Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "technologie auch veränderungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technologie auch veränderungen" de alemão para inglês

Traduções de technologie auch veränderungen

"technologie auch veränderungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

technologie a access and any applications are be build create design development device digital expertise has have help how if innovation innovative learning machine marketing network no not of of the online or our own people platform processes products projects service services so software support systems teams tech technologies technology the their they this through time to be transformation us use used user using way we web website where with you your
auch a a lot a lot of able about across additional after again all already also always an and and the any are around as as well as well as at at the available back based based on be be able be able to because been being best between both but by by the can can be certainly content continue do during each either even everyone for for the from from the full get go good great had has have have to here high home how however i if in in addition in the include includes including into is it it is its it’s just keep know large like live ll location long lot made make makes making many matter may means might more most much my need need to needs no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own part people personal product products quality re receive right room same see service set should since site so so that some specific still such such as sure take team that that is that’s the the best the most the same their them there there are there is these they things this this is though through thus time times to to be to the too two up us use used user using version very via want was way we we are web well what when where which while who why will will be with within without work working would years you you are you can you have you want your you’re
veränderungen any business change changes changing companies company development evolution evolving industry information innovation new of the process shifts systems technologies technology that the the changes to change transformation transformations your

Tradução de alemão para inglês de technologie auch veränderungen

alemão
inglês

DE Das setzt voraus, dass wir flexibel denken und handeln, dass wir Veränderungen wahrnehmen und darauf reagieren, dass wir zugleich aktiv, verantwortungsbewusst und sinnvoll Veränderungen in Gang setzen

EN This dictates that we think and act flexibly, that we perceive changes and respond to them, that we initiate change proactively, responsibly and wisely at the same time

alemão inglês
flexibel flexibly
denken think
wahrnehmen perceive
zugleich at the same time
verantwortungsbewusst responsibly
reagieren respond
änderungen changes
handeln act
wir we
dass that
darauf and

DE 4. Optional kann ein laufendes Monitoring hinzugefügt werden, um Veränderungen automatisch zu erkennen und so auf Veränderungen im politischen und regulatorischen Umfeld zu reagieren.

EN 4. Add continuous monitoring to automatically check for changes to respond to the political and regulatory environments changes.

alemão inglês
monitoring monitoring
hinzugefügt add
automatisch automatically
politischen political
regulatorischen regulatory
umfeld environments
reagieren respond
änderungen changes
und and
zu to

DE Die Idee ist, zuzuhören, wonach du suchst, und dir die Werkzeuge zur Verfügung zu stellen, die du benötigst, Veränderungen zu ermöglichen und die Entwicklung dieser Veränderungen voranzutreiben.

EN The idea is to listen to what you are looking for and provide you with the tools you need, facilitate change, and let you drive the evolution of how that change takes shape.

alemão inglês
idee idea
zuzuhören to listen to
suchst looking for
benötigst you need
zu to
wonach what
werkzeuge the tools
du you

DE Die jeweilige Krankheit beginnt oft deutlich früher. Bereits 1858 schlug der berühmte Pathologe Rudolf Virchow vor, dass Veränderungen einzelner Zellen der Ursprung von Krankheiten sind. Wie kommt es zu diesen Veränderungen?

EN Diseases often begin much earlier than the onset of symptoms. As far back as 1858, the famous pathologist Rudolf Virchow suggested that the origin of diseases can be traced back to changes in individual cells. So how and why do these changes occur?

alemão inglês
beginnt begin
berühmte famous
rudolf rudolf
zellen cells
ursprung origin
krankheiten diseases
änderungen changes
zu to
oft of
früher earlier
dass that

DE Das setzt voraus, dass wir flexibel denken und handeln, dass wir Veränderungen wahrnehmen und darauf reagieren, dass wir zugleich aktiv, verantwortungsbewusst und sinnvoll Veränderungen in Gang setzen

EN This dictates that we think and act flexibly, that we perceive changes and respond to them, that we initiate change proactively, responsibly and wisely at the same time

alemão inglês
flexibel flexibly
denken think
wahrnehmen perceive
zugleich at the same time
verantwortungsbewusst responsibly
reagieren respond
änderungen changes
handeln act
wir we
dass that
darauf and

DE Diese wird zunehmend wichtiger, um die Veränderungen in der Arbeitswelt zu verstehen und Sinn- und Werte-orientiert zu begleiten, ohne die Veränderungen auf Pauschallösungen zu reduzieren.

