Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "statt deine zeit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "statt deine zeit" de alemão para inglês

Traduções de statt deine zeit

"statt deine zeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

statt a about after all also an and and the any are as at at the available be been being best but by by the can can be come do does during each every first for for the from from the get go has have how i if in in the instead instead of into is it it is its it’s like ll make many may more most much need next no of of the off on on the once one only open or other our out over own part personal rather rather than re since site so some take than that the the first their them there these they this through time to to be to the together two until up us using via want was we were what when where which who will will be with without would you you can you have your
deine a about after all also always and and the any are as at available be been but by can check content create data day do don’t even everything few find for friends from get go has have here home how if in in the information into is it its it’s just keep know like ll look looking make may means more most much need needs new no not now of of the on on the once one only or other our out own pages people person personal private product products receive right search see seo should show so some take team than that that you the their them then there these they this through time times to to be to get to make to the up us using view want we well what when where whether which while who will will be with within work you you are you can you have you want your you’ll you’re
zeit a about after all also always and and more any are around as at at the be because best better but by can current data day days during every first for for the from from the good great has have help here how if in in the information into is it its it’s just life like ll long make many may more most much my need new no not now of of the on on the once one or other our out over page people period place process product products quality re resources right same see service services should site so some such sure take team than that that you the the best the same the time the website their them then there these they this through time times to to be to do to make to the up updates us use using way we we have website websites well what when where whether which while who will with without work would you you are you have your you’re

Tradução de alemão para inglês de statt deine zeit

alemão
inglês

DE Geprägt vom revolutionären Spirit der 60er Jahre entwickelt die Marke eine klare Philosophie: Authentizität, statt unnatürlichem Perfektionismus, Zusammenhalt statt Ausgrenzung sowie bunte Lebensfreude statt grauem Alltagstrott

EN Shaped by the revolutionary spirit of the 1960s, the brand developed a clear philosophy: authenticity instead of unnatural perfectionism, solidarity instead of exclusion and colorful joie de vivre instead of the gray everyday grind

alemão inglês
geprägt shaped
revolutionären revolutionary
spirit spirit
entwickelt developed
marke brand
klare clear
philosophie philosophy
authentizität authenticity
zusammenhalt solidarity
bunte colorful
grauem gray
statt the

DE Die Philosophie von HRWB lautet: Hinterfragen statt Verurteilen, Dialog statt Interventionismus, Unterstützung statt Substitution

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

alemão inglês
philosophie philosophy
dialog dialogue
unterstützung support
die and
statt than

DE Hinweis: Wenn ein Besucher von deiner integrierten Domain statt einer benutzerdefinierten Domain aus auf deine Website zugreift, z. B. über deine-Website.squarespace.com, erfolgt keine Weiterleitung auf deine Hauptdomain.

EN Note: If a visitor accesses your site from your built-in domain rather than a custom domain, such as your-site-name.squarespace.com, it won't redirect to your custom primary domain.

DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.

EN Connect your social media profiles. At last, all your photos in one place! Just fill in your social info and we’ll pull in all your favorite vacation rental photographs so you can use them on your website.

alemão inglês
verbinde connect
jetzt well
media media
profile profiles
ort place
nur just
website website
in in
alle all
und and
fotos photos
deine you can
social social
auf on

DE Deine Markenidentität sind all die Elemente, die dein Unternehmen zum Leben erwecken – beispielsweise deine Logo, deine Verpackung und deine Website, um deiner Zielgruppe deine Markenbotschaft zu vermitteln.

EN Your brand identity is all the elements your business brings to life—like your logo, your packaging and your website—to send your brand message to your audience.

DE Statt Youtube: In diesem Tutorial zeigt Euch Protipps, wie Ihr statt eines Youtube-Links Euer eigenes HTML5-Video in OXID eShop 6 einbauen könnt.

EN An explanation and basic understanding of payment methods, shipping methods and shipping cost rules in OXID eShop.

alemão inglês
eshop eshop
oxid oxid
eines and
in in

DE Der Audi FIS Ski World Cup der Damen findet jedes Jahr in St. Moritz statt. Die Rennen sind zum Klassiker im Rennkalender der Damen avanciert und finden im Dezember statt.

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

alemão inglês
audi audi
ski ski
cup cup
damen ladies
st st
moritz moritz
rennen race
klassiker classic
dezember december
fis fis
world world
jahr year
und and
statt the
in in

DE *IM JANUAR finden die Abendessen an folgenden Tagen statt: 2., 4., 6., 8., 14. und 15., 21. und 22., 28. und 29.1.; ab Februar finden die Abendessen immer freitags und samstags statt.

