Traduzir "seltenes schauspiel statt" para inglês

DE Tipp des Fotografen: „Zweimal im Jahr findet hier eine Woche lang ein seltenes Schauspiel statt. Wenn Sie zwischen Mai und August hier sind, könnten Sie Glück haben und die Sonne durch den Bogen des Bow Fiddle Rock aufgehen sehen!“

• Tipp des Fotografen
• Zweimal im Jahr
• Schauspiel statt
• zwischen Mai
• könnten Sie Glück
• Bow Fiddle Rock
• sehen

DE Bis Ende des achtzehnten Jahrhunderts fand vor diesem Brunnen ein makabres Schauspiel statt: Hier wurden die Leichen Unbekannter ausgestellt, während ein Ausrufer die Bevölkerung aufforderte, die Toten zu identifizieren.

• Ende des achtzehnten
• fand vor diesem
• makabres Schauspiel statt
• wurden die Leichen
• ausgestellt
• während ein Ausrufer
• Bevölkerung aufforderte

DE Geprägt vom revolutionären Spirit der 60er Jahre entwickelt die Marke eine klare Philosophie: Authentizität, statt unnatürlichem Perfektionismus, Zusammenhalt statt Ausgrenzung sowie bunte Lebensfreude statt grauem Alltagstrott

• Geprägt vom revolutionären
• klare Philosophie
• Authentizität
• statt unnatürlichem Perfektionismus
• Zusammenhalt statt Ausgrenzung
• bunte Lebensfreude statt
• Alltagstrott

DE Die Philosophie von HRWB lautet: Hinterfragen statt Verurteilen, Dialog statt Interventionismus, Unterstützung statt Substitution

• Philosophie von HRWB
• Hinterfragen statt Verurteilen
• Dialog statt Interventionismus
• Unterstützung statt Substitution

DE Köstliches, saftiges Fleisch Steak Kochen auf Grill. Grosses, seltenes Grilltenderloin aus frischem Marmor, Rind und Frische. Das erste Rindfleisch frittiert auf Elektroröster, Rosmarin, schwarzer Pfeffer, Salz. Langsame Bewegung.

• Köstliches
• saftiges Fleisch Steak
• Grill
• Grosses
• Marmor
• Rind
• Frische
• erste Rindfleisch frittiert
• Elektroröster
• Rosmarin
• schwarzer Pfeffer
• Salz
• Langsame

DE Cortina Golf: Dieser 9-Loch-Golfplatz am Fuße der Berge Faloria und Cristallo ist ein seltenes Juwel und bietet jedem Spieler, der sich in der edlen Kunst des Golfsports üben möchte, technische Löcher und atemberaubende Ausblicke.

• Cortina Golf
• Fuße der Berge
• Juwel
• bietet jedem Spieler
• üben möchte
• technische Löcher
• atemberaubende

DE War das Homeoffice einst ein seltenes, wohlwollendes Zugeständnis, ist es seit der Pandemie zum State of the Working-Art geworden. Doch welche Anforderungen stellt dieser Wandel an unsere Wohnräume? Über eine gesunde Arbeitshaltung, modulare

• War das Homeoffice
• seltenes
• wohlwollendes Zugeständnis
• seit der Pandemie
• State of the
• geworden
• Doch welche Anforderungen
• gesunde Arbeitshaltung
• modulare

DE Diandra, Ex-Frau vom Schauspieler Michael Douglas, begrüßt uns in ihrem Haus auf Mallorca,und gibt ein seltenes Interview über ihr jetziges Leben.

• Diandra
• Ex-Frau vom Schauspieler
• Douglas
• jetziges

DE War das Homeoffice einst ein seltenes, wohlwollendes Zugeständnis, ist es seit der Pandemie zum State of the Working-Art geworden

• War das Homeoffice
• seltenes
• wohlwollendes Zugeständnis
• seit der Pandemie
• State of the
• geworden

DE Mit der Schönheit, den Aussichten, der alten Geschichte, der seltenen Tierwelt und der idyllischen Landschaft, die Sie von einer dreimal so langen Route erwarten würden, ist diese wenig gelobte Gratwanderung in der Tat ein seltenes Juwel.

• Schönheit
• Aussichten
• alten Geschichte
• seltenen Tierwelt
• idyllischen Landschaft
• dreimal so langen
• erwarten würden
• wenig gelobte Gratwanderung
• Tat ein seltenes

DE Seltenes durch das Textbausteinmenü verursachtes Problem behoben.

• verursachtes Problem

DE Manche Leute denken, dass ein saftiges seltenes Steak das Risiko wert ist

• Manche Leute denken
• saftiges seltenes Steak

DE Wenn es um Rindfleisch geht, können Sie sich für ein seltenes Steak über einen ungekochten Burger entscheiden

• Rindfleisch geht
• ungekochten Burger entscheiden

DE Es wurde ein seltenes Problem behoben, das zu einem Fehlschlagen des Scans bei bestimmter Hardware führen konnte.

• seltenes Problem behoben
• Fehlschlagen des Scans
• bestimmter Hardware führen

DE Ein seltenes Installationsprogramm-Problem auf Windows 7, das zum Fehlschlagen der Installation führen konnte, wurde behoben.

• Fehlschlagen der Installation
• konnte

DE Dieses Kostüm erscheint nur um die Weihnachtszeit und ist daher ein seltenes skin , das nur die aktivsten und aufmerksamsten Spieler erwerben können

• Dieses Kostüm erscheint
• Weihnachtszeit
• daher ein seltenes
• aktivsten
• aufmerksamsten Spieler erwerben

DE Es ist ein ziemlich seltenes skin , da du die gesamte skin bis zur Fertigstellung gebaut haben musst und seit der fünften Saison dabei sein musst

• ziemlich seltenes skin
• gebaut haben musst
• seit der fünften
• dabei sein musst

DE Fix: Seltenes Problem beim Öffnen von Filmen im Editor/Player vom Rekorder aus.

• Fix
• Filmen im Editor
• Player vom Rekorder

DE CAJ Dateien sind ein sehr spezifisches und seltenes Dateiformat

• sehr spezifisches
• seltenes Dateiformat

DE Cortina Golf: Dieser 9-Loch-Golfplatz am Fuße der Berge Faloria und Cristallo ist ein seltenes Juwel und bietet jedem Spieler, der sich in der edlen Kunst des Golfsports üben möchte, technische Löcher und atemberaubende Ausblicke.

• Cortina Golf
• Fuße der Berge
• Juwel
• bietet jedem Spieler
• üben möchte
• technische Löcher
• atemberaubende

DE Diandra, Ex-Frau vom Schauspieler Michael Douglas, begrüßt uns in ihrem Haus auf Mallorca,und gibt ein seltenes Interview über ihr jetziges Leben.

• Diandra
• Ex-Frau vom Schauspieler
• Douglas
• jetziges

DE Diandra, Ex-Frau vom Schauspieler Michael Douglas, begrüßt uns in ihrem Haus auf Mallorca,und gibt ein seltenes Interview über ihr jetziges Leben.

• Diandra
• Ex-Frau vom Schauspieler
• Douglas
• jetziges

DE Diandra, Ex-Frau vom Schauspieler Michael Douglas, begrüßt uns in ihrem Haus auf Mallorca,und gibt ein seltenes Interview über ihr jetziges Leben.

• Diandra
• Ex-Frau vom Schauspieler
• Douglas
• jetziges

DE Schöne Bergumgebungen mit Panoramaaussicht. Ein seltenes Erlebnis!!

• seltenes Erlebnis

DE Es wurde ein seltenes Problem behoben, das zu einem Fehlschlagen des Scans bei bestimmter Hardware führen konnte.

• seltenes Problem behoben
• Fehlschlagen des Scans
• bestimmter Hardware führen

DE Ein seltenes Installationsprogramm-Problem auf Windows 7, das zum Fehlschlagen der Installation führen konnte, wurde behoben.

• Fehlschlagen der Installation
• konnte

DE Seltenes durch das Textbausteinmenü verursachtes Problem behoben.

• verursachtes Problem

DE Manche Leute denken, dass ein saftiges seltenes Steak das Risiko wert ist

• Manche Leute denken
• saftiges seltenes Steak

DE Wenn es um Rindfleisch geht, können Sie sich für ein seltenes Steak über einen ungekochten Burger entscheiden

• Rindfleisch geht
• ungekochten Burger entscheiden

DE Fix: Seltenes Problem beim Öffnen von Filmen im Editor/Player vom Rekorder aus.

• Fix
• Filmen im Editor
• Player vom Rekorder

DE Sie ist die berühmteste Briefmarke der Welt und ihr Name wird mittlerweile als Synonym für etwas sehr Seltenes und Begehrtes verwendet: die „Blaue Mauritius“

• Synonym für etwas
• Seltenes
• Begehrtes verwendet
• Blaue Mauritius

DE Der Diesbachfall ist ein seltenes Naturerlebnis und das Wahrzeichen seiner Region. Viele bekennen ihn als einer der schönsten Wasserfälle der Schweiz.

• Naturerlebnis
• Wahrzeichen seiner Region
• Viele bekennen ihn

DE Aber überlege es dir zweimal, wenn du mehrere Sprachen hinzufügen willst, denn die Übersetzungsraten werden in die Höhe schnellen, vor allem, wenn du ein seltenes Sprachpaar verwendest.

• überlege es dir
• mehrere Sprachen hinzufügen
• denn die Übersetzungsraten
• Höhe schnellen
• allem
• seltenes Sprachpaar

DE Die beeindruckendsten Orte, um die glühenden Herbstfarbtöne zu bewundern, sind Central Otago und die Hawke's Bay, aber auch botanische Gärten im ganzen Land bieten ein beeindruckendes Schauspiel.

• beeindruckendsten Orte
• Central Otago
• Hawke's Bay

DE Das Fahnenschwingen ist ein prächtiges Schauspiel, das untermalt von folkloristischen Klängen zu den feierlichsten und andächtigsten Momenten eines Volksfestes gehört.

• Schauspiel
• untermalt von folkloristischen
• feierlichsten
• andächtigsten Momenten eines

DE Dank ihrer beweglichen Diamanten bietet die Uhr Happy Sport ein Schauspiel, in dem jede Frau ihre eigene Rolle spielt: Es sind ihre Bewegungen, die den beweglichen Diamanten und diesem sich ständig wandelnden Bild Energie verleihen.

• Dank ihrer beweglichen
• bietet die Uhr
• Schauspiel
• Rolle spielt
• Bewegungen
• beweglichen Diamanten
• diesem sich ständig
• Energie

DE Als ob sie uns noch einmal darauf hinweisen wollte vollführte die Natur noch ein beeindruckendes Schauspiel: Während wir immer weiter auf und ab auf unserer Route die Straße entlangfuhren, verwandelten sich die Wolken blitzschnell in starken Regen

• einmal darauf hinweisen
• vollführte die Natur
• beeindruckendes Schauspiel
• Während wir immer
• entlangfuhren
• blitzschnell in starken

DE Im neuen alten Zuger „Schualhus“ werden Gourmetmenüs als Schauspiel inszeniert.

• neuen alten Zuger
• Schualhus
• Gourmetmenüs als Schauspiel

DE In der ältesten Weinstube Zürichs geniessen Gäste Schweizer Gerichte und das Schauspiel, wenn sich Gäste an die sagenumwobene «Balkenprobe» wagen.

• ältesten Weinstube Zürichs
• Gäste Schweizer Gerichte
• Schauspiel

DE Ein echter Geheimtipp für Graz ist ein Abstecher zum Glockenspielplatz, denn hier erwartet dich ein ganz besonderes Schauspiel

• Abstecher zum Glockenspielplatz
• denn hier erwartet
• ganz besonderes Schauspiel

DE Das Zusammenspiel von Wasser und Licht fasziniert - fügt man den beiden Elementen noch Musik hinzu, entsteht ein wunderschönes Schauspiel, die Wassersinfonie.

• Zusammenspiel von Wasser
• Licht fasziniert
• Elementen noch Musik
• entsteht ein wunderschönes

DE Der Foroglio Wasserfall stürzt rauschend von einer Höhe von 108 Metern herab und bietet mit seinem Schäumen und Spritzen ein grossartiges Schauspiel – Abkühlung garantiert.

• Foroglio Wasserfall stürzt
• Höhe von Metern
• bietet mit seinem
• Spritzen ein grossartiges
• Abkühlung

DE Die GoldenPass line: eine aussergewöhnliche Reise in 3 verschiedene Zügen mit einer Panoramasicht auf wunderschöne Landschaften. Ein permanentes Schauspiel mit 3 Pässen, den berühmten 4000-er Alpen, 8 Seen und unvergesslichen Ausflügen.

• GoldenPass line
• wunderschöne Landschaften
• berühmten Alpen
• Seen
• unvergesslichen

DE Von Musik- und Tanztheater über Schauspiel bis hin zu Orchesterwerken - das Volkstheater, das freie Theater und die Hochschule für Musik und Theater bieten ein umfangreiches Programm.

• Musik-
• Tanztheater über Schauspiel
• hin zu Orchesterwerken
• Volkstheater
• freie Theater
• Hochschule für Musik

DE Er studierte Schauspiel, Visuelle Kommunikation und Film in Jerusalem und Tel Aviv

• Er studierte Schauspiel
• Visuelle Kommunikation
• Film in Jerusalem
• Tel Aviv

DE Wir laden Sie ein, Extraordinary Lights und den Geist der Piaget Society kennenzulernen, die hier zu einem schillernden Schauspiel für alle Sinne zusammenkommt: eine Haute Joaillerie-Kollektion wie keine andere.

• Extraordinary Lights
• Geist der Piaget
• kennenzulernen
• Sinne zusammenkommt

DE Wenn das leuchtende Schauspiel langsam verklingt, kommt die Menge wieder zusammen, noch immer betört, um gemeinsam unter dem Sternenhimmel in der Erinnerung zu schwelgen

• leuchtende Schauspiel langsam
• kommt die Menge
• zusammen
• immer betört
• Erinnerung zu schwelgen

DE Ein unvergleichliches Schauspiel der typischen Piaget Eleganz, das Diamanten ewig strahlen lässt.

• Piaget Eleganz
• Diamanten ewig strahlen

DE Das Geschlecht war ziemlich nett und erotisch, während das Schauspiel selbst etwas echter hätte sein können

• Geschlecht war ziemlich
• erotisch
• während das Schauspiel
• etwas echter hätte

DE Die Natur bietet in jeder Jahreszeit ein anderes Schauspiel und so können Sie bei jedem Schottlandbesuch neue Charakterköpfe entdecken

• Jahreszeit ein anderes
• entdecken