EN This is becoming increasingly important for understanding the changes in the world of work and accompanying them in a meaning- and value-oriented way, without reducing the changes to blanket solutions.

alemão inglês
zunehmend increasingly
wichtiger important
begleiten accompanying
reduzieren reducing
änderungen changes
in in
um for
zu to
ohne without

DE Drei Kräfte vereinen sich, um den Open-Banking-Traum Wirklichkeit werden zu lassen: Änderungen der Bankenregulierung, Veränderungen in der Kultur und technologische Veränderungen.

EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.

alemão inglês
kräfte forces
vereinen combine
kultur culture
technologische technology
open open
banking banking
traum dream
Änderungen changes
in in
drei three
zu to
und and
den the

DE Die Bewertung wurde für zwei Arten von kraniofazialen Fehlbildungen durchgeführt: Veränderungen aufgrund einer abnormalen Skelettentwicklung sowie Veränderungen der Kopfweichteile und Neuralrohrdefekte des Gehirns

EN The assessment was conducted for two types of craniofacial malformations: alterations due to abnormal skeletal development, and head soft tissue alterations and brain neural tube defects

DE Mit der bewährten Technologie von Pega erzielen Sie sowohl schnelle Erfolge als auch langfristige Veränderungen.

EN Use Pega’s proven technology to deliver both quick wins and long-term transformation.

alemão inglês
bewährten proven
technologie technology
schnelle quick
langfristige long-term
veränderungen transformation
auch to

DE Wenn sich Branchen entwickeln, bringen Fortschritte in der Technologie auch Veränderungen im Verbraucherverhalten mit sich.

EN As industries evolve, advancements in technology also bring changes in consumer behaviour.

alemão inglês
branchen industries
entwickeln evolve
fortschritte advancements
technologie technology
änderungen changes
in in
auch also

DE Die Technologie verbessert die Welt, aber einige der Veränderungen belasten auch die Umwelt

EN Technology is improving the world, but some of the changes are taking a toll on the environment

alemão inglês
technologie technology
verbessert improving
welt world
änderungen changes
einige some
aber but

DE Verschiedene Kolumnen beschäftigen sich mit einzelnen Städten, aber auch mit Themen wie künstlicher Intelligenz oder den Veränderungen durch die 5G-Technologie.

EN Various columns take a look at different cities, not to mention topics such as artificial intelligence or the changes that 5G technology brings.

alemão inglês
städten cities
intelligenz intelligence
technologie technology
oder or
änderungen changes
künstlicher artificial intelligence
mit brings
verschiedene different
themen topics

DE Wachsender geopolitischer Wettbewerb, der Rückgang des Multilateralismus und die Veränderungen durch Technologie und Klimawandel werden auch starke Auswirkungen auf das Migrationsgeschehen haben

EN Growing geopolitical competition, declining multilateralism and the transformation caused by technology and climate change will also greatly impact migration and human mobility

alemão inglês
wettbewerb competition
technologie technology
auswirkungen impact
klimawandel climate change
die transformation
auch also
und and
änderungen change
durch by
werden growing

DE Mit der bewährten Technologie von Pega erzielen Sie sowohl schnelle Erfolge als auch langfristige Veränderungen.

EN Use Pega’s proven technology to deliver both quick wins and long-term transformation.

alemão inglês
bewährten proven
technologie technology
schnelle quick
langfristige long-term
veränderungen transformation
auch to

DE SmartfinTM - SFMR-Technologie (einfacher Gemischkreislauf), Rückverflüssigung von Boil-off-Gas, LiquefinTM - DMR-Technologie (dualer Gemischkreislauf), TurbofinTM - Stickstoff-Kältemittel-Technologie...

