden |
großbritannien | britain |
DE Obwohl es Führungskräften in Unternehmen zunächst beängstigend erscheint, auf ein agiles Team zu bauen, arbeitet ein solches Team verantwortungsbewusster und erfüllt (oder übertrifft sogar) die Erwartungen des Managements.
EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.
alemão | inglês |
---|---|
beängstigend | scary |
agiles | agile |
erfüllt | meet |
erwartungen | expectations |
es | it |
team | team |
oder | or |
in | in |
unternehmen | company |
und | and |
obwohl | although |
zunächst | a |
zu | to |
DE Agile Team Facilitation – der Effektivitäts-Booster für dein agiles Team
EN Agile Hardware Development: What do SpaceX and dormakaba have in common?
alemão | inglês |
---|---|
agile | agile |
für | and |
DE Obwohl es Führungskräften in Unternehmen zunächst beängstigend erscheint, auf ein agiles Team zu bauen, arbeitet ein solches Team verantwortungsbewusster und erfüllt (oder übertrifft sogar) die Erwartungen des Managements.
EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.
alemão | inglês |
---|---|
beängstigend | scary |
agiles | agile |
erfüllt | meet |
erwartungen | expectations |
es | it |
team | team |
oder | or |
in | in |
unternehmen | company |
und | and |
obwohl | although |
zunächst | a |
zu | to |
DE Hast Du zusätzliche Kenntnisse über Datenspeicherung in MySql und SnowFlake? Das ist großartig! Du könntest das Talent sein, das wir für unser agiles Team suchen.
EN Do you have additional knowledge about data storage in MySql and SnowFlake? That’s great! You might be the candidate we are looking for to join our agile team.
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
datenspeicherung | data storage |
mysql | mysql |
snowflake | snowflake |
großartig | great |
könntest | might |
agiles | agile |
team | team |
in | in |
sein | be |
wir | we |
für | for |
suchen | looking |
das | the |
und | and |
du | you |
DE Anstatt alles auf einen Schlag einzuführen, liefert ein agiles Team seine Arbeit in kleinen, aber brauchbaren Teilstücken ab
EN Instead of betting everything on a "big bang" launch, an agile team delivers work in small, but consumable, increments
alemão | inglês |
---|---|
liefert | delivers |
agiles | agile |
kleinen | small |
team | team |
alles | everything |
arbeit | work |
in | in |
aber | but |
auf | on |
DE Ein agiles Team teilt eine gemeinsame Vision und weiß, wie es diese Vision am besten verwirklichen kann
EN An agile team unites under a shared vision, then brings it to life the way they know is best
alemão | inglês |
---|---|
agiles | agile |
team | team |
vision | vision |
es | it |
besten | best |
gemeinsame | shared |
kann | life |
ein | a |
weiß | the |
DE Jira Software ist ein agiles Planungstool, das sich mit dem Rest deines Softwareauslieferungszyklus integrieren lässt. Behalte stets den Überblick – egal, in welchen Tools dein Team arbeitet.
EN With Jira Software, get an agile planning tool that integrates with the rest of your software delivery lifecycle. Know what’s happening, when - no matter what tools your team does work in.
alemão | inglês |
---|---|
jira | jira |
agiles | agile |
integrieren | integrates |
rest | rest |
egal | no |
arbeitet | work |
software | software |
ein | an |
team | team |
in | in |
tools | tools |
mit | get |
dein | your |
ist | know |
DE Wir sind ein agiles Team von Experten, die die gleiche Leidenschaft antreibt, innovative Lösungen für unsere Kunden im Bereich Technischer Service
EN We are an agile team of experts driven by the same passion, innovative solutions for our customers in the field of Technical Service
alemão | inglês |
---|---|
agiles | agile |
team | team |
innovative | innovative |
lösungen | solutions |
kunden | customers |
experten | experts |
im | in the |
service | service |
technischer | technical |
sind | are |
gleiche | the |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
DE Angefangen beim Executive Sponsor werden die zentralen Teamrollen für diese Phase im Detail erörtert, darunter auch die Frage, wie sich ein kleines, agiles Team aufbauen lässt, das den Ball schnell ins Rollen bringt.
