DE Jeder große Erfolg baut auf einem kleinen auf - und mit Logitech steht dem Erfolg durch zweckdienliche Lösungen für Ihren sich stetig entwickelnden Arbeitsplatz nichts im Weg.
"stetig entwickelnden arbeitsplatz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Jeder große Erfolg baut auf einem kleinen auf - und mit Logitech steht dem Erfolg durch zweckdienliche Lösungen für Ihren sich stetig entwickelnden Arbeitsplatz nichts im Weg.
EN Every big win starts with a little victory—and Logitech makes Workspace Wins simple to achieve through purpose-built solutions designed to meet your ever-evolving workspace needs.
DE Eine IoT-App-Entwicklungsfirma kann nach der Analyse jedes zu entwickelnden Punktes eine genaue Frist für das Projekt Ihrer Anwendung angeben, daher ist es wichtig, dass zuvor alle zu entwickelnden Details untersucht werden.
EN An IoT app development company can give an exact deadline for the project of your application after analyzing each point to develop, so it is important a previous study of all the details to be developed.
alemão | inglês |
---|---|
analyse | analyzing |
frist | deadline |
wichtig | important |
entwickelnden | development |
es | it |
iot | iot |
app | app |
genaue | exact |
details | details |
kann | can |
projekt | project |
zu | to |
für | for |
anwendung | application |
ist | is |
eine | a |
alle | all |
DE Eine IoT-App-Entwicklungsfirma kann nach der Analyse jedes zu entwickelnden Punktes eine genaue Frist für das Projekt Ihrer Anwendung angeben, daher ist es wichtig, dass zuvor alle zu entwickelnden Details untersucht werden.
EN An IoT app development company can give an exact deadline for the project of your application after analyzing each point to develop, so it is important a previous study of all the details to be developed.
alemão | inglês |
---|---|
analyse | analyzing |
frist | deadline |
wichtig | important |
entwickelnden | development |
es | it |
iot | iot |
app | app |
genaue | exact |
details | details |
kann | can |
projekt | project |
zu | to |
für | for |
anwendung | application |
ist | is |
eine | a |
alle | all |
DE Hätte sich Apple allerdings auf diesem Release ausgeruht und sein iPhone seitdem nicht stetig weiterentwickelt, dessen Technologien stetig verfeinert und um weitere Funktionen ergänzt , hätte es seine Marktposition im Handumdrehen eingebüßt.
EN However, if Apple had rested on the laurels of this release and had not continuously enhanced its iPhone, refined its technologies and added more features since then, it would have very quickly forfeited its market position.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
release | release |
iphone | iphone |
technologien | technologies |
funktionen | features |
marktposition | market position |
es | it |
ergänzt | added |
und | and |
hätte | have |
diesem | this |
nicht | not |
seitdem | of |
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
alemão | inglês |
---|---|
angestellte | workers |
behörden | government |
im | in the |
wollen | be |
vor allem | especially |
den | the |
allem | to |
DE Sie wissen, dass mit dem Namen Converse Ihr Arbeitsplatz immer angenehm für Ihre Füße ist, und mit Ihrem benutzerdefinierten Design von Converse können Sie das Schuhwerk am Arbeitsplatz so aussehen lassen, wie Sie möchten
EN You know that with the Converse name, your workplace is always going to be comfortable for your feet, and with your Converse custom design, you can have that workplace footwear looking however you like
alemão | inglês |
---|---|
converse | converse |
arbeitsplatz | workplace |
angenehm | comfortable |
füße | feet |
schuhwerk | footwear |
namen | name |
design | design |
mit | with |
immer | always |
für | for |
ist | is |
können | can |
ihr | your |
dass | that |
dem | the |
lassen | to |
DE Das Ziel eines virtuellen Arbeitsplatz ist es, Mitarbeitern die Arbeit zu erleichtern, indem Aufgaben und Daten sinnvoll organisiert werden. Ein virtueller Arbeitsplatz muss daher die folgenden drei Anforderungen erfüllen:
