DE „Seit der Integration von SolarWinds-Produkten in die WIN-T-Produktlinie haben SolarWinds und WIN-T gemeinsam daran gearbeitet, ihren Produkten Funktionen hinzuzufügen, um die WIN-T-Bereitstellungsanforderungen zu erfüllen
Traduzir "sollte win" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sollte win" de alemão para inglês
Traduções de sollte win
"sollte win" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sollte win
alemão
inglês
EN “Since incorporating SolarWinds products into the WIN-T baseline, SolarWinds and WIN-T have worked together to add features and capabilities to their products to meet WIN-T deployment needs
DE Wir zeigen Ihnen, wie es geht, und geben Ihnen alle nötigen Tools an die Hand. Und Sie überzeugen mit Ihrer kreativen Arbeit Ihre Kunden. Eine Win-Win-Win-Situation für Sie, Ihre Kunden und snoopstar.
EN We’ll show you how to do it and provide you with all the tools you need. And you can impress your customers with your creativity. It’s a win-win-win situation for you, your customers and snoopstar.
DE Optimieren Sie Ihren Routenplanungsprozess, um Kundenanforderungen zu erfüllen, Flottenkosten zu senken und eine Leistungssteigerung zu bewirken. Eine „Win-Win-Win“-Situation.
EN Optimize your route planning process to satisfy customer requirements, reduce fleet costs and maximize performance. It's a win-win-win.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllen | satisfy |
| senken | reduce |
| eine | a |
| optimieren | optimize |
| zu | to |
| und | and |
| ihren | your |
DE „Seit der Integration von SolarWinds-Produkten in die WIN-T-Produktlinie haben SolarWinds und WIN-T gemeinsam daran gearbeitet, ihren Produkten Funktionen hinzuzufügen, um die WIN-T-Bereitstellungsanforderungen zu erfüllen
EN “Since incorporating SolarWinds products into the WIN-T baseline, SolarWinds and WIN-T have worked together to add features and capabilities to their products to meet WIN-T deployment needs
DE Wir kümmern uns um die Plattform und Sie betreiben Ihre Applikationen hochverfügbar. Und Ihre Kunden profitieren von super schnellem Zugriff und Sicherheit ihrer Daten. Eine Win-Win-Win Situation. Jetzt kostenlos und unverbindlich für 4 Wochen testen!
EN Our virtualization solutions can also be used as backup platforms or as the base for container technologies. This is a crucial competitive advantage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platforms |
| profitieren | advantage |
| zugriff | used |
| super | this |
| daten | the |
| wir | our |
| um | for |
| eine | a |
| jetzt | be |
DE Insgesamt ergibt sich durch den Einsatz von Callisto Cruise auf der EUROPA für Gäste, Hapag-Lloyd Kreuzfahrten und CTModule eine WIN-WIN-WIN Beziehung.
EN Overall, the use of Callisto Cruise at the EUROPA gives for Guests, Hapag-Lloyd Cruises and CTModule a WIN-WIN-WIN relationship.
| alemão | inglês |
|---|---|
| insgesamt | overall |
| cruise | cruise |
| europa | europa |
| gäste | guests |
| kreuzfahrten | cruises |
| beziehung | relationship |
| für | for |
| und | and |
| einsatz | use |
| eine | a |
| den | the |
DE Wir zeigen Ihnen, wie es geht, und geben Ihnen alle nötigen Tools an die Hand. Und Sie überzeugen mit Ihrer kreativen Arbeit Ihre Kunden. Eine Win-Win-Win-Situation für Sie, Ihre Kunden und snoopstar.
EN We’ll show you how to do it and provide you with all the tools you need. And you can impress your customers with your creativity. It’s a win-win-win situation for you, your customers and snoopstar.
DE Win-win? Hört sich erst mal ganz danach an! Sollte man Bikes also in Zukunft komplett im Labor entwerfen?
EN Win-win? Sounds like it at first! So should future bikes be designed entirely in the lab?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bikes | bikes |
| zukunft | future |
| labor | lab |
| sollte | should |
| in | in |
| komplett | entirely |
| im | in the |
| man | the |
DE Das Hosting ist kostenlos - mit dem Ziel, Podcaster bei der Monetarisierung ihrer Shows und der Beteiligung an ihren Einnahmen zu unterstützen. Win-win.