EN Beginning with the executive sponsor, key team roles for this phase are explored in detail, including how to build a small, agile team that can get the ball rolling quickly.
alemão | inglês |
---|---|
executive | executive |
sponsor | sponsor |
zentralen | key |
phase | phase |
detail | detail |
kleines | small |
team | team |
ball | ball |
schnell | quickly |
rollen | roles |
agiles | agile |
für | for |
ein | a |
DE Der Erfolg und die einfache Anwendbarkeit etwa von Task Boards haben dazu geführt, dass agiles Vorgehen auch außerhalb der Software-Entwicklung begeisterte Nutzer findet, wo Aufgaben im Team bearbeitet werden.
EN The success and ease of use of task boards, for example, have led to agile procedures also finding enthusiastic users outside software development where tasks are processed in a team.
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
boards | boards |
geführt | led |
agiles | agile |
team | team |
bearbeitet | processed |
einfache | ease |
findet | finding |
software | software |
entwicklung | development |
wo | where |
außerhalb | outside |
aufgaben | tasks |
task | task |
nutzer | users |
und | and |
die | example |
etwa | to |
DE Agiles, cross-funktionales und firmenübergreifendes Team und erneuerte Software-Entwicklungsprozesse
EN An agile, cross-functional and cross-company team and revamped software development processes
alemão | inglês |
---|---|
agiles | agile |
und | and |
team | team |
software | software |
DE Jira Software ist ein agiles Planungstool, das sich mit dem Rest deines Softwareauslieferungszyklus integrieren lässt. Behalte stets den Überblick – egal, in welchen Tools dein Team arbeitet.
EN With Jira Software, get an agile planning tool that integrates with the rest of your software delivery lifecycle. Know what’s happening, when - no matter what tools your team does work in.
alemão | inglês |
---|---|
jira | jira |
agiles | agile |
integrieren | integrates |
rest | rest |
egal | no |
arbeitet | work |
software | software |
ein | an |
team | team |
in | in |
tools | tools |
mit | get |
dein | your |
ist | know |
DE Anstatt alles auf einen Schlag einzuführen, liefert ein agiles Team seine Arbeit in kleinen, aber brauchbaren Teilstücken ab
EN Instead of betting everything on a "big bang" launch, an agile team delivers work in small, but consumable, increments
alemão | inglês |
---|---|
liefert | delivers |
agiles | agile |
kleinen | small |
team | team |
alles | everything |
arbeit | work |
in | in |
aber | but |
auf | on |
DE Ein agiles Team teilt eine gemeinsame Vision und weiß, wie es diese Vision am besten verwirklichen kann
EN An agile team unites under a shared vision, then brings it to life the way they know is best
alemão | inglês |
---|---|
agiles | agile |
team | team |
vision | vision |
es | it |
besten | best |
gemeinsame | shared |
kann | life |
ein | a |
weiß | the |
DE Durch unser agiles Projektvorgehen liefern wir bereits frühzeitig Ergebnisse und können jederzeit flexibel auf neue Anforderungen reagieren
EN Thanks to our agile project approach, we deliver results early on and can react flexibly to new requirements at any time
alemão | inglês |
---|---|
liefern | deliver |
ergebnisse | results |
anforderungen | requirements |
reagieren | react |
agiles | agile |
jederzeit | at any time |
flexibel | flexibly |
neue | new |
frühzeitig | early |
wir | we |
können | can |
und | and |
DE Unser agiles Vorgehensmodell spart Ihnen Zeit und Geld. Wir arbeiten in Sprints und können Ihnen innerhalb kürzester Zeit qualitative Ergebnisse liefern.
EN Our agile process model saves you time and money. We work in sprints and are able to deliver qualitative results quickly.
alemão | inglês |
---|---|
agiles | agile |
spart | saves |
zeit | time |
sprints | sprints |
qualitative | qualitative |
ergebnisse | results |
arbeiten | work |
in | in |
und | and |
liefern | deliver |
geld | money |
wir | we |
DE Durch unser agiles Projektvorgehen liefern wir bereits frühzeitig Ergebnisse und können jederzeit flexibel auf neue Anforderungen reagieren
EN Thanks to our agile project approach, we deliver results early on and can react flexibly to new requirements at any time
alemão | inglês |
---|---|
liefern | deliver |
ergebnisse | results |
anforderungen | requirements |
reagieren | react |
agiles | agile |
jederzeit | at any time |
flexibel | flexibly |
neue | new |
frühzeitig | early |
wir | we |
können | can |
und | and |
DE Unser agiles Arbeitsumfeld ermöglicht es uns, stets neue Technologien und Entwicklungen im Software-Engineering zu verfolgen.
EN We value an agile working environment and keep track with new technologies and programming languages.
alemão | inglês |
---|---|
agiles | agile |
neue | new |
verfolgen | track |
technologien | technologies |
und | and |
zu | keep |
uns | we |
software | programming |
DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.
EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.
alemão | inglês |
---|---|
virtuelles | virtual |
team | team |
verteilt | distributed |
büro | office |
oder | or |
in | in |
ob | whether |
einige | some |
digitale | a |
aufbauen | to |
aus | from |
DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
alemão | inglês |
---|---|
stellenbezeichnung | job title |
team | team |
buchhaltung | accounting |
spezialist | specialist |
personalwesen | hr |
praktikantin | intern |
sonstige | other |
studentin | student |
it | it |
operations | operations |
management | management |
für | a |
DE Unser Support Team: Kontaktiere unser erfahrenes und kompetentes Support Team mit wichtigen Fragen oder Herausforderungen. Wir stehen Dir mit Rat und Tat zur Seite.
EN Our support team: Contact our friendly and knowledgeable support team with any questions or concerns - big or small!
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
fragen | questions |
oder | or |
kontaktiere | contact |
und | and |
support | support |
mit | with |
DE Unsere Daten wachsen, so auch unser Team. Haben Sie Spaß an Daten? Sind Sie von Zahlen getrieben? Aufgeschlossen und begeisterungsfähig? Großartig, Sie passen perfekt in unser Team. Suchen Sie in unseren offenen Stellen nach etwas Passendem.
EN Our data is growing and so is our team. Are you down with data? Driven by numbers? Open minded and enthusiastic? Great, you will fit in perfectly. We’d love to hear from you.
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
getrieben | driven |
passen | fit |
offenen | open |
daten | data |
so | so |
perfekt | perfectly |
großartig | great |
in | in |
unsere | our |
sind | are |
auch | to |
sie | you |
DE Wir freuen uns sehr verkünden zu dürfen, dass unser 5-HT Team um ein weiteres Teammitglied gewachsen ist! Wir heißen Alexander herzlich willkommen! Er verstärkt unser Team in dem Bereich Digital Innovation & Ecosystems.
EN We are very happy to announce that our 5-HT team is growing by another team member! We would like to welcome Alexander! He strengthens our team in the area of Digital Innovation & Ecosystems.
alemão | inglês |
---|---|
verkünden | announce |
team | team |
teammitglied | team member |
alexander | alexander |
verstärkt | strengthens |
digital | digital |
innovation | innovation |
amp | amp |
willkommen | welcome |
er | he |
in | in |
sehr | very |
zu | to |
ist | is |
wir | we |
dass | that |
weiteres | the |
bereich | of |
DE Unser BIM Design Team erstellt Ihre BIM-Objekte nach hohen Qualitätsstandards, die direkt mit Ihrem Produktblatt verbunden sind. Für weitere Informationen über die Veröffentlichung der BIM-Dateien Ihrer Produkte wenden Sie sich bitte an unser Team.
EN The BIM Design Team creates your BIM objects according to high quality standards, linked directly to your product sheet. To receive more information about how to publish BIM files of your products, please contact our team.
alemão | inglês |
---|---|
qualitätsstandards | quality standards |
produktblatt | product sheet |
verbunden | linked |
objekte | objects |
design | design |
team | team |
informationen | information |
dateien | files |
wenden | contact |
erstellt | creates |
veröffentlichung | publish |
bim | bim |
hohen | high |
ihre | your |
direkt | directly |
produkte | products |
bitte | please |
weitere | to |
DE Wir verstärken kontinuierlich unser Team und suchen daher fortwährend geeignete Mitarbeiter für unser hochmotiviertes Team.
EN We are continuously expanding our highly motivated team and are therefore always looking for capable employees.
alemão | inglês |
---|---|
daher | therefore |
kontinuierlich | continuously |
team | team |
mitarbeiter | employees |
und | and |
wir | we |
suchen | looking |
für | for |
DE Unser sales Team, das Kundensupport-Team und unser Help Center sind auf Englisch und Deutsch verfügbar.
EN Our sales team, customer support team, and our Help Center are available in English and German.
alemão | inglês |
---|---|
sales | sales |
team | team |
center | center |
unser | our |
auf | in |
deutsch | german |
verfügbar | available |
sind | are |
und | and |
englisch | english |
DE Unser Support Team: Kontaktiere unser erfahrenes und kompetentes Support Team mit wichtigen Fragen oder Herausforderungen. Wir stehen Dir mit Rat und Tat zur Seite.
EN Our support team: Contact our friendly and knowledgeable support team with any questions or concerns - big or small!
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
fragen | questions |
oder | or |
kontaktiere | contact |
und | and |
support | support |
mit | with |
DE Unser Support Team: Kontaktiere unser erfahrenes und kompetentes Support Team mit wichtigen Fragen oder Herausforderungen. Wir stehen Dir mit Rat und Tat zur Seite.
EN Our support team: Contact our friendly and knowledgeable support team with any questions or concerns - big or small!
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
fragen | questions |
oder | or |
kontaktiere | contact |
und | and |
support | support |
mit | with |
DE Wir verstärken kontinuierlich unser Team und suchen daher fortwährend geeignete Mitarbeiter für unser hochmotiviertes Team.
EN We are continuously expanding our highly motivated team and are therefore always looking for capable employees.
alemão | inglês |
---|---|
daher | therefore |
kontinuierlich | continuously |
team | team |
mitarbeiter | employees |
und | and |
wir | we |
suchen | looking |
für | for |
DE In der Regel antwortet unser Team innerhalb von 48 Stunden. Sollten Sie in der Zwischenzeit technische Hilfe benötigen, können Sie sich hier an unser Support-Team wenden.
EN In general, our team responds within 48 hours. In the meantime if you need any technical help, you can reach out to our support team here.
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
team | team |
stunden | hours |
support | support |
hilfe | help |
in | in |
können | can |
hier | here |
benötigen | you need |
der | the |
unser | our |
innerhalb | within |
von | to |
DE Wir setzen auf unser Team und legen großen Wert darauf, dass Kandidat*innen unser Team fachlich aber vor allem auch menschlich bereichern.
EN We rely on our team and attach great importance to the fact that candidates enrich our team professionally and, above all, personally.
alemão | inglês |
---|---|
großen | great |
kandidat | candidates |
bereichern | enrich |
team | team |
wir | we |
wert | to |
darauf | and |
dass | that |
DE Wir freuen uns sehr verkünden zu dürfen, dass unser 5-HT Team um ein weiteres Teammitglied gewachsen ist! Wir heißen Alexander herzlich willkommen! Er verstärkt unser Team in dem Bereich Digital Innovation & Ecosystems.
EN We are very happy to announce that our 5-HT team is growing by another team member! We would like to welcome Alexander! He strengthens our team in the area of Digital Innovation & Ecosystems.
DE Erstelle und ändere Vorgangskategorien, -felder und -workflows beliebig, ganz nach den Bedürfnissen deines Teams. Jira Software ist agiles Projektmanagement für Teams jeder Form und Größe.
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.
alemão | inglês |
---|---|
jira | jira |
agiles | agile |
projektmanagement | project management |
felder | fields |
workflows | workflows |
deines | your |
software | software |
größe | size |
form | shape |
ändere | change |
teams | teams |
ist | is |
für | for |
jeder | every |
und | and |
DE "Mit Confluence und Jira sind wir in der Lage, ein agiles Marketingteam aufzubauen." – Ilya Chorny
EN "We are using Confluence and JIRA to build an agile Marketing team" —Ilya Chorny
DE Wir stellen Ihnen Momentive vor, ein Unternehmen für agiles Experience Management
EN How to close DEI gaps: Using Workplace Equity IQ to improve employees’ lived experiences and progress
alemão | inglês |
---|---|
experience | experiences |
unternehmen | workplace |
vor | to |
DE Kurze Entscheidungswege, agiles Arbeiten und die Begegnung auf Augenhöhe geben dir Raum für eigenverantwortliches und erfolgreiches Arbeiten
EN Short decision-making processes, agile work and eye-to-eye encounters give you room for independent and successful work
alemão | inglês |
---|---|
kurze | short |
agiles | agile |
raum | room |
erfolgreiches | successful |
arbeiten | work |
für | for |
und | and |
geben | give |
DE Kanban ist ein beliebtes agiles Framework, das die Kommunikation von Teamkapazitäten in Echtzeit und eine vollständige Transparenz der Arbeit erfordert
EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work
alemão | inglês |
---|---|
kanban | kanban |
beliebtes | popular |
agiles | agile |
framework | framework |
kommunikation | communication |
echtzeit | real-time |
transparenz | transparency |
erfordert | requires |
arbeit | work |
und | and |
ist | is |
ein | a |
vollständige | full |
DE Agiles, sicheres und wirtschaftliches Skalieren der Technologie
EN Scale the technology in an agile, safe and economic way
alemão | inglês |
---|---|
agiles | agile |
sicheres | safe |
skalieren | scale |
technologie | technology |
und | and |
der | the |
DE Sind Sie bereit, Ihr eigenes agiles Marktforschungsprojekt zu beginnen? Sehen Sie sich gleich Ihre Zielgruppe und Projektkosten in der Vorschau von SurveyMonkey Audience an.
EN Ready to launch your own agile market research project? Preview your target audience and project cost on SurveyMonkey Audience right now.
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
agiles | agile |
surveymonkey | surveymonkey |
vorschau | preview |
und | and |
zu | to |
gleich | right |
zielgruppe | target audience |
ihr | your |
DE Momentive, ein Unternehmen für agiles Experience Management
EN Introducing Momentive: an agile experience management company
alemão | inglês |
---|---|
momentive | momentive |
ein | an |
agiles | agile |
experience | experience |
management | management |
unternehmen | company |
DE Agiles Projektmanagement bringt zahlreiche Vorteile mit sich, insbesondere im Kontext der folgenden Unternehmenscharakteristika und Projekte:
EN The benefits of Agile project management are many, particularly for the following organizations and project types:
alemão | inglês |
---|---|
agiles | agile |
projektmanagement | project management |
zahlreiche | many |
vorteile | benefits |
insbesondere | particularly |
folgenden | following |
projekte | project |
und | and |
bringt | the |
DE Agiles Projektmanagement, Kanban & Scrum
EN Agile project management, Scrum & Kanban
alemão | inglês |
---|---|
projektmanagement | project management |
kanban | kanban |
amp | amp |
scrum | scrum |
agiles | agile |
DE Klassisches, agiles oder hybrides Projektmanagement in sicherer Umgebung.
EN Efficient classic, agile or hybrid project management in a secure environment.
alemão | inglês |
---|---|
klassisches | classic |
agiles | agile |
oder | or |
hybrides | hybrid |
projektmanagement | project management |
in | in |
sicherer | secure |
umgebung | environment |
DE Ihre Basis für klassisches, agiles oder hybrides Projektmanagement
EN Your base for classic, agile or hybrid project management
alemão | inglês |
---|---|
basis | base |
für | for |
klassisches | classic |
agiles | agile |
hybrides | hybrid |
projektmanagement | project management |
oder | or |
ihre | your |
DE Ob klassisches, agiles oder hybrides Projektmanagement, OpenProject ist der schnellste und sicherste Weg für Teams sich zu vernetzen, ihre Arbeit zu strukturieren und Ergebnisse zu erzielen
EN Whether it is traditional, agile or hybrid project management, OpenProject is the fastest and safest way for teams to connect, structure their work and achieve results
alemão | inglês |
---|---|
klassisches | traditional |
agiles | agile |
hybrides | hybrid |
projektmanagement | project management |
openproject | openproject |
schnellste | fastest |
sicherste | safest |
ergebnisse | results |
oder | or |
teams | teams |
ob | whether |
arbeit | work |
zu | to |
und | and |
ist | is |
für | for |
erzielen | achieve |
der | the |
vernetzen | to connect |
DE Agiles Arbeiten trifft auf Design Thinking
EN Cost and Economics in Pricing Strategy
alemão | inglês |
---|---|
design | strategy |
auf | in |
DE EBSCO bietet ständig verfügbare Services durch agiles Vorfallmanagement
EN EBSCO delivers always-on services through agile incident management
alemão | inglês |
---|---|
ständig | always |
agiles | agile |
services | services |
bietet | delivers |
durch | through |
DE Agiles Projektmanagement | diva-e
EN Agile Project Management | diva-e
alemão | inglês |
---|---|
agiles | agile |
projektmanagement | project management |
Mostrando 50 de 50 traduções