EN The goal of a virtual workspace is to simplify employees’ work by organizing tasks and data. Therefore, three characteristics must be present in a virtual workspace:
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeitern | employees |
erleichtern | simplify |
arbeitsplatz | workspace |
aufgaben | tasks |
ziel | goal |
arbeit | work |
folgenden | a |
virtuellen | virtual |
zu | to |
indem | by |
daten | data |
drei | three |
und | and |
ist | is |
daher | therefore |
DE Nicht jeder Arbeitsplatz lässt flexible Zeitpläne zu, aber wenn es Ihr Arbeitsplatz kann, probieren Sie es aus
EN Not every workplace can accommodate flexible schedules, but if yours can, give it a try
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsplatz | workplace |
flexible | flexible |
zeitpläne | schedules |
kann | can |
probieren | try |
es | it |
wenn | if |
sie | yours |
nicht | not |
aber | but |
aus | a |
jeder | every |
DE Hatten Sie jemals Probleme damit, am Arbeitsplatz Feedback zu geben? Ehrlich gesagt, ist das Verteilen und Empfangen von Feedback am Arbeitsplatz eine schwierige Aufgabe, die sich manchmal sogar sehr unangenehm anfühlen kann
EN Have you ever struggled with giving feedback at work? Honestly, giving and receiving feedback in the workplace is a difficult task, which may even feel very awkward at times
alemão | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
ehrlich | honestly |
schwierige | difficult |
anfühlen | feel |
arbeitsplatz | workplace |
aufgabe | task |
ist | is |
sehr | very |
kann | may |
und | and |
von | giving |
empfangen | the |
DE 1. Die Weiterqualifizierung kann durch Lernen am Arbeitsplatz durch Ausbildung am Arbeitsplatz, Mentoring durch leitende Angestellte oder beaufsichtigte praktische Arbeit in Verbindung mit Lesen erfolgen.
EN 1. Upskilling can be done by learning on the job through on-the-job training, mentoring by senior employees, or supervised practical work coupled with reading.
alemão | inglês |
---|---|
mentoring | mentoring |
angestellte | employees |
lernen | learning |
oder | or |
lesen | reading |
kann | can |
praktische | practical |
arbeit | work |
mit | with |
ausbildung | training |
die | the |
in | on |
durch | by |
erfolgen | through |
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
alemão | inglês |
---|---|
angestellte | workers |
behörden | government |
im | in the |
wollen | be |
vor allem | especially |
den | the |
allem | to |
DE Sie wissen, dass mit dem Namen Converse Ihr Arbeitsplatz immer angenehm für Ihre Füße ist, und mit Ihrem benutzerdefinierten Design von Converse können Sie das Schuhwerk am Arbeitsplatz so aussehen lassen, wie Sie möchten
EN You know that with the Converse name, your workplace is always going to be comfortable for your feet, and with your Converse custom design, you can have that workplace footwear looking however you like
alemão | inglês |
---|---|
converse | converse |
arbeitsplatz | workplace |
angenehm | comfortable |
füße | feet |
schuhwerk | footwear |
namen | name |
design | design |
mit | with |
immer | always |
für | for |
ist | is |
können | can |
ihr | your |
dass | that |
dem | the |
lassen | to |
DE Die neuen Lösungen für die Rückkehr an den Arbeitsplatz enthalten Vorlagen, darunter eine Umfrage zum Engagement von Remote-Mitarbeitenden, eine Einschätzung zur Rückkehr an den Arbeitsplatz und einen Check-in für Mitarbeitende vor Ort
EN The new Return to Work solutions feature templates including a Remote Worker Engagement Survey, Return to Work Assessment and Onsite Worker Check-in
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
umfrage | survey |
engagement | engagement |
einschätzung | assessment |
remote | remote |
vor ort | onsite |
vorlagen | templates |
neuen | new |
rückkehr | to |
an | in |
und | and |
darunter | the |
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
DE Die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (EU-OSHA) unterstützt die EFSA bei der Bewertung von Aspekten der Gesundheit am Arbeitsplatz.
EN The European Agency for Safety and Health at Work (OSHA) supports EFSA in assessing occupational health aspects.
DE Der Aufbau und die Verwaltung eines Flickenteppichs aus veralteten Architekturen für Unternehmens-Konnektivität und Netzwerk-Hardware ist unhaltbar angesichts der sich immer entwickelnden Traffic-Muster.
EN Building and managing a patchwork of legacy enterprise connectivity architectures and networking hardware is untenable for today’s evolving traffic patterns.
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | building |
architekturen | architectures |
hardware | hardware |
traffic | traffic |
verwaltung | managing |
unternehmens | enterprise |
konnektivität | connectivity |
muster | patterns |
netzwerk | networking |
für | for |
ist | is |
und | and |
der | of |
eines | a |
DE Use Case-Diagramme werden oft separat von anderen Software-Architekturdiagrammen betrachtet, da damit Schnappschüsse der Projektanforderungen festgehalten werden und damit der Einsatzbereich einer zu entwickelnden Applikation definiert wird.
EN Use case diagrams are often considered separately from other software architecture diagrams because they capture project requirements and can define the scope of an application under development.
alemão | inglês |
---|---|
separat | separately |
betrachtet | considered |
projektanforderungen | project requirements |
entwickelnden | development |
definiert | define |
diagramme | diagrams |
anderen | other |
software | software |
da | because |
case | case |
und | and |
werden | are |
oft | of |
wird | the |
DE Die Managed Hosting Services schaffen eine skalierbare, bedienungsfreie Grundlage, die bereit ist, mit Ihrem sich entwickelnden Unternehmen zu wachsen
EN Managed Hosting Services creates a scalable, hands-free foundation that is ready to grow with your evolving enterprise
alemão | inglês |
---|---|
hosting | hosting |
skalierbare | scalable |
bereit | ready |
services | services |
managed | managed |
wachsen | grow |
ist | is |
mit | with |
zu | to |
eine | a |
grundlage | foundation |
unternehmen | enterprise |
DE Daten und Berichte kombinieren, um Risiken in Echtzeit zu verwalten und die Einhaltung der sich entwickelnden globalen Vorschriften nachzuweisen.
EN Nimbly combine data and narrative to manage risk in real time and demonstrate compliance with evolving global regulations.
alemão | inglês |
---|---|
kombinieren | combine |
risiken | risk |
einhaltung | compliance |
globalen | global |
vorschriften | regulations |
daten | data |
verwalten | manage |
zu | to |
und | and |
in | in |
DE In dem Vortrag gibt er einen detaillierten Überblick über die Sicherheit beim 3D-Druck und darüber, wie Markforged die Sicherheit in einem innovativen, sich ständig weiter entwickelnden Produkt umsetzt.
EN In the talk, he gives an in-depth overview of security in 3D printing and how Markforged manages security in an innovative, ever-updating product.
