Traduzir "ball rolling" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ball rolling" de inglês para alemão

Traduções de ball rolling

"ball rolling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

ball ball kugel
rolling drehen funktionen rollen

Tradução de inglês para alemão de ball rolling

inglês
alemão

EN rolling stones, the rolling stones, mick jagger, stones, rolling, tongue, gimme shelter, paint it black, keith richards

DE undateables, undateable, datum, datum nacht, valentinstag, valentines, valentinstagkarte, liebe, liebhaber, herz, herzen, gedicht, poesie, gesucht, schick, stell dir vor, sie, entweder, auch

inglês alemão
the herz

EN Roll perfect joints and catch even the tiniest bits and pieces of your herbs with the Roll Master Bamboo Rolling Tray! The rolling tray comes with a magnetic and detachable rolling aid which makes this tray very practicable and easy to clean

DE Drehe perfekte Joints und fang selbst die kleinsten Stückchen deine Kräuter auf, mit dem Roll Master Bamboo Rolling Tray! Die Drehunterlage kommt mit einer magnetischen und abnehmbare Drehhilfe, dadurch ist das Tableau sehr praktisch

inglês alemão
herbs kräuter
master master
magnetic magnetischen
joints joints
roll roll
bamboo bamboo
easy praktisch
perfect perfekte
and und
very sehr
with mit
a einer
the dem

EN Happy family of children playing with a ball in park. Happy kid are run. Children run after ball in park. Happy family of children at sunset in park, having fun playing with a ball. Kid dream team.

DE Eine glückliche Familie von Kindern hat Spaß im Park. Kinder mit einer Menschenmenge rennen für einen bunten Ball und holen auf. Kinder bei Sonnenuntergang im Park haben Spaß zu spielen. Mannschaftsspielemänner und -junge.

inglês alemão
happy glückliche
family familie
ball ball
park park
sunset sonnenuntergang
fun spaß
children kinder
with mit
kid junge
of von
a einen
having zu

EN It bounces: You can shape smart putty into a ball, for example. This ball bounces up and down like a rubber ball - without losing its shape!

DE Hüpft: Sie können intelligente Knete beispielsweise zu einer Kugel formen. Diese Kugel springt wie ein Gummiball auf und ab - ohne dass sie sich dabei verformt!

inglês alemão
shape formen
smart intelligente
ball kugel
for dabei
and und
down zu
without ohne
you sie
this diese
can können
example beispielsweise
like wie

EN VALVINOX Cryogenic ball valve is available for floating ball and trunnion ball types

DE VALVINOX Kryo-Kugelhahn ist für schwimmende Kugel- und Zapfenkugeltypen erhältlich

inglês alemão
ball kugel
and und
for für
is erhältlich

EN Mark your golf ball in style with custom ball markers. Each ball marker is made with an acrylic material that can be printed in full color and cut to any shape.

DE Kennzeichnen Sie Ihre Golfbälle mit stilvollen individuellen Golfball Markierern. Jeder Golfball Markierer besteht aus einem Acrylmaterial, das vollfarbig bedruckt und auf beliebige Form zugeschnitten werden kann.

EN House Under the Rolling Stock" located on the main firewall Lake Czorsztyńskiego and hydroelectric power station in Niedzica on in woodland, south, sunny hill top rolling stock with a wonderful view at the lake Sromowieckie, Pieniny, Tatra Mountains…

DE Rest House „in Tabor“, befindet sich auf dem Hauptdamm und See Czorsztyn Niedzica Wasserkraftwerk in dem bewaldeten, sonnigen Osthang des Berg Tabor mit einem herrlichen Blick auf den See Sromowieckie, Pieniny, der Tatra und Zamagurie Zips. Es…

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | English Rock Music | Rolling Stones | Rolling Stones concert in 1976 photography

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Englische Rockmusik | Rolling Stones | Bild Konzert der Rolling Stones 1976

inglês alemão
themes themen
rock rock
rock music rockmusik
photography bild
and und

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | English Rock Music | Rolling Stones | Mike Jagger and The Rolling Stones photography

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Englische Rockmusik | Rolling Stones | Bild Mike Jagger und die Rolling Stones

inglês alemão
themes themen
rock rock
mike mike
rock music rockmusik
jagger jagger
photography bild
and und
the die

EN Keywords used by Archivio Camera Photo to describe this photograph: mick jagger, the rolling stones, bianca jagger, venice, gondola, 1971, rolling stones, vintage

