Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ihnen innerhalb kürzester" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihnen innerhalb kürzester" de alemão para inglês

Traduções de ihnen innerhalb kürzester

"ihnen innerhalb kürzester" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ihnen a a few about address after all also an and and the answer any are as as well at at the available back based be because been before below between but by can check complete create customer data day different do does domain don each even every few first following for for the from from the full get give gives go has have here how how to i if in in order to in the in this including information into is it it is its just keep know learn like ll look made make making many matter may more most need need to needs new no not of of the on on the once one only open or other our out out of over own people person personal product products provides questions re right room security see should site so so that some something specific stay still such sure take team terms than that that is that you the their them then there these they this those through time to to be to create to do to get to make to the to you together two understand unique up up to us used using very via want want to way we we are we have website well what when where whether which while who why will will be with within without work would would like you you are you can you have you may you need you want your you’re
innerhalb a a few a single about across after all also an and any are as at available back based be best both but by can complete create do domain during each even every few first for for the from from the full get has have how if in in the including information inside internal into is it its just like ll make may more most multiple must need no not number of of the on on the once one only or other our out outside over own part people period personal product products re right secure see service set single site so some specific such sure take team than that the the first their them there these they this three through time times to to be to get to make to the to use top two up up to us use used user using was we website were what when which who will will be with within without work working years you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de ihnen innerhalb kürzester

alemão
inglês

DE Innerhalb weniger Tage können Segmentify-Empfehlungen mit klassischen Empfehlungs-Engines mithalten und durch schnelle Feedback-Schleifen, generiert aus den Website-Besuchen, innerhalb kürzester Zeit übertreffen

EN In span of days, Segmentify recommendations can match classical recommendation engines and outrun them with quick feedback loops from visitors

alemão inglês
klassischen classical
schnelle quick
engines engines
feedback feedback
schleifen loops
empfehlungen recommendations
tage days
können can
mit with
aus from
und and

DE Innerhalb weniger Tage können Segmentify-Empfehlungen mit klassischen Empfehlungs-Engines mithalten und durch schnelle Feedback-Schleifen, generiert aus den Website-Besuchen, innerhalb kürzester Zeit übertreffen

EN In span of days, Segmentify recommendations can match classical recommendation engines and outrun them with quick feedback loops from visitors

alemão inglês
klassischen classical
schnelle quick
engines engines
feedback feedback
schleifen loops
empfehlungen recommendations
tage days
können can
mit with
aus from
und and

DE Unser agiles Vorgehensmodell spart Ihnen Zeit und Geld. Wir arbeiten in Sprints und können Ihnen innerhalb kürzester Zeit qualitative Ergebnisse liefern.

EN Our agile process model saves you time and money. We work in sprints and are able to deliver qualitative results quickly.

alemão inglês
agiles agile
spart saves
zeit time
sprints sprints
qualitative qualitative
ergebnisse results
arbeiten work
in in
und and
liefern deliver
geld money
wir we

DE truffls steht für Geschwindigkeit. Wenn Du für ein Unternehmen interessant bist, bei dem Du Dich beworben hast, wirst Du sehr schnell von ihnen kontaktiert – und hast, wenn alles passt, innerhalb kürzester Zeit ein Angebot vorliegen.

EN truffls stands for high speed. If you are of interest to a company you have applied to, you will be contacted by them rather soon – and if everything fits, you will have an offer within a very short time.

DE Nexeed Automation rüstet Sie für die Herausforderungen der Industrie 4.0 und hilft Ihnen, Ihre Anlagen- und Maschinenprojekte in der Montage-, Prüf- und Prozesstechnik gezielt und effizient innerhalb kürzester Zeit zu realisieren

EN Nexeed Automation prepares you for the challenges of Industry 4.0 and helps you to implement your plant and machine projects in assembly, testing and process technology in a targeted and efficient manner within the shortest possible time

alemão inglês
nexeed nexeed
automation automation
hilft helps
gezielt targeted
effizient efficient
zeit time
realisieren implement
herausforderungen challenges
industrie industry
montage assembly
in in
zu to
für for
ihre your
und and
innerhalb within

DE Wir fackeln nicht lange – wir unterstützen und beraten ohne Zeitverlust und sind innerhalb kürzester Zeit auch bei Ihnen vor Ort.

