DE Die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (EU-OSHA) unterstützt die EFSA bei der Bewertung von Aspekten der Gesundheit am Arbeitsplatz.
Traduzir "gesundheitsschutz am arbeitsplatz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gesundheitsschutz am arbeitsplatz" de alemão para inglês
Traduções de gesundheitsschutz am arbeitsplatz
"gesundheitsschutz am arbeitsplatz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gesundheitsschutz am arbeitsplatz
alemão
inglês
EN The European Agency for Safety and Health at Work (OSHA) supports EFSA in assessing occupational health aspects.
DE Das Unternehmen gewährleistet Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz im Rahmen der nationalen Bestimmungen
EN The Company guarantees occupational safety and health at the workplace within the scope of national regulations
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewährleistet | safety |
| arbeitssicherheit | occupational safety |
| nationalen | national |
| bestimmungen | regulations |
| rahmen | scope |
| am | at the |
| arbeitsplatz | workplace |
| im | within |
| und | and |
| unternehmen | company |
DE OHSAS 18001-Zertifizierung, die Norm zur Bewertung von Managementsystemen für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
EN OHSAS 18001 certification, the standard that evaluates management systems dedicated to the protection of health and safety at the workplace
| alemão | inglês |
|---|---|
| norm | standard |
| zertifizierung | certification |
| am | at the |
| arbeitsplatz | workplace |
| die | dedicated |
| und | and |
| sicherheit | safety |
| zur | the |
| von | of |
DE Im Rahmen der Aktivitäten der Woche für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, die dieses Jahr zum 35
EN Kibar Holding granted an award by the ministry
DE Curvature unterhält im Vertriebszentrum 80 Coromar Drive in Santa Barbara ein nach ISO 45001 zertifiziertes Managementsystem für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
EN Curvature maintains ISO 45001 certified Occupational Health And Safety Management System at the 80 Coromar Drive Distribution Center in Santa Barbara
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterhält | maintains |
| drive | drive |
| santa | santa |
| barbara | barbara |
| iso | iso |
| zertifiziertes | certified |
| managementsystem | management system |
| arbeitsplatz | management |
| am | at the |
| in | in |
| und | and |
| ein | the |
| sicherheit | safety |
DE Curvature sorgt für einen sicheren und gesunden Arbeitsplatz, indem es alle bewährten Verfahren und Anforderungen in Bezug auf Sicherheit und Gesundheitsschutz bei allen Tätigkeiten befolgt
EN Curvature provides a safe and healthful workplace, by following all health and safety best practices and requirements for all operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsplatz | workplace |
| verfahren | practices |
| anforderungen | requirements |
| indem | by |
| einen | a |
| und | and |
| gesunden | health |
| alle | all |
| für | for |
| sicherheit | safety |
| sorgt | provides |
| sicheren | safe |
DE Wir fördern Nachhaltigkeit, zeigen Produktverantwortung, halten den hohen Sicherheitsstandard für Werke und Nachbarschaft, setzen uns für den Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz ein und verbessern den Umweltschutz
EN We promote sustainable development, practice product stewardship, maintain a high level of safety both on site and in the surrounding areas, foster a healthy workplace environment and improve environmental performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainable |
| halten | maintain |
| arbeitsplatz | workplace |
| umweltschutz | environment |
| verbessern | improve |
| fördern | promote |
| hohen | on |
| und | and |
| wir | we |
| den | the |
| ein | a |
DE OECD: OECD-Leitfaden für die Erfüllung der Sorgfaltspflicht zur Förderung verantwortungsvoller Lieferketten in der Bekleidungs- und Schuhwarenindustrie (2020). Modul 5 zu Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz.
