Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tun wir sonst" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tun wir sonst" de alemão para inglês

Traduções de tun wir sonst

"tun wir sonst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tun a a few able about all already also always an and and the any anything are as as well at at the be because been before being best better business but by can can be company content could create data different do do it does doing don don’t each easy even every everyone everything few find first following for for the free from from the get go going has have have to help here how how to i if in in the in this information into is it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking make making management many marketing matter means more most much must my need need to needs never no not nothing now of of the offer on on the once one only or other our out own page people personal place possible process product questions re really right running same see service services should simple simply site so some something such support sure system take team than that that you that’s the the best their them then there there are there is these they they are they can they do thing things this this is those through time to to be to do to get to make to the to use together too tools understand up us use used user using very video want want to was we we are we can we have website well we’re what when where whether which who why will with without work working would you you are you can you can do you do you have you need you want you will your you’re
wir a able about after all also always an and and the and we any are around as at at the available back be because been before being both build but by by the can check community complete create creating customer day different do do it doing don don’t each even every everyone everything few first for for the for us free from from the full fully get give go going good had has have here home how how do i if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like live ll located look make making many may more most need need to needs new next no not now of of the on on the once one only open or other our ourselves out over own part people person personal place possible privacy product products provide put re receive right same see service set since single so some something stay take team teams than that that you that’s the their them there there is these they things this those three through time to to be to create to do to get to make to see to the to us together tools two understand up us use used using very want want to was way we we are we can we had we have well were we’re we’ve what when where which while who why will will be with work working would year years you you can your zero
sonst a a lot a lot of all also and any are as at the be better but by different don’t each else even few for for the from great high if in the into is it is just like lot many more most much never new no not now of of the on one only or other otherwise our out own people so some such than the their them these they this time to to be to the too top two up very what where with without you your

Tradução de alemão para inglês de tun wir sonst

alemão
inglês

DE “Wir machen es einfach“ bedeutet, dass wir uns bewusst machen, warum wir etwas tun, wie wir es tun wollen und schließlich, wie wir es so einfach wie möglich tun können.

EN “We make it simple” means that we make it clear why we do something, how we want to do it and, ultimately, how we can do it as simply as possible.

DE “Wir machen es einfach“ bedeutet, dass wir uns bewusst machen, warum wir etwas tun, wie wir es tun wollen und schließlich, wie wir es so einfach wie möglich tun können.

EN “We make it simple” means that we make it clear why we do something, how we want to do it and, ultimately, how we can do it as simply as possible.

DE Was können wir also tun, abgesehen davon, dass wir den Müll richtig entsorgen, um zur Verbesserung der Situation beizutragen? „Sie müssen nicht tun, was wir tun“, sagt Pekkanen

EN So, apart from disposing of trash properly to begin with, what can we do to contribute to improving the situation? “You don’t have to do what we do,” Pekkanen says

DE Wohl nirgends sonst ist die Dichte an Startups so hoch wie in Israel, nirgends sonst ist das Risikokapital pro Kopf höher

EN There is probably nowhere else where the startup density is as high as in Israel, nor is the amount of venture capital per head higher anywhere else

alemão inglês
wohl probably
dichte density
israel israel
startups startup
kopf head
in in
ist is
pro per
sonst the

DE Und sonst? Sonst gibt's neue Watchfaces für Fotos inklusive schickem Parallaxen-Effekt und die Möglichkeit, einfach Fotos an Kontakte zu verschicken. Auch das Verfassen von Nachrichten inklusive krassen Meme-GIFs klappt nun so einfach wie nie.

EN What else? Otherwise, there's new watch faces for photos including a fancy parallax effect and the ability to easily send photos to contacts. Composing messages, including cool meme GIFs, is also easier than ever.

alemão inglês
fotos photos
möglichkeit ability
kontakte contacts
effekt effect
meme meme
gifs gifs
neue new
sonst the
für for
zu to
an send
nachrichten messages
und and

DE Ein Softwarehersteller verschwendet seine Zeit nicht mit Content. Ein Content Creator produziert keine Software. Wir tun es. Wir zeichnen Grafiken, machen Fotos und integrieren sie so eng in die Software wie keiner sonst.

EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.

alemão inglês
content content
zeichnen draw
eng tight
grafiken graphics
fotos photos
integrieren integrate
software software
nicht dont
mit with
wir we
keine no
sonst the
und and
tun do

DE Ein Softwarehersteller verschwendet seine Zeit nicht mit Content. Ein Content Creator produziert keine Software. Wir tun es. Wir zeichnen Grafiken, machen Fotos und integrieren sie so eng in die Software wie keiner sonst.

EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.

alemão inglês
content content
zeichnen draw
eng tight
grafiken graphics
fotos photos
integrieren integrate
software software
nicht dont
mit with
wir we
keine no
sonst the
und and
tun do

DE Ein Softwarehersteller verschwendet seine Zeit nicht mit Content. Ein Content Creator produziert keine Software. Wir tun es. Wir zeichnen Grafiken, machen Fotos und integrieren sie so eng in die Software wie keiner sonst.

EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.

alemão inglês
content content
zeichnen draw
eng tight
grafiken graphics
fotos photos
integrieren integrate
software software
nicht dont
mit with
wir we
keine no
sonst the
und and
tun do

DE Ein Softwarehersteller verschwendet seine Zeit nicht mit Content. Ein Content Creator produziert keine Software. Wir tun es. Wir zeichnen Grafiken, machen Fotos und integrieren sie so eng in die Software wie keiner sonst.

EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.

alemão inglês
content content
zeichnen draw
eng tight
grafiken graphics
fotos photos
integrieren integrate
software software
nicht dont
mit with
wir we
keine no
sonst the
und and
tun do

DE Wenn das einen Richter in dem Fall nicht überzeugt - wenn du alles richtig eingerichtet hast - dann wissen wir nicht, was wir sonst tun sollen.

EN If that doesn?t convince a judge in the case ? if you have set everything up correctly ? then we don?t know what else to do.

alemão inglês
richter judge
in in
wir we
eingerichtet set
tun do
alles everything
du you
fall the
dann then

DE Wenn das einen Richter in dem Fall nicht überzeugt - wenn du alles richtig eingerichtet hast - dann wissen wir nicht, was wir sonst tun sollen.

EN If that doesn?t convince a judge in the case ? if you have set everything up correctly ? then we don?t know what else to do.

alemão inglês
richter judge
in in
wir we
eingerichtet set
tun do
alles everything
du you
fall the
dann then

DE Wir wollen etwas Großes erreichen, sonst würden Porsche und wir das nicht tun.“

EN We want to do big things, otherwise Porsche and us would not be doing this.“

DE Für unsere Kunden sind wir ein berechenbarer und zuverlässiger Partner: Wir tun, was wir sagen, und wir sagen, was wir tun.

EN For our customers we are a predictable and reliable partner: we do what we say, and we say what we do.

alemão inglês
kunden customers
partner partner
sind are
für for
ein a
unsere our
sagen say
wir we
und and
tun do

DE Aus diesem Grund glauben wir auch an finanzielle Transparenz, die unsere Einnahmen, unsere Gewinne und Verluste für unsere Stakeholder offenlegt. Wir beziehen sie auch ein, in das, was wir tun, warum wir es tun und wohin wir wollen.

EN As a result we believe in financial transparency giving our revenue streams including our wins and losses to our stakeholders. Also we try to include them in what we are doing, why we are doing and where we’re going.

alemão inglês
glauben believe
finanzielle financial
transparenz transparency
verluste losses
stakeholder stakeholders
einnahmen revenue
in in
wohin where
unsere our
wir we
ein a

DE Bei Vontobel gestalten wir die Zukunft aus eigener Hand. Wir schaffen Chancen und verfolgen diese entschlossen. Wir beherrschen, was wir tun – und tun nur, was wir beherrschen.

EN At Vontobel, we actively shape the future. We create and pursue opportunities with determination. We master what we do – and we only do what we master.

DE Für unsere Kunden sind wir ein berechenbarer und zuverlässiger Partner: Wir tun, was wir sagen, und wir sagen, was wir tun.

EN For our customers we are a predictable and reliable partner: we do what we say, and we say what we do.

alemão inglês
kunden customers
partner partner
sind are
für for
ein a
unsere our
sagen say
wir we
und and
tun do

DE Aus diesem Grund glauben wir auch an finanzielle Transparenz, die unsere Einnahmen, unsere Gewinne und Verluste für unsere Stakeholder offenlegt. Wir beziehen sie auch ein, in das, was wir tun, warum wir es tun und wohin wir wollen.

EN As a result we believe in financial transparency giving our revenue streams including our wins and losses to our stakeholders. Also we try to include them in what we are doing, why we are doing and where we’re going.

alemão inglês
glauben believe
finanzielle financial
transparenz transparency
verluste losses
stakeholder stakeholders
einnahmen revenue
in in
wohin where
unsere our
wir we
ein a

DE Jedes dieser beliebten CMS-Optionen ist jedoch begrenzt, was sie tun können oder können, und manchmal benötigen Sie ein System, um den Standort zu verwalten, der noch die Freiheit hat, genau das zu tun, was Sie tun möchten

EN However, each of these popular CMS options is limited in what they can or cannot do, and sometimes you need a system to help manage the site that still has the freedom to do exactly what you want with it

alemão inglês
beliebten popular
begrenzt limited
cms cms
system system
verwalten manage
optionen options
oder or
manchmal sometimes
freiheit freedom
können can
zu to
benötigen you need
ist is
jedoch however
und and
hat has
tun do
ein a
den the
die cannot

DE Entdecken Sie, was wir sonst noch für Sie tun können.

EN Wait till you see what else you can do.

alemão inglês
können can
tun do
sonst else

DE Was tun wir sonst noch, damit du Sightseeing machen kannst?

EN What are we doing to help you sightsee?

alemão inglês
wir we
du you
was doing
damit to

DE Wir haben Spaß an dem, was wir tun, wir wollen erfolgreich sein mit dem, was wir tun – aber genauso wichtig sind uns die Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie eine ausgewogene Work-Life-Balance.

EN We enjoy what we do and we want to be successful in what we do – but the reconciliation of family and work as well as a good work-life balance is just as important.

DE Wir möchten uns aktiv einbringen und wirklich etwas bewirken, indem wir tun, was wir am besten können! Für diejenigen, die Gutes tun! Deshalb haben wir das Projekt kemb für Wandel ins Leben gerufen.

EN We want to contribute actively and to really make a difference, we will do what we are best at! For those who do good! That?s why we started the ?kemb for change? project.

alemão inglês
aktiv actively
einbringen contribute
kemb kemb
besten best
bewirken make
projekt project
für for
gutes good
wirklich really
leben that
und and
wir we
möchten want to
tun do
ins to

DE Wir möchten uns aktiv einbringen und wirklich etwas bewirken, indem wir tun, was wir am besten können! Für diejenigen, die Gutes tun! Deshalb haben wir das Projekt kemb für Wandel ins Leben gerufen.

EN We want to contribute actively and to really make a difference, we will do what we are best at! For those who do good! That?s why we started the ?kemb for change? project.

alemão inglês
aktiv actively
einbringen contribute
kemb kemb
besten best
bewirken make
projekt project
für for
gutes good
wirklich really
leben that
und and
wir we
möchten want to
tun do
ins to

DE Wir haben Spaß an dem, was wir tun, wir wollen erfolgreich sein mit dem, was wir tun – aber genauso wichtig sind uns die Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie eine ausgewogene Work-Life-Balance.

EN We enjoy what we do and we want to be successful in what we do – but the reconciliation of family and work as well as a good work-life balance is just as important.

DE Wir tun, was wir sagen, und wir sagen, was wir tun.

EN We do what we say and we say what we do.

alemão inglês
wir we
sagen say
und and
tun do

DE Halten Sie einen Moment inne und prüfen Sie die Sprache und den Kommunikationsstil der Nachricht. Ist sie anders/schlechter als sonst? Wenn ja, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie es mit einem WhatsApp-Betrug zu tun haben

EN Pause for a moment and check the language and communication style of the message. Is it different/worse than usual? If so, there is a fair chance you are dealing with a WhatsApp scam

alemão inglês
prüfen check
schlechter worse
wahrscheinlichkeit chance
whatsapp whatsapp
betrug scam
nachricht message
es it
ist is
wenn if
mit with

DE Lesen Sie, was Sie sonst noch tun können, um das Risiko zu minimieren, dass Ihrer Debitkarte, Prepaid-Karte oder Kreditkarte etwas passiert in unserem Artikel «Umgang mit der Karte – mit diesen fünf Tipps gehen Sie auf Nummer sicher»

EN Find out what else you can do to minimize the risk of something happening to your debit card, prepaid card or credit card in our article “How to use your card – with these five tips you’ll be safe, not sorry”

DE „Ich dachte, ‘das ist nichts, was ich sonst tun würde, also muss ich es machen.’” sagt Dulan zu dem Moment, in dem er die Idee zu „Himbot” während einer Studio-Session hatte

EN “I thought, ‘this isn't like anything I would do, so I have to do it.’” Dulan says of the moment he struck upon the idea for “Himbot” deep into a studio session

DE Winter Jade weiß, was sie will, wissen Sie , das Sie wollen sie, was gibt es sonst noch zu tun?

EN Winter Jade knows what she wants, you know you want HER, what else is there to do?

alemão inglês
winter winter
jade jade
will wants
zu to
tun do
weiß know
sonst else

DE Somas Lebensanschauung ließ ihn eine Reihe unterschiedliche Interessen entwickeln, mit denen er sonst nichts zu tun gehabt hätte, und es half, seinen Geist neuen Dingen gegenüber zu öffnen

EN Soma's outlook on life led him to develop a number of different interests that he wouldn't have normally been involved with, and it helped open his mind to trying different things

alemão inglês
half helped
geist mind
interessen interests
entwickeln develop
er he
es it
öffnen open
mit with
hätte have
eine a
zu to
und and
über on

DE Von Gläsern über Gartenscheren, Rosinpressen, Taschenmikroskope, BHO-Extraktoren bis hin zu allem, was sonst noch damit zu tun hat, kannst Du darauf vertrauen, dass Zamnesia Deine Erwartungen erfüllt und sogar noch übertrifft

EN From glass jars to pruning shears, rosin presses, pocket microscopes, BHO extractors, and everything in between, you can trust Zamnesia to meet and exceed your expectations

alemão inglês
vertrauen trust
zamnesia zamnesia
erwartungen expectations
erfüllt meet
kannst you can
hin from
zu to
was everything
du you
darauf and

DE Es ist schön, wenn man seine Energie auf die Arbeit konzentrieren kann. Das verleiht uns in diesen unsicheren Zeiten ein Gefühl von Zweck und Stabilität. Vergessen Sie dabei aber nicht, sich selbst auch etwas gutes zu tun, sonst droht der Burnout!

EN It’s great to focus your energy towards work, which can give us a sense of purpose and stability during these uncertain times, but don’t forget to practice self care so that you don’t burn out!

alemão inglês
unsicheren uncertain
gefühl sense
stabilität stability
vergessen forget
gutes great
energie energy
zweck purpose
kann can
arbeit work
konzentrieren focus
uns us
nicht dont
zeiten times
zu to
aber but
und and
ein a
sie you

DE Mit Patreon werden Sie wahrscheinlich nur einen Bruchteil dessen konvertieren können, was Sie sonst vielleicht auch tun würden.

EN With Patreon, you’ll likely only be able to convert a fraction of what you might otherwise.

alemão inglês
patreon patreon
bruchteil fraction
wahrscheinlich likely
sonst otherwise
mit with
vielleicht might
sie convert
nur only
einen a
auch to

DE Um einer Funktion oder Methode zu ermöglichen, einen Parameter zu akzeptieren und zu bearbeiten, der der mit einem Interface konform ist, ohne sich darum zu kümmern, was das Objekt sonst noch tun kann oder wie es implementiert ist

EN To allow a function or method to accept and operate on a parameter that conforms to an interface, while not caring what else the object may do or how it is implemented

alemão inglês
methode method
parameter parameter
interface interface
implementiert implemented
funktion function
es it
oder or
zu to
ermöglichen allow
akzeptieren accept
darum the
ist is
objekt object
und and
tun do

DE Was kann Sticky Password sonst noch für Sie tun?

EN What else can Sticky Password do for you?

alemão inglês
sticky sticky
password password
kann can
für for
sie you
tun do
sonst else

DE Sie fragten sich, was sie sonst tun könnten, um ihre Mission zu erfüllen, Unternehmern zu helfen und als „Triebkraft für Veränderungen“ zu fungieren, wie es auf der Slush-Website heißt.

EN They wondered what else they could do to fulfil their mission of helping entrepreneurs and acting as “a vehicle for change,” as Slush’s website puts it.

DE Anstatt jede Ergebnisseite von Suchmaschinen wie Google manuell durchzugehen, können Sie dies mit dem SERP-Checker schnell tun und erhalten sogar sonst verborgene Informationen

EN Instead of having to manually go through each results page on search engines like Google, the SERP checker allows you to do it quickly and even provides you with otherwise hidden info

alemão inglês
ergebnisseite results page
manuell manually
schnell quickly
verborgene hidden
informationen info
serp serp
checker checker
google google
mit with
anstatt to
sonst the
und and
von of
suchmaschinen search
tun do

DE „Ich dachte, ‘das ist nichts, was ich sonst tun würde, also muss ich es machen.’” sagt Dulan zu dem Moment, in dem er die Idee zu „Himbot” während einer Studio-Session hatte

EN “I thought, ‘this isn't like anything I would do, so I have to do it.’” Dulan says of the moment he struck upon the idea for “Himbot” deep into a studio session

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.

DE Wir sind bewegt von dem, was wir tun und wollen bewegen mit dem, was und wie wir es tun

EN We are moved by what we do and want to move with what we do and how we do it

alemão inglês
bewegt moved
es it
wir we
sind are
bewegen to move
mit with
wollen want
und and
tun do

DE Was wir tun, ist wichtig, aber wenn wir es gemeinsam tun, wird es bedeutsam. Was wir vertreten, ist das Ende der Musik als Privileg, aber der Beginn der Musik als universelles Recht.

EN What we do is important – but if we do it together, it becomes significant. We represent the end of music as a privilege and the beginning of music as a universal right.

alemão inglês
wichtig important
vertreten represent
musik music
privileg privilege
universelles universal
recht right
es it
ende end
wir we
aber but
wenn if
gemeinsam together
als as
beginn beginning
tun do
wird the

DE Wir glauben daran, dass das 'warum wir etwas tun' das 'was wir tun' bestimmt.Sacha Ghiglione – CEO

EN We believe that what we do is determined by why we do it.Sacha Ghiglione – CEO

DE Wir lieben was wir tun, weil wir es für Sie tun

EN Love what we do, love what you do

alemão inglês
wir we
sie you
tun do
lieben love

DE «Wir sind nicht nur für das verantwortlich, was wir tun, sondern auch für das, was wir nicht tun.»

EN “It is not only for what we do that we are held responsible, but also for what we do not do.”

alemão inglês
verantwortlich responsible
sind are
nicht not
auch also
wir we
nur only
für for
tun do
das is
sondern but

DE Wenn wir dies in Zukunft tun, werden wir in dieser Datenschutzrichtlinie beschreiben, wie wir dies tun.

EN If we do so in the future, we will describe how we do so in this Privacy Policy.

alemão inglês
beschreiben describe
in in
tun do
datenschutzrichtlinie privacy policy
wir we
wenn if

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.

DE Wir sind bewegt von dem, was wir tun und wollen bewegen mit dem, was und wie wir es tun

EN We are moved by what we do and want to move with what we do and how we do it

alemão inglês
bewegt moved
es it
wir we
sind are
bewegen to move
mit with
wollen want
und and
tun do

DE Bei allem, was wir intern und für unsere Kunden tun, setzen wir auf kontinuierliche Verbesserung und Lernen. Das macht Spaß und spornt uns ständig an, bei allem, was wir tun, auf dem neuesten Stand zu bleiben.

EN We bake continuous improvement and learning into everything we do internally, and for our clients. It’s fun, and constantly pushes us to stay top of the game in everything we do.

DE Die Macht der Gewohnheit. Warum wir tun, was wir tun

EN You're Invited: The Art and Science of Cultivating Influence

alemão inglês
macht influence
tun and

DE Sie folgen den Gewohnheiten, die sie gelernt haben.“ – Charles Duhigg, Die Macht der Gewohnheit: Warum wir tun, was wir tun

EN They follow the habits they’ve learned.” – Charles Duhigg, The Power of Habit: Why We Do What We Do in Life and Business

Mostrando 50 de 50 traduções