DE IT-Administrator Martin Brenner hingegen muss sich hingegen keine Gedanken um neue Releases oder veraltete Hardware machen
Traduzir "hingegen entscheiden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hingegen entscheiden" de alemão para inglês
Traduções de hingegen entscheiden
"hingegen entscheiden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de hingegen entscheiden
alemão
inglês
EN IT administrator Martin Brenner, on the other hand, no longer needs to worry about new releases or obsolete hardware
| alemão | inglês |
|---|---|
| martin | martin |
| hingegen | on the other hand |
| neue | new |
| releases | releases |
| veraltete | obsolete |
| hardware | hardware |
| oder | or |
| administrator | administrator |
| keine | no |
| machen | to |
DE Eine Softwarefirma oder ein E-Commerce-Unternehmen hingegen kann die oben genannten Daten nutzen, um zu entscheiden, in welchem Bereich es sein Marketingbudget für bezahlten Content einsetzen möchte.
EN A software company or e-commerce business may use the above data to decide where to focus their paid marketing budget.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketingbudget | marketing budget |
| bezahlten | paid |
| e-commerce | e-commerce |
| entscheiden | decide |
| oder | or |
| nutzen | use |
| kann | may |
| daten | data |
| zu | to |
| unternehmen | company |
| oben | the |
| ein | a |
| in | above |
DE Wenn du hingegen ein warmes, intensives Licht bevorzugst, das dem natürlichen Licht ähnlicher ist, solltest du dich für eine Halogenlampe entscheiden.
EN For a more intense, warm and natural-looking light, halogen lamps are the best option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warmes | warm |
| natürlichen | natural |
| licht | light |
| für | for |
| solltest | are |
| dem | the |
| ein | a |
DE Wer hingegen etwas vorsichtiger ist, kann sich für Farbtöne entscheiden, die zu anderen Möbelelementen passen, um einen Ton-in-Ton-Effekt zu erzielen
EN On the other hand, those who are more cautious, can opt for choosing colors in tone with the other furnishing elements for a tone-on-tone effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| hingegen | on the other hand |
| kann | can |
| ton | tone |
| effekt | effect |
| anderen | other |
| in | in |
| wer | who |
| entscheiden | opt |
| die | colors |
| um | for |
DE Sie hingegen entscheiden, dass die Situation mit den größten Chancen auf eine Win-Win Situation diejenige ist, in der Sie versuchen vlog beim Aufreißen niedlicher Küken auf der Straße
EN You, on the other hand, decide that the situation with the greatest chances to be a win-win is that where you try to vlog while picking up cute chicks on the streets
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | decide |
| situation | situation |
| chancen | chances |
| küken | chicks |
| straße | streets |
| hingegen | on the other hand |
| versuchen | try |
| größten | greatest |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| dass | that |
| den | the |
DE DHGate hingegen bietet einen kostenlosen Versand an, wenn Sie sich für die ePacket-Lieferung entscheiden
EN DHGate, on the other hand, offers free shipping when you opt for the ePacket delivery
DE Wenn Sie sich für die Nutzung eines Services entscheiden, der nicht zu Shopify gehört, teilen wir Ihnen mit, welche Daten wir auf Ihre Anweisung hin an diesen Service weitergeben, damit Sie entscheiden können, ob Sie diesen Service nutzen möchten
EN When you choose to use non-Shopify services, we tell you what information we will share with that service at your direction, so you can decide whether you want to use the service
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| services | services |
| service | service |
| wir | we |
| ob | whether |
| entscheiden | decide |
| teilen | share |
| ihre | your |
| können | can |
| zu | to |
| mit | with |
| daten | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.
EN You can choose to give a portion of your purchase to charity, or you can choose to keep the change to apply towards future purchases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| Änderung | change |
| zukünftige | future |
| anzuwenden | to apply |
| oder | or |
| einkäufe | purchases |
| einkaufs | purchase |
| bereitzustellen | to |
| können | can |
| teil | of |
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in New York City. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of New York C3 tickets.
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in San Francisco. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of San Francisco C3 tickets.
DE Wenn Sie sich für AT Internet entscheiden, entscheiden Sie sich für einen zuverlässigen und DSGVO-konformen Analyseanbieter, bei dem Vertraulichkeit Priorität hat
EN Choosing AT Internet means working with a reliable and GDPR-compliant analytics provider who places user privacy first
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| entscheiden | choosing |
| vertraulichkeit | privacy |
| at | at |
| einen | a |
| und | and |
| sie | first |
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in New York City. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of New York C3 tickets.
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in Chicago. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von Chicago C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in Chicago. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of Chicago C3 tickets.
DE Wenn Sie sich für AT Internet entscheiden, entscheiden Sie sich für einen zuverlässigen und DSGVO-konformen Analyseanbieter, bei dem Vertraulichkeit Priorität hat
EN Choosing AT Internet means working with a reliable and GDPR-compliant analytics provider who places user privacy first
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| entscheiden | choosing |
| vertraulichkeit | privacy |
| at | at |
| einen | a |
| und | and |
| sie | first |
DE Künstler können sich dafür entscheiden, nur einen Druck und damit ein einzigartiges Werk zu schaffen, sie können eine limitierte Auflage (eine begrenzte Anzahl von Drucken) produzieren oder sich dafür entscheiden, die Druckauflage nicht zu begrenzen
EN Artist might choose to create only one print and thus a unique work, they might produce a limited edition (a limited number of prints) or they might choose not to limit the print run
| alemão | inglês |
|---|---|
| künstler | artist |
| entscheiden | choose |
| limitierte | limited |
| werk | work |
| einzigartiges | a |
| produzieren | produce |
| nicht | not |
| oder | or |
| begrenzen | to limit |
| sie können | might |
| auflage | edition |
| zu | to |
| nur | only |
| anzahl | number of |
| die | thus |
| und | and |
DE Wenn Sie sich für ROOMZ Lösungen entscheiden, entscheiden Sie sich für eine nachhaltige digitale Technologie
EN When you choose ROOMZ solutions, you choose sustainable digital technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| roomz | roomz |
| lösungen | solutions |
| nachhaltige | sustainable |
| digitale | digital |
| technologie | technology |
| wenn | when |
| sie | you |
| entscheiden | choose |
DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.
EN You can choose to give a portion of your purchase to charity, or you can choose to keep the change to apply towards future purchases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| Änderung | change |
| zukünftige | future |
| anzuwenden | to apply |
| oder | or |
| einkäufe | purchases |
| einkaufs | purchase |
| bereitzustellen | to |
| können | can |
| teil | of |
DE Wenn Sie sich für monatliche Zahlungen entscheiden, können Sie eine 7-tägige kostenlose Testversion nutzen, um das Lernen mit Coursera Plus auszuprobieren, bevor Sie sich für den Kauf entscheiden
EN If you opt to make monthly payments, you can take advantage of a 7-day free trial to experience learning with Coursera Plus before you decide to purchase
| alemão | inglês |
|---|---|
| monatliche | monthly |
| zahlungen | payments |
| kostenlose | free |
| coursera | coursera |
| kauf | purchase |
| testversion | trial |
| entscheiden | decide |
| können | can |
| lernen | learning |
| eine | a |
| bevor | to |
| sie | you |
| mit | with |
| plus | plus |
| auszuprobieren | experience |
DE Wenn Sie sich für monatliche Zahlungen entscheiden, können Sie eine 7-tägige kostenlose Testversion nutzen, um das Lernen mit Coursera Plus auszuprobieren, bevor Sie sich für den Kauf entscheiden
EN If you opt to make monthly payments, you can take advantage of a 7-day free trial to experience learning with Coursera Plus before you decide to purchase
| alemão | inglês |
|---|---|
| monatliche | monthly |
| zahlungen | payments |
| kostenlose | free |
| coursera | coursera |
| kauf | purchase |
| testversion | trial |
| entscheiden | decide |
| können | can |
| lernen | learning |
| eine | a |
| bevor | to |
| sie | you |
| mit | with |
| plus | plus |
| auszuprobieren | experience |
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in San Francisco. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of San Francisco C3 tickets.
DE Viele trugen Plakate mit Slogans wie "Wir alle haben das Recht, über unser Leben zu entscheiden", während auf einem großen grünen Transparent zu lesen war: "Entscheiden ist mein Recht, legaler Schwangerschaftsabbruch jetzt".
EN Abortion is already allowed in some parts of Latin America, such as in Uruguay, Cuba, Argentina, Guyana, French Guiana, and four states in Mexico, including its capital Mexico City.