EN OECD: OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains in the Garment & Footwear Sector (2018). Module 5 about Occupational health and safety.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgfaltspflicht | due diligence |
| lieferketten | supply chains |
| modul | module |
| oecd | oecd |
| leitfaden | guidance |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| sicherheit | safety |
DE Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit
EN Health protection and safety at work
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE STeP empfiehlt konkrete Maßnahmen um Arbeitsbedingungen zu verbessern und stärkt den Gesundheitsschutz der Arbeiterinnen und Arbeiter in den Produktionsbetrieben.
EN STeP recommends specific actions to improve working conditions and strengthens health and safety protection for workers at the production sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| step | step |
| empfiehlt | recommends |
| maßnahmen | actions |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| stärkt | strengthens |
| um | for |
| verbessern | improve |
| arbeiterinnen | workers |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Gesundheitsschutz (z.B. Prüfung der Arbeitsbedingungen auf Lärm, Staub und Hitze)
EN health protection (e.g. inspection of working conditions for noise, dust and heat).
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfung | inspection |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| lärm | noise |
| staub | dust |
| hitze | heat |
| und | and |
| der | of |
DE Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit
EN Health protection and safety at work
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE STeP empfiehlt konkrete Maßnahmen um Arbeitsbedingungen zu verbessern und stärkt den Gesundheitsschutz der Arbeiterinnen und Arbeiter in den Produktionsbetrieben.
EN STeP recommends specific actions to improve working conditions and strengthens health and safety protection for workers at the production sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| step | step |
| empfiehlt | recommends |
| maßnahmen | actions |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| stärkt | strengthens |
| um | for |
| verbessern | improve |
| arbeiterinnen | workers |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Die Geschäftsführung und die Arbeitnehmervertretungen bekennen sich außerdem zur Einhaltung der Menschenrechte, zu Chancengleichheit, fairen Arbeitsbedingungen und weltweiten Standards im Arbeits- und Gesundheitsschutz
EN The board of management and the employee representatives also commit to complying with human rights, equal opportunities, fair working conditions, and global standards in occupational health and safety
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsführung | management |
| fairen | fair |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| weltweiten | global |
| standards | standards |
| menschenrechte | human rights |
| zu | to |
| und | and |
| sich | equal |
DE Umfassender Arbeits- und Gesundheitsschutz sind zentrale Elemente der Unternehmenskultur.
EN Comprehensive occupational health and safety are the core elements of the corporate culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | core |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| und | and |
| sind | are |
| elemente | elements |
DE Als Teil der Otto Group setzten auch wir uns für soziale Standards und den Umweltschutz sowie den Arbeits- und Gesundheitsschutz ein
EN As a portfolio company of the Otto Group, we are strongly committed to social standards and rules regarding environmental protection and occupational health and safety
| alemão | inglês |
|---|---|
| otto | otto |
| soziale | social |
| standards | standards |
| umweltschutz | environmental protection |
| group | group |
| und | and |
| als | as |
| teil | of |
| wir | we |
| den | the |
| ein | a |
| auch | to |
DE Individuell an die Gegebenheiten vor Ort angepasst, tragen sie maßgeblich sowohl zur Betriebsbereitschaft und Werterhaltung der Anlagen als auch zum Gesundheitsschutz des Wartungspersonals bei.
EN Individually adapted to the conditions on site, they make a significant contribution both to the operational readiness and value retention of the plants and to the health protection of the maintenance personnel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlagen | plants |
| ort | site |
| individuell | individually |
| an | on |
| und | and |
| auch | to |
DE Wir sind innovativ, glaubwürdig und transparent und handeln nach international anerkannten Qualitäts-, Umwelt-, Arbeits- und Gesundheitsschutz Normen.
EN We are innovative, trustworthy and transparent and act according to international quality, environmental, occupational health and safety norms and standards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativ | innovative |
| transparent | transparent |
| handeln | act |
| international | international |
| qualitäts | quality |
| umwelt | environmental |
| wir | we |
| und | and |
| sind | are |
| nach | to |
| normen | norms |
DE Gesundheitsschutz (z.B. Prüfung der Arbeitsbedingungen auf Lärm, Staub und Hitze)
EN health protection (e.g. inspection of working conditions for noise, dust and heat).
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfung | inspection |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| lärm | noise |
| staub | dust |
| hitze | heat |
| und | and |
| der | of |
DE Academic Care bietet Studierenden aus dem Ausland einen Gesundheitsschutz, welcher der Grundversicherung nach KVG entspricht
EN Academic Care provides health coverage for international students modelled on the LAMal/KVG basic insurance
| alemão | inglês |
|---|---|
| academic | academic |
| care | care |
| bietet | provides |
| studierenden | students |
| ausland | international |
| grundversicherung | basic insurance |
| kvg | kvg |
DE Besonders wichtig ist uns Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit, die mit Schulungen und Präventionsmaßnahmen sichergestellt werden.
EN Health protection and occupational safety are particularly important to us, and these are ensured through training and preventive measures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | particularly |
| wichtig | important |
| arbeitssicherheit | occupational safety |
| schulungen | training |
| sichergestellt | ensured |
| uns | us |
| und | and |
DE Dabei fließen die Arbeitssicherheit und der Gesundheitsschutz als integrale Bestandteile aller Betriebsabläufe von Anfang an – bereits in der Planungsphase – in die technischen, ökonomischen und sozialen Überlegungen jedes Partners ein.
EN Occupational safety and health protection are an integral part of all operations from the very beginning - already in the planning phase - in the technical, economic and social considerations of each partner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebsabläufe | operations |
| anfang | beginning |
| technischen | technical |
| sozialen | social |
| partners | partner |
| bereits | already |
| in | in |
| und | and |
| die | of |
| ein | an |
| jedes | each |
DE ADES führt laufend verschiedene Veranstaltungen durch, um die Bevölkerung für den Umwelt- und Gesundheitsschutz, gesunde Ernährung und holzsparendes Kochen zu sensibilisieren
EN Today, we learned how a forest is created, and what kinds of plants and animals live in our forests
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Management von Arbeits- und Gesundheitsschutz
EN Occupational health and safety management systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| management | management |
| und | and |
DE 403 Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz 2018
EN 403 Occupational Health and Safety 2018
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE GRI 403: Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz 2018
EN GRI 403: Occupational Health and Safety 2018
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Managementsystem für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz
EN Occupational health and safety management system
| alemão | inglês |
|---|---|
| managementsystem | management system |
| und | and |
DE Mitarbeiterbeteiligung, Konsultation und Kommunikation zu Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz
EN Worker participation, consultation, and communication on occupational health and safety
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsultation | consultation |
| kommunikation | communication |
| und | and |
DE Mitarbeiterschulung zu Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz
EN Worker training on occupational health and safety
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Vermeidung und Minimierung von direkt mit Geschäftsbeziehungen verbundenen Auswirkungen auf die Arbeitssicherheit und den Gesundheitsschutz
EN Prevention and mitigation of occupational health and safety impacts directly linked by business relationships
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermeidung | prevention |
| verbundenen | linked |
| auswirkungen | impacts |
| direkt | directly |
| und | and |
| von | of |
DE Mitarbeiter, die von einem Managementsystem für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz abgedeckt sind
EN Workers covered by an occupational health and safety management system
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | workers |
| managementsystem | management system |
| einem | an |
| für | covered |
| und | and |
| von | by |
DE Unsere Klimasysteme könnten im Schienenverkehr auch über die Pandemie hinaus – zum Beispiel in den alljährlichen Grippewellen – einen großen Beitrag zum öffentlichen Gesundheitsschutz leisten.
EN Our HVAC systems could play a major role in protecting public health in rail transportation even beyond the pandemic – for example, during annual flu outbreaks.
DE Sie könnten im Schienenverkehr auch über die Pandemie hinaus – zum Beispiel in den alljährlichen Grippewellen – einen großen Beitrag zum öffentlichen Gesundheitsschutz leisten“, so Dr
EN They could play a major role in protecting public health in rail transportation even beyond the pandemic – for example, during annual flu outbreaks,” says Dr
DE Gesundheitsschutz (z.B. Prüfung der Arbeitsbedingungen auf Lärm, Staub und Hitze)
EN health protection (e.g. inspection of working conditions for noise, dust and heat).
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfung | inspection |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| lärm | noise |
| staub | dust |
| hitze | heat |
| und | and |
| der | of |
DE Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit
EN Health protection and safety at work
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE STeP empfiehlt konkrete Maßnahmen um Arbeitsbedingungen zu verbessern und stärkt den Gesundheitsschutz der Arbeiterinnen und Arbeiter in den Produktionsbetrieben.
EN STeP recommends specific actions to improve working conditions and strengthens health and safety protection for workers at the production sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| step | step |
| empfiehlt | recommends |
| maßnahmen | actions |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| stärkt | strengthens |
| um | for |
| verbessern | improve |
| arbeiterinnen | workers |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Als Teil der Otto Group setzten auch wir uns für soziale Standards und den Umweltschutz sowie den Arbeits- und Gesundheitsschutz ein
EN As a portfolio company of the Otto Group, we are strongly committed to social standards and rules regarding environmental protection and occupational health and safety
| alemão | inglês |
|---|---|
| otto | otto |
| soziale | social |
| standards | standards |
| umweltschutz | environmental protection |
| group | group |
| und | and |
| als | as |
| teil | of |
| wir | we |
| den | the |
| ein | a |
| auch | to |
DE An oberster Stelle steht für uns nach wie vor der Gesundheitsschutz unserer Mitarbeiter:innen, Partner:innen, Gäste und Dienstleister:innen
EN Protecting the health of our employees, partners, guests, and service providers is, as ever, our top priority
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| mitarbeiter | employees |
| partner | partners |
| steht | is |
| und | and |
| dienstleister | service providers |
| an | top |
DE Als Premiumanbieter setzt Herrenknecht allerhöchste Standards in puncto Gesundheitsschutz, Arbeitssicherheit und Qualität
EN As a premium supplier, Herrenknecht sets the highest standards in terms of health protection, occupational safety and quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| standards | standards |
| arbeitssicherheit | occupational safety |
| qualität | quality |
| herrenknecht | herrenknecht |
| und | and |
| in | in |
| als | as |
DE Gesundheitsschutz, Diskretion und Sicherheit
EN Health Protection, Discretion, and Safety
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskretion | discretion |
| und | and |
| sicherheit | safety |
DE Wir sind innovativ, glaubwürdig und transparent und handeln nach international anerkannten Qualitäts-, Umwelt-, Arbeits- und Gesundheitsschutz Normen.
EN We are innovative, trustworthy and transparent and act according to international quality, environmental, occupational health and safety norms and standards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativ | innovative |
| transparent | transparent |
| handeln | act |
| international | international |
| qualitäts | quality |
| umwelt | environmental |
| wir | we |
| und | and |
| sind | are |
| nach | to |
| normen | norms |
DE Gesundheitsschutz (z.B. Prüfung der Arbeitsbedingungen auf Lärm, Staub und Hitze)
EN health protection (e.g. inspection of working conditions for noise, dust and heat).
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfung | inspection |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| lärm | noise |
| staub | dust |
| hitze | heat |
| und | and |
| der | of |
DE Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit
EN Health protection and safety at work
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE STeP empfiehlt konkrete Maßnahmen um Arbeitsbedingungen zu verbessern und stärkt den Gesundheitsschutz der Arbeiterinnen und Arbeiter in den Produktionsbetrieben.
EN STeP recommends specific actions to improve working conditions and strengthens health and safety protection for workers at the production sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| step | step |
| empfiehlt | recommends |
| maßnahmen | actions |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| stärkt | strengthens |
| um | for |
| verbessern | improve |
| arbeiterinnen | workers |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE “ bekennen sich die Geschäftsführung und die Arbeitnehmervertretungen unter anderem zur Einhaltung der Menschenrechte, zu Chancengleichheit, fairen Arbeitsbedingungen und zu weltweiten Standards im Arbeits- und Gesundheitsschutz
EN ,” the board of management and the employee representatives commit, among other things, to complying with human rights, equal opportunities, fair working conditions, and global standards in occupational health and safety
DE Wir haben den Gesundheitsschutz deshalb in unsere Arbeitsgrundsätze aufgenommen und zum festen Bestandteil unserer Unternehmenskultur gemacht.
EN We have therefore integrated occupational health in our fundamental principles of work and made them a fixed element of our corporate culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| festen | fixed |
| in | in |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| bestandteil | of |
| gemacht | made |
| und | and |
| deshalb | therefore |
| unsere | our |
| haben | have |
DE Da individuelle Gesundheit von vielen Faktoren abhängt, arbeiten Beschäftigte und Unternehmen gemeinsam für einen ganzheitlichen Gesundheitsschutz
EN As a person’s health depends on many factors, associates and the company work together as part of a holistic approach to occupational health
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesundheit | health |
| faktoren | factors |
| ganzheitlichen | holistic |
| unternehmen | company |
| abhängt | depends on |
| und | and |
| arbeiten | work |
| für | depends |
| von | of |
DE Mehr Informationen zu Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz finden Sie ab Seite 94.
EN Learn more about occupational health and safety from page 94.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| ab | from |
| seite | page |
DE Umfassender Arbeits- und Gesundheitsschutz sind zentrale Elemente der Unternehmenskultur.
EN Comprehensive occupational health and safety are the core elements of the corporate culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | core |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| und | and |
| sind | are |
| elemente | elements |
DE Verhalten auf dem Standort, Regeln zur Arbeitssicherheit, Gesundheitsschutz, usw.) informiert.Diese kann vorab bereits zum größten Teil online durchgeführt werden.Nach erfolgreichem Abschluss der Unterweisung müssen Sie sich einen Voucher generieren
EN On the day you want to enter the site, you can directly start the mandatory quiz by means of this voucher
| alemão | inglês |
|---|---|
| voucher | voucher |
| kann | can |
| standort | site |
| teil | of |
| sie | want |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gesundheitsschutz am arbeitsplatz gesundheitsschutz gesundheitsschutz des wartungspersonals gesundheitsschutz sind zentrale arbeitsplatz digitale arbeitsplatz hybrider arbeitsplatz welcher arbeitsplatz arbeitsplatz weiter mobile arbeitsplatz einheitlichen arbeitsplatz hybride arbeitsplatz arbeitsplatz ist voll ausgestatteten arbeitsplatz arbeitsplatz widerspiegeln arbeitsplatz der zukunft laptop am arbeitsplatz arbeit am arbeitsplatz diversen arbeitsplatz arbeitsplatz enthalten vorlagen familienfreundlicher arbeitsplatz alten arbeitsplatz bestehen arbeitsplatz scheuen hybriden arbeitsplatz sicherheit am arbeitsplatz remote arbeitsplatz digitaler arbeitsplatz sitz arbeitsplatz verfahren am arbeitsplatz arbeitsplatz machen modernen arbeitsplatz sicherer arbeitsplatz digitalen arbeitsplatz arbeitsplatz zusammenarbeiten digitaler arbeitsplatz bietet inklusion am arbeitsplatz herausforderungen am arbeitsplatz arbeitsplatz zu schaffen arbeitsplatz sorgt arbeitsplatz denken über den arbeitsplatz unserem arbeitsplatz arbeitsplatz pcs arbeitsplatz zurückkehren zutritt zum arbeitsplatz rückgang am arbeitsplatz pro arbeitsplatz arbeitsplatz wohl fühlen umgebung am arbeitsplatz vorfallsfreien arbeitsplatz hinarbeiten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe