Traduzir "globalen vorschriften nachzuweisen" para inglês

DE Daten und Berichte kombinieren, um Risiken in Echtzeit zu verwalten und die Einhaltung der sich entwickelnden globalen Vorschriften nachzuweisen. 

• Berichte kombinieren
• Risiken in Echtzeit
• verwalten
• globalen Vorschriften nachzuweisen

DE Daten und Berichte kombinieren, um Risiken in Echtzeit zu verwalten und die Einhaltung der sich entwickelnden globalen Vorschriften nachzuweisen. 

• Berichte kombinieren
• Risiken in Echtzeit
• verwalten
• globalen Vorschriften nachzuweisen

DE Um keine Strafen zu riskieren, gehen Website-Betreiber lieber auf Nummer sicher und trennen sich von kleineren Werbepartnern, die eventuell Schwierigkeiten haben, die Einhaltung aller Vorschriften nachzuweisen.

• Strafen zu riskieren
• gehen Website-Betreiber lieber
• Nummer sicher
• Werbepartnern
• Einhaltung aller Vorschriften

DE Unternehmen müssen in der Lage sein, die Einhaltung mehrerer Vorschriften und Standards nachzuweisen – ohne extra Mitarbeiter von strategischen Initiativen abzuziehen und mit dem Erstellen von Audit-Berichten zu beauftragen

• Einhaltung mehrerer Vorschriften
• Standards nachzuweisen
• Initiativen abzuziehen
• Erstellen von Audit-Berichten
• beauftragen

DE Alle Module und Felder in Ihren globalen Teilvorlagen und globalen Modulen lassen sich problemlos im Editor für globalen Content bearbeiten.

• Module
• Felder in Ihren
• Teilvorlagen
• globalen Modulen lassen
• problemlos im Editor
• globalen Content

DE …und die Vorschriften Tausende von Gesetzen, Normen und Vorschriften haben Errichter und Planer in Sachen Sicherheitstechnik und -installation zu beachten

• Normen
• Vorschriften haben Errichter
• Planer in Sachen
• installation zu beachten

DE Wir erfüllen die neuesten Sicherheitsstandards und -vorschriften, einschließlich DSGVO, HIPAA, SOC 2 und PCI. Dabei werden wir von unserem Sicherheitsbeirat unterstützt, um sämtliche strengen Sicherheits- und Compliance-Vorschriften einzuhalten.

• erfüllen die neuesten
• vorschriften
• einschließlich DSGVO
• HIPAA
• SOC
• PCI
• unserem Sicherheitsbeirat unterstützt
• sämtliche strengen Sicherheits-
• Compliance-Vorschriften

DE Da sich die Vorschriften regelmäßig ändern, kann die Einhaltung der Vorschriften und die konsequente Befolgung der Best Practices im gesamten Unternehmen eine echte Herausforderung sein.

• regelmäßig ändern
• Einhaltung der Vorschriften
• Practices im gesamten
• echte Herausforderung

DE Adaptionen davon in Verstoß gegen geltende Gesetze oder Vorschriften einschließlich unter anderem der US-Ausfuhrgesetze und -vorschriften zu verwenden oder auszuführen bzw

• geltende Gesetze
• US-Ausfuhrgesetze
• vorschriften zu verwenden
• auszuführen bzw

DE Wir erfüllen die neuesten Sicherheitsstandards und -vorschriften, einschließlich DSGVO, HIPAA, SOC 2 und PCI. Dabei werden wir von unserem Sicherheitsbeirat unterstützt, um sämtliche strengen Sicherheits- und Compliance-Vorschriften einzuhalten.

• erfüllen die neuesten
• vorschriften
• einschließlich DSGVO
• HIPAA
• SOC
• PCI
• unserem Sicherheitsbeirat unterstützt
• sämtliche strengen Sicherheits-
• Compliance-Vorschriften

DE Jede Anforderung wird mit Verweisen auf Vorschriften begleitet, um das Verständnis und die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern.

• Verweisen auf Vorschriften
• Verständnis
• Einhaltung der Vorschriften

DE die Erfüllung von Verpflichtungen aus Gesetzen, aus Vorschriften, aus EU-Normen, aus zivil- und steuerrechtlichen Vorschriften

• Erfüllung von Verpflichtungen
• Gesetzen
• Vorschriften
• EU-Normen
• zivil-
• steuerrechtlichen Vorschriften

DE Greifen Sie auf Hunderte von zusätzlichen Kennzahlen für eigene und bezahlte Medien zu, um Ihren Social-Media-ROI nachzuweisen.

• Ihren Social-Media-ROI

DE Wenn Sie Schwierigkeiten haben, den ROI Ihrer Bemühungen nachzuweisen oder wenn Sie mehr Kunden über Social Media gewinnen möchten, müssen Sie Ihre Konversionsstrategie neu überdenken.

• ROI Ihrer Bemühungen
• Kunden über Social
• gewinnen möchten
• müssen Sie Ihre
• neu

DE Und danach, wenn Sie es schaffen, einen Account zu erstellen, müssen Sie zusätzliche Schritte durchführen, um Ihre Identität und Ihren Aufenthaltsort nachzuweisen, um Gewinne auszuzahlen

• danach
• schaffen
• Account zu erstellen
• müssen Sie zusätzliche
• durchführen
• Identität
• Ihren Aufenthaltsort nachzuweisen
• Gewinne auszuzahlen

DE Der Beitrag des Marketings zum Unternehmenserfolg ist eindeutig nachzuweisen und dadurch lassen sich sowohl die Ergebnisse als auch die Unterstützung durch Führungskräfte verbessern.

• Beitrag des Marketings
• Unternehmenserfolg ist eindeutig
• Unterstützung durch Führungskräfte

DE Mit OneLogin wird es einfacher, Ihre Identität nachzuweisen und online auf Ihre Ressourcen zuzugreifen. Dieser Dienst schafft durch die Identitätsmanagement-Software Sicherheit für Ihr Unternehmen.

• Identität nachzuweisen
• Ressourcen zuzugreifen

DE Um ihre Qualifikationen und berufliche Fähigkeiten nachzuweisen, erhalten unsere Experten die folgenden Zertifikate in Projekt-Management.

• Qualifikationen
• berufliche Fähigkeiten nachzuweisen
• erhalten unsere Experten

DE Ringier Advertising ist eine Partnerschaft mit Brand Metrics eingegangen. Gemeinsam unterstützen sie Schweizer Werbetreibende darin, den erreichten Brand Lift nachzuweisen, welcher durch Werbekampagnen generiert wird.

• Partnerschaft mit Brand
• eingegangen
• Werbetreibende darin
• erreichten Brand Lift
• welcher durch Werbekampagnen

DE OEKO-TEX® bietet Unternehmen der Textil-und Lederbranche verschiedene Zertifizierungen und Dienstleistungen an mit dem Ziel, die Unbedenklichkeit der Produkte und deren Produktion für Gesundheit und Umwelt nachzuweisen

• Lederbranche verschiedene Zertifizierungen
• Ziel
• Unbedenklichkeit der Produkte
• Umwelt nachzuweisen

DE Erhöhung der Dokumentensicherheit in Verträgen, Vertraulichkeitsvereinbarungen usw. Gewährleistung der Dokumentenintegrität, um nachzuweisen, dass es keine unautorisierten Änderungen gegeben hat.

• Erhöhung der Dokumentensicherheit
• Verträgen
• Vertraulichkeitsvereinbarungen usw
• Gewährleistung der Dokumentenintegrität
• nachzuweisen
• unautorisierten Änderungen gegeben

DE Die Usercentrics Consent Management Platform (CMP) speichert und verwaltet erteilte Einwilligungen und Datenschutzpräferenzen für jeden Ihrer Nutzer, um die Einhaltung einer gesetzlichen Grundlage nachzuweisen.

• Usercentrics Consent Management
• CMP
• speichert
• verwaltet erteilte Einwilligungen
• Datenschutzpräferenzen für jeden
• Nutzer
• Einhaltung einer gesetzlichen

DE Bei Vertretung durch Dritte ist dies in Form eines beglaubigten Dokuments nachzuweisen

• Vertretung durch Dritte
• dies in Form
• beglaubigten Dokuments nachzuweisen

DE die durch den Verarbeiter aufgrund einer von diesem Vertrag oder der anderen Vertragspartei unabhängigen Vorgehensweise erworben wurden, sofern der Verarbeiter imstande ist, diese Tatsache nachzuweisen,

• diesem Vertrag
• anderen Vertragspartei unabhängigen
• erworben wurden
• sofern der Verarbeiter
• Tatsache

DE Mit der Notwendigkeit, die Einhaltung der DSGVO nachzuweisen, hat mir das Toolkit ermöglicht, die erforderlichen Dokumente methodisch durchzuarbeiten und auch die Online-Hilfe war großartig.

• Notwendigkeit
• Einhaltung der DSGVO
• mir das Toolkit
• erforderlichen Dokumente methodisch
• Online-Hilfe war

DE Tresorit bietet eine Vereinbarung zur Datenverarbeitung (DPA) mit rechtskräftigen Datenschutzgarantien, um Ihnen dabei zu helfen, Ihre Compliance Kunden und Datenschutzbehörden nachzuweisen.

• Datenverarbeitung
• DPA
• rechtskräftigen Datenschutzgarantien
• Compliance Kunden
• Datenschutzbehörden

DE Ja, es ist möglich, die Nutzung eines VPNs nachvollziehen zu können, indem man sich den jeweiligen Datenverkehr ansieht. Das bedeutet nicht, dass Ihre Aktivitäten sichtbar sind, aber es bedeutet, dass Ihre Nutzung eines VPNs sicher nachzuweisen ist.

• Ja
• möglich
• Nutzung eines VPNs
• jeweiligen Datenverkehr ansieht
• bedeutet
• nachzuweisen

DE Bedrohungen zu entdecken und die Compliance nachzuweisen muss nicht kompliziert sein.

• Bedrohungen zu entdecken
• Compliance nachzuweisen muss
• kompliziert

DE Zum Beispiel wird in der laufenden Krebsforschung Deep Learning verwendet, um das Vorhandensein von Krebszellen automatisch nachzuweisen

• laufenden Krebsforschung Deep
• verwendet
• Vorhandensein von Krebszellen
• nachzuweisen

DE da Banken verpflichtet sind, im Falle eines Audits nachzuweisen, dass erhobene Daten repliziert und in einer manipulationssicheren Datenbank gespeichert werden, in der sie über einen längeren Zeitraum hinweg zugänglich bleiben

• da Banken verpflichtet
• Falle eines Audits
• erhobene Daten repliziert
• manipulationssicheren Datenbank gespeichert
• längeren Zeitraum hinweg
• bleiben

DE OURZ arbeitet mit Unternehmen aus dem Food- & Beverage-Bereich zusammen und hilft ihnen dabei, die Herkunft und den Nachhaltigkeitsimpact ihrer Produkte nachzuweisen und erlebbar zu machen

• Food-
• Beverage-Bereich zusammen
• hilft ihnen dabei
• Herkunft
• Nachhaltigkeitsimpact ihrer Produkte
• erlebbar zu machen

DE Um in der neuen Post-DSGVO-Welt zu überleben und Erfolg zu haben, müssen Unternehmen in der Lage sein, den Endnutzern klar nachzuweisen, dass sie in einem?

• Endnutzern klar nachzuweisen

DE Ein kleiner Prozentsatz von Formulareinreichern wird möglicherweise dazu aufgefordert nachzuweisen, dass sie kein Roboter sind, indem sie auf ein Bild-basiertes Kachelpuzzle antworten müssen.

• möglicherweise dazu aufgefordert
• Bild-basiertes Kachelpuzzle antworten

DE Außerdem haben Sie die Möglichkeit, mit vorkonfigurierten Berichtvorlagen die Social-Media-Compliance Ihres Unternehmens nachzuweisen.

• Außerdem haben Sie
• Möglichkeit
• Ihres Unternehmens

DE Der Auftragsverarbeiter stellt dem für die Verarbeitung Verantwortlichen alle Informationen zur Verfügung, die erforderlich sind, um nachzuweisen, dass die Verpflichtungen aus Artikel 28 DSGVOeingehalten wurden

• Verfügung
• nachzuweisen
• Verpflichtungen aus Artikel
• wurden

DE Es ist wichtiger denn je, die strengen Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen Ihres Hotels entsprechend nachzuweisen

• wichtiger denn je
• strengen Hygiene-
• Sicherheitsmaßnahmen Ihres Hotels
• nachzuweisen

DE Tragen dein PADI Brevet bei dir, um deinen Ausbildungsstand in Tauchzentren auf der ganzen Welt nachzuweisen.

• Tragen dein PADI
• dir
• ganzen Welt

DE OEKO-TEX® bietet Unternehmen der Textil-und Lederbranche verschiedene Zertifizierungen und Dienstleistungen an mit dem Ziel, die Unbedenklichkeit der Produkte und deren Produktion für Gesundheit und Umwelt nachzuweisen

• Lederbranche verschiedene Zertifizierungen
• Ziel
• Unbedenklichkeit der Produkte
• Umwelt nachzuweisen

DE Es liegt in der Verantwortung des aufgeführten Registranten für den Domainnamen, Aufzeichnungen zu führen, die geeignet sind, das ursprüngliche Registrierungsdatum des Domainnamens zu dokumentieren und nachzuweisen.

• Domainnamen
• Aufzeichnungen zu führen
• dokumentieren

DE Als Herstellerin von Medizinprodukten wird Sonova von den Aufsichtsbehörden aufgefordert, die biologische Sicherheit jedes Produkts mit Körperkontakt durch die Einhaltung der internationalen Norm ISO 10993-1 nachzuweisen

• Herstellerin von Medizinprodukten
• aufgefordert
• biologische Sicherheit jedes
• internationalen Norm ISO

DE Bei der Entstehung und dem Ausbau von Infrastruktur ist es nicht immer leicht, die Qualität einzelner Produkte konkret nachzuweisen

• Entstehung
• Ausbau von Infrastruktur
• immer leicht
• Qualität einzelner Produkte
• nachzuweisen

DE Dem Kunden wird im Falle der Inanspruchnahme durch Key-Systems das Recht eingeräumt nachzuweisen, dass Ansprüche im Rahmen der Freistellung nicht oder nicht in dem geforderten Umfang angefallen und / oder nicht von dem Kunden zu vertreten sind.

• Inanspruchnahme durch Key-Systems
• Recht eingeräumt nachzuweisen
• Ansprüche im Rahmen
• geforderten Umfang angefallen
• Kunden zu vertreten

DE – nicht die Pflicht, das Vorliegen der Vertragswidrigkeit der Ware innerhalb von sechs Monaten nach der Lieferung der Ware nachzuweisen. Diese Frist wird ab dem 18. März 2016 auf vierundzwanzig Monate verlängert, außer für Gebrauchtwaren.

• Pflicht
• Vorliegen der Vertragswidrigkeit
• Ware nachzuweisen
• März auf vierundzwanzig
• verlängert

DE Elektronikhersteller sind verpflichtet, die Konformität ihrer Produkte mit der RoHS-Richtline nachzuweisen.

• Elektronikhersteller sind verpflichtet
• Konformität ihrer Produkte
• RoHS-Richtline

DE CONTACT Elements versetzt Sie in die Lage, 8D-Konformität und eingeleitete Maßnahmen jederzeit zu dokumentieren und nachzuweisen

• CONTACT Elements versetzt
• Lage
• eingeleitete Maßnahmen jederzeit
• dokumentieren
• nachzuweisen

DE Damit sind Sie in der Lage, den Stand Ihrer Produktentwicklung zu jedem beliebigen Zeitpunkt gegenüber Zulassungsbehörden nachzuweisen oder sonstige Compliance-Auflagen zu erfüllen.

• Damit sind Sie
• Lage
• Stand Ihrer Produktentwicklung
• jedem beliebigen Zeitpunkt
• Zulassungsbehörden nachzuweisen

DE Die einzige Möglichkeit, potenzielle Rendite nachzuweisen und das Innovationsrisiko zu minimieren, besteht darin, kritische Hypothesen aus Kunden-, Geschäfts- und Technologieperspektive zu bewerten und zu bestätigen oder zu widerlegen

• einzige Möglichkeit
• potenzielle Rendite nachzuweisen
• Innovationsrisiko zu minimieren
• besteht darin
• Geschäfts-
• Technologieperspektive zu bewerten
• bestätigen
• widerlegen

DE Mit der Kamera auf der Vorderseite und der 13-MP-Kamera auf der Rückseite ist es ganz einfach, Zustand, Zustellung, Vorfälle, Beweismaterial und mehr zu dokumentieren und nachzuweisen.

• einfach
• Zustand
• Zustellung
• Vorfälle
• Beweismaterial
• dokumentieren

DE Die Erfüllung der Fälligkeit ist vom Auftragnehmer nachzuweisen und bedarf unserer Bestätigung.

• Erfüllung der Fälligkeit
• Auftragnehmer nachzuweisen
• bedarf unserer

DE Im Zweifelsfall ist es Sache des Händlers nachzuweisen, dass der (Kauf-)Vertrag wirksam geschlossen wurde

• Händlers nachzuweisen
• Kauf-
• Vertrag wirksam geschlossen