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: mick jagger, die rollenden Steine, Bianca jagger, Venedig, Gondel, 1971, rollende Steine, Jahrgang

inglês alemão
keywords keywords
stones steine
venice venedig
gondola gondel
vintage jahrgang
mick mick
jagger jagger
bianca bianca
photograph bildes

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | English Rock Music | Rolling Stones | Mick Jagger - Keith Richards - Charlie Watts and Ron Wood of the Rolling Stones photography

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Englische Rockmusik | Rolling Stones | Bild Mick Jagger - Keith Richards - Charlie Watts und Ron Wood von den Rolling Stones

inglês alemão
themes themen
rock rock
keith keith
charlie charlie
ron ron
rock music rockmusik
mick mick
jagger jagger
richards richards
wood wood
photography bild
the den
and und
of von

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | English Rock Music | Rolling Stones | The Rolling Stones 1965 photography

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Englische Rockmusik | Rolling Stones | Bild Die Rolling Stones 1965

inglês alemão
themes themen
rock rock
rock music rockmusik
photography bild
and und
the die

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | English Rock Music | Rolling Stones | The Rolling Stones in Paris in 1966 photography

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Englische Rockmusik | Rolling Stones | Bild Die Rolling Stones in Paris 1966

inglês alemão
themes themen
rock rock
paris paris
rock music rockmusik
in in
photography bild
and und
the die

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Mick Jagger, Rolling Stones, Keith Richards, Brian Jones, Bill Wyman, Charlie Watts, The Rolling Stones

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Mick Jagger, Rolling Stones, Keith Richards, Brian Jones, Bill Wyman, Charlie Watts und The Rolling Stones

inglês alemão
keywords keywords
keith keith
brian brian
jones jones
charlie charlie
photograph bildes
mick mick
jagger jagger
richards richards
bill bill

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | English Rock Music | Rolling Stones | The Rolling Stones in concert in Paris 2003 photography

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Englische Rockmusik | Rolling Stones | Bild Die Rolling Stones während eines Konzerts in Paris 2003

inglês alemão
themes themen
rock rock
paris paris
rock music rockmusik
in in
photography bild
and und

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | English Rock Music | Rolling Stones | The Rolling Stones in concert at Bercy 2003 photography

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Englische Rockmusik | Rolling Stones | Bild Die Rolling Stones während eines Konzerts bei Bercy 2003

inglês alemão
themes themen
rock rock
rock music rockmusik
fine bei
photography bild
and und

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | English Rock Music | Rolling Stones | The Rolling Stones in 1965 photography

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Englische Rockmusik | Rolling Stones | Bild Die Rolling Stones im Jahr 1965

inglês alemão
themes themen
rock rock
rock music rockmusik
photography bild
and und
the die

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | English Rock Music | Rolling Stones | Mick Jagger at a Rolling Stones concert photography

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Englische Rockmusik | Rolling Stones | Bild Mick Jagger während eines Konzerts der Rolling Stones

inglês alemão
themes themen
rock rock
rock music rockmusik
mick mick
jagger jagger
photography bild
at während
and und
a eines

EN Rolling in the dark is hard. Whether you're smoking at a party or in a dimly lit room, the outcome is never ideal. Use the Glow Tray Rolling Tray to optimise your blunts and joints in these environments.

DE Im Dunkeln zu drehen, ist schwer. Ob Du auf einer Party oder in einem schwach beleuchteten Raum drehst – das Ergebnis ist nie ideal. Nutze die Glow Tray Drehunterlage, um Deine Blunts und Joints in diesen Umgebungen zu optimieren.

inglês alemão
rolling drehen
hard schwer
party party
lit beleuchteten
outcome ergebnis
ideal ideal
use nutze
optimise optimieren
environments umgebungen
or oder
in in
is ist
and und
a einer
to zu
at auf
whether ob
never nie

EN But no, this crafty rolling tray offers compartments for all the stuff you need for rolling a spliff

DE Aber nein, diese ausgefuchste Unterlage bietet Fächer für all das Zeug, das man benötigt, um einen Joint zu drehen

inglês alemão
rolling drehen
offers bietet
compartments fächer
stuff zeug
no nein
you need benötigt
but aber
all zu
for um

EN These huge rolling papers by RAW are most likely the biggest rolling papers you will find today

DE Diese riesigen Blättchen von RAW sind wahrscheinlich die größten Blättchen, die heute zu kriegen sind

inglês alemão
huge riesigen
likely wahrscheinlich
raw raw
biggest größten
today heute
are sind