EN We do not waver for long – we provide support and consulting without any loss of time and we are present at your premises at the earliest opportunity.

DE Bitte füllen Sie das Kontaktformular aus. Wir melden uns innerhalb kürzester Zeit bei Ihnen.

EN We’re here to help. Submit the form and a representative will be in touch shortly.

alemão inglês
kontaktformular form
bitte be

DE Nexeed Automation rüstet Sie für die Herausforderungen der Industrie 4.0 und hilft Ihnen, Ihre Anlagen- und Maschinenprojekte in der Montage-, Prüf- und Prozesstechnik gezielt und effizient innerhalb kürzester Zeit zu realisieren

EN Nexeed Automation prepares you for the challenges of Industry 4.0 and helps you to implement your plant and machine projects in assembly, testing and process technology in a targeted and efficient manner within the shortest possible time

alemão inglês
nexeed nexeed
automation automation
hilft helps
gezielt targeted
effizient efficient
zeit time
realisieren implement
herausforderungen challenges
industrie industry
montage assembly
in in
zu to
für for
ihre your
und and
innerhalb within

DE Wir fackeln nicht lange – wir unterstützen und beraten ohne Zeitverlust und sind innerhalb kürzester Zeit auch bei Ihnen vor Ort.

EN We do not waver for long – we provide support and consulting without any loss of time and we are present at your premises at the earliest opportunity.

DE truffls steht für Geschwindigkeit. Wenn Du für ein Unternehmen interessant bist, bei dem Du Dich beworben hast, wirst Du sehr schnell von ihnen kontaktiert – und hast, wenn alles passt, innerhalb kürzester Zeit ein Angebot vorliegen.

EN truffls stands for high speed. If you are of interest to a company you have applied to, you will be contacted by them rather soon – and if everything fits, you will have an offer within a very short time.

DE Moderne Tools müssen eine komplexe, sich ständig verändernde IT-Umgebung überwachen und innerhalb von kürzester Zeit reagieren, wenn Probleme erkannt werden.

EN Modern tools must monitor a complex, constantly changing IT environment and facilitate response within the shortest possible time when problems are detected.

alemão inglês
moderne modern
tools tools
komplexe complex
ständig constantly
überwachen monitor
erkannt detected
umgebung environment
zeit time
probleme problems
verändernde changing
innerhalb within
werden are
eine a
müssen must
wenn when

DE Wenn Sie mit der Geschwindigkeit, der Schnelligkeit und dem Automatisierungsgrad digitaler Unternehmen mithalten möchten, müssen Sie Anwendungen und Daten innerhalb kürzester Zeit integrieren. TIBCO Cloud™...

EN Operating with the speed, agility, and automation of a digital business requires you to integrate applications and data quickly. The TIBCO Cloud™ enterprise integration Platform-as-a-Service...

DE Mit der TIBCO® Data Science Software können Unternehmen schneller Innovationen entwickeln und komplexe Probleme lösen, um sicherzustellen, dass vorausschauende Erkenntnisse innerhalb kürzester Zeit zu optimalen Ergebnissen führen.

EN TIBCO® Data Science software helps organizations innovate and solve complex problems faster to ensure predictive findings quickly turn into optimal outcomes.

alemão inglês
tibco tibco
data data
science science
software software
unternehmen organizations
komplexe complex
probleme problems
lösen solve
zeit turn
optimalen optimal
schneller faster
innovationen innovate
und and
sicherzustellen to ensure
zu to
ergebnissen outcomes
erkenntnisse findings

DE Selbst wenn Ihr ganzes Büro inklusive Servern etc. abbrennen sollte, kann Ihr Team durch unser Disaster Recovery as a Service (DRaaS) innerhalb kürzester Zeit vom Internetcafé aus weiterarbeiten. Ihre Kunden werden davon nichts merken.