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
sicherheit | security |
markforged | markforged |
innovativen | innovative |
ständig | ever |
detaillierten | in-depth |
druck | printing |
produkt | product |
in | in |
über | overview |
und | and |
DE Das Qlik Partnerprogramm unterstützt Sie bei der Bewältigung der sich wandelnden technologischen Anforderungen, des neuen Kaufverhaltens Ihrer Kunden und des sich entwickelnden Partner-Ökosystems durch eine gemeinsame Zusammenarbeit mit Qlik
EN The Qlik Partner program helps you navigate shifting technology needs, new customer buying behaviors and evolving partner ecosystems through a collaborative engagement with Qlik
alemão | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
partnerprogramm | partner program |
unterstützt | helps |
technologischen | technology |
anforderungen | needs |
neuen | new |
kunden | customer |
partner | partner |
und | and |
mit | with |
eine | a |
DE Durch Julians Team erhält 1Password wichtige Einblicke in das, was der Markt von einem Sicherheitspartner erwartet und wie 1Password weiterhin die sich entwickelnden Kundenbedürfnisse erfüllen kann
EN Through Julian?s team, 1Password gains vital points of insight into what the market expects from a security partner and how 1Password can continue to meet customer needs as they evolve
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
wichtige | vital |
einblicke | insight |
erwartet | expects |
kundenbedürfnisse | customer needs |
kann | can |
erfüllen | meet |
und | and |
DE Leider haben die für diese Recherche erforderlichen Tools und Ressourcen mit der sich rasch entwickelnden Bedrohungslandschaft nicht Schritt gehalten
EN Unfortunately, the tools and resources needed to conduct this research have not kept pace with the rapidly evolving threat landscape
alemão | inglês |
---|---|
leider | unfortunately |
recherche | research |
erforderlichen | needed |
rasch | rapidly |
gehalten | kept |
tools | tools |
ressourcen | resources |
schritt | pace |
mit | with |
nicht | not |
und | and |
der | the |
DE Axis unterstützt weiterhin Finanzinstitute in Zeiten des Umbruchs im Bankensektor mit Technologien, die sie vor den sich entwickelnden Sicherheitsbedrohungen schützen, die betriebliche Effizienz verbessern und die Kundenzufriedenheit steigern.
EN Axis continue to support financial institutions during transformative times in the banking sector with technology that defends against evolving security threats, improves operational efficiency, and enhances customer experience.
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
finanzinstitute | financial institutions |
technologien | technology |
sicherheitsbedrohungen | security threats |
schützen | security |
betriebliche | operational |
effizienz | efficiency |
kundenzufriedenheit | customer |
im | in the |
in | in |
verbessern | improves |
unterstützt | support |
zeiten | times |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Um sicherzustellen, dass Kunden von sich schnell entwickelnden Technologien profitieren, werden Unternehmen neue Standards einführen, um Anwendungsfälle für mehrere Clouds, öffentliche, hybride und Private Clouds zu unterstützen.
EN To ensure customers benefit from rapidly evolving technology, enterprises will adopt new standards to support multi-cloud, public, hybrid, and private cloud use cases.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | rapidly |
technologien | technology |
neue | new |
standards | standards |
anwendungsfälle | use cases |
clouds | cloud |
hybride | hybrid |
kunden | customers |
öffentliche | public |
private | private |
sicherzustellen | to ensure |
und | and |
zu | to |
profitieren | benefit |
unterstützen | to support |
DE In der sich rasant entwickelnden Ära der DevOps werden Container-Workloads immer beliebter
EN In the rapidly evolving era of DevOps, containerized workloads are becoming increasingly popular
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
rasant | rapidly |
devops | devops |
immer | increasingly |
werden | becoming |
DE Hier erfahren Sie, wie Sie in der sich schnell entwickelnden digitalen Welt mit Ping immer richtig und vorn liegen.
EN See how Ping can help you stay ahead of the curve in a rapidly evolving digital world.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | rapidly |
welt | world |
ping | ping |
vorn | ahead |
in | in |
digitalen | a |
DE Die Aufrechterhaltung multipotenter Vorläuferzellen in einem sich entwickelnden Organ könnte einen ähnlichen Zweck erfüllen wie die Stammzellnische in einem erwachsenen Gewebe
EN Maintaining multipotent progenitor cells in a developing organ may serve a similar purpose as maintaining a stem cell niche in an adult tissue
DE Dazu gehören auch Fragen hinsichtlich der jeweils entwickelnden Community und der notwendigen Stabilität und Kontinuität der entsprechenden Softwarekomponenten.