EN But besides that, they also manufacture a wide range of smokers' paraphernalia, such as these metal rolling trays that are the perfect size for rolling, packing or for anything else you want to do with your herbs

DE Außerdem stellen sie eine große Anzahl an Zubehör für Raucher her, wie diese Metall Mischeschalen, die die perfekte Größe hat zum Drehen, abpacken, oder was auch immer Du mit Deinen Kräutern machen möchtest

inglês alemão
metal metall
rolling drehen
perfect perfekte
herbs kräutern
size größe
wide große
or oder
you want möchtest
with mit
for für
want sie
the zum
your her

EN This cool-looking, black metal rolling tray is designed to resemble the RAW Black Rolling Paper booklets

DE Diese coole, schwarze Drehunterlage aus Metall passt optisch zu den schwarzen RAW Blättchen

inglês alemão
metal metall
cool coole
raw raw
black schwarze
to zu
the den
this diese

EN The King Size Slim Rolling Papers by RAW are rolling papers that are entirely natural and vegan

DE Die King Size Slim Rolling Papers von RAW sind natürliche und vegane Blättchen

inglês alemão
king king
size size
vegan vegane
slim slim
papers papers
raw raw
natural natürliche
and und
are sind
the die
by von

EN From rolling papers to a nice grinder, one of the most essential is a rolling tray

DE Neben Blättchen und einem schönen Grinder ist auch eine Drehunterlage alternativlos

inglês alemão
nice schönen
one und
to auch
is ist
the einem

EN The RAW Silver Metal Rolling Tray is an essential tool for any cannabis enthusiast—perfect for rolling joints while keeping your papers, grinders, and lighters all in one place

DE Das silberne RAW-Mischtablett aus Metall ist ein wichtiges Tool für jeden Weed-Enthusiasten – perfekt zum Drehen von Joints, während Blättchen, Grinder und Feuerzeug an einer Stelle bleiben

EN Are you looking for something a little bigger? RAW Huge Rolling Papers will whet your appetite! These sheets are 30cm in length and suitable for rolling baseball bat-sized joints

DE Suchst Du nach etwas Größerem? Die RAW Huge Blättchen werden Dich auf den Geschmack bringen! Diese Blättchen sind 30cm lang und dafür geeignet, Joints in Baseballschlägergröße zu drehen

inglês alemão
bigger größerem
rolling drehen
length lang
suitable geeignet
raw raw
joints joints
looking for suchst
for dafür
in in
your dich
and und
something etwas
these diese
you du
are sind

EN Plus, if you aren't entirely confident with rolling, a rolling tray gives you that assurance to keep trying.

DE Falls Du beim Drehen noch nicht allzu selbstsicher bist, gibt Dir eine Drehunterlage die Zuversicht, es weiter zu versuchen.

inglês alemão
rolling drehen
trying versuchen
if falls
you du
to zu

EN For the best in rolling tray functionality, several products go above and beyond just being a flat surface for rolling joints or spliffs

DE Um das Beste aus der Funktionalität einer Drehunterlage herauszuholen, gehen einige Produkte darüber hinaus, einfach nur eine flache Oberfläche zum Drehen von Joints oder Spliffs zu sein

inglês alemão
rolling drehen
functionality funktionalität
joints joints
or oder
surface oberfläche
for um
products produkte
go gehen
the best beste
in hinaus
above über

EN Whether you want to keep things simple or take your rolling game to new heights, the comprehensive selection of rolling trays at Zamnesia has everything you need, with trays of all shapes, sizes, and materials

DE Egal, ob Du es lieber schlicht hast oder das Drehen von Joints auf eine neue Ebene heben möchtest, bietet Dir Zamnesias umfangreiche Auswahl an Drehunterlagen in allen Formen, Größen und Materialien alles, was Dein Herz begehrt

inglês alemão
rolling drehen
new neue
selection auswahl
sizes größen
simple schlicht
materials materialien
whether ob
or oder
comprehensive umfangreiche
you want möchtest
shapes formen
and und
your dir
everything alles
you du
of von
the herz

EN Applications: hot rolling mills for flat and long products, cold rolling mills, iron and steel applications, and marine propulsion.

DE Einsatzgebiete: Warmwalzwerke für Flach-und Langprodukte, Kaltwalzwerke, im Eisen-und Stahlbereich sowie bei Marinefahrantrieben.

inglês alemão
flat flach
iron eisen
and und
for für

EN Decoupled guide elements lie parallel to the rolling line, which perfectly support the rolling dynamics and the torsion

DE Parallel zur Abrolllinie liegen entkoppelte Führungselemente, welche die Abrolldynamik und die Torsion perfekt stützen

inglês alemão
parallel parallel
perfectly perfekt
support stützen
and und
to liegen
the zur

EN Absolutely. We'd be happy to set you up with a free 30-day trial license for yourself and your team. To get the ball rolling, all you have to do is contact sales.