DE Wenn Sie sich für die Implementierung von HubSpot Marketing Hub entscheiden, können Sie entweder direkt mit HubSpot arbeiten oder sich für die Zusammenarbeit mit einem HubSpot Solutions Partner entscheiden
EN When choosing to implement HubSpot Marketing Hub, you can either onboard directly with HubSpot, or choose to work with a HubSpot Solutions Partner
DE Dieses PDF bietet einen Einblick in den Twitter-Analytics-Bericht, den Sie in Sprout generieren können. Wenn Sie hingegen einen Bericht mit Ihren eigenen Daten erstellen möchten, starten Sie einfach eine kostenlose Testversion von Sprout Social.
EN This PDF gives a glimpse into the Twitter analytics report you can pull with Sprout, or if you’d like to see a report with your own data, get started with a free trial of Sprout Social.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| starten | started |
| kostenlose | free |
| testversion | trial |
| social | social |
| bericht | report |
| analytics | analytics |
| können | can |
| mit | with |
| daten | data |
| bietet | gives |
| ihren | your |
| dieses | this |
| den | the |
| von | of |
DE Beim Social Listening hingegen analysiert der Arzt alle verfügbaren Daten, um herauszufinden, was die Magenschmerzen auslöst, und verschreibt ein Rezept, um die Ursache zu beheben, sodass Sie diese Beschwerden nicht noch einmal erleben müssen.
EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| arzt | doctor |
| beheben | address |
| daten | data |
| alle | all |
| herauszufinden | what |
DE NordVPN hingegen erstattet Ihnen das Geld zurück, wenn Sie darum bitten, und gibt Ihnen im Grunde eine 30-tägige kostenlose Testphase
EN NordVPN, however, will give you a refund when asked, essentially giving you a 30-day free trial
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| zurück | refund |
| kostenlose | free |
| hingegen | however |
| wenn | when |
| sie | you |
| eine | a |
DE Das Ziel von Anti-Malware hingegen ist es, Malware und Viren, die sich bereits auf Ihrem Computer oder im Netzwerk befinden, zu erkennen, zu entschärfen und zu entfernen.
EN The goal of anti-malware, on the other hand, is to detect, disarm, and remove malware and viruses that are already on your computer or network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hingegen | on the other hand |
| computer | computer |
| netzwerk | network |
| malware | malware |
| ziel | goal |
| viren | viruses |
| oder | or |
| befinden | are |
| entfernen | remove |
| zu | to |
| ist | is |
| erkennen | detect |
| und | and |
| von | of |
DE Malware-Schutzprogramme hingegen sind in der Lage, mit vielen verschiedenen Arten von Malware umzugehen, einschließlich Adware und Spyware.
EN Antimalware programs, on the other hand, are capable of dealing with many different types of malware, including adware and spyware.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hingegen | on the other hand |
| arten | types |
| malware | malware |
| in | capable |
| vielen | many |
| verschiedenen | different |
| adware | adware |
| spyware | spyware |
| und | and |
| einschließlich | including |
| sind | are |
| mit | with |
DE Andere Länder erlauben hingegen die private Nutzung oder legalisieren es sogar komplett.
EN However, there are some countries that allow it for personal use or allow it all together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| erlauben | allow |
| nutzung | use |
| oder | or |
| es | it |
| komplett | all |
| hingegen | however |
| private | for |
DE Überzeugt hat hingegen Posteo. Der kleine E-Mail-Provider bot als einziger deutscher E-Mail-Dienst Verschlüsselung mit Forward Secrecy für alle Mail-Protokolle.
EN Posteo, on the other hand, impressed. The small email provider was the only German email service to offer encryption with Forward Secrecy for all email protocols.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hingegen | on the other hand |
| kleine | small |
| verschlüsselung | encryption |
| forward | forward |
| provider | provider |
| dienst | service |
| protokolle | protocols |
| einziger | only |
| posteo | posteo |
| bot | the |
| mit | with |
| für | for |
| der | german |
| alle | all |
| als | to |
DE Wenn Sie sich hingegen von unseren Dekoideen inspirieren lassen wollen, nehmen Sie sich Zeit, jedes Thema und somit echte Schätze zu entdecken.
EN If, on the contrary, you wish to be guided by our current inspirations, take the time to discover each theme, you will for sure find real treasures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thema | theme |
| echte | real |
| schätze | treasures |
| zeit | time |
| entdecken | discover |
| zu | to |
DE Ein zu komplizierter Name stiftet Verwirrung und macht die Suche nach Ihrer Website schwieriger. Ein leichter Name ist hingegen einprägsamer und fördert die Mundpropaganda.
EN A name which is too complicated leads to confusion and makes searching for your site more complicated. On the other hand, a name which is simple to write makes it more memorable and helps with word of mouth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplizierter | complicated |
| verwirrung | confusion |
| website | site |
| leichter | simple |
| hingegen | on the other hand |
| mundpropaganda | word of mouth |
| zu | to |
| name | name |
| suche nach | searching |
| macht | makes |
| ist | is |
| ein | a |
| und | and |
DE Ein Neurowissenschaftler hingegen könnte erforschen, wo sich das Bewusstsein im Gehirn präsentieren könnte.
EN Whereas a neuroscientist could be researching where consciousness may present itself in the brain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforschen | researching |
| bewusstsein | consciousness |
| im | in the |
| gehirn | brain |
| präsentieren | present |
| wo | where |
| ein | a |
| das | the |
DE Der OnSite-Tag zum Setzen des Cookies wird hingegen von der CMP bei einem aktiven Consent angesteuert.
EN The OnSite-Tag for setting the cookie, however, is activated by the CMP when a content is active.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| cmp | cmp |
| aktiven | active |
| hingegen | however |
| wird | the |
DE Ein Jugendlicher hingegen, der an den Umgang mit Webseiten gewöhnt ist, erlebt unter Umständen auf exakt derselben Seite eine positive Erfahrung.
EN On the other hand, a younger person, who is used to dealing with websites, has a positive experience with the same website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hingegen | on the other hand |
| umgang | dealing |
| positive | positive |
| erfahrung | experience |
| webseiten | websites |
| mit | with |
| seite | website |
| gewöhnt | used |
| derselben | the same |
| ist | is |
| ein | a |
DE Keywords: Eine umfassende Keyword-Recherche sowie deren Verwendung in Texten, Bildern, Metaangaben usw. ist bei der White Hat SEO wichtiger denn je. Keyword Stuffing hingegen ist kein Teil dieser Methoden.
EN Keywords: A comprehensive keyword research as well as their use in texts, pictures, Metadata, etc., is more important than ever for White Hat SEO. Keyword Stuffing is not a part of these methods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| bildern | pictures |
| usw | etc |
| white | white |
| seo | seo |
| stuffing | stuffing |
| methoden | methods |
| recherche | research |
| verwendung | use |
| keywords | keywords |
| in | in |
| keyword | keyword |
| je | ever |
| ist | is |
| eine | a |
| wichtiger | important |
| denn | for |
DE Black Hat SEO hingegen geht vergleichsweise schnell und kann kostensparender durchgeführt werden
EN Black hat SEO, on the other hand, is comparatively fast and can be performed more cost-effectively
| alemão | inglês |
|---|---|
| black | black |
| seo | seo |
| hingegen | on the other hand |
| vergleichsweise | comparatively |
| durchgeführt | performed |
| schnell | fast |
| und | and |
| hat | the |
| kann | can |
| werden | be |
DE Ein zu geringer E-Mail-Versand an treue Kund*innen kann hingegen im Gewinnverlust resultieren
EN But sending too few emails to loyal customers means missing out on revenue
| alemão | inglês |
|---|---|
| hingegen | but |
| zu | to |
| emails | |
| versand | sending |
DE Sitecore hingegen, das aus einem Team von Entwicklern entstanden war, arbeitete von Anfang an mit dynamischen Seiten und dynamischem Content
EN Led by a team of developers, Sitecore delivered dynamic pages and content from the start
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| entwicklern | developers |
| content | content |
| team | team |
| dynamischen | dynamic |
| seiten | pages |
| und | and |
| aus | from |
| einem | the |
| von | of |
| anfang | a |
| an | start |
DE Der Projektumfang bezieht sich hingegen auf die Arbeit, die erledigt werden muss, um ein Produkt gemäß dem Produktumfang (den erforderlichen Merkmalen und Funktionen) bereitzustellen.
EN Project scope is the work that must be done in order to deliver a product according to the product's scope (required functions and features)
| alemão | inglês |
|---|---|
| erledigt | done |
| arbeit | work |
| bereitzustellen | to |
| produkt | product |
| merkmalen | features |
| und | and |
| ein | a |
| gemäß | in |
| den | the |
DE