EN Even if your whole office burns down—servers and all—your team can set up their coffee-shop workstations and your customers won’t notice a thing.

alemão inglês
büro office
servern servers
kunden customers
merken notice
team team
a a
kann can
wenn if
ihr your
ganzes whole
vom and

DE Die Kombination aus umfassendem Know-how, starken Technologiepartnern und der agilen Projektumsetzung machte es möglich, den gesamten Online-Auftritt mit diva-e innerhalb von kürzester Zeit umzusetzen.

EN The combination of comprehensive know-how, strong technology partners and agile project implementation made it possible to implement the entire online presence with diva-e within a very short time.

alemão inglês
starken strong
agilen agile
machte made
möglich possible
online online
es it
zeit time
kombination combination
mit with
und and
umzusetzen to
gesamten entire
den the
innerhalb within

DE Finden Sie heraus, wie Foursquare sich wiederholende Fragen mit Makros in Zendesk Support innerhalb kürzester Zeit automatisch löst.

EN Learn how Foursquare auto-solves repetitive questions as quickly as possible with macros inside Zendesk Support.

alemão inglês
foursquare foursquare
wiederholende repetitive
makros macros
löst solves
fragen questions
zendesk zendesk
finden learn
mit with
support support
in inside
wie how
zeit as

DE Lernen Sie beim Bauen von Mikes Eisdiele SketchUp für Schulen im Detail kennen. Sie werden innerhalb kürzester Zeit zum SketchPerten!

EN Learn the ins-and-outs of modeling in SketchUp for Schools as you build Mike's Malt Shop. You'll be a SketchPert in no time!

alemão inglês
sketchup sketchup
schulen schools
bauen build
zeit time
werden be
lernen and
für for
innerhalb a
zum the

DE Die Kapsel verfügt außerdem über eine benutzerfreundliche Oberfläche, sodass Sie sich innerhalb kürzester Zeit gut akklimatisieren können

EN The capsule also has a user-friendly interface so that you will be able to get well acclimatized within no time

alemão inglês
kapsel capsule
oberfläche interface
zeit time
gut well
sodass to
eine a
benutzerfreundliche user-friendly
innerhalb within

DE Tatsächlich vermochten es die Advanced Dynamic Audio Monitors (ADAM), innerhalb kürzester Zeit neue Maßstäbe im professionellen Monitoring zu setzen.

EN The achieved results were intriguing and gave ample reason for moving forward.

alemão inglês
professionellen for
zu moving
zeit were
die the

DE Wie Scholar?s Choice seine Filialen mit Click & Reserve innerhalb kürzester Zeit digitalisiert ? dank MVP Ansatz.

EN How Scholar's Choice digitized its stores with Click & Reserve in no time - thanks to MVP approach.

alemão inglês
choice choice
click click
amp amp
reserve reserve
mvp mvp
ansatz approach
zeit time
mit with

DE Die Umstellung unseres Bereichs klappte tatsächlich innerhalb kürzester Zeit

EN The migration of our area actually worked within a very short time

alemão inglês
bereichs area
zeit time
tatsächlich actually
die the
innerhalb within
unseres a

DE Verwenden Sie unser Software Developer Kit (SDK) oder eine REST-API, um die Zahlart innerhalb kürzester Zeit in Ihrem Shop anzubieten.

EN Use our software developer kit (SDK) or a REST API to get this payment type up and running quickly in your shop.

alemão inglês
kit kit
sdk sdk
rest rest
software software
shop shop
api api
verwenden use
developer developer
oder or
in in
anzubieten to
eine a
sie your
unser our
die running

DE Egal, wo sich Ihre Kunden gerade befinden, können sie innerhalb kürzester Zeit Hilfe erhalten.

EN No matter where in the store your customers might be, help is never more than a few steps away.

alemão inglês
kunden customers
wo where
befinden is
ihre your
sie steps
können sie might
gerade more
hilfe help

DE Richten Sie die Lösung innerhalb kürzester Zeit ein, erhöhen Sie die Akzeptanz in Ihrem Unternehmen und skalieren Sie Ihre Aufgaben – mit einer Plattform, die für Ihre Anforderungen konfiguriert ist.

EN Get up and running quickly, increase adoption across your organization, and easily scale your work up or down with a platform that comes configured to your needs.

alemão inglês
skalieren scale
konfiguriert configured
anforderungen needs
innerhalb up
erhöhen increase
plattform platform
unternehmen organization
aufgaben work
und and
ihre your
in across
die to

DE Nutzen Sie Ihre gewonnenen Erkenntnisse, um geeignete Drittanbieter innerhalb kürzester Zeit auszuwählen und die richtigen Maßnahmen zur Risikobeilegung zum richtigen Zeitpunkt zu priorisieren.

EN Use your findings to quickly select viable third parties and prioritize the right risk remediation efforts at the right time.

alemão inglês
erkenntnisse findings
auszuwählen select
priorisieren prioritize
maßnahmen efforts
zeit time
nutzen use
zu to
ihre your
die third
richtigen right
und and

DE Mit der Wanderung hat sich Nicolas innerhalb kürzester Zeit vom urbanen Leben ausgeloggt

EN With the hike, Nicolas quickly logged out of urban life

alemão inglês
wanderung hike
urbanen urban
leben life
mit with

DE Mithilfe von Conversational AI werden Kundenanfragen innerhalb kürzester Zeit beantwortet und erfolgreich geschlossen.

EN Improve your First Time Resolution Rate and overall efficiency by using Conversational AI, which automates all interactions.

alemão inglês
conversational conversational
ai ai
zeit time
und and
von by

DE Innerhalb kürzester Zeit lassen sich hilfreiche Chatbots erstellen und auf vielen verschiedenen Kanälen einsetzen (viele Integrationen sind möglich - fast keine...

EN Within a short time you can create useful chatbots and deploy them on many different channels ( lots of integrations are possible - nearly no bound...

alemão inglês
zeit time
hilfreiche useful
chatbots chatbots
kanälen channels
integrationen integrations
möglich possible
verschiedenen different
einsetzen deploy
viele many
keine no
sind are
fast nearly
innerhalb within
auf on
lassen can
erstellen create
vielen a
und and

DE Also, Sie müssen nicht gehen durch die Mühe, wieder alle den Inhalt zu schreiben Änderungen in Ihrer PDF-Datei zu machen, wie diese PDF to Word Online-Konverter ist verfügbar, um Ihre PDF in Word innerhalb kürzester Zeit zu konvertieren.

EN So, you don't have to go through the trouble of writing all the content again to make changes in your PDF file, as this PDF to Word online converter is available to convert your PDF into Word within no time.

alemão inglês
mühe trouble
Änderungen changes
online online
pdf pdf
to to
pdf-datei pdf file
in in
zeit time
datei file
nicht dont
wieder again
verfügbar available
ist is
sie convert
alle all
inhalt the content
den the
innerhalb within
konverter converter

DE Die intelligenten Algorithmen dieses Dienstprogramm führen einen eingehenden Vergleich von Dateien des Benutzers und die Unterschiede zwischen zwei Textdateien innerhalb kürzester Zeit finden.

EN The smart algorithms of this utility conduct an in-depth comparison of user’s files and find differences between two text files within no time.

alemão inglês
intelligenten smart
algorithmen algorithms
dienstprogramm utility
führen conduct
vergleich comparison
benutzers users
textdateien text files
finden find
dateien files
zeit time
unterschiede differences
zwischen between
und and
dieses this

DE Wenn Unternehmen wie Ihres in die Cloud wechseln und innerhalb kürzester Zeit ihre Mitarbeiter ins Home Office schicken, müssen sie sich auf neue Arten von hochentwickelten E-Mail-Bedrohungen und Angriffsvektoren vorbereiten.

EN As organisations like yours migrate to the cloud and quickly shift to a remote-work model, they must prepare for new classes of advanced email threats and attack vectors.

alemão inglês
angriffsvektoren attack vectors
vorbereiten prepare
wechseln shift
bedrohungen threats
cloud cloud
neue new
und and
sie yours
unternehmen organisations
von of

DE Nutzen Sie eine große Auswahl an Effekten und Instrumenten – Samplitude Music Studio kostenlos testen und innerhalb kürzester Zeit zum Produzenten werden.

EN Use the wide range of effects and instruments – Test Samplitude Music Studio for free and become a producer in no time at all.

DE Ein Beispiel: Ein Nachrichtensprecher vor statischem Hintergrund lässt sich ohne sichtbare Verluste wesentlich stärker verkleinern als eine wilde Actionscene, bei der innerhalb kürzester Zeit sehr viel im Bild passiert

EN Here's an example: Footage of a news announcer in front of a stationary background can be compressed without visible loss at a greater rate than a full-blown action scene where there's a lot of image movement within a short time

alemão inglês
hintergrund background
sichtbare visible
verluste loss
ohne without
zeit time
bild image
beispiel example
der of
innerhalb within
ein a

DE Die Inspektionslösung wurde innerhalb kürzester Zeit installiert und gestartet.

EN The inspection solution was up and running very fast.

alemão inglês
innerhalb up
und and
wurde was

DE Tragbare PA-Systeme, die einfach einzurichten und innerhalb kürzester Zeit einsatzbereit sind

EN Portable PAs that are simple to setup and operate at a moment’s notice

alemão inglês
tragbare portable
zeit moments
sind are
und and
einzurichten to

DE Da Sie keine Zeit für lange Implementierungs-Prozesse haben, sorgen unsere Experten dafür, dass Sie innerhalb kürzester Zeit durchstarten können

EN Since you don’t have time for learning curves, our in-house experts will get you up and running in a flash

alemão inglês
zeit time
experten experts
dafür for
unsere our
da since
sie you
haben have
innerhalb a

DE Sie passieren das secunet easygate und damit die Grenze innerhalb kürzester Zeit in Eigenregie und genießen ein positives Reiseerlebnis - Warteschlangen sind für sie passé.

EN They pass through secunet easygate and thus the border in no time at all on their own and enjoy a positive travel experience - queues are a thing of the past for them.

alemão inglês
secunet secunet
grenze border
genießen enjoy
positives positive
warteschlangen queues
zeit time
pass pass
in in
sind are
für for
und and
die thus
ein a

DE Sein tiefes und breites Wissen vor allem im Bereich Java/Spring sowie Softwarearchitektur und Softwaredesign lässt keine Fragen offen und hat unser Team innerhalb kürzester Zeit zur Mitarbeit im Projekt befähigt.

EN His deep and broad knowledge especially in Java/Spring as well as software architecture and software design leaves no questions unanswered and has enabled our team to contribute to the project within a very short time.

alemão inglês
breites broad
java java
lässt leaves
fragen questions
team team
zeit time
projekt project
keine no
vor allem especially
im deep
zur the
und and
hat has
unser our
innerhalb within

DE Der Kreditantrag wird online gestellt und direkt geprüft, so dass der Betrag dem Antragsteller innerhalb kürzester Zeit ausgezahlt werden kann.

EN The convenient and fast consumer services are backed by a sophisticated credit scoring process using the powers of machine learning algorithms and big data infrastructure.

alemão inglês
direkt fast
innerhalb a
werden are
wird the
und and

DE Mit shipcloud können Sie innerhalb kürzester Zeit Ihr eigenes Retourenportal aufsetzen. Damit geben Sie Ihren Kunden, je nach Bedarf, die Möglichkeit Sendungen an Sie zurückzuschicken.

EN With shipcloud, you can quickly set up your own return portal. This gives your customers the option of sending shipments back to you, if required.

alemão inglês
shipcloud shipcloud
kunden customers
sendungen shipments
mit with
können can
bedarf if
möglichkeit option
damit to
ihr your
geben gives

DE Verschicken Sie Ihre Pakete innerhalb kürzester Zeit und ohne aufwendige Integrationsprojekte

EN Ship your parcels in no time at all without complex integration projects

alemão inglês
verschicken ship
pakete parcels
zeit time
ihre your
innerhalb at
ohne without

DE Das hat sie innerhalb kürzester Zeit zur weltweiten Stimme in der Standardisierung für das industrielle 5G gemacht.

EN Within a very short space of time, this has made it the global voice in standardization for industrial 5G.

alemão inglês
zeit time
weltweiten global
standardisierung standardization
industrielle industrial
gemacht made
in in
innerhalb within
hat has
für for

DE Die Einichtung funktioniert schnell und simpel. So können Sie innerhalb kürzester Zeit mit dem Telefonieren beginnen.

EN The installation runs easy and simple. So you can start making calls in just a few minutes after the installation.

alemão inglês
beginnen start
so so
zeit minutes
simpel simple
schnell easy
können can
die runs
funktioniert a
dem the
und and
mit in

DE Jürgen Schlotter, Schulleiter der Mittelschule Langenzenn-Veitsbronn, ergänzt: „In der Zeit der Pandemie mussten sich Lehrkräfte, Schülerinnen und Schüler sowie Eltern innerhalb kürzester Zeit flexibel auf komplett neue Umstände einstellen

EN Jürgen Schlotter, director of the middle school in Langenzenn-Veitsbronn, adds: "During the pandemic, teachers, students and parents had to flexibly adapt to completely new circumstances within a very short period of time

alemão inglês
pandemie pandemic
lehrkräfte teachers
eltern parents
flexibel flexibly
komplett completely
umstände circumstances
neue new
schüler students
und and
der of
zeit time
in in
auf to
innerhalb within

DE Je nach Anforderung können sich Kunden für die Pakete Starter, Professional oder Plus entscheiden, diese online buchen und innerhalb kürzester Zeit produktiv einsetzen

EN Depending on requirements, customers can opt for the Starter, Professional, or Plus packages, book them online, and go live within a very short time

alemão inglês
anforderung requirements
kunden customers
pakete packages
starter starter
buchen book
zeit time
professional professional
oder or
online online
können can
je nach depending
entscheiden opt
für for
und and
innerhalb within
plus the

DE Autoflowering Cannabissamen produzieren innerhalb kürzester Zeit erstklassiges Cannabis, ohne dabei Kompromisse bei der therapeutischen oder Spaß bringenden Wirkung zu machen. Erhalte fertige Pflanz ...

EN Autoflowering seeds produce high-quality cannabis in a short time with no real compromise in recreational or therapeutic strength. Have mature plants in ninety days. ...

alemão inglês
autoflowering autoflowering
cannabis cannabis
therapeutischen therapeutic
kompromisse compromise
produzieren produce
zeit time
oder or
dabei with
innerhalb a
ohne no
zu in

DE Alle sich im Netzwerk der XXXLutz befindlichen Systeme wurden innerhalb kürzester Zeit erfasst und die Architektur übersichtlich in einer grafischen Topologie dargestellt

EN All the systems included in the XXXLutz network were captured within a short space of time and the architecture was clearly presented in a graphic topology

alemão inglês
erfasst captured
übersichtlich clearly
grafischen graphic
topologie topology
dargestellt presented
im in the
netzwerk network
systeme systems
zeit time
architektur architecture
in in
alle all
und and
innerhalb within
wurden were
einer a

DE „Dank der Zusammenarbeit mit Zühlke konnten wir als junges Start-Up innerhalb kürzester Zeit Marktreife erlangen.“

EN 'By working with Zühlke, we’ve been able to reach market maturity in an extremely short time even as a young start-up.'

alemão inglês
zühlke zühlke
konnten able
innerhalb in
zeit time
junges young
als as
der been
mit even

DE Innerhalb von kürzester Zeit – konkret zwei Wochen – wollen wir ein «minimum viable product» (MVP) entstehen lassen

EN We want to create a ‘minimum viable product’ (MVP) as quickly as possible – within two weeks, to be precise

DE Nutzen Sie umgehend die vollständig skalierbare Lösung, die innerhalb kürzester Zeit einsatzbereit ist.

EN Get started quickly with a fully scalable solution designed to be up and running in weeks, not months.

alemão inglês
skalierbare scalable
lösung solution
nutzen with
umgehend in
vollständig fully
zeit weeks
die running
innerhalb to

Mostrando 50 de 50 traduções