DE Natürlich! Wir würden uns freuen, Ihnen eine kostenlose 30-Tage-Testlizenz für Sie und Ihr Team zur Verfügung zu stellen. Um den Ball ins Rollen zu bringen, müssen Sie nur unseren Vertrieb kontaktieren.

inglês alemão
absolutely natürlich
free kostenlose
ball ball
rolling rollen
sales vertrieb
team team
contact kontaktieren
your ihr
is verfügung
to zu
and und
be würden
the den
for um
you sie

EN Because we treat this as a legal issue, you'll need to submit a formal takedown request so we can start the process. Head to our DMCA page to get the ball rolling.

DE Da wir dies als ein rechtliche Angelegenheit ansehen, musst du einen offiziellen Entfernungsantrag einreichen, damit wir den Vorgang bearbeiten können.Auf unserer DMCA-Seite kannst du die Sache lostreten.

inglês alemão
legal rechtliche
submit einreichen
formal offiziellen
dmca dmca
page seite
the process vorgang
need to musst
because da
need du
as als
to damit
can können
the den
this dies
issue die

EN The anodised aluminium alloy rolling pin featuring comfortable ball bearings that reduce the amount of effort that the user needs to apply.

DE Das Nudelholz aus eloxierter Aluminiumlegierung ist mit Kugellagern ausgerüstet, wodurch die Arbeit einfacher und mühelos vor sich geht.

inglês alemão
aluminium aluminiumlegierung
effort arbeit
featuring mit

EN When Florian started at OXID in September last year, he was entrusted to get the ball rolling for GraphQL API in OXID eShop

DE Ein Angreifer kann administrativen Zugriff auf den OXID eShop über das Shop-Frontend erlangen, indem er spezielle HTTP_POST oder HTTP_GET Anfragen auf die oxuser-Klasse sendet

inglês alemão
oxid oxid
he er
get get
september kann
to get erlangen
eshop eshop
when anfragen
the den

EN Sometimes I find a perfect book and that gets the ball rolling; other times a particular standard drives me to find the best book.

DE Manchmal finde ich das perfekte Buch, das den Ball ins Rollen bringt; andere Male führt ein bestimmter curricularer Standard mich zu dem am besten geeigneten Buch.

inglês alemão
book buch
ball ball
rolling rollen
standard standard
find finde
i ich
sometimes manchmal
perfect perfekte
to zu
other andere
me mich
the bringt

EN Beginning with the executive sponsor, key team roles for this phase are explored in detail, including how to build a small, agile team that can get the ball rolling quickly.

DE Angefangen beim Executive Sponsor werden die zentralen Teamrollen für diese Phase im Detail erörtert, darunter auch die Frage, wie sich ein kleines, agiles Team aufbauen lässt, das den Ball schnell ins Rollen bringt.

inglês alemão
executive executive
sponsor sponsor
team team
phase phase
detail detail
small kleines
ball ball
key zentralen
roles rollen
quickly schnell
agile agiles
for für
a ein

EN Welcome to the ultimate guide to a successful sports event! Here, we’ll go through everything you need to know to get the ball rolling, come out swinging, and score points with your attendees.

DE Willkommen zum ultimativen Guide für ein erfolgreiches Sportevent! Hier zeigen wir dir, was du wissen muss, um den Ball ins Rollen zu bringen und ein paar Tore mit deinen Teilnehmern zu schießen.

inglês alemão
ultimate ultimativen
guide guide
successful erfolgreiches
ball ball
rolling rollen
attendees teilnehmern
welcome willkommen
to zu
here hier
with mit
and und
your dir
you du
the den
know wissen

EN Our sustainability quiz is suitable for teams that want to initiate a dialogue and get the ball for more sustainable action rolling together. 

DE Unser Nachhaltigkeitsquiz eignet sich für Teams, die gern einen Dialog anstoßen und gemeinsam den Stein für nachhaltigeres Handeln ins Rollen bringen wollen. 

inglês alemão
suitable eignet
dialogue dialog
action handeln
rolling rollen
teams teams
and und
for für
want wollen
our unser
the den
a einen
together gemeinsam

EN We don't engage in greenwashing – we just get the ball rolling for change.