EN Smartfin™ - Single Mixed Refrigerant Technology, Turbofin™ - Nitrogen Refrigerant Technology, Liquefin™ - Dual Mixed Refrigerant Technology, Boil-Off Gas Reliquefaction...

alemão inglês
einfacher single
von off

DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.

EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.

alemão inglês
technologielösungen technology solutions
technologie technology
hintergrund background
benutzer users
im in the
so so
und vs
sind are
können can
man the
dass that
konzentrieren focus

DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.

EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.

DE Mehr als nur Technologie transformieren – wie Exzellenz im Mitarbeiterengagement Kosten senkt und Veränderungen bewirkt

EN Transforming more than tech – how excellence in workforce engagement reduces cost and delivers change

DE Sprout entwickelt erstklassige Technologie, auf die Sie sich verlassen können, und pflegt starke Netzwerkpartnerschaften, um mit den Veränderungen in der Social-Media-Landschaft Schritt zu halten.

EN Sprout builds best-in-class technology you can rely on, and maintains strong network partnerships to keep pace with changes in the social landscape.

alemão inglês
sprout sprout
technologie technology
pflegt maintains
starke strong
entwickelt builds
schritt pace
social social
landschaft landscape
änderungen changes
erstklassige best
in in
verlassen rely
können can
mit with
zu to
halten to keep
und and
den the

DE Wenn Sie bereit sind für wirkliche Veränderungen, die über Schlagworte hinausgehen, brauchen Sie eine Technologie, die der Aufgabe gewachsen ist. Ihre Software muss:

EN If you’re ready for real change that goes beyond buzzwords, you’ll need technology that’s up to the task. Your software must:

alemão inglês
bereit ready
wirkliche real
schlagworte buzzwords
technologie technology
aufgabe task
software software
für for
ihre your
änderungen change
brauchen to
der the

DE 5G-Technologie, Near-Field-Communication (NFC) und IPTV sorgen für große Veränderungen im Telekommunikations- und Mediensektor

EN 5G technology, near-field communications (NFC) and IPTV have been driving the evolution of the telecom and media sector

alemão inglês
nfc nfc
iptv iptv
technologie technology
und and

DE Und wir wissen, dass es für nachhaltige Veränderungen mehr bedarf als der richtigen Technologie

EN And we understand that it takes more than the right technology to drive lasting change

alemão inglês
nachhaltige lasting
richtigen right
es it
technologie technology
wir we
mehr more
der the
änderungen change
dass that
und and

DE Die Pandemie ist daher eine große Chance, Daten und Technologie für positive soziale Veränderungen zu nutzen.

EN The pandemic is therefore a huge opportunity to use data and technology for positive social change.

alemão inglês
pandemie pandemic
chance opportunity
technologie technology
positive positive
soziale social
zu to
nutzen use
große huge
änderungen change
ist is
daten data
für for
und and
eine a
daher therefore

DE Umfangreiche Veränderungen und die Zeit ist knapp? Ihre Technologie wird damit fertig.

EN Urgent change at a significant scale? Your technology has you covered.

alemão inglês
technologie technology
ihre your
knapp at
ist a
änderungen change
und has

DE Diese fundamentalen Veränderungen führen dazu, dass technologieorientierte Unternehmen und Technologie-Unternehmen an vorderster Front der neuen Wirtschaft stehen

EN These fundamental shifts are putting technology companies and companies steeped in technology squarely at the forefront of the new economy

alemão inglês
veränderungen shifts
front forefront
technologie technology
wirtschaft economy
stehen are
unternehmen companies
neuen new
und and

DE Mehr als nur Technologie transformieren – wie ausgezeichnetes Mitarbeiterengagement Kosten senkt und Veränderungen bewirkt

EN Transforming more than tech – how excellence in workforce engagement reduces cost and delivers change

DE Die raschen Veränderungen im heutigen globalen Geschäfts-, Technologie- und Gesetzesumfeld wirken sich zunehmend auf die Komplexität beim Management indirekter Steuern aus.