EN * IN JANUARY, the event is set for the following dates: 2nd, 4th, 6th, 8th, 14th and 15th, 21st and 22nd, 28th and 29th January. From February onwards, dinners always take place on Fridays and Saturdays.

alemão inglês
abendessen dinners
freitags fridays
januar january
ab from
februar february
immer always
und and
statt the

DE Paket mit Frühstück 399zł / os statt 444zł 309zł Kinder 288zl statt, Kinder unter 3 Jahren frei Rabatt für Aufenthalte…

EN Package with breakfast 399zł / os instead 444zł 309zł children 288zl instead, Children under 3 FREE Discount…

DE Wegen den COVID-19-Auswirkungen nennt sich die erfolgreiche Schüttgutmesse in Nürnberg Powtech Special Edition, findet an zwei statt an drei Tagen statt und ist etwas kompakter

EN Due to the effects of the COVID-19 pandemic, this successful bulk material trade show in Nuremberg is now called Powtech Special Edition and takes place over the course two instead of three days and is more compact

alemão inglês
nennt called
erfolgreiche successful
nürnberg nuremberg
kompakter more compact
auswirkungen effects
edition edition
drei three
ist is
und and
statt the
in in

DE *IM JANUAR finden die Abendessen an folgenden Tagen statt: 2., 4., 6., 8., 14. und 15., 21. und 22., 28. und 29.1.; ab Februar finden die Abendessen immer freitags und samstags statt.

EN * IN JANUARY, the event is set for the following dates: 2nd, 4th, 6th, 8th, 14th and 15th, 21st and 22nd, 28th and 29th January. From February onwards, dinners always take place on Fridays and Saturdays.

alemão inglês
abendessen dinners
freitags fridays
januar january
ab from
februar february
immer always
und and
statt the

DE Rasen statt Schotter, Kreisverkehr statt Kreuzung

EN Grass instead of ballast, roundabout instead of intersection

alemão inglês
rasen grass
kreisverkehr roundabout
kreuzung intersection
statt instead

DE Für unseren Test hieß es Schwarzwald statt Bahrain und Porsche statt McLaren

EN For our review, we had to make do with the Black Forest instead of Bahrain and Porsche instead of McLaren

alemão inglês
test review
schwarzwald black forest
bahrain bahrain
porsche porsche
und and
statt the
für for

DE Antriebs-Schaft statt Kette; Zahnrad statt Kassette

EN Drive shaft instead of chain; sprocket instead of cassette

alemão inglês
kette chain
kassette cassette
statt instead

DE Mit dem Argument -branch kannst du statt des Branch, auf den der Remote-HEAD verweist, einen bestimmten Branch zum Klonen angeben – normalerweise ist dies der Main-Branch. Auf dieselbe Art kannst du auch einen Tag statt eines Branch angeben.

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.

alemão inglês
angeben specify
branch branch
klonen clone
remote remote
head head
normalerweise usually
ist is
einen a
tag tag
kannst can
statt instead
du you
der of
auf to
bestimmten specific
auch same

DE Der Audi FIS Ski World Cup der Damen findet jedes Jahr in St. Moritz statt. Die Rennen sind zum Klassiker im Rennkalender der Damen avanciert und finden im Dezember statt.

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

alemão inglês
audi audi
ski ski
cup cup
damen ladies
st st
moritz moritz
rennen race
klassiker classic
dezember december
fis fis
world world
jahr year
und and
statt the
in in

DE Schöpfung und das geniale Design von Bitcoin zu feiern. Das letzte Bitcoin-Halving fand am 11. Mai 2020 statt. Seitdem erhalten die Miner 6,25 BTC pro Block statt 12,5 BTC pro Block.

EN creation and Bitcoin’s ingenious design. This latest Bitcoin halving occurred on 11 May 2020. Since then, miners have been receiving 6.25 BTC per block instead of 12.5 BTC per block.

DE Was wäre, wenn wir einfach mit der Zeit leben würden, statt Zeit „zu haben“?

EN How many hours can you fit in one day?

alemão inglês
zu in
zeit hours
wenn you

DE Von Zeit zu Zeit finden Tage der offenen Tür statt, die sicherlich einen Besuch wert sind.

EN Once in a while there are open days, certainly fun to visit.

DE Verdiene Geld mit T-Shirts, statt Deine Zeit mit Verpacken und Verschicken zu verschwenden! Druck, Auftragserfüllung und Versand übernimmt Spreadshop für Dich

EN With Spreadshop, we’ll take care of everything for you, meaning you can focus on what really matters: your brand

alemão inglês
spreadshop spreadshop
dich your
mit with
und you
deine you can
zu brand
statt on

DE Verdiene Geld mit T-Shirts, statt Deine Zeit mit Verpacken und Verschicken zu verschwenden! Druck, Auftragserfüllung und Versand übernimmt Spreadshop für Dich

EN With Spreadshop, we’ll take care of everything for you, meaning you can focus on what really matters: your brand

alemão inglês
spreadshop spreadshop
dich your
mit with
und you
deine you can
zu brand
statt on

DE Nach Ablauf der Probezeit finden regelmäßige Mitarbeitergespräche statt, in denen wir über deine Weiterentwicklung und deine Zufriedenheit sprechen.

EN At the end of the probationary period, regular employee appraisals take place in which we talk about your further development and your satisfaction.

alemão inglês
regelmäßige regular
zufriedenheit satisfaction
wir we
weiterentwicklung development
probezeit probationary
und and
statt the
in in
ablauf end
sprechen talk

DE Dein Alleinstellungsmerkmal ist so etwas wie deine „geheime Zutat“; es unterscheidet dich von der Konkurrenz und überzeugt deine Kunden davon, bei dir statt bei ihnen zu kaufen – und es sollte in jedem Teil deines Brandings zum Vorschein kommen.

EN Your POD is like your “brand special sauce;” it’s what sets you apart and convinces your customers they should buy from you instead of your competitors—and it should be infused into every part of your branding.

DE Wie bei allen Rootz-Marken verkauft sich das Glücksspielportal wie von selbst. Investiere deine Zeit, um deine Marketingkanäle zu verbessern anstatt Zeit damit zu verlieren, deinen Kunden ein minderwertiges Produkt zu verkaufen.

EN The agile Rootz platform assures a next-level gaming experience by promising lightning-fast speeds, intelligent rewards and fully personalised playing environments for all.

alemão inglês
um for
anstatt and
ein a

DE Die Zeit, die du in Lolas Energiewirbel verbringst, verbessert immer deine Schwingung, vertieft deine innere Verbindung und erweitert deine Kraft.

EN Time spent in Lola's vortex always upgrades your vibration, deepens your inner connection, and expands your power.

alemão inglês
immer always
schwingung vibration
verbindung connection
erweitert expands
kraft power
zeit time
in in
und and
deine your

DE Wirst du dir nach dem Lesen dieses Beitrags Zeit nehmen, um deine Prioritäten festzulegen? Falls du glaubst, deine Prioritäten bereits zu kennen, stimmen deine Handlungen damit überein? Falls nicht, inwiefern und warum?

EN After reading this post, will you take time to determine your priorities? If you think you already know your priorities, are your actions aligned with them? If not, in what way and why?

alemão inglês
prioritäten priorities
wirst will
zeit time
bereits already
nicht not
handlungen actions
falls if
dir your
glaubst think
du you
dieses this
zu to
kennen know

DE Bei Hostpoint arbeitest du flexibel und gestaltest deine Arbeitstage bewusst selbst. Sofern es deine Tätigkeit erlaubt, wählst du das Umfeld (Ort/Zeit) für deine Aufgabe frei aus.

EN At Hostpoint, you can work flexibly and consciously plan your own working days. If your job allows, you are free to choose where and when you complete your tasks.

alemão inglês
hostpoint hostpoint
flexibel flexibly
arbeitstage working days
bewusst consciously
erlaubt allows
frei free
ort where
und and
arbeitest work
wählst to choose
deine you can
du you

DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte die Share-Funktion ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher:innen deine Seiten auch problemlos teilen.

EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.

alemão inglês
verbinde connect
media media
verlinken link
profile profiles
inhalte content
seiten pages
social social
veröffentlichen publish
auf up
teilen sharing
und and
zu to
die it
deine your

DE Du kannst die Wirkungen noch weiter steigern und Deine eigenen Produkte herstellen! Verwende etwas Sheabutter, Deine eigene Terpenmischung und einige andere Extrakte, um Deine Hautpflege voll an Deine Bedürfnisse anzupassen.

EN You can even enhance things further and make your own products! Use some shea butter, your own terpene blend, and some other extracts to completely customise your skincare routine.

alemão inglês
steigern enhance
extrakte extracts
hautpflege skincare
voll completely
andere other
herstellen to
produkte products
kannst you can
einige some
und and
anzupassen your

DE Dies kann zum Beispiel deine Familie, deine Gesundheit und Wohlbefinden, dein Glück, deine persönliche Entwicklung oder deine Karriere sein

EN This can be your family, your health and well-being, your happiness, your personal development, or your career for example

alemão inglês
familie family
glück happiness
persönliche personal
entwicklung development
karriere career
und and
gesundheit health
oder or
kann can
sein be
dies this
beispiel example
wohlbefinden well
zum for
deine your

DE Mit Fragen wie diesen kannst du jetzt deine Strategie verifizieren und datenbasierte Entscheidungen ableiten, um deine Performance zu verbessern. Mach dir also detailliert Gedanken und nutze deine Ergebnisse für deine künftigen Aktivitäten.

EN With questions like these, you can verify your strategy and make data-driven decisions to improve your performance. So give it some detailed thought and use your findings for your upcoming activities.

alemão inglês
strategie strategy
verifizieren verify
entscheidungen decisions
gedanken thought
fragen questions
performance performance
aktivitäten activities
dir your
verbessern improve
und and
mit with
kannst you can
mach make
ergebnisse data
du you
um for
zu to

DE Wer bist du? Deine persönliche Identität beschreibt, wer du als Person bist – deine Persönlichkeit, deine Stimme, deine einzigartigen Eigenschaften, die dich von anderen unterscheiden

EN Who are you? Your personal identity is who you are as a person—your personality, your voice, your unique qualities that differentiate you from othier people

DE Es sollte all deine Brandingelemente wie deine Farbpalette, deine Markenstimme und deine Markenschriften enthalten

EN It should incorporate all your branding elements, like your color palette, your brand voice and your brand fonts

alemão inglês
farbpalette color palette
markenstimme brand voice
enthalten incorporate
es it
und and
sollte should
all your
wie like

DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte Socal-Sharing-Funktionen ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher deine Seiten auch problemlos teilen.

EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.

alemão inglês
verbinde connect
media media
verlinken link
profile profiles
inhalte content
seiten pages
social social
veröffentlichen publish
und and
auf up
teilen sharing
deine your
zu to

DE OKRs sind geistig anstrengend und nehmen viel Zeit in Anspruch. Macht Pausen zur Erholung. Oder haltet mehrere kürzere Sitzungen statt einer einzigen langen Sitzung ab.

EN OKRs require substantial brainpower and time. Take breaks to recharge. Or, hold multiple, smaller sessions instead of a long one.

alemão inglês
zeit time
pausen breaks
langen long
oder or
sitzungen sessions
und and
sind hold
statt to
einzigen a

DE In dieser Phase findet die konkrete Projektarbeit rund um die Liefergegenstände statt. Der Großteil an Zeit, Geld und Arbeitsstunden wird hier eingesetzt. So entscheidet sich nun auch letztlich, ob das Projekt die Anforderungen wird erfüllen können.

EN This stage is where the bulk of the project happens. Deliverables are built to make sure the project is meeting requirements. This is where most of the time, money, and people are pulled into the project.

alemão inglês
liefergegenstände deliverables
anforderungen requirements
phase stage
zeit time
geld money
projekt project
und and
statt the
großteil most

DE Dank diesen Formularen gibt es keine vagen mündlichen Vereinbarungen oder E-Mail-Anfragen mehr und es kann mehr Zeit für produktive Tätigkeiten statt für zeitaufwendige Meetings eingesetzt werden.

EN This eliminates vague verbal or email requests and time-consuming meetings that can eat into otherwise productive work hours.

alemão inglês
produktive productive
tätigkeiten work
zeitaufwendige time-consuming
meetings meetings
anfragen requests
zeit time
kann can
und and
diesen this
oder or

DE Kurznummern haben oftmals eine Menge Fallstricke. Twilio kümmert sich um die Details, damit Sie Ihre Zeit ins das Verschicken statt in die Fehlersuche investieren können.

EN Short codes can have a lot of snags to get caught on. Twilio smooths out the rough edges so you can spend more time shipping and less time chasing bugs.

alemão inglês
twilio twilio
zeit time
verschicken shipping
investieren spend
können can
statt the
eine a

DE Erstellung, Installation, Wartung und Wechsel von Instrumentierungen erfordern viel weniger Zeit, sodass sich die DevOps-Teams auf den Inhalt der Instrumentierung konzentrieren können statt auf die bloße Verwaltung der Instrumentierung.

EN So DevOps teams can focus on what they’ve instrumented and not have to manage the instrumentation alone. 

alemão inglês
instrumentierung instrumentation
devops devops
teams teams
verwaltung manage
können can
und and
erfordern have
statt the
sodass to
konzentrieren focus

DE Face-to-Face-Sitzungen kosten Zeit und Geld und finden oft seltener statt, als den beteiligten Parteien recht ist.

EN Face-to-face meetings are costly and time consuming and may not occur as often as all parties would prefer.

alemão inglês
oft often
parteien parties
sitzungen meetings
zeit time
und and
als as

DE Im Sommer finden in den umliegenden Städten verschiedene Arten von Messen und Festivals statt, auf denen Sie eine tolle Zeit verbringen und mit der Highlander-Folklore kommunizieren können

EN In summer, various types of festivities and festivals are held in nearby towns, where you can have a great time and commune with highlander folklore

alemão inglês
städten towns
festivals festivals
tolle great
highlander highlander
folklore folklore
sommer summer
zeit time
arten types
können can
mit with
und and
sie you
eine a
in in
verschiedene various

DE Ich würde diese Zeit lieber in die Entwicklung neuer Lösungen investieren, die uns zu Verbesserungen verhelfen, statt in die Pflege der alten Systeme", erklärt Evan

EN I would much rather be building new things that help us improve than maintaining old things,” Evan says

alemão inglês
alten old
erklärt says
evan evan
ich i
neuer new
würde would
lieber rather
uns us
verhelfen help
statt than
pflege maintaining

DE Verwenden Sie Ihre Zeit für neue Projekte statt für Wartungsarbeiten

EN Spend your time on new projects instead of maintenance

alemão inglês
projekte projects
zeit time
neue new
ihre your
für of

DE Meine Veranstaltung findet in X Wochen statt. Habe ich noch genug Zeit, um eine Event-App mit Guidebook zu erstellen?

EN My event is in X weeks. Is that enough time to build an event app with Guidebook?

alemão inglês
x x
app app
wochen weeks
zeit time
genug enough
mit with
in in
ich my
event event

DE Wo findet die Projektkommunikation statt? An mehr als einem Ort? Verbringen Teammitglieder viel Zeit damit, nach den aktuellsten Informationen zu ihren Aufgaben zu suchen?

EN Where does project communication take place? In more than one place? Do team members spend time searching for the most up-to-date information on their tasks?

alemão inglês
teammitglieder team members
aktuellsten up-to-date
suchen searching
wo where
verbringen spend
zeit time
informationen information
aufgaben tasks
ort place
mehr more
statt the
zu to

DE Mit der grafischen Benutzeroberfläche erstellen Sie Testskripts für große, komplexe Anwendungen in kürzester Zeit, statt neue und aktualisierte Tests umständlich zu skripten.

EN Create test scripts quickly for large, complex applications using a graphical user interface and skip the complexity of hand coding new and updated tests.

alemão inglês
grafischen graphical
komplexe complex
anwendungen applications
neue new
statt the
tests tests
für for
große large
benutzeroberfläche user interface
erstellen create
und and

DE Statt viel Zeit mir der Feinabstimmung unserer Prozesse zu verbringen, können wir uns jetzt auf unsere wichtigsten Entwicklungsprojekte konzentrieren.“ Alexandre Marlot Web Architect

EN We don’t spend time fine-tuning the process, so we can instead focus on our core engineering projects.” Alexandre Marlot Web Architect

DE Spare mit einer semantischen Suche, die statt Nutzungen oder Variablenbezeichnungen zuerst Definitionen aufführt, Zeit beim Durchforsten der Ergebnisse zur Nutzung.

EN Save time combing through usage results with a semantic search that ranks definitions first over usages or variables names.

alemão inglês
spare save
semantischen semantic
suche search
definitionen definitions
ergebnisse results
oder or
zeit time
mit with
die that
zuerst a
nutzung usage

DE Sang-Chi and the Legend of the Ten Rings findet ungefähr im November 2024 (aktuelle MCU-Zeit) statt. Es konzentriert sich auf den Titelcharakter, der gegen The Mandarin geht.

EN Sang-Chi and the Legend of the Ten Rings takes place around November 2024 (MCU present time). It focuses on the titular character going against The Mandarin.

alemão inglês
aktuelle present
mandarin mandarin
mcu mcu
of of
november november
es it
zeit time
statt the
ungefähr around

DE Stitch gibt uns mehr Zeit, uns auf die Dinge zu konzentrieren, die wichtig sind; statt maßgeschneiderte ETL-Pipelines zu erstellen und zu warten, können wir uns auf die Analyse konzentrieren.

EN Stitch gives us more time to focus on the things that matter; instead of building and maintaining custom ETL pipelines we can focus on analysis.

alemão inglês
zeit time
analyse analysis
etl etl
pipelines pipelines
mehr more
können can
und and
statt the
zu to
uns us
konzentrieren focus
maßgeschneiderte custom
wir we

Mostrando 50 de 50 traduções