EN Hosting is free ? with the goal to help podcasters monetize their shows and share in their revenue. Win-win.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| kostenlos | free |
| podcaster | podcasters |
| shows | shows |
| einnahmen | revenue |
| ziel | goal |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| mit | with |
DE Eine Win-Win-Situation für Werbetreibende, Content-Produzenten und Konsumenten.
EN A win-win for advertisers, content creators, and consumers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbetreibende | advertisers |
| konsumenten | consumers |
| content | content |
| und | and |
| eine | a |
| für | for |
DE Marco nimmt das Angebot bereitwillig an. Die Bank kann den Ertragswert eines geschätzten Kunden noch weiter steigern. Eine echte Win-Win-Situation.
EN Marco gratefully accepts. The bank makes a valued relationship even more valuable. Win-win.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| marco | marco |
| nimmt | accepts |
| kann | makes |
| den | the |
DE „220 Tonnen kompensiertes CO2 – bei uns gehört klimaneutrales Drucken längst zum Standardangebot. Eine Win-win-Situation für unsere Kunden und die Umwelt.“
EN „220 tonnes of CO2 offset – for us, climate neutral printing has long since become something we offer our clients as standard. A win-win situation for our customers and the environment.“
DE Dadurch verwandelt sich jeder Kundenkontakt eine echte Win-Win-Situation.
EN That means you’re looking at a win-win with every interaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eine | a |
| echte | that |
| sich | with |
| jeder | every |
DE Aber wenn sie nicht nur ihren Auftrag erledigen, sondern dem Kunden gleichzeitig noch ein intelligentes, proaktives Angebot unterbreiten können, dann handelt es sich bereits um eine potenzielle Win-Win-Situation.
EN But if your techs can not only get the job done right, but make smart, proactive offers while they’re at it, you’re suddenly looking at a potential win-win.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftrag | job |
| intelligentes | smart |
| angebot | offers |
| potenzielle | potential |
| es | it |
| ihren | your |
| können | can |
| wenn | if |
| nicht | not |
| um | proactive |
| aber | but |
| nur | only |
| erledigen | done |
| ein | a |
DE Der CityPASS ist eine Win-Win-Situation
EN The CityPASS is a win-win situation
| alemão | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| situation | situation |
| der | the |
| ist | is |
| eine | a |
DE Wenn Sie kleine Verwöhnmomente in den Alltag Ihrer Top-Mitarbeiter einbauen möchten, ist die Auswahl für interessante Incentives groß. Eine Win-Win-Situation, denn danach sind sie erholt und können erfrischt besser weiterarbeiten.
EN Self-care sales incentives are opportunities for your top performers to relax and rejuvenate. Plus, they’ll come back refreshed and ready for another month of hard work (a win-win).
| alemão | inglês |
|---|---|
| incentives | incentives |
| erfrischt | refreshed |
| top | top |
| sind | are |
| und | and |
| eine | a |
| danach | to |
| sie | your |
| für | for |
DE Werden Ziele erreicht, profitieren Agentur und Auftraggeberin gleichermassen – ein echtes Win-Win.
EN If targets are achieved, the agency and client benefit equally ? a real win-win.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | targets |
| erreicht | achieved |
| agentur | agency |
| profitieren | benefit |
| gleichermassen | equally |
| echtes | real |
| und | and |
| ein | a |
DE Die Suchfunktion auf einer Webseite ist eine Win-Win-Situation: Ihre Nutzer finden sich schneller zurecht und Sie können wichtige Erkenntnisse aus den Suchbegriffen ableiten
EN The search function on a website is a win-win situation: your users find their way around your site faster, and you can derive essential insights from the search terms
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| schneller | faster |
| erkenntnisse | insights |
| ableiten | derive |
| situation | situation |
| suchfunktion | search function |
| finden | find |
| webseite | website |
| ist | is |
| ihre | your |
| und | and |
| können | can |
| den | the |
| aus | from |
DE Mit TeamViewer konnten wir den Zeitaufwand pro Supportfall drastisch reduzieren. Gleichzeitig fühlen sich unsere Kunden durch den schnellen Support viel besser betreut und unterstützt. Das ist eine Win-Win-Situation für alle.
EN With TeamViewer, we were able to drastically reduce the time spent per support case. At the same time, our customers feel much better served and supported with the fast support. It’s a win-win for everyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| drastisch | drastically |
| reduzieren | reduce |
| fühlen | feel |
| kunden | customers |
| schnellen | fast |
| support | support |
| viel | much |
| besser | better |
| unterstützt | supported |
| für | for |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | a |
| mit | with |
| pro | per |
DE Für unsere Kunden: Wir sind der Überzeugung, dass eine gute Zusammenarbeit der Schlüssel zum Erfolg ist. Daher sehen wir unsere Beziehungen zu unseren Kunden als eine Win-Win-Partnerschaft.
EN For our clients: As collaboration is a key to success, we believe in helping our clients grow their partnerships as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| erfolg | success |
| schlüssel | key |
| zusammenarbeit | collaboration |
| partnerschaft | partnerships |
| für | for |
| eine | a |
| ist | is |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| als | as |
DE Unser Motto ist das Win-Win-Prinzip!
EN Our motto is the win-win principle!
| alemão | inglês |
|---|---|
| motto | motto |
| prinzip | principle |
| ist | is |
| unser | our |
| das | the |
DE Ein DEAL, viele Gewinner – Win-Win heißt für uns, dass alle Verhandlungspartner aus der Interaktion einen Gewinn erzielen, sich am Ende über einen tragfähigen Abschluss freuen und zufrieden mit dem Ergebnis sind
EN One DEAL, plenty of winners – for us, win-win means that all partners achieve a profit from the interaction, are happy about a sustainable deal in the end and are satisfied with the result
DE Ein hervorragender Schlaf-Tracker, der Sie unauffällig über eine Reihe von Messwerten auf dem Laufenden hält und über die Win-Win-Funktion der
EN A superb sleep tracker that unobtrusively keeps you on top of a range of metrics, and has the win-win addition of sleep apnea detection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hervorragender | superb |
| reihe | range |
| hält | keeps |
| schlaf | sleep |
| tracker | tracker |
| und | and |
| ein | a |
DE Mit unseren umfassenden Lösungen, die erstklassige Technologien nutzen, möchten wir Win-win-Situationen herbeiführen
EN Win-win situations is what we strive for: we want to offer whole solutions with the best technology available
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| erstklassige | best |
| technologien | technology |
| situationen | situations |
| mit | with |
| wir | we |
| die | the |
| möchten | want to |
DE Für alle Beteiligten bietet dies eine Win-Win-Situation, ganz besonders für unsere Kunden.
EN This creates a win/win situation for all parties involved, our customers in the first place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligten | involved |
| kunden | customers |
| situation | situation |
| unsere | our |
| für | for |
| alle | all |
| eine | a |
| dies | this |
DE Win-Win: Die strategische Partnerschaft von Arabesque S-Ray mit Helaba
EN Win-Win: Arabesque S-Ray’s strategic partnership with Helaba
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategische | strategic |
| partnerschaft | partnership |
| mit | with |
DE Expertise der kreuzwerker und Lösungen von NetApp - eine wunderbare Win-win-Partnerschaft
EN Expertise by kreuzwerker and Solutions by NetApp – a wonderful win-win partnership
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| kreuzwerker | kreuzwerker |
| lösungen | solutions |
| wunderbare | wonderful |
| eine | a |
DE Unser Erfolg basiert auf der Win-Win-Partnerschaft mit unseren Autoren
EN We owe our success to our win-win partnership with our authors
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| autoren | authors |
| partnerschaft | partnership |
| mit | with |
DE Keine Weihnachtskarten für den guten Zweck: Unser Projekt „Spenden statt Drucken“ ist auch in diesem Jahr eine Win-win-Situation für Mensch und Umwelt.
EN For the third year in a row we are choosing to forego the production and mailing of Christmas cards, and instead using the financial savings to fulfill the?
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| eine | a |
| in | in |
| statt | instead |
| und | and |
DE Win-win-situationen beim betrieblichen Gesundheitsmanagement
EN Win-win situations in terms of corporate health
| alemão | inglês |
|---|---|
| situationen | situations |
| beim | of |
DE Im Idealfall ist es eine Win-Win-Situation - nicht nur für die Verbraucher, die ihre eigene Online-Recherche durchführen, sondern auch für gemeinnützige Organisationen, Apotheken und Gesundheitsdienstleister (HCPs).
EN Ideally, it serves as a win-win—not just for consumers conducting their own online research, but also for the nonprofits, pharmacies and healthcare providers (HCPs).
| alemão | inglês |
|---|---|
| idealfall | ideally |
| verbraucher | consumers |
| durchführen | conducting |
| apotheken | pharmacies |
| es | it |
| auch | also |
| nicht | not |
| eigene | own |
| sondern | but |
| für | for |
DE „Die Partnerschaft mit Shopware ist eine echte Win-Win-Situation
EN "The partnership with Shopware is a real win-win situation
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| shopware | shopware |
| eine | a |
| echte | real |
| situation | situation |
| ist | is |
DE Ministerpräsident Tobias Hans: Eine Win-win-Situation für den Medien- und Forschungsstandort [...]
EN Minister President Tobias Hans: A win-win situation for Saarland as a media and research [...]
| alemão | inglês |
|---|---|
| tobias | tobias |
| hans | hans |
| situation | situation |
| medien | media |
| eine | a |
| für | for |
| und | and |
DE Sie hingegen entscheiden, dass die Situation mit den größten Chancen auf eine Win-Win Situation diejenige ist, in der Sie versuchen vlog beim Aufreißen niedlicher Küken auf der Straße
EN You, on the other hand, decide that the situation with the greatest chances to be a win-win is that where you try to vlog while picking up cute chicks on the streets
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | decide |
| situation | situation |
| chancen | chances |
| küken | chicks |
| straße | streets |
| hingegen | on the other hand |
| versuchen | try |
| größten | greatest |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| dass | that |
| den | the |
DE Das würden wir in jedem Fall ein Win-Win-Szenario nennen!
EN We’d call that a win-win situation in any scenario!
| alemão | inglês |
|---|---|
| nennen | call |
| szenario | scenario |
| in | in |
| fall | a |
DE Also zu überlegen: Mit welchen Partnern können mittels der gesammelten Daten Synergien erzielt werden? So können Win-Win-Situationen mit den Kunden, aber auch im gesamten Ökosystem entstehen
EN In other words, about considering the question: which partners can we achieve synergies with by utilising the collected data? This can create win-win situations with customers, but also in the entire ecosystem
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnern | partners |
| gesammelten | collected |
| synergien | synergies |
| kunden | customers |
| situationen | situations |
| im | in the |
| können | can |
| auch | also |
| mit | with |
| daten | data |
| gesamten | entire |
| den | the |
| aber | but |
DE Am Beispiel des Einsatzes von KI in klinischen Studien wird deutlich, dass moderne Technologie dazu beitragen kann, Entwicklungszyklen zu verkürzen und Kosten zu senken. Für Pharma-Unternehmen ist das eine Win-Win-Situation.
EN But digital innovation in pharma is not always this straightforward. The principles of tech innovation (agile development, fail fast, minimum viable products) aren’t a natural fit where patient health is at stake.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pharma | pharma |
| technologie | tech |
| zu | patient |
| von | of |
| in | in |
| eine | a |
| wird | the |
DE Mit einem schnelleren Durchsatz für Sie und einer kürzeren Markteinführungszeit für Ihre Kunden hilft Keysight Ihnen, im IoT eine Win-Win-Situation zu schaffen.
EN With faster throughput for you and quicker time-to-market for your clients, Keysight helps you deliver the win-win in IoT.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchsatz | throughput |
| kunden | clients |
| hilft | helps |
| keysight | keysight |
| iot | iot |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| schnelleren | faster |
| für | for |
| ihre | your |
| ihnen | the |
DE „[...] an Abgaben, Arbeiten etc. erinnern kann und es dann auch funktioniert... Win-Win-Situation für uns alle.“
EN "[...] remind my students of duties, work, etc. and then it works... Win-win situation for all of us."
| alemão | inglês |
|---|---|
| erinnern | remind |
| abgaben | duties |
| etc | etc |
| situation | situation |
| funktioniert | works |
| uns | us |
| es | it |
| dann | then |
| arbeiten | work |
| alle | all |
| und | and |
DE „Es sind die vielen kleinen Momente, in denen ich meine Schüler an Abgaben, Arbeiten etc. erinnern kann und es dann auch funktioniert... Win-Win-Situation für uns alle.“
EN "It is the many little moments in which I can remind my students of duties, work, etc. and then it works... Win-win situation for all of us."
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | little |
| momente | moments |
| kann | can |
| erinnern | remind |
| schüler | students |
| abgaben | duties |
| etc | etc |
| situation | situation |
| in | in |
| funktioniert | works |
| uns | us |
| arbeiten | work |
| ich | i |
| meine | my |
| dann | then |
| und | and |
| alle | all |
| vielen | many |
DE Wir behalten jedoch nur eine geringe Marge für uns, um unseren Kunden hohe Rabatte gewähren zu können – so entsteht eine Win-win-Situation für alle.
EN However, we only keep a small margin to ourselves and give large discounts to our clients — thus creating a win-win situation for everyone.
DE Mit Paloma entdecken Sie, woraus die Win-Win-Strategie besteht und gestalten einen persönlichen Pitch (Rede), um Verbündete zu gewinnen, die Ihnen bei der Entwicklung Ihrer Initiative helfen.
EN Discover what a win-win strategy is and write a custom pitch to establish strategic partnerships with your contacts and gain support for different aspects of your initiative.
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| helfen | support |
| strategie | strategy |
| um | for |
| zu | to |
| mit | with |
| entdecken | discover |
| einen | a |
| die | custom |
| der | of |
| und | and |
DE Das nennt man wohl ein Win-Win-Szenario.
EN That’s what you call a win-win scenario.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nennt | call |
| szenario | scenario |
| ein | a |
DE CrefoPay unterstützt Ihre Geschäftsprozesse mit modularen Leistungen und bietet Ihnen die Win-Win-Vorteile aller Leistungen aus einer Hand und die einzigartige Datenkompetenz der Creditreform Gruppe
EN CrefoPay supports your business processes with modular services, and offers the win-win benefits of all services sourced from a single supplier and the unique data competence of the Creditreform Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsprozesse | business processes |
| modularen | modular |
| unterstützt | supports |
| bietet | offers |
| vorteile | benefits |
| gruppe | group |
| ihre | your |
| mit | with |
| einzigartige | a |
| und | and |
| aus | from |
DE Social Sight ist eine Win-Win-Lösung für Ihre Marke und Ihre Mitarbeiter
EN Social Sight is a win-win social media protectionfor your brand and your employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| sight | sight |
| marke | brand |
| mitarbeiter | employees |
| ihre | your |
| und | and |
| ist | is |
| eine | a |
| social | social |
DE Das Hosting ist kostenlos - mit dem Ziel, Podcaster bei der Monetarisierung ihrer Shows und der Beteiligung an ihren Einnahmen zu unterstützen. Win-win.
EN Hosting is free ? with the goal to help podcasters monetize their shows and share in their revenue. Win-win.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| kostenlos | free |
| podcaster | podcasters |
| shows | shows |
| einnahmen | revenue |
| ziel | goal |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| mit | with |
DE Eine Win-Win-Situation für Werbetreibende, Content-Produzenten und Konsumenten.
EN A win-win for advertisers, content creators, and consumers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbetreibende | advertisers |
| konsumenten | consumers |
| content | content |
| und | and |
| eine | a |
| für | for |
DE Mit TeamViewer konnten wir den Zeitaufwand pro Supportfall drastisch reduzieren. Gleichzeitig fühlen sich unsere Kunden durch den schnellen Support viel besser betreut und unterstützt. Das ist eine Win-Win-Situation für alle.
EN With TeamViewer, we were able to drastically reduce the time spent per support case. At the same time, our customers feel much better served and supported with the fast support. It’s a win-win for everyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| drastisch | drastically |
| reduzieren | reduce |
| fühlen | feel |
| kunden | customers |
| schnellen | fast |
| support | support |
| viel | much |
| besser | better |
| unterstützt | supported |
| für | for |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | a |
| mit | with |
| pro | per |
DE Werden Ziele erreicht, profitieren Agentur und Auftraggeberin gleichermassen – ein echtes Win-Win.
EN If targets are achieved, the agency and client benefit equally ? a real win-win.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | targets |
| erreicht | achieved |
| agentur | agency |
| profitieren | benefit |
| gleichermassen | equally |
| echtes | real |
| und | and |
| ein | a |
DE Unser Erfolg basiert auf der Win-Win-Partnerschaft mit unseren Autoren
EN We owe our success to our win-win partnership with our authors
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| autoren | authors |
| partnerschaft | partnership |
| mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
win win win sollte ⊞ win win win win win situation sollte design sollte projektmanagement software sollte wann sollte software sollte sollte sicher warum sollte jemand publikum sollte sollte jedes sollte allerdings sollte jedoch sollte dies dort sollte also sollte unternehmen sollte freien sollte benutzer sollte sicherheit sollte worauf sollte gleichzeitig sollte punkt sollte episode sollte ucs sollte sollte leicht sollte nicht offline allgemeinen sollte sollte dich grund sollte sinne sollte warum sollte internet sollte buch sollte ziel sollte theme sollte thema sollte wo sollte e mail sollte dies sollte ryte nutzen sollte system sollte daher sollte cms sollte infrastruktur sollte projektmanager sollte beispielsweise sollte social media sollteTraduzir sollte win para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe