Traduzir "täglich frisch" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "täglich frisch" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de täglich frisch

alemão
inglês

DE Treu unserem Mantra „Regional - Saisonal - Frisch“ verwenden wir saisonale Zutaten aus der Region, die wir täglich frisch zubereiten.

EN True to our Mantra "Regional - Seasonal - Fresh" we use seasonal ingredients from the region, which we prepare fresh every day.

alemãoinglês
treutrue
mantramantra
frischfresh
verwendenuse
zutateningredients
zubereitenprepare
wirwe
regionregion
regionalregional
saisonaleseasonal
dieto

DE Eine Krise ist ein produktiver Zustand. Man muss ihr nur den Beigeschmack der Katastrophe nehmen. Weisheit, wird oft Max Frisch zugeschrieben - Schweizer Schriftsteller (1911-1991), konnte vom Max-Frisch-Archiv in Zürich nicht bestätigt werden

EN It is in your moments of decision that your destiny is shaped. Anthony "Tony" Jay Robbins – born Anthony J. Mahavoric, American author, coach, motivational speaker, and philanthropist (b. 1960)

alemãoinglês
schriftstellerauthor
ihryour
inin
oftof
wirdis
vomand

DE Frisch, lebendig, mittelkräftige Struktur, gute Dichte am Gaumen, frisch - fruchtig, ausgewogener Geschmack mit feinem, gut eingebundenem, reifem Gerbstoff und milder Frische

EN Fresh, lively, medium - bodied, with good intensity and depth on the palate fruity, harmonious. Well balanced with ripe, integrated tannin and good freshness

DE Auf unserer monatlich wechselnden Karte finden Sie saisonale Schweizer Spezialitäten, die wir täglich mit viel Sorgfalt frisch zubereiten. Unsere Produkte beziehen wir von kleineren, lokalen Produzenten.

EN On our monthly changing menu you will find seasonal Swiss specialties, which we freshly prepare daily with great care. Our products are from small, local producers.

alemãoinglês
wechselndenchanging
kartemenu
saisonaleseasonal
schweizerswiss
spezialitätenspecialties
frischfreshly
zubereitenprepare
kleinerensmall
lokalenlocal
findenfind
monatlichmonthly
sorgfaltcare
produzentenproducers
täglichdaily
produkteproducts
aufon
unsereour
sieyou
mitwith
vonfrom

DE Im Camp wird jedoch nicht nur für sportliche Abwechslung gesorgt, es gehören auch täglich frisch gekochte Mittagessen, abwechslungsreiche Mittagsprogramme sowie kleine Snacks und Überraschungen dazu.

EN However, the camp not only provides for sporting variety, it also includes freshly cooked lunches every day, varied lunch programs as well as small snacks and surprises.

alemãoinglês
campcamp
sportlichesporting
abwechslungvariety
frischfreshly
abwechslungsreichevaried
kleinesmall
esit
snackssnacks
mittagessenlunch
undand
nichtnot
fürfor
auchalso
wirdthe
jedochhowever
nuronly

DE Das Restaurant Lago Ghedina stellt mit seinen raffinierten ersten Gängen, den zweiten Gängen mit stets frischem Fleisch oder mit den im Ghedina See täglich frisch gefangenen Forellen eine unwiderstehliche Versuchung für jeden Gaumen dar...

EN La Perla picks carefully every ingredient: they need to be fresh, genuine and their origin and preservation of the best quality.

alemãoinglês
dasla
oderbe
frischfresh
darthe

DE Unsere kostenlose Kantine vor Ort bietet täglich frisch zubereitete Mahlzeiten und einen Treffpunkt für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

EN Our on-site cafeteria offers freshly prepared meals free of charge each day and serves as a meeting spot for all our employees.

alemãoinglês
kostenlosefree
kantinecafeteria
bietetoffers
frischfreshly
mahlzeitenmeals
mitarbeiteremployees
unsereour
undand
einena
täglichon
fürfor
alleall
vorof

DE Das reichhaltige Mittagessen, das mit zum Tour-Umfang gehört, wird täglich frisch zubereitet und umfasst Räucherlachs, kalte Speisen, eine große Auswahl an Salaten, frisches Obst, tasmanischen Käse und Brot aus einer örtlichen Bäckerei

EN The included sumptuous lunch is freshly prepared daily and consists of local smoked salmon, cold meats, a large selection of salads, fresh fruit, Tasmanian cheeses, and local bakery bread

alemãoinglês
zubereitetprepared
kaltecold
auswahlselection
örtlichenlocal
bäckereibakery
umfasstconsists
mittagessenlunch
frischfreshly
undand
frischesfresh
brotbread
täglichdaily
großelarge
obstfruit

DE In der Mensa gibt es täglich zwei frisch zubereitende Menüs, eins davon ist vegetarisch oder vegan

EN The cafeteria offers two freshly prepared menus daily, one of which is vegetarian or vegan

alemãoinglês
frischfreshly
menüsmenus
oderor
veganvegan
täglichdaily
vegetarischvegetarian
esone

DE Auch unsere Bäcker für den jeweiligen Standort backen noch täglich frisch.

EN Our bakers for each location also still bake fresh daily.

alemãoinglês
standortlocation
backenbake
täglichdaily
frischfresh
unsereour
auchalso
fürfor

DE Hier haben Sie täglich die Wahl zwischen drei verschiedenen, frisch zubereiteten Gerichten

EN Here you have a choice of three different, freshly prepared dishes every day

alemãoinglês
wahlchoice
frischfreshly
dreithree
habenhave
täglichevery day
hierhere
diedishes
zwischenof
sieyou
verschiedenendifferent

DE Die über den Online-Supermarkt bestellten Traiteur-Produkte werden täglich frisch zubereitet und die Kühlketten werden eingehalten

EN Delicatessen products ordered from the online supermarket are freshly prepared on a daily basis and the cold chain is maintained at all times

alemãoinglês
bestelltenordered
frischfreshly
zubereitetprepared
onlineonline
supermarktsupermarket
produkteproducts
werdenare
täglichdaily
undand
denthe

DE Exklusives Frühstück im Unique Beach Club: Beinhaltet täglich exklusive Produkte. Das Angebot von warmen Speisen wird frisch nach Ihren Wünschen zubereitet.

EN Exclusive breakfast at the Unique Beach Club: Includes exclusive products each day, with hot food selections prepared to order.

alemãoinglês
beachbeach
beinhaltetincludes
zubereitetprepared
frühstückbreakfast
uniqueunique
clubclub
speisenfood
exklusiveexclusive
produkteproducts
wirdthe
vonto

DE In unserer Erdnussrösterei rösten wir auch Erdnüsse aus garantiert biologischem Anbau täglich frisch für Sie

EN In our peanut roasting house, we also have peanuts of certified organic origin, freshly roasted for you daily

alemãoinglês
erdnüssepeanuts
täglichdaily
frischfreshly
auchalso
inin
fürfor
sieyou

DE Auch unsere Bäcker für den jeweiligen Standort backen noch täglich frisch.

EN Our bakers for each location also still bake fresh daily.

alemãoinglês
standortlocation
backenbake
täglichdaily
frischfresh
unsereour
auchalso
fürfor

DE In der Mensa gibt es täglich zwei frisch zubereitende Menüs, eins davon ist vegetarisch oder vegan

EN The cafeteria offers two freshly prepared menus daily, one of which is vegetarian or vegan

alemãoinglês
frischfreshly
menüsmenus
oderor
veganvegan
täglichdaily
vegetarischvegetarian
esone

DE Hier haben Sie täglich die Wahl zwischen drei verschiedenen, frisch zubereiteten Gerichten

EN Here you have a choice of three different, freshly prepared dishes every day

alemãoinglês
wahlchoice
frischfreshly
dreithree
habenhave
täglichevery day
hierhere
diedishes
zwischenof
sieyou
verschiedenendifferent

DE Unsere Echtzeit-Transparenz und Kontrolle lässt sich in Ihre bestehenden Workflows integrieren, sodass Sie neue Software oder Updates wöchentlich, täglich oder sogar mehrmals täglich bereitstellen können.

EN With our real-time visibility and control we integrate into your existing workflows so you can deploy new software or feature enhancements weekly, daily, or even multiple times a day.

alemãoinglês
kontrollecontrol
wöchentlichweekly
bereitstellendeploy
echtzeitreal-time
transparenzvisibility
workflowsworkflows
integrierenintegrate
neuenew
softwaresoftware
sodassso
oderor
täglichdaily
undand
ihreyour
ininto
mehrmalsa
unsereour
könnencan
sichwith
bestehendenexisting
sieyou

DE Wir kombinieren unser Fachwissen und unsere Technologie, um auf der digitalen Bedrohungslandschaft zu bleiben. Tatsächlich führen wir täglich täglich über 190 Milliarden Netflow-Sessions in unsere maschinellen Lernmodelle ein.

EN We combine our expertise and technology to stay on top of the digital threat landscape. In fact, we feed over 190 billion NetFlow sessions into our machine learning models every day.

alemãoinglês
kombinierencombine
fachwissenexpertise
milliardenbillion
sessionssessions
technologietechnology
digitalendigital
inin
zuto
unsereour
wirwe
maschinellenmachine
undand

DE Günstige Preise und täglich geöffnete Shops locken täglich hunderte Besucher an

EN The favorable prices and long opening hours, including at weekends, of the stores here attract hundreds of visitors every day

alemãoinglês
preiseprices
shopsstores
lockenattract
besuchervisitors
täglichthe
undand
anday

DE Mitte Dezember bis Mitte Februar. Öffnungszeiten Eisbahn: Täglich 11.00-22.00 Uhr. Öffnungszeiten Restaurant: Täglich 11.00-23.00 Uhr.

EN Mid-December to mid-February. Ice rink opening hours: Daily from 11 a.m. to 10 p.m. Restaurant opening hours: Daily from 11 a.m. to 11 p.m.

alemãoinglês
mittemid
täglichdaily
restaurantrestaurant
dezemberdecember
februarfebruary
eisbahnrink
bisfrom
uhrp.m

DE Das Meierhof Café befindet sich neben der Reception und ist täglich von 06:00 Uhr morgens bis 01:00 Uhr nachts geöffnet. Es erwarten Sie alkoholische Getränke, Kaffeespezialitäten und ab 11.00 Uhr täglich frische, hausgemachte Mehlspeisen.

EN The Meierhof Café is located next to the reception and is open daily from 06:00 in the morning until 01:00 in the night. You can expect alcoholic drinks, specialty coffees and from 11.00 daily fresh home-made pastries.

alemãoinglês
erwartenexpect
getränkedrinks
frischefresh
abfrom
undand
geöffnetthe
täglichdaily
morgensin the morning
befindetlocated
nebenin
istis

DE Mitte Dezember bis Mitte Februar. Öffnungszeiten Eisbahn: Täglich 11.00-22.00 Uhr. Öffnungszeiten Restaurant: Täglich 11.00-23.00 Uhr.

EN Mid-December to mid-February. Ice rink opening hours: Daily from 11 a.m. to 10 p.m. Restaurant opening hours: Daily from 11 a.m. to 11 p.m.

alemãoinglês
mittemid
täglichdaily
restaurantrestaurant
dezemberdecember
februarfebruary
eisbahnrink
bisfrom
uhrp.m

DE granatapfel, zitrone, sommer, frisch, garten, nacht, blumen, muster, tropische

EN pomegranate, lemon, summer, fresh, garden, night, flowers, pattern, tropical

alemãoinglês
granatapfelpomegranate
zitronelemon
sommersummer
frischfresh
gartengarden
nachtnight
blumenflowers
musterpattern
tropischetropical

DE bauernmarkt, bauernhaus, botanisch, organisch, garten, früchte, gemüse, kürbisse, wassermelonen, äpfel, orangen, lebensmittel, gourmet, natur, bauernhof, grün, produzieren, frisch, tomaten, kartoffeln

EN farmers market, farmhouse, botanical, organic, garden, fruits, vegetables, pumpkins, watermelons, apples, oranges, food, foodie, nature, farm, green, produce, fresh, tomatoes, potato

alemãoinglês
bauernhausfarmhouse
gartengarden
früchtefruits
kürbissepumpkins
äpfelapples
orangenoranges
bauernhoffarm
grüngreen
frischfresh
tomatentomatoes
gemüsevegetables
lebensmittelfood
naturnature
produzierenproduce
organischorganic

DE Ob als Student oder Berufseinsteiger frisch von der Hochschule, bei uns bist du gleich vom ersten Tag an ein vollwertiges Teammitglied

EN No matter if youre a student or graduate fresh from university, youre a valued member of our team from day one

alemãoinglês
frischfresh
hochschuleuniversity
studentstudent
obif
oderor
tagday
vomfrom
alsmatter
erstena

DE Er ist frisch gebackener Besitzer einer Eigentumswohnung und nutzt nun eifrig seine Kreditkarte, um sie einzurichten.

EN He’s a new condo owner who’s been heavily using his bank credit card to outfit his dream home.

alemãoinglês
besitzerowner
nutztusing
kreditkartecredit card
erhis
frischnew
einzurichtento
einera
siehome

DE Denn dann ist das Ereignis bei den Befragten noch frisch und sie bringen es nicht mit anderen Interaktionen oder Ereignissen durcheinander.

