Traduzir "täglich auf seinen" para inglês

DE Mit diesen seinen Weg prägenden Einflüssen entschied sich Mick dazu, seinen Emotionen zu folgen und derzeit ist es ihm gelungen, seinen Enthusiasmus für die Welt des Radsports mit seiner Arbeit zu verknüpfen, in Gestalt des Betriebs seines

• diesen seinen Weg
• dazu
• gelungen
• Welt des Radsports
• Gestalt des Betriebs

DE Wir kombinieren unser Fachwissen und unsere Technologie, um auf der digitalen Bedrohungslandschaft zu bleiben. Tatsächlich führen wir täglich täglich über 190 Milliarden Netflow-Sessions in unsere maschinellen Lernmodelle ein.

• kombinieren unser Fachwissen
• Technologie
• täglich über Milliarden
• maschinellen Lernmodelle

DE Seit 20 Jahren wandert Armin Schelbert im Sommer mehrmals täglich auf seinen Lieblingsberg, den Grossen Mythen

• Seit Jahren wandert
• Schelbert im Sommer
• täglich auf seinen
• Grossen Mythen

DE Seit 20 Jahren wandert Armin Schelbert im Sommer mehrmals täglich auf seinen Lieblingsberg, den Grossen Mythen

• Seit Jahren wandert
• Schelbert im Sommer
• täglich auf seinen
• Grossen Mythen

DE Unsere Echtzeit-Transparenz und Kontrolle lässt sich in Ihre bestehenden Workflows integrieren, sodass Sie neue Software oder Updates wöchentlich, täglich oder sogar mehrmals täglich bereitstellen können.

• Echtzeit-Transparenz
• bestehenden Workflows integrieren
• Updates wöchentlich
• täglich
• sogar mehrmals täglich

DE Günstige Preise und täglich geöffnete Shops locken täglich hunderte Besucher an

• Günstige Preise
• täglich geöffnete Shops
• täglich hunderte Besucher

DE Mitte Dezember bis Mitte Februar. Öffnungszeiten Eisbahn: Täglich 11.00-22.00 Uhr. Öffnungszeiten Restaurant: Täglich 11.00-23.00 Uhr.

• Februar
• Öffnungszeiten Eisbahn
• Täglich Uhr
• Öffnungszeiten Restaurant
• Täglich

DE Das Meierhof Café befindet sich neben der Reception und ist täglich von 06:00 Uhr morgens bis 01:00 Uhr nachts geöffnet. Es erwarten Sie alkoholische Getränke, Kaffeespezialitäten und ab 11.00 Uhr täglich frische, hausgemachte Mehlspeisen.

• Meierhof Café befindet
• neben der Reception
• täglich von Uhr
• Uhr nachts geöffnet
• erwarten Sie alkoholische
• Kaffeespezialitäten
• Uhr täglich frische
• hausgemachte

DE Mitte Dezember bis Mitte Februar. Öffnungszeiten Eisbahn: Täglich 11.00-22.00 Uhr. Öffnungszeiten Restaurant: Täglich 11.00-23.00 Uhr.

• Februar
• Öffnungszeiten Eisbahn
• Täglich Uhr
• Öffnungszeiten Restaurant
• Täglich

DE Starbucks postet oft nutzergenerierte Inhalte auf seinen Social-Media-Profilen und sieht in der Regel eine Menge Interaktionen von seinen Anhängern

• Starbucks postet oft
• Inhalte auf seinen
• Anhängern

DE In einigen Fällen musste sich das Gannett Team sogar vollständig auf seinen vorherigen Anbieter verlassen, um Änderungen an seinen eigenen Konfigurationen vorzunehmen

• einigen Fällen musste
• Gannett Team sogar
• seinen vorherigen Anbieter
• Änderungen an seinen
• Konfigurationen vorzunehmen

DE Philip Witcomb findet auf Mallorca seinen Frieden mit der schockierenden Wahrheit über seinen Vater, indem er mit seiner Kunst die Schönheit der Insel einfängt.

• Philip Witcomb findet
• Mallorca seinen Frieden
• Vater
• Kunst die Schönheit
• Insel

DE Was wäre Finn ohne seinen treuen Bruder und Begleiter, Jake den Hund! Aber Jake ist nicht nur ein normaler Hund, er hat die Fähigkeit, seinen Körper auf unglaubliche Länge zu strecken

• treuen Bruder
• Begleiter
• Jake den Hund
• normaler Hund
• Länge zu strecken

DE Nachdem L.-P. Maurice, CEO von Busbud, seinen Master of Business Administration abgeschlossen hatte, wollte er die Welt erkunden. Er packte seinen Rucksack und machte sich auf nach Südamerika, wo er vom Süden Argentiniens bis in die Berge Perus reiste.

• Nachdem
• Maurice
• CEO von Busbud
• seinen Master of
• Administration abgeschlossen hatte
• erkunden
• Er packte seinen
• Südamerika
• Berge Perus

DE Wandern, Bergsteigen, Kajakfahren und Radfahren gehören zu seinen Lieblingssportarten (als ein Teil der Adventure Racing World Series), aber die Gründung einer Familie auf Mallorca hat, wie er sagt, seinen Horizont erweitert.

• Wandern
• Bergsteigen
• Kajakfahren
• Lieblingssportarten
• Teil der Adventure
• World Series
• Gründung einer Familie
• er sagt
• seinen Horizont

DE Philip Witcomb findet auf Mallorca seinen Frieden mit der schockierenden Wahrheit über seinen Vater, indem er mit seiner Kunst die Schönheit der Insel einfängt.

• Philip Witcomb findet
• Mallorca seinen Frieden
• Vater
• Kunst die Schönheit
• Insel

DE Wandern, Bergsteigen, Kajakfahren und Radfahren gehören zu seinen Lieblingssportarten (als ein Teil der Adventure Racing World Series), aber die Gründung einer Familie auf Mallorca hat, wie er sagt, seinen Horizont erweitert.

• Wandern
• Bergsteigen
• Kajakfahren
• Lieblingssportarten
• Teil der Adventure
• World Series
• Gründung einer Familie
• er sagt
• seinen Horizont

DE Steuert dynamisch, was jeder Benutzer basierend auf seinen Berechtigungen, seinem Profil, seinen Präferenzen, Beziehungen, externen API-Aufrufen und anderen Daten anzeigen, auswählen und anfordern kann.

• Steuert dynamisch
• jeder Benutzer basierend
• seinen Berechtigungen
• seinem Profil
• seinen Präferenzen
• Beziehungen
• externen API-Aufrufen
• auswählen
• anfordern

DE Philip Witcomb findet auf Mallorca seinen Frieden mit der schockierenden Wahrheit über seinen Vater, indem er mit seiner Kunst die Schönheit der Insel einfängt.

• Philip Witcomb findet
• Mallorca seinen Frieden
• Vater
• Kunst die Schönheit
• Insel

DE Wandern, Bergsteigen, Kajakfahren und Radfahren gehören zu seinen Lieblingssportarten (als ein Teil der Adventure Racing World Series), aber die Gründung einer Familie auf Mallorca hat, wie er sagt, seinen Horizont erweitert.

• Wandern
• Bergsteigen
• Kajakfahren
• Lieblingssportarten
• Teil der Adventure
• World Series
• Gründung einer Familie
• er sagt
• seinen Horizont

DE Jedes Team stimmt seinen ESG-Ansatz individuell auf seinen spezifischen Anlageansatz und die Nuancen der Marktsegmente, in die es investiert, ab.

• Jedes Team stimmt
• spezifischen Anlageansatz
• Nuancen der Marktsegmente
• investiert

DE Das Vitra Magazin hat Antonio Citterio in seinem Mailänder Studio besucht und mit ihm über den Einfluss der Stadt auf seine Arbeit gesprochen, über seinen eigenen Arbeitsplatz und seinen neuesten Entwurf – Grand Relax.

• Citterio in seinem
• Studio besucht
• Stadt auf seine
• gesprochen
• seinen eigenen Arbeitsplatz
• seinen neuesten Entwurf
• Grand

DE Valentino Rossi gewinnt seinen neunten Weltmeistertitel, seinen siebten in der MotoGP™. Eine Legende des Motorradsports, die auf die Sicherheit der Protektoren von Dainese und AGV baut.

• Valentino Rossi gewinnt
• neunten Weltmeistertitel
• Legende des Motorradsports
• Sicherheit der Protektoren
• Dainese
• AGV

DE Engin schloss sowohl seinen MSc als auch seinen BSc in Computer Science mit der Spezialisierung auf web-basierte Anwendungen in Delft ab

• Engin schloss sowohl
• BSc in Computer
• Spezialisierung auf web-basierte

DE Auch Thomas Mann fand in Davos auf der Schatzalp seinen «Zauberberg» und damit die Grundlage für seinen Welterfolg

• Thomas Mann fand
• seinen
• damit die Grundlage
• seinen Welterfolg

DE Disney setzt seinen Vorstoß fort, alles, was mit Marvel zu tun hat, auf seinen Streaming-Dienst zu bringen.

• Disney setzt seinen
• fort
• alles
• Marvel zu tun

DE Jeweils in seinen Sommerferien produziert er zusammen mit seinen Eltern auf der Alp Bire im Regionalen Naturpark Gantrisch leckeren Ziegenkäse

• Jeweils in seinen
• produziert er zusammen
• Naturpark Gantrisch leckeren

DE Ring hat auf weitere Kritik an seinen Datenschutzpraktiken reagiert und die Verwendung der meisten Tracker von Drittanbietern in seinen Apps

• Kritik an seinen
• reagiert
• Verwendung der meisten
• Drittanbietern in seinen

DE Bekannt für seinen mehrfach ausgezeichneten Kundensupport steht Ihnen Yola täglich rund um die Uhr bei der Arbeit an Ihrer kostenlosen Website und dem Ausbau Ihrer Internetpräsenz zur Verfügung.

• Bekannt für seinen
• ausgezeichneten Kundensupport steht
• Yola täglich rund
• Ihrer kostenlosen Website
• Ausbau Ihrer Internetpräsenz

DE Das Restaurant Lago Ghedina stellt mit seinen raffinierten ersten Gängen, den zweiten Gängen mit stets frischem Fleisch oder mit den im Ghedina See täglich frisch gefangenen Forellen eine unwiderstehliche Versuchung für jeden Gaumen dar...

• Restaurant Lago Ghedina
• seinen raffinierten ersten
• frischem Fleisch
• Ghedina See täglich
• Versuchung für jeden

DE Bekannt für seinen mehrfach ausgezeichneten Kundensupport steht Ihnen Yola täglich rund um die Uhr bei der Arbeit an Ihrer kostenlosen Website und dem Ausbau Ihrer Internetpräsenz zur Verfügung.

• Bekannt für seinen
• ausgezeichneten Kundensupport steht
• Yola täglich rund
• Ihrer kostenlosen Website
• Ausbau Ihrer Internetpräsenz

DE Er erhielt seinen Doktortitel von der University of San Francisco School of Law, seinen B.A

• Er erhielt seinen
• University of San
• School of Law
• seinen

DE Shlomi hat seinen MS an der Clark Universität in Massachusetts (USA) und seinen BA an der Ben-Gurion Universität in Israel absolviert.

• Shlomi hat seinen
• USA

DE Mit seinen leichten Materialien, dem einfachen Zusammenfalten und seinen klaren Linien passt der Carbon Ultralight spielend in jedes Auto, in jeden Zug, jedes Boot oder Flugzeug, so dass Sie die Welt auch weiterhin bereisen können.

• seinen leichten Materialien
• einfachen Zusammenfalten
• seinen klaren Linien
• Carbon Ultralight spielend
• jedes Auto
• jeden Zug
• jedes Boot
• Flugzeug
• Welt auch weiterhin

DE Der Gastwirt und Koch Urs Portmann überzeugt durch seinen unverwechselbaren Mix aus typischen Gerichten eines Bergrestaurants und seinen ausgefallenen Ideen.

• Gastwirt
• Koch Urs Portmann
• seinen unverwechselbaren Mix
• typischen Gerichten eines
• seinen ausgefallenen

DE Er ist Absolvent der Columbia University, wo er sowohl seinen BA in Mathematik als auch seinen MBA-Abschluss erhielt.   2005 wurde er von Ernst & Young im Bereich Software als Unternehmer des Jahres der Region New England ausgezeichnet.

• Er ist Absolvent
• Columbia University
• wo er sowohl
• BA in Mathematik
• seinen MBA-Abschluss erhielt
• er von Ernst
• Young im Bereich
• Unternehmer des Jahres
• Region New England

DE Samtige, dunkle Farben, grafische Strukturen und eine magisch-mystische Anmutung zeichnen diesen Stil aus. Er hat seinen Ursprung im Norden Europas und verdankt seinen Namen den dortigen Lichtverhältnissen.

• Samtige
• dunkle Farben
• grafische Strukturen
• magisch-mystische Anmutung zeichnen
• Er hat seinen
• Norden Europas
• verdankt seinen Namen
• dortigen

DE Fastly hat seinen Traffic zum Zeitpunkt der Störung überprüft und konnte keinen nennenswerten Rückgang des Traffics bei seinen Kunden feststellen.

• Fastly hat seinen
• Zeitpunkt der Störung
• konnte keinen nennenswerten
• Traffics bei seinen

DE +++ Caterpillar Energy Solutions bietet seinen Kunden und Geschäftspartnern während der COVID-19-Pandemie bestmöglichen Service und hat sofortige Maßnahmen für seinen Produktionsprozess getroffen

• Caterpillar Energy Solutions
• seinen Kunden
• Produktionsprozess getroffen

DE Mit seinem ursprünglichen Charme und seinen natürlich verlaufenden Bächen, Bergseen und Flachmooren zieht es Wanderer und Naturfreunde gleichermassen in seinen Bann.

• seinem ursprünglichen Charme
• seinen natürlich verlaufenden
• Bergseen

DE Mit seinen 3 Bergseen, der nordisch anmutenden Landschaft, der Uhrentradition und seinen kulinarischen Spezialitäten ist das Vallée de Joux seit langem eine attraktive Region für Liebhaber der Natur und Authentizität.

• seinen Bergseen
• nordisch anmutenden Landschaft
• Uhrentradition
• seinen kulinarischen Spezialitäten
• Vallée de Joux
• langem eine attraktive
• Liebhaber der Natur

DE Der Bud Spencer ? Whisky ist ein edler und sanfter Whisky. Mit seinen fruchtigen Noten von der Traube und seinen weichen vanille und karamellzügen ist er der perfekte Whisky.

• Bud Spencer
• sanfter Whisky
• seinen fruchtigen Noten
• Traube
• seinen weichen vanille
• karamellzügen ist er
• perfekte

DE Für seinen neuesten Film musste der aktuell produktivste irische Schauspieler nicht einmal seinen Wohnsitz Mallorca verlassen. Jan Edwards hat Colm Meaney getroffen.

• seinen neuesten Film
• aktuell produktivste irische
• einmal seinen Wohnsitz
• verlassen
• Meaney

DE Während NURU in der Vergangenheit starke Einflüsse der asiatischen Küche hatte, kehrt Chus 2020 zu seinen Wurzeln zurück, indem er seinen Menüs mehr mediterranes Flair verleiht

• Vergangenheit starke Einflüsse
• asiatischen Küche hatte
• Wurzeln zurück
• indem er seinen
• mediterranes Flair verleiht

DE Qt ist eine eingetragene Handelsmarke von Digia Plc und/oder seinen Tochtergesellschaften und wird gemäß der Lizenz von Digia Plc und/oder seinen Tochtergesellschaften genutzt

• Handelsmarke von Digia
• seinen Tochtergesellschaften
• gemäß der Lizenz
• Digia Plc
• seinen Tochtergesellschaften genutzt

DE Das Universitätsklinikum Erlangen ist mit seinen rund 50 Einrichtungen und über 1.300 stationären Betten ein Haus der Maximalversorgung. Das Universitätsklinikum Erlangen umfasst mit seinen 24

• seinen rund Einrichtungen
• Maximalversorgung
• Universitätsklinikum Erlangen umfasst
• seinen

DE Seinen BA-Abschluss in Politikwissenschaft sowie seinen MBA machte er an der Harvard University.

• seinen MBA machte
• Harvard

DE Im Jahr 1984, dem Jahr, in dem Dive Rite gegründet wurde, erwarb Lamar sowohl seinen Open Water Instructor Rating als auch seinen Cave Diving Instructor Rating

• Jahr
• Dive Rite gegründet
• erwarb Lamar sowohl
• Open Water Instructor
• seinen Cave Diving
• Rating

DE Jeder hat selbst dafür Sorge zu tragen, seinen Konsum mit seinen Werten und seinem Gewissen zu vereinbaren.

• Jeder hat selbst
• Sorge zu tragen
• Werten

DE X-Rite darf mir Informationen zu seinen Produkten und Dienstleistungen sowie zu verwandten Produkten und Dienstleistungen von seinen verbundenen Unternehmen zusenden.

• X-Rite darf mir
• seinen Produkten
• Produkten
• Dienstleistungen von seinen
• Unternehmen