Traduzir "sondern bauen sie" para inglês

DE Bauen Sie daraus nicht einfach nur einen Talentpool auf, sondern binden Sie interessante Kandidaten an Ihr Unternehmen und bauen Sie sich so eine kontinuierliche Talent Pipeline auf (Talent Relationship Management)

• Bauen Sie daraus
• sondern binden Sie
• Kandidaten an Ihr
• kontinuierliche Talent Pipeline
• Talent Relationship Management

DE Bauen Sie Ihre eigene Plattform oder lassen Sie sie von jemand anderem bauen

• Bauen Sie Ihre
• Plattform
• jemand anderem bauen

DE Bauen Sie Ihre eigene Plattform oder lassen Sie sie von jemand anderem bauen

• Bauen Sie Ihre
• Plattform
• jemand anderem bauen

DE Präsentieren Sie Ihr Unternehmen in der Bauindustrie mit einem professionellen Logo-Design. Unser Logo-Ersteller wird Ihnen ein eindrucksvolles Logo bauen, während Sie beeindruckende Strukturen bauen.

• Präsentieren Sie Ihr
• Logo-Design
• eindrucksvolles Logo bauen
• während Sie beeindruckende

DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen

• Konzepte
• sondern reale Wahrnehmungen
• gewöhnlich nicht isoliert
• sondern in Gruppen
• assoziieren
• sondern als Ganzes

DE Ganz bis zum Punkt hier - Die folgende Liste hilft Ihnen, zu entscheiden, ob Sie WordPress über Weebly verwenden möchten, um Ihre Site zu bauen oder umgekehrt zu bauen:

• folgende Liste hilft
• entscheiden
• ob Sie WordPress
• Weebly verwenden möchten
• Site zu bauen

DE Wir lieben es, PCs zu bauen und die Leute, die sie bauen. Aus diesem Grund entwickeln wir kontinuierlich Produkte von höchster Qualität: wir wollen allen Gamern den Bau und den Spaß an außergewöhnlichen PCs ermöglichen.

• PCs zu bauen
• Leute
• bauen
• diesem Grund entwickeln
• Qualität
• wollen allen Gamern
• Bau
• Spaß an außergewöhnlichen

DE Junge Wissenschaftler:innen aus Afrika bauen in Seminaren ihre Management-, Kommunikations- und Führungskompetenzen aus und setzen individuelle Projekte um. So bauen sie ein panafrikanisches Netzwerk von akademischen Führungskräften auf.

• Junge
• Management-
• Kommunikations-
• setzen individuelle Projekte
• Netzwerk von akademischen

DE Gemeinsam bauen wir die Zukunft des Lernens. Gemeinsam bauen wir die Zukunft der HSG.

• Zukunft des Lernens

DE Beantragen Sie die Verifizierung nicht sofort, sondern bauen Sie Ihr Publikum auf, gewinnen Sie eine Fangemeinde und veröffentlichen Sie regelmäßig Beiträge

• sofort
• sondern bauen Sie
• veröffentlichen Sie regelmäßig

DE Um es mit den Worten von Pinterests Co-Founder Evan Sharp auszudrücken: „Wenn Sie Rohre bauen, müssen Sie sicherstellen, dass sie kein Abwasser führen, sondern sauberes Wasser

• Worten von Pinterests
• Evan Sharp auszudrücken
• Rohre bauen
• müssen Sie sicherstellen
• kein Abwasser führen
• sondern sauberes Wasser

DE Wenn Sie später nicht nur ein paar Erinnerungskrücken haben wollen, sondern einen interessanten Film, betrachten Sie solche Highlights als Höhepunkte, zu denen Sie Ihren Zuschauern filmische Brücken bauen müssen.

• sondern einen interessanten
• betrachten Sie solche
• Höhepunkte
• denen Sie Ihren
• filmische Brücken bauen

DE Wenn Sie später nicht nur ein paar Erinnerungskrücken haben wollen, sondern einen interessanten Film, betrachten Sie solche Highlights als Höhepunkte, zu denen Sie Ihren Zuschauern filmische Brücken bauen müssen.

• sondern einen interessanten
• betrachten Sie solche
• Höhepunkte
• denen Sie Ihren
• filmische Brücken bauen

DE Auf diese Weise sorgen Sie nicht nur für eine saubere Strukturierung Ihrer Website-Inhalte, sondern Sie bauen auch eine Linkstruktur auf, die es Googles Crawlern leicht macht, ein thematisches Netzwerk sofort als solches zu erkennen

• Weise sorgen Sie
• saubere Strukturierung Ihrer
• sondern Sie bauen
• Googles Crawlern leicht
• thematisches Netzwerk sofort
• solches zu erkennen

DE Auf diese Weise sorgen Sie nicht nur für eine saubere Strukturierung Ihrer Website-Inhalte, sondern Sie bauen auch eine Linkstruktur auf, die es Googles Crawlern leicht macht, ein thematisches Netzwerk sofort als solches zu erkennen

• Weise sorgen Sie
• saubere Strukturierung Ihrer
• sondern Sie bauen
• Googles Crawlern leicht
• thematisches Netzwerk sofort
• solches zu erkennen

DE Bauen Sie stärkere Beziehungen auf, indem Sie alle Ihre Kontaktdaten an einem Ort aufbewahren.Alle Kontakte an einem Ort. Das ist nicht nur praktisch sondern hilft Ihnen, effiziente Marketing-Kampagnen umzusetzen.

• Bauen Sie stärkere
• praktisch sondern hilft
• effiziente Marketing-Kampagnen

DE Bauen Sie stärkere Beziehungen auf, indem Sie alle Ihre Kontaktdaten an einem Ort aufbewahren.Alle Kontakte an einem Ort. Das ist nicht nur praktisch sondern hilft Ihnen, effiziente Marketing-Kampagnen umzusetzen.

• Bauen Sie stärkere
• praktisch sondern hilft
• effiziente Marketing-Kampagnen

DE Bauen Sie stärkere Beziehungen auf, indem Sie alle Ihre Kontaktdaten an einem Ort aufbewahren.Alle Kontakte an einem Ort. Das ist nicht nur praktisch sondern hilft Ihnen, effiziente Marketing-Kampagnen umzusetzen.

• Bauen Sie stärkere
• praktisch sondern hilft
• effiziente Marketing-Kampagnen

DE Bauen Sie stärkere Beziehungen auf, indem Sie alle Ihre Kontaktdaten an einem Ort aufbewahren.Alle Kontakte an einem Ort. Das ist nicht nur praktisch sondern hilft Ihnen, effiziente Marketing-Kampagnen umzusetzen.

• Bauen Sie stärkere
• praktisch sondern hilft
• effiziente Marketing-Kampagnen

DE Bauen Sie stärkere Beziehungen auf, indem Sie alle Ihre Kontaktdaten an einem Ort aufbewahren.Alle Kontakte an einem Ort. Das ist nicht nur praktisch sondern hilft Ihnen, effiziente Marketing-Kampagnen umzusetzen.

• Bauen Sie stärkere
• praktisch sondern hilft
• effiziente Marketing-Kampagnen

DE Bauen Sie stärkere Beziehungen auf, indem Sie alle Ihre Kontaktdaten an einem Ort aufbewahren.Alle Kontakte an einem Ort. Das ist nicht nur praktisch sondern hilft Ihnen, effiziente Marketing-Kampagnen umzusetzen.

• Bauen Sie stärkere
• praktisch sondern hilft
• effiziente Marketing-Kampagnen

DE Bauen Sie stärkere Beziehungen auf, indem Sie alle Ihre Kontaktdaten an einem Ort aufbewahren. Das ist nicht nur praktisch, sondern hilft Ihnen, effiziente Marketing-Kampagnen umzusetzen.

• Bauen Sie stärkere
• aufbewahren
• praktisch
• sondern hilft Ihnen
• effiziente Marketing-Kampagnen

DE Bauen Sie stärkere Beziehungen auf, indem Sie alle Ihre Kontaktdaten an einem Ort aufbewahren. Das ist nicht nur praktisch, sondern hilft Ihnen, effiziente Marketing-Kampagnen umzusetzen.

• Bauen Sie stärkere
• aufbewahren
• praktisch
• sondern hilft Ihnen
• effiziente Marketing-Kampagnen

DE Auf diese Weise bauen Sie Ihre Kundenserviceprozess aus und erfüllen damit nicht nur Ihre Geschäftsanforderungen, sondern auch die des Kunden.

• Weise bauen Sie
• Geschäftsanforderungen

DE Wir bauen keine digitalen Luftschlösser, sondern helfen Ihnen für Sie relevante Lösungen effizient und zeitnah nutzbar zu machen ? und erhöhen damit Ihren Unternehmenswert

• bauen keine digitalen
• sondern helfen Ihnen
• relevante Lösungen effizient
• erhöhen damit Ihren

DE Deshalb bauen wir unsere Speed Pedelecs nicht nur für die Strasse, sondern vor allem für die Menschen, die sie fahren

• Strasse
• sondern vor allem
• Menschen
• fahren

DE Auf diese Weise bauen Sie Ihre Kundenserviceprozess aus und erfüllen damit nicht nur Ihre Geschäftsanforderungen, sondern auch die des Kunden.

• Weise bauen Sie
• Geschäftsanforderungen

DE Wenn Du ein Schiff bauen willst, dann trommle nicht Männer zusammen, um Holz zu beschaffen, Aufgaben zu vergeben und die Arbeit einzuteilen, sondern lehre sie die Sehnsucht nach dem weiten, endlosen Meer

• Schiff bauen willst
• zusammen
• Holz zu beschaffen
• Aufgaben zu vergeben
• Arbeit einzuteilen
• endlosen Meer

DE UCS-Kunden können so im Punkt Software-Sicherheit nicht nur die Manpower und das Know-How von Univention hinter sich wissen, sondern können auch auf das Know-How von aktiven Mitgliedern der Open Source Community bauen

• Manpower
• Know-How von Univention
• wissen
• Know-How von aktiven
• Open Source Community

DE „Studentinnen nehmen durch eine Teilnahme bei Femtec ihre Karriereplanung selbst in die Hand und bauen sich ein hochkarätiges Netzwerk auf, das ihnen nicht nur beim Karriereeinstieg, sondern auch bei der langfristigen Karriereentwicklung hilft.”

• Teilnahme bei Femtec
• Hand
• Karriereeinstieg
• langfristigen Karriereentwicklung

DE Er ist wieder zurück zuhause in Maine, New England, und verbringt seine Zeit nicht nur damit, neue Trails zu bauen, sondern hilft auch dabei mit, eine nationale Rennserie aufzubauen, um junge Talente zu fördern.

• Er ist wieder
• zuhause in Maine
• New England
• verbringt seine Zeit
• damit
• Trails zu bauen
• nationale Rennserie aufzubauen

DE Hier kommt der Leichtbau mit Verbundwerkstoffen erneut ins Spiel, denn mit Composites lässt sich nicht nur leichter und sicherer bauen, sondern auch besonders flexibel konstruieren.

• kommt der Leichtbau
• Verbundwerkstoffen erneut ins
• denn mit Composites
• leichter
• sicherer bauen
• sondern auch besonders

DE Im Automobilbau wird nicht mehr die Ingenieurleistung entscheidend sein, die es ermöglicht, einen erstklassigen Motor zu bauen, sondern die Software, die diesen steuert

• ermöglicht
• sondern die Software
• diesen steuert

DE Wir bauen nicht nur nach LEED/BREEAM-Standards, sondern schaffen mit unseren Green Leases Strukturen, die die Kosten und den Nutzen von Effizienzinvestitionen zwischen Gebäudeeigentümern und Mietern in Einklang bringen.

• LEED
• BREEAM-Standards
• Green Leases Strukturen
• Kosten
• Nutzen von Effizienzinvestitionen
• Gebäudeeigentümern
• Mietern in Einklang

DE Zahlen sagen mehr als tausend Worte. So ist das wohl nicht nur im Performance Marketing, sondern auch bei der Agentur-Auswahl. Also: Zieh dir unsere Success Stories rein und lass uns danach darüber sprechen, wie wir gemeinsam die nächste bauen. Deal?

• tausend Worte
• Performance Marketing
• Agentur-Auswahl
• Also
• Stories rein
• lass uns danach
• sprechen
• gemeinsam die nächste
• Deal

DE Sie wollten ein Produkt schaffen, das nicht nur Geld sparen würde, sondern auch Zeit und zur gleichen Zeit ein reichhaltiges, unvergessliches Erlebnis, nicht nur an einer, sondern an zahlreichen Sehenswürdigkeiten anbieten.

• wollten ein Produkt
• Geld sparen würde
• sondern auch Zeit
• unvergessliches Erlebnis
• sondern an zahlreichen

DE Die Optimierung der Bestellmengen ist nicht nur eine heikle Angelegenheit - sie sollte nicht nur die zukünftige Nachfrage, sondern auch alle wirtschaftlichen Treiber widerspiegeln - sondern auch in der Regel eine sehr zeitaufwändige Angelegenheit

• Optimierung der Bestellmengen
• heikle Angelegenheit
• zukünftige Nachfrage
• Treiber widerspiegeln
• Regel eine sehr
• Angelegenheit

DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation

• dann Zammad
• Nun
• kein Kanban-Board
• sondern ein Ticketsystem
• Während viele Zammad
• Alternative zu Jira
• gedacht
• sondern dient eher
• Kommunikation

DE Das wird nicht nur verwirrend, sondern deine Besucher können die genaue Auswahl nicht im Cookie Banner treffen, sondern müssen dafür immer zur Cookie Richtlinie wechseln

• verwirrend
• sondern deine Besucher
• Cookie Banner treffen
• sondern müssen dafür
• Cookie Richtlinie wechseln

DE Denn Trek bringt nicht nur einfach ein neues Checkpoint-Gravel-Bike auf den Markt, sondern direkt eine ganze Gravel-Bike-Familie! Es besteht also die Gefahr, dass man am Ende nicht nur ein Checkpoint, sondern direkt mehrere im Keller stehen hat

• Denn Trek bringt
• einfach ein neues
• Markt
• Gravel-Bike-Familie
• Checkpoint
• sondern direkt mehrere

DE Da wir als Firma nicht nur beraten, sondern auch direkt in die Umsetzung involviert sind, ist unser erworbenes Wissen nicht nur reine Theorie, sondern auch praxisbewährt

• beraten
• sondern auch direkt
• unser erworbenes Wissen
• reine Theorie
• sondern auch praxisbewährt

DE So werden z. B. viele Sammelkarten aus dem Sportbereich nie getauscht, sondern ungeöffnet in der Packung aufbewahrt. In einem anderen Beispiel werden Hüte nicht immer getragen, sondern zu Dekorationszwecken auf Hutständer oder Haken aufgehängt.

• Sportbereich nie getauscht
• Packung aufbewahrt
• immer getragen
• sondern zu Dekorationszwecken
• Hutständer
• Haken

DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation

• dann Zammad
• Nun
• kein Kanban-Board
• sondern ein Ticketsystem
• Während viele Zammad
• Alternative zu Jira
• gedacht
• sondern dient eher
• Kommunikation

DE Das wird nicht nur verwirrend, sondern deine Besucher können die genaue Auswahl nicht im Cookie Banner treffen, sondern müssen dafür immer zur Cookie Richtlinie wechseln

• verwirrend
• sondern deine Besucher
• Cookie Banner treffen
• sondern müssen dafür
• Cookie Richtlinie wechseln

DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.

• Virus
• selbst in Programme
• anhängt

DE Deshalb ist es uns wichtig, Dir nicht nur einen überzeugenden Verkaufspreis anzubieten, sondern auch einen beruhigenden Ausblick: Die Übergabe an uns ist nicht das Ende Deiner Erfolgsgeschichte, sondern der Anfang eines neuen Kapitels

• wichtig
• überzeugenden Verkaufspreis anzubieten
• Ausblick
• Ende Deiner Erfolgsgeschichte
• sondern der Anfang
• neuen Kapitels

DE Nach Schwartz Einschätzung haben uns die Wahlmöglichkeiten nicht freier gemacht, sondern gelähmt; nicht glücklicher, sondern unzufrieder.

• Wahlmöglichkeiten nicht freier
• sondern gelähmt
• glücklicher
• sondern

DE Bauen Sie neue Netzwerkdienste auf und stellen Sie virtuelle Netzwerkfunktionen bereit, wo immer Sie sie benötigen, und verwenden Sie dabei die gleichen AWS-Tools, die Sie heute verwenden.

• stellen Sie virtuelle
• bereit
• wo immer Sie
• benötigen
• verwenden Sie dabei
• gleichen AWS-Tools
• heute

DE Kontaktieren Sie sie und bauen Sie sinnvolle Beziehungen zu ihnen auf, indem Sie anbieten, für sie zu schreiben (wobei Sie einen Backlink zu Ihren Inhalten einfügen können).

• bauen Sie sinnvolle
• indem Sie anbieten
• schreiben
• Ihren Inhalten einfügen

DE Verringern Sie die Ausfallzeiten, maximieren Sie die Ressourcennutzung und lokalisieren Sie Assets schneller. fahren Sie weniger Kilometer, verkleinern Sie Ihren Fuhrpark und bauen Sie ein nachhaltigeres Unternehmen auf.

• lokalisieren Sie Assets
• fahren Sie weniger
• verkleinern Sie Ihren
• Unternehmen