EN This also includes questions regarding the specific developing community and the necessary stability and continuity of the associated software components.
alemão | inglês |
---|---|
fragen | questions |
entwickelnden | developing |
community | community |
notwendigen | necessary |
stabilität | stability |
kontinuität | continuity |
und | and |
auch | also |
DE Weil dieses Projekt als Abspaltung von Gnokii startete, möchten wir allen dort Entwickelnden und Beitragenden danken, besonders: Pavel Janik, Pawel Kot und Manfred Jonsson.
EN As the code orignally started as the fork of the Gnokii project, we would like to thank all contributors there, especially Pavel Janík, Pawel Kot and Manfred Jonsson.
alemão | inglês |
---|---|
projekt | project |
startete | started |
manfred | manfred |
besonders | especially |
wir | we |
danken | to thank |
als | as |
dort | the |
von | of |
und | and |
DE Was können Organisationen tun, um mit der sich entwickelnden Cybersicherheitslandschaft Schritt halten
EN What organizations can do to keep up with the evolving cybersecurity landscape
alemão | inglês |
---|---|
organisationen | organizations |
können | can |
tun | do |
mit | with |
halten | to keep |
der | the |
DE Mit der Zeit und meiner sich entwickelnden Beziehung zu höherer Macht konzentrierte sich meine Genesung weniger auf das Äußere als vielmehr auf das Innere
EN With time and my evolving relationship to higher power, my recovery became less focused on the external and more on the internal
alemão | inglês |
---|---|
beziehung | relationship |
konzentrierte | focused |
genesung | recovery |
weniger | less |
zeit | time |
und | and |
zu | to |
mit | with |
innere | internal |
höherer | more |
der | the |
meine | my |
DE Er schuf die Marke, um den Anforderungen der heutigen anspruchsvollen Reisenden gerecht zu werden und passte das Konzept den sich schnell entwickelnden Trends der Hotelbranche an
EN He created the brand to meet the demands of today’s discerning travellers, adapting the concept to keep pace with the hospitality industry’s fast-developing trends
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
anforderungen | demands |
reisenden | travellers |
konzept | concept |
entwickelnden | developing |
trends | trends |
hotelbranche | hospitality |
marke | brand |
schnell | fast |
zu | to |
den | the |
DE Proofpoint beobachtet die sich entwickelnden Umstände im Umfeld des EU-U.S
EN Proofpoint is monitoring the evolving circumstances surrounding the EU-U.S
alemão | inglês |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
umstände | circumstances |
s | s |
des | the |
DE Sie sind noch keine Entwickelnden? Informieren Sie sich auf unserer WhatsApp-Produktseite.
EN Not a developer? See our Whatsapp product page.
alemão | inglês |
---|---|
keine | not |
sie | see |
unserer | our |
sich | a |
DE Dies sind nur einige der sich entwickelnden Vorschriften für Finanzdienstleistungen, welche Compliance fordern
EN These are just a few of an evolving set of regulations within financial services demanding compliance
alemão | inglês |
---|---|
vorschriften | regulations |
finanzdienstleistungen | financial services |
compliance | compliance |
fordern | demanding |
sind | are |
der | of |
nur | just |
DE Die maßgeschneiderten manuellen Reports von Meltwater ermöglichen Geschäftsführern eine beispiellose globale Perspektive auf die sich entwickelnden Risiken und Chancen, die sich auf ihr Unternehmen auswirken könnten.
EN Meltwater customised manual reports help C-level executives obtain an unprecedented global perspective on the developing threats and opportunities impacting their company.
alemão | inglês |
---|---|
manuellen | manual |
reports | reports |
meltwater | meltwater |
globale | global |
entwickelnden | developing |
unternehmen | company |
auswirken | impacting |
chancen | opportunities |
risiken | threats |
DE Wir verbinden moderne Technologien mit unserer Expertise in der Softwareentwicklung, um robuste Immobilienlösungen hervorzubringen, die Unternehmen dabei helfen, mit den sich schnell entwickelnden Markt- und Verbraucherbedürfnissen Schritt zu halten.
EN We combine modern technologies with software development expertise to bring to light robust real estate solutions that help businesses to keep pace with the rapidly evolving market and consumer needs.
alemão | inglês |
---|---|
verbinden | combine |
expertise | expertise |
softwareentwicklung | software development |
robuste | robust |
entwickelnden | development |
moderne | modern |
technologien | technologies |
helfen | help |
markt | market |
unternehmen | businesses |
schritt | pace |
dabei | with |
zu | to |
halten | to keep |
und | and |
den | the |
DE Darüber hinaus bedeutet kundenspezifische Softwareentwicklung auch, dass die Lösung in Übereinstimmung mit den sich entwickelnden Bedürfnissen der Organisation geändert und skaliert werden kann
EN Moreover, custom software development also means that the solution can be changed and scaled in accordance with the evolving needs of the organization
alemão | inglês |
---|---|
softwareentwicklung | software development |
entwickelnden | development |
geändert | changed |
skaliert | scaled |
lösung | solution |
organisation | organization |
in | in |
kann | can |
bedürfnissen | needs |
bedeutet | means |
auch | also |
dass | that |
mit | with |
darüber hinaus | moreover |
und | and |
werden | be |
hinaus | of |
die | custom |
den | the |
DE „Als ein AWS-Premier-Beratungspartner steht Capgemini an der Spitze der Innovation, um die gesamte Bandbreite der Möglichkeiten der Kunden in der sich entwickelnden Welt der Cloud, der Digitaltechnik abzudecken
EN “As an AWS Premier Consulting Partner, Capgemini is at the forefront of innovation to address the entire breadth of customers' opportunities in the evolving world of cloud and digital
DE Erreichen Sie mit Echtzeit-3D in einer sich schnell entwickelnden Branche einen Wettbewerbsvorteil.
EN Gain a competitive edge with real-time 3D in a rapidly evolving industry landscape.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | rapidly |
branche | industry |
echtzeit | real-time |
in | in |
mit | with |
einen | a |
DE Nach Rücksprache mit dem Kunden über alle zu entwickelnden Funktionen und der Vorbereitung eines Prototyps gehen wir in die Beta-Phase der Entwicklung über.
EN After consulting with the client all the functions that need to be developed and preparing a prototype, we move on to the beta phase of development.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | client |
funktionen | functions |
vorbereitung | preparing |
beta | beta |
phase | phase |
wir | we |
mit | with |
zu | to |
entwicklung | development |
und | and |
alle | all |
DE Wenn wir eine mobile Anwendung zum Versenden von Lebensmitteln oder Besorgungen erstellen, müssen wir uns fragen, welche Hauptfunktionen unsere App haben wird. Daher wird sie je nach den zu entwickelnden Funktionen einen bestimmten Preis haben.
EN When making a mobile application for sending food or errands, we have to ask ourselves what main functions our app will have. Therefore, depending on the functions to be developed, it will have a certain price.
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
versenden | sending |
preis | price |
oder | or |
app | app |
je nach | depending |
funktionen | functions |
daher | therefore |
anwendung | application |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
fragen | ask |
DE Die Arbeiten von Ross Lovegrove verbinden Technologie, Materialwissenschaften und intelligente organische Formen und Strukturen. Dabei geht Lovegrove oftmals an die Grenzen der sich rasant entwickelnden Technologien und nutzt die Vorteile, die das
EN The design works of Ross Lovegrove maintain a trinity between technology, materials science and intelligent organic forms and structures that nature has evolved. Lovegrove likes to push the boundaries of rapidly developing technologies and enjoys the
alemão | inglês |
---|---|
intelligente | intelligent |
organische | organic |
grenzen | boundaries |
rasant | rapidly |
entwickelnden | developing |
ross | ross |
strukturen | structures |
technologie | technology |
technologien | technologies |
und | and |
arbeiten | a |
formen | to |
DE Im Rahmen des Projektes werden die zu entwickelnden Datenprodukte durch die Experten der Stadtverwaltung (Stadtplaner und Energieberater) evaluiert und Referenzdaten zur Verfügung gestellt.