EN The rapid changes taking place in today’s global business, technology, and regulatory environments are having a compounding effect on the complexity of indirect tax management.

alemão inglês
globalen global
komplexität complexity
technologie technology
management management
änderungen changes
und taking
geschäfts business
steuern tax
wirken are
aus a

DE Handelssysteme mit einem Ziel zu schaffen und zum Marktstandard zu werden, insbesondere im Bereich von Krypto. Popularisierung der Blockchain-Technologie bei Menschen und Regierungen, um Veränderungen im globalen Finanzsystem zu beschleunigen.

EN To create trading systems with a goal and become a market standard, especially in crypto. Popularisation of blockchain technology with people and governments to speed up changes in the global financial system.

alemão inglês
ziel goal
krypto crypto
menschen people
regierungen governments
globalen global
im in the
blockchain blockchain
technologie technology
änderungen changes
mit with
zu to
beschleunigen speed
und trading
insbesondere especially

DE Dank der intelligenten Technologie können Sie komplexe Abläufe beobachten und steuern sowie blitzschnell auf ungeplante Veränderungen reagieren. 

EN Thanks to intelligent technology, you can monitor and control complex processes and react to unplanned changes at lightning speed. 

alemão inglês
intelligenten intelligent
technologie technology
komplexe complex
reagieren react
steuern control
änderungen changes
abläufe processes
beobachten monitor
können can
sie you
und and

DE Die Technologie kann kleinste Veränderungen der Fahrbahn-Haftung erkennen, die Daten zur Verarbeitung in die Cloud hochladen und nachfolgende Fahrer_innen nahezu in Echtzeit zum Beispiel vor Straßenglätte warnen.

EN This technology can detect the tiniest changes in road surface adhesion, upload data to the cloud for processing, and warn upcoming drivers of road ice or other slippery conditions in near real time.

alemão inglês
technologie technology
verarbeitung processing
hochladen upload
fahrer drivers
warnen warn
kann can
cloud cloud
änderungen changes
erkennen detect
daten data
und and
in in

DE Unsere Welt ist komplexer und unberechenbarer als je zuvor, mit enormen Veränderungen in Gesellschaft, Technologie und Märkten

EN Our world is becoming more complex and volatile than ever before with vast changes in society, technology and markets alike

alemão inglês
enormen vast
gesellschaft society
technologie technology
märkten markets
welt world
änderungen changes
und and
in in
unsere our
ist is
komplexer more complex
je ever
mit with

DE Veränderungen in Politik, Wirtschaft, Technologie, Gesellschaft und Umwelt sind eng miteinander verflochten

EN Changes in politics, economics, technology, society and the environment are closely intertwined

alemão inglês
in in
politik politics
wirtschaft economics
technologie technology
gesellschaft society
eng closely
änderungen changes
und and
miteinander the
sind are

DE Durch die Kombination von intelligenter Technologie, Daten, Motivationsstrategien und verhaltenswissenschaftlichen Erkenntnissen inspirieren wir Einzelpersonen und Unternehmen zu gesunden Veränderungen

EN By blending smart tech, data, incentives, and behavioural science, we inspire healthy changes in individuals and organisations

alemão inglês
intelligenter smart
inspirieren inspire
einzelpersonen individuals
unternehmen organisations
gesunden healthy
technologie tech
daten data
änderungen changes
wir we
und and
durch by

DE Insight Partners ist ein führendes, global agierendes Venture-Capital- und Private-Equity-Unternehmen, das in wachstumsstarke Technologie- und Softwareunternehmen investiert, die transformative Veränderungen in ihren Branchen vorantreiben

EN Insight Partners is a leading global venture capital and private equity firm investing in high-growth technology and software ScaleUp companies that are driving transformative change in their industries

alemão inglês
partners partners
global global
investiert investing
technologie technology
insight insight
in in
venture venture
ein a
und and
private private
ist is
änderungen change
unternehmen companies
vorantreiben driving

DE "Curvature legt die Messlatte in Bezug auf Produktqualität, Service und Preisgestaltung sehr hoch. Curvature ist bestrebt, sich immer wieder neu zu erfinden, um mit den Veränderungen und Fortschritten in der Technologie Schritt zu halten."

EN ?Curvature sets the bar very high in quality of product, service and pricing. Curvature strives to re-invent themselves to keep pace with the changes and advancements in technology.?

alemão inglês
messlatte bar
service service
preisgestaltung pricing
technologie technology
schritt pace
änderungen changes
in in
sehr very
mit with
halten to keep
und and
zu to
die themselves

DE 5G-Technologie, Near-Field-Communication (NFC) und IPTV sorgen für große Veränderungen im Telekommunikations- und Mediensektor

EN 5G technology, near-field communications (NFC) and IPTV have been driving the evolution of the telecom and media sector

alemão inglês
nfc nfc
iptv iptv
technologie technology
und and

DE Die raschen Veränderungen im heutigen globalen Geschäfts-, Technologie- und Gesetzesumfeld wirken sich zunehmend auf die Komplexität beim Management indirekter Steuern aus.

EN The rapid changes taking place in today’s global business, technology, and regulatory environments are having a compounding effect on the complexity of indirect tax management.

alemão inglês
globalen global
komplexität complexity
technologie technology
management management
änderungen changes
und taking
geschäfts business
steuern tax
wirken are
aus a

DE In den letzten 10 Jahren hat sich Tracey auf Cybersicherheitsprogramme konzentriert, indem sie Kunden bei der Umsetzung von Veränderungen in den Bereichen Personal, Prozesse und Technologie beraten und angeleitet hat.

EN Before joining CyberProof, Lior worked for Skybox Security where he served as the Chief Solution Architect and, prior to that, he held the position of Director of the Integration team.

alemão inglês
personal team
und and
den the

DE In den letzten 10 Jahren hat sich Tracey auf Cybersicherheitsprogramme konzentriert, indem sie Kunden bei der Umsetzung von Veränderungen in den Bereichen Personal, Prozesse und Technologie beraten und angeleitet hat.

EN Before joining CyberProof, Lior worked for Skybox Security where he served as the Chief Solution Architect and, prior to that, he held the position of Director of the Integration team.

alemão inglês
personal team
und and
den the

DE In den letzten 10 Jahren hat sich Tracey auf Cybersicherheitsprogramme konzentriert, indem sie Kunden bei der Umsetzung von Veränderungen in den Bereichen Personal, Prozesse und Technologie beraten und angeleitet hat.

EN Before joining CyberProof, Lior worked for Skybox Security where he served as the Chief Solution Architect and, prior to that, he held the position of Director of the Integration team.

alemão inglês
personal team
und and
den the

DE In den letzten 10 Jahren hat sich Tracey auf Cybersicherheitsprogramme konzentriert, indem sie Kunden bei der Umsetzung von Veränderungen in den Bereichen Personal, Prozesse und Technologie beraten und angeleitet hat.

EN Before joining CyberProof, Lior worked for Skybox Security where he served as the Chief Solution Architect and, prior to that, he held the position of Director of the Integration team.

alemão inglês
personal team
und and
den the

DE Wenn Sie bereit sind für wirkliche Veränderungen, die über Schlagworte hinausgehen, brauchen Sie eine Technologie, die der Aufgabe gewachsen ist. Ihre Software muss:

EN If you’re ready for real change that goes beyond buzzwords, you’ll need technology that’s up to the task. Your software must:

alemão inglês
bereit ready
wirkliche real
schlagworte buzzwords
technologie technology
aufgabe task
software software
für for
ihre your
änderungen change
brauchen to
der the

DE KI ist die neue Quelle für Unternehmensinnovationen: Technologie muss schnelle Veränderungen ermöglichen.

EN AI is the new source of business innovation: technology needs to facilitate fast changes.

alemão inglês
ki ai
schnelle fast
ermöglichen facilitate
neue new
technologie technology
änderungen changes
ist is
die source

DE Die Pandemie ist daher eine große Chance, Daten und Technologie für positive soziale Veränderungen zu nutzen.

EN The pandemic is therefore a huge opportunity to use data and technology for positive social change.

alemão inglês
pandemie pandemic
chance opportunity
technologie technology
positive positive
soziale social
zu to
nutzen use
große huge
änderungen change
ist is
daten data
für for
und and
eine a
daher therefore

DE Wir begeistern uns für Technologie und sind von ihrem Potenzial fasziniert, wenn wir helfen, digitale Produkte, Erlebnisse und technologiegestützte Organisationen zu schaffen, die echte Veränderungen bewirken.

EN We're passionate about technology, compelled by its potential as we help create the digital products, experiences, and technology-driven organizations that drive true change.

DE Es geht nicht nur um die Technologie. Um ein wirklich modernes Unternehmen zu werden, bedarf es einer ganzen Reihe organisatorischer und strategischer Veränderungen, die sich positiv auf Ihren weiteren Weg auswirken können.

EN It’s not just about the technology. Becoming a truly modern business entails a whole host of organizational and strategic changes that can positively impact your road forward.

DE Shop NFC gehört Sinfotech.it s.r.l.s., dem Vertreiber von Produkten mit RFID-Technologie. Neben der Lieferung von RFID HF (NFC) -Tags und -Lesern beschäftigen wir uns auch mit der UHF-RFID-Technologie.

EN Shop NFC is property of Sinfotech.it s.r.l.s., an Italian distributor of RFID technology. In fact, we also provide RFID UHF Tags and Readers.

alemão inglês
shop shop
nfc nfc
lieferung provide
r r
technologie technology
tags tags
it it
s s
l l
rfid rfid
auch also
und and
der italian
neben in
wir we
von of

DE Technologie und Geschäft entwickeln sich schnell! Bei D-EDGE sind wir fest davon überzeugt, dass es unsere Aufgabe ist, unsere Erfahrungen aus unseren täglichen Beziehungen sowohl innerhalb des Hotel- als auch des Technologie-Ökosystems zu teilen

EN Technology and Business evolve quickly! At D-EDGE we strongly believe it is our role to share our experience arising from our daily relationships within both the hospitality and technology ecosystems

alemão inglês
technologie technology
entwickeln evolve
schnell quickly
erfahrungen experience
täglichen daily
beziehungen relationships
hotel hospitality
es it
geschäft business
ist is
unsere our
aufgabe role
zu to
teilen share
und and
wir we
aus from
innerhalb within

DE Während die Restaurantbranche auf Technologie setzt, um ihre Gäste besser bedienen zu können, setzen viele andere Branchen auf Technologie in Virtual-First-Modellen, um sowohl Arbeitnehmern als auch Arbeitgebern zu helfen

EN While the restaurant industry looks to technology to better serve their guests, many other industries are embracing technology in virtual-first models to benefit both employees and employers

alemão inglês
technologie technology
gäste guests
arbeitnehmern employees
arbeitgebern employers
modellen models
besser better
branchen industries
bedienen serve
viele many
in in
zu to
andere other
sowohl the

DE Mit der SPEE3D-Technologie können Vertragshersteller und 3D-Druckbüros ihren Kunden neue Funktionen und Dienstleistungen anbieten. SPEE3D kann Unternehmen auch regionale Exklusivität für diese überlegene Technologie bieten.

EN SPEE3D technology empowers contract manufactures and 3D print bureaus to offer new capabilities and services to their clients. SPEE3D can also offer businesses regional exclusivity to this superior technology.

alemão inglês
kunden clients
neue new
unternehmen businesses
regionale regional
exklusivität exclusivity
überlegene superior
technologie technology
ihren their
bieten offer
und and
funktionen capabilities
kann can
diese this
anbieten to offer

Mostrando 50 de 50 traduções