Traduzir "dann in kraft" para inglês

DE Upgrades treten sofort in Kraft, während Downgrades und Kündigungen am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft treten

• Upgrades treten sofort
• Kraft
• während Downgrades
• Kündigungen am Ende
• treten

DE Volle Kraft voraus?Ja, klar! Aber wie viel Kraft ist das denn nun? Drei der fünf Test-Bikes kommen serienmäßig ohne Powermeter

• Volle Kraft voraus
• Ja
• klar
• denn nun
• Drei der fünf

DE Anmerkung: Die Allgemeine Datenschutzverordnung (EU) 2016/679 tritt am 25. Mai 2018 in Kraft. Bis dahin bleiben die Gesetze über die Verarbeitung personenbezogener Daten (Schutz von Personen) von 2001 bis 2012 in Kraft.

• Anmerkung
• Allgemeine Datenschutzverordnung
• EU
• Mai in Kraft
• Verarbeitung personenbezogener Daten
• Schutz von Personen

DE Die durch die Vibration oder eine Bewegungsänderung (Beschleunigung) verursachte Kraft bewirkt, dass die Masse das piezoelektrische Material "zusammendrückt", das eine elektrische Ladung erzeugt, die proportional zur ausgeübten Kraft ist.

• Vibration
• Bewegungsänderung
• Beschleunigung
• verursachte Kraft bewirkt
• Masse das piezoelektrische
• elektrische Ladung erzeugt
• proportional zur ausgeübten

DE Die Jungs flüchten aus Angst vor der Polizei, während sie sich mit Daniels neu manifestierter, telekinetischer Kraft – der Kraft, Dinge mit seinen Gedanken zu bewegen – befassen, in die Richtung der Heimatstadt ihres Vaters, Puerto Lobos in Mexiko.

• Polizei
• Daniels neu manifestierter
• telekinetischer Kraft
• Kraft
• Dinge mit seinen
• bewegen
• befassen
• Richtung der Heimatstadt
• Vaters

DE Die folgenden Infor­ma­tionen werden konti­nu­ierlich gesammelt: Fahrzeug­standort, Beschleu­ni­gungs­kraft/-daten sowie Motordaten wie Kraft­stoff­ver­brauch, Ventil­po­si­tionen, Motor­drehzahl und Kilome­ter­stand

• folgenden
• gesammelt
• -daten sowie Motordaten

DE Volle Kraft voraus?Ja, klar! Aber wie viel Kraft ist das denn nun? Drei der fünf Test-Bikes kommen serienmäßig ohne Powermeter

• Volle Kraft voraus
• Ja
• klar
• denn nun
• Drei der fünf

DE Gehen Sie nach Zator und suchen Sie eine Unterkunft abseits des Trubels, wo Sie nach einem ganztägigen Unterhaltungsprogramm die Nähe der Natur atmen und genießen können? Dann laden wir Sie herzlich in unsere Villa Konigsberg ein, wo Sie Kraft…

• abseits des Trubels
• Natur atmen
• wo Sie

DE Immer in den Schutz des wilden Lebens investiert, erkannte ich dann die Kraft, die ein Bild haben könnte, um das Bewusstsein für den Schutz der lebenden Welt um uns herum zu schärfen

• wilden Lebens investiert
• erkannte ich dann
• Kraft
• könnte
• herum zu schärfen

DE Du kannst ein Tarif-Downgrade jederzeit in deiner Cloud-Site auf der Seite Abonnements verwalten planen. Das Downgrade tritt dann mit der nächsten Verlängerung in Kraft.

• kannst ein Tarif-Downgrade
• Abonnements verwalten planen
• Downgrade tritt dann

DE Zimmermannskunst aus dem 17. und 18. Jahrhundert in Zweisimmen, dann Aufstieg zum Seebergsee im Naturschutzgebiet Spillgerten. Die bucklige Landschaft mit uralten Arvenbeständen ist ein Ort der Kraft, lädt zum Beobachten und Innehalten ein.

• Jahrhundert in Zweisimmen
• Naturschutzgebiet Spillgerten
• Kraft
• lädt zum Beobachten
• Innehalten

DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, oder vielmehr, was wir für die Zukunft beitragen. Durch die Kraft der Simulation ermöglichen wir Innovatoren, eine neue Welt für alle zu schaffen. Nur dann können wir die Zukunft planen.

• sehen
• Zukunft bringt
• vielmehr
• Zukunft beitragen
• Kraft der Simulation
• Innovatoren
• schaffen
• Zukunft

DE Wir verbinden Ihre Botschaften mit großen Geschichten, die wir vielfältig und individuell erzählen. Denn sie können nur dann ihre ganze Kraft entfalten, wenn sich die persönlichen Bedürfnisse verschiedener sozialer Gruppen darin wiederfinden.

• verbinden Ihre Botschaften
• großen Geschichten
• vielfältig
• individuell erzählen
• dann ihre ganze
• entfalten
• persönlichen Bedürfnisse verschiedener
• Gruppen darin

DE Die ersten Gäste kamen wir im Juni 2014 Da wir dann mit aller Kraft versuchen, den Urlaub unserer Gäste in Białogóra zu machen werden unvergesslich sein

• ersten Gäste kamen
• aller Kraft versuchen
• Urlaub unserer Gäste
• Białogóra zu machen

DE Der jeweilige relevante Umfang der aktivierten Zone wird während jeder Luftverschmutzungsspitze neu definiert und in einer diesbezüglichen individuellen Mitteilung bekannt gegeben, welcher dann das in Kraft treten der Zone ankündigt

• jeweilige relevante Umfang
• jeder Luftverschmutzungsspitze neu
• diesbezüglichen individuellen Mitteilung
• gegeben
• ankündigt

DE Der jeweilige relevante Umfang der aktivierten Zone wird während jeder Luftverschmutzungsspitze neu definiert und in einem diesbezüglichen, individuellen Erlass bekannt gegeben, welcher dann das in Kraft treten der Zone festlegt

• jeweilige relevante Umfang
• jeder Luftverschmutzungsspitze neu
• diesbezüglichen
• individuellen Erlass bekannt
• festlegt

DE Der jeweilige relevante Umfang der aktivierten Zone wird während jeder Luftverschmutzungsspitze neu definiert und in einem diesbezüglichen individuellen Erlass bekannt gegeben, welcher dann das in Kraft treten der Zone ankündigt

• jeweilige relevante Umfang
• jeder Luftverschmutzungsspitze neu
• diesbezüglichen individuellen Erlass
• gegeben
• ankündigt

DE 3.2 Der Kunde stellt, Bündnisse und Optionsgutscheine, dass der Kunde die Dienste nur in Übereinstimmung mit den veröffentlichten Standardpolitik von ADAFACE nutzen, dann in Kraft (der "Politik") und alle anwendbaren Gesetze und Vorschriften

• Kunde stellt
• Bündnisse
• Optionsgutscheine
• Kunde die Dienste
• Standardpolitik von ADAFACE
• dann in Kraft
• anwendbaren Gesetze
• Vorschriften

DE Habt ihr schon mal versucht, mit einem Endurance-Bike bei 40 km/h eine sehr enge Kurve sportlich anzusteuern? Dann wisst ihr, dass dazu etwas Kraft und starke Lenkimpulse nötig sind

• Habt ihr schon
• versucht
• Endurance-Bike bei km
• h eine sehr
• Kurve sportlich anzusteuern
• Dann wisst ihr
• dazu etwas Kraft
• starke Lenkimpulse nötig

DE Dann aber konnte er insgesamt entspannter fahren, weil er weniger Kraft benötigte und die Bremsen dank des konstanteren Druckpunkts besser kontrollieren konnte.

• Dann aber konnte
• insgesamt entspannter fahren
• weil er weniger
• benötigte
• Druckpunkts besser kontrollieren

DE Du kannst ein Tarif-Downgrade jederzeit in deiner Cloud-Site auf der Seite Abonnements verwalten planen. Das Downgrade tritt dann mit der nächsten Verlängerung in Kraft.

• kannst ein Tarif-Downgrade
• Abonnements verwalten planen
• Downgrade tritt dann

DE Wir verbinden Ihre Botschaften mit großen Geschichten, die wir vielfältig und individuell erzählen. Denn sie können nur dann ihre ganze Kraft entfalten, wenn sich die persönlichen Bedürfnisse verschiedener sozialer Gruppen darin wiederfinden.

• verbinden Ihre Botschaften
• großen Geschichten
• vielfältig
• individuell erzählen
• dann ihre ganze
• entfalten
• persönlichen Bedürfnisse verschiedener
• Gruppen darin

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

• erweitern Sie dann
• dann Telefonie
• dann Anrufdetailaufzeichnung

DE Nach dem Update vor jedem Spiel 30 sec Werbung, dann 10 Sekunden „Sielspaß“ und dann wieder 30 sec Werbung die man nicht wegklicken kann. Echt heftig. Nach 3 spielen dann wieder gelöscht.

• Update vor jedem
• sec Werbung
• dann Sekunden
• Sielspaß
• dann wieder sec
• Echt heftig
• spielen dann wieder

DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.

• irgendwie diese beängstigende
• proben
• Zuerst alleine
• Person

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

• erweitern Sie dann
• dann Telefonie
• dann Anrufdetailaufzeichnung

DE Nie wieder krank: Gesund, stark und leistungsfähig durch die Kraft der Kälte

• Nie wieder krank
• Gesund
• stark
• Kälte

DE Als HubSpot Kontakt mit Cloudflare aufnahm, stieg die Dringlichkeit mit der Notwendigkeit, SSL für über 40.000 Domains bereitzustellen, bevor das neue Chrome-Update in Kraft trat

• aufnahm
• stieg die Dringlichkeit
• Notwendigkeit
• bereitzustellen
• Kraft trat

DE Eine erfolgreiche Änderung tritt innerhalb von 24 Stunden in Kraft.

• erfolgreiche Änderung tritt

DE Helin Bereket arbeitet am liebsten spontan und fängt die Kraft der Farben ein, wo immer sie ihr begegnet.

• Helin Bereket arbeitet
• liebsten spontan
• fängt die Kraft

DE Ich bin ein geselliger Mensch und glaube fest an die Kraft der Vielfalt.

• bin ein geselliger

DE Alle Änderungen, die wir an diesen Bedingungen vornehmen, treten sofort in Kraft, wenn wir sie veröffentlichen

• Änderungen
• diesen Bedingungen vornehmen
• veröffentlichen

DE Wenn du die Bedeutung von Formen unterschätzt, riskierst du nicht nur, dass dir ihre kommunikative Kraft entgeht, sondern könntest auch versehentlich Botschaften und Bedeutungen kreieren, die nicht zur Vision deines Designs passen.

• Bedeutung von Formen
• dir ihre kommunikative
• entgeht
• Botschaften
• Bedeutungen kreieren
• Vision deines Designs

DE Dieser komplette Fitness-Kurs bringt deinen Puls auf Touren. Du gewinnst dabei an Kondition und baust mehr Kraft auf.

• komplette Fitness-Kurs bringt
• Puls auf Touren
• baust mehr Kraft

DE Möglicherweise müssen wir Sie um einen Nachweis Ihrer Identität bitten oder Ihre Identität überprüfen, bevor wir diese Rechte in Kraft setzen können.

• Nachweis Ihrer Identität
• Identität überprüfen
• Kraft setzen

DE Das Verbot bleibt derzeit in Kraft, obwohl befürchtet wird, dass es chinesische Unternehmen beeinträchtigt.

• Verbot bleibt derzeit
• Kraft
• chinesische Unternehmen

DE Wie lange diese Verbote in Kraft bleiben, wird höchstwahrscheinlich von den Ergebnissen der laufenden Forschung und der Reaktion von TikTok auf diese Bedenken abhängen.

• lange diese Verbote
• Kraft bleiben
• laufenden Forschung
• Reaktion von TikTok
• Bedenken

DE Handbuch des Helden: Auf der Suche nach den Geheimnissen von Kraft und Ausdauer

• Handbuch des Helden
• Geheimnissen von Kraft
• Ausdauer

DE Die erstaunliche Kraft Ihres Geistes. Wie man zu Glück, Reichtum und Zufriedenheit gelangt

• erstaunliche Kraft Ihres
• Glück
• Reichtum
• Zufriedenheit gelangt

DE Unsere Datenschutzrichtlinien für Verbraucher und Unternehmen treten am 20. August 2020 in Kraft

• Datenschutzrichtlinien für Verbraucher
• August in Kraft

DE Die Kraft der Liebe Native American Wedding Blessing Art von Sharon Cummings Aufgezogener Druck auf Holz

• Kraft der Liebe
• American Wedding Blessing
• Sharon Cummings Aufgezogener
• Holz

DE Technologie ist die treibende Kraft hinter Nutzererlebnissen und steht in direktem Zusammenhang mit Ihrem Geschäftsergebnis

• Kraft hinter Nutzererlebnissen
• steht in direktem
• Ihrem Geschäftsergebnis

DE Bücher zu spiritueller Erleuchtung, Erwachen, Persönlichkeitsentwicklung und Glücklichsein, Kraft der Absicht | Divine Openings

• Bücher zu spiritueller
• Erwachen
• Persönlichkeitsentwicklung
• Glücklichsein
• Kraft der AbsichtxDivine

DE Bücher zu spiritueller Erleuchtung, Erwachen, Persönlichkeitsentwicklung und Glücklichsein, Kraft der Absicht

• Bücher zu spiritueller
• Erwachen
• Persönlichkeitsentwicklung
• Glücklichsein
• Kraft der Absicht

DE Steuerelementvorlagen sind in dieser Release nun noch flexibler: Sie können nun nicht nur wiederverwendet, sondern auch außer Kraft gesetzt werden oder ihr Verhalten kann in einzelnen Instanzen modifiziert werden

• sondern auch außer
• einzelnen Instanzen modifiziert

DE Es gelten jeweils die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von ArtPhotoLimited, die am Tag der Auftragserteilung durch den Käufer in Kraft sind

• Geschäftsbedingungen von ArtPhotoLimited
• Tag der Auftragserteilung
• Käufer in Kraft

DE "Diese Art der Automatisierung ist in der heutigen softwareorientierten Welt die treibende Kraft für effiziente Abläufe."

• Art der Automatisierung
• heutigen softwareorientierten Welt

DE Gleichzeitig bist du die treibende Kraft hinter unserem Firmenwachstum und deine Kollegen werden dich deshalb immer gern im Vertrieb unterstützen.

• treibende Kraft hinter
• Firmenwachstum
• deshalb immer gern
• Vertrieb

DE Die Balance zwischen Produkt und Purpose war die treibende Kraft hinter unserem gesamten Designsystem

• Balance zwischen Produkt
• Kraft hinter unserem
• Designsystem

DE Jedes COE ist einzigartig, aber allen gemein ist die zentrale Bedeutung von Zusammenarbeit und von Technologie als transformative Kraft.

• Technologie als transformative