EN All results to be developed will be evaluated by the city administration experts (city planners and energy consultants) and reference data will be made available.
alemão | inglês |
---|---|
evaluiert | evaluated |
referenzdaten | reference data |
experten | experts |
verfügung | available |
zu | to |
und | and |
DE Eine wichtige Rolle bei der Implementierung zukunftssicherer IoT-Lösungen spielt die frühzeitige Adaption von etablierten oder sich gerade entwickelnden Standards im Industrieumfeld
EN Early adaptation of established or emerging standards in the industrial environment plays an important role in the implementation of future-proof IoT solutions
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
rolle | role |
spielt | plays |
adaption | adaptation |
etablierten | established |
standards | standards |
lösungen | solutions |
oder | or |
im | in the |
implementierung | implementation |
iot | iot |
DE „Mit Crestron Flex für Microsoft Teams verfügen wir über ein zentrales Ökosystem von Produkten, das eine einheitliche Erfahrung für alle unsere Mitarbeiter bietet und ihren sich entwickelnden Bedürfnissen gerecht wird.“
EN "Crestron Flex for Microsoft Teams provides us with a core ecosystem of products that delivers a single, unified experience for all of our associates and which accommodates their evolving needs."
alemão | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
erfahrung | experience |
bedürfnissen | needs |
teams | teams |
mitarbeiter | associates |
wir | us |
alle | all |
und | and |
bietet | delivers |
einheitliche | unified |
unsere | our |
das | which |
ihren | their |
DE Verschaffen Sie sich Gewissheit darüber, dass Ihr Unternehmen der sich entwickelnden Bedrohungslandschaft gewachsen ist und vor, während und nach einem Vorfall einen unterbrechungsfreien Geschäftsbetrieb sicher aufrechterhalten kann.
EN Get peace of mind about your organization’s ability to securely maintain uninterrupted business operations despite the evolving threat landscape – before, during and after an incident.
alemão | inglês |
---|---|
vorfall | incident |
aufrechterhalten | maintain |
unternehmen | business |
ihr | your |
kann | get |
während | during |
DE Zwischen November und Dezember 2020 wurden 400 CISOs aus großen Unternehmen in Großbritannien, Frankreich, Deutschland, Benelux, Spanien und Italien befragt, um ihre sich entwickelnden Sicherheitsstrategien besser zu verstehen.
EN Between November and December 2020, 400 CISOs from large enterprise organizations in the UK, France, Germany, Benelux, Spain, and Italy were interviewed to better understand their evolving security strategies.
alemão | inglês |
---|---|
benelux | benelux |
befragt | interviewed |
besser | better |
cisos | cisos |
november | november |
dezember | december |
wurden | were |
großbritannien | uk |
frankreich | france |
spanien | spain |
italien | italy |
in | in |
großen | large |
deutschland | germany |
zu | to |
zwischen | between |
aus | from |
unternehmen | strategies |
und | and |
verstehen | understand |
DE Der Trend zur Trennung von Technologie und Service hat nun auch die Affiliate- und Partnermarketing-Netzwerke erreicht, und dieser Schritt hat das Potenzial, einem konservativen und sich langsam entwickelnden Markt neue Energie und Dynamik zu verleihen.
EN The trend of separating technology and service has now reached affiliate and partner marketing networks and this move has the potential to instill new energy and drive into a conservative and slow-moving market.
alemão | inglês |
---|---|
trend | trend |
trennung | separating |
technologie | technology |
service | service |
erreicht | reached |
potenzial | potential |
langsam | slow |
energie | energy |
netzwerke | networks |
markt | market |
neue | new |
affiliate | affiliate |
nun | now |
und | and |
zu | to |
hat | has |
von | drive |
Mostrando 50 de 50 traduções