EN It’ll be fresh in the recipient’s mind and they won’t confuse it with other interactions or events.

alemãoinglês
frischfresh
interaktioneninteractions
esit
anderenother
oderor
ereignisevents
mitwith
undand
denthe

DE Dazu wechselt eigens Lillian Haase als frisch ernannte CMO von Europa nach Chicago und bringt ihre Marketing-Erfahrung in die US-Dépendance des Unternehmens ein

EN And Searchmetrics’ newly promoted CMO, Lillian Haase, is moving from Europe to Chicago, bringing her marketing experience to the US part of the organization

alemãoinglês
cmocmo
europaeurope
chicagochicago
erfahrungexperience
unternehmensorganization
marketingmarketing
bringtthe
undbringing
vonof
alsto

DE Gelb – jugendlich, lebhaft, energiegeladen, frisch, optimistisch

EN Yellow—youthful, lively, energetic, fresh, optimistic

DE Grün – frisch, ruhig, entspannt, Vertrauen, friedlich, hoffnungsvoll, heilend

EN Green—fresh, calm, relaxed, trust, peaceful, hopeful, healing

DE Indische Hausfrau oder frisch gezogene Braut mit traditioneller Frauenbekleidung und Goldschmuck, die eine Tondiya oder Öllampe aus einer beleuchteten Kerze in einem Tempel in Diwali Nacht beleuchtet.

EN Indian housewife or newly wed bride wearing traditional woman wear and gold jewelry, lighting a clay diya or oil lamp from a lit candle at a temple on Diwali night.

alemãoinglês
indischeindian
brautbride
kerzecandle
tempeltemple
diwalidiwali
oderor
inon
nachtnight
undand
ausfrom
beleuchtetlit

DE Lachs in einem Pan mit etwas Wasser, Feuer geräuchert frisch roter Fischlachs

EN Salmon In A Pan With A Bit Of Water, Fire Smoked Fresh Raw Red Fish Salmon

alemãoinglês
lachssalmon
panpan
wasserwater
feuerfire
frischfresh
roterred
inin
mitwith
einema

DE reife Zitronen, die auf dem Baum hängen und Zitrone wachsen. Mann Bauer, der reife Zitronen pflückt. Haufen frisch gelber reifer Zitronen auf Zitronenbaum im italienischen Garten

EN ripe lemons hanging on tree, growing lemon. man farmer picking ripe lemons. bunches of fresh yellow ripe lemons on lemon tree in Italian garden

alemãoinglês
baumtree
hängenhanging
wachsengrowing
mannman
frischfresh
gartengarden
aufon
zitronelemon
deritalian

DE Köstliche Wildgerichte frisch nach der Jagd

EN Delicious game meats and wildfood menus

alemãoinglês
köstlichedelicious
derand

DE Auf der Nordinsel ist es im April immer noch recht warm, und selbst auf der Südinsel, wo die Temperaturen zu sinken beginnen, sind die Tage bei meist strahlend blauem Himmel frisch und klar.

EN April is still quite warm in the North Island, and even in the South Island where temperatures start to dip, days are crisp and clear and bright blue skies are common.

alemãoinglês
nordinselnorth island
aprilapril
rechtquite
klarclear
imin the
warmwarm
wowhere
temperaturentemperatures
himmelskies
istis
zuto
sindare
undand
beginnenstart
tagedays
derthe

DE Entdecken Sie das Tacombi, New Yorks schickes mexikanisches Restaurant, das Margaritas und frisch zubereitete Tacos anbietet. 

EN Discover NYC's chic, Mexican mainstay, Tacombi, for margaritas and from scratch-tacos.

alemãoinglês
undand
entdeckendiscover

DE Sie können die frisch geschnittenen Nudeln auch einfrieren, sollten sie aber immer innerhalb eines Monats verzehren;

EN you can freeze freshly cut pasta, but always consume it within 1 month;

alemãoinglês
frischfreshly
geschnittenencut
einfrierenfreeze
monatsmonth
immeralways
sieyou
aberbut
könnencan
innerhalbwithin
nudelnpasta

DE Lena Guest Rooms Wir laden Sie in die neu eröffnete Einrichtung ein, in der alles noch neu und frisch riecht. Wir bieten 5 Zimmer mit Bad, TV und kostenfreiem WLAN, darunter 2 Dreibettzimmer mit Balkon und 3 Doppelzimmer. Unseren Gästen steht eine…

EN Lena Guest Rooms We invite you to the newly opened facility, where everything still smells new and fresh. We offer 5 rooms with bathrooms, TVs and free Wi-Fi, including 2 triple rooms with balconies and 3 double rooms. Our guests have at their

DE Familienhotel in einer ruhigen Gegend in der Nähe des Zentrums. Mit seinem eigenen Parkplatz, mjejsce Grill, frisch remącie, neue Betten, die Möglichkeit Haustiere zu halten. Haben Sie Fragen, kirować bitte unter der…

EN The hospitality house situated in a quiet area close to the center. Having its own parking, mjejsce to barbecue, when freshly remącie, new beds, keep animals. Any questions please kirować under no

DE Angebot Cottage mit Hochland Seele gegründet wurde im Jahr 2013 Er riecht immer noch angenehm frisch. Auf der Oberfläche von 70 Quadratmetern sind zwei Schlafzimmer und ein Mezzanine und ein geräumiges Wohnzimmer mit Kochnische, TV und einem Kamin…

EN Offer House of highlander soul was created in 2013 Still pleasantly smelled fresh. On the surface of the 70 m² are two bedrooms and mezzanine and a spacious living room with the kitchenette,tv and a fireplace. At the same time may have been from 5…

DE Wir laden Sie herzlich ein, sich im neuen Anwesen STRUGA PARK in Przewłoka bei Ustka zu entspannen. Die Wohnung ist frisch bezogen, komfortabel, mit einer Fläche von 50m2, perfekt für einen Familienurlaub. Für Menschen, die Ruhe und Frieden…

EN We cordially invite you to relax in the new STRUGA PARK estate in Przewłoka near Ustka. The apartment is freshly put to use, comfortable with an area of 50m2, ideal for a family holiday. For people who value peace and quiet. The beach is about 1.2…

DE Quadratisch. Praktisch. Frisch.

EN Roadshow CityBreeze with Ritter Sport

DE Die Therme von Bad Ragaz ist seit dem frühen Mittelalter bekannt und gilt heute als wasserreichste Akratotherme Europas. Hier kann man Abschalten und Batterien frisch aufladen.

EN The spa in Bad Ragaz has been well known since the early Middle Ages and is still considered the most plenteous aquatic spa in Europe. Switch off and recharge your batteries.

alemãoinglês
thermespa
badbad
ragazragaz
frühenearly
bekanntknown
europaseurope
abschaltenswitch off
batterienbatteries
aufladenrecharge
istis
undand

DE Ziehen Sie die frisch lokalisierte .xib-Datei in Xcode in Ihr Projekt

EN Drag the freshly localized .xib file into your project in Xcode

alemãoinglês
ziehendrag
frischfreshly
lokalisiertelocalized
xcodexcode
projektproject
dateifile
inin
ihryour

DE Nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Luft könnt ihr euch ganz in der Nähe bei Miguels Pizza ein erfrischendes Getränk und eine leckere, frisch belegte Pizza zu vernünftigen Preisen bestellen und dazu die lockere Atmosphäre genießen.

EN And after a fun-filled day of outdoor adventure head to Miguel's Pizza for delicious, fresh and reasonably priced food and drinks with a great atmosphere right near Red River Gorge.

alemãoinglês
getränkdrinks
leckeredelicious
preisenpriced
atmosphäreatmosphere
tagday
zuto
undand
frischenfresh
pizzapizza
derof
nähenear
eina

DE Eine Stadt voller Überraschungen, frisch zubereitete Delikatessen und unberührte Natur.

EN Explore the city, indulge in the freshest food, and experience outdoor adventure!

alemãoinglês
stadtcity
undand
einethe

DE Zur chinesischen Küche fallen euch vermutlich nicht zuallererst die Adjektive frisch und delikat ein – es sei denn, ihr esst bei Little Tong Noodles

EN When thinking of Chinese food, fresh and delicate aren’t the main adjectives you would think of, except when you eat at Little Tong Noodles

alemãoinglês
chinesischenchinese
frischfresh
beiat
dieof
undand
esyou

DE Nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Luft könnt ihr euch ganz in der Nähe bei Miguels Pizza ein erfrischendes Getränk und eine leckere, frisch belegte Pizza zu vernünftigen Preisen bestellen und dazu die lockere Atmosphäre genießen.

EN And after a fun-filled day of outdoor adventure head to Miguel's Pizza for delicious, fresh and reasonably priced food and drinks with a great atmosphere right near Red River Gorge.

alemãoinglês
getränkdrinks
leckeredelicious
preisenpriced
atmosphäreatmosphere
tagday
zuto
undand
frischenfresh
pizzapizza
derof
nähenear
eina

DE Eine Stadt voller Überraschungen, frisch zubereitete Delikatessen und unberührte Natur.

EN Explore the city, indulge in the freshest food, and experience outdoor adventure!

alemãoinglês
stadtcity
undand
einethe

Mostrando 50 de 50 traduções