DE Wir betreiben kein Greenwashing und bringen stattdessen den Ball für Veränderungen ins Rollen.

inglês alemão
ball ball
change veränderungen
rolling rollen
we wir
the den
in stattdessen
for für

EN Our sustainability quiz is suitable for teams that want to initiate a dialogue and get the ball rolling on more sustainable action.

DE Unser Nachhaltigkeitsquiz eignet sich für Teams, die gern einen Dialog anstoßen und gemeinsam den Stein für nachhaltigeres Handeln ins Rollen bringen wollen.

inglês alemão
suitable eignet
dialogue dialog
rolling rollen
action handeln
teams teams
and und
for für
want wollen
our unser
the den
a einen

EN The only time we say “No more bets” is when the ball’s rolling in roulette. Otherwise, we try to fulfil all our guests’ wishes, within the bounds of the possible – and sometimes even the impossible!

DE „Nichts geht mehr“ heißt es bei uns daher nur, wenn beim Roulette die Kugel rollt. Sonst versuchen wir, unseren Gästen alle möglichen und manchmal auch unmöglichen Wünsche zu erfüllen.

EN ?Four months before Edward Snowden started the ball rolling on the NSA affair, this team of authors published their piece on the German firm Gamma, which delivers espionage software to the whole world, including the police of oppressive states

DE „Schon vier Monate bevor Edward Snowden die NSA-Affäre ins Rollen brachte, veröffentlichte das Autorenteam diesen Beitrag über die deutsche Firma Gamma, die Spionage-Software in die ganze Welt liefert, auch an die Polizei von Unrechtsstaaten

inglês alemão
months monate
rolling rollen
affair affäre
published veröffentlichte
german deutsche
firm firma
gamma gamma
delivers liefert
software software
world welt
police polizei
including auch
four vier
before bevor
whole ganze
of die

EN That was the move that got the ball rolling, leading to long-running collaborations with the BBC, ITV and a clutch of high-quality publications in the UK.

DE Dieser Schritt brachte den Stein ins Rollen und führte zu einer langfristigen Zusammenarbeit mit der BBC, ITV und diversen anderen hochwertigen Publikationen im Vereinigten Königreich.

inglês alemão
rolling rollen
bbc bbc
publications publikationen
in the im
to zu
and und
with mit
high hochwertigen
a vereinigten
the den
of der

EN Absolutely. We'd be happy to set you up with a free 30-day trial license for yourself and your team. To get the ball rolling, all you have to do is contact sales.

DE Natürlich! Wir würden uns freuen, Ihnen eine kostenlose 30-Tage-Testlizenz für Sie und Ihr Team zur Verfügung zu stellen. Um den Ball ins Rollen zu bringen, müssen Sie nur unseren Vertrieb kontaktieren.

inglês alemão
absolutely natürlich
free kostenlose
ball ball
rolling rollen
sales vertrieb
team team
contact kontaktieren
your ihr
is verfügung
to zu
and und
be würden
the den
for um
you sie

EN Tesla may have got the ball rolling, but now three other big international companies are investing in a sustainable future in Germany.

DE Tesla hat erst den Anfang gemacht. Jetzt investieren drei weitere internationale Großunternehmen in eine nachhaltige Zukunft in Deutschland.

inglês alemão
tesla tesla
big groß
companies unternehmen
sustainable nachhaltige
future zukunft
international internationale
in in
germany deutschland
have gemacht
now jetzt
investing investieren
three drei
the den
a erst
other weitere

EN This got the ball rolling in many respects, as it taught me to study my environment very carefully so as to know what I had to do to “survive”

DE Das hat sehr viel ins Rollen gebracht, weil man einerseits lernt, perfekt sein Umfeld zu studieren, um zu wissen, was man tun muss, um zu „überleben“

EN It was Bayern Munich stars Joshua Kimmich and Leon Goretzka who started the ball rolling

DE Den Start machten die Stars des FC Bayern München  Joshua Kimmich und Leon Goretzka

inglês alemão
munich münchen
leon leon
started start
stars stars
bayern munich bayern
joshua joshua
and und
the den

EN The anodised aluminium alloy rolling pin featuring comfortable ball bearings that reduce the amount of effort that the user needs to apply.

DE Das Nudelholz aus eloxierter Aluminiumlegierung ist mit Kugellagern ausgerüstet, wodurch die Arbeit einfacher und mühelos vor sich geht.

inglês alemão
aluminium aluminiumlegierung
effort arbeit
featuring mit

Mostrando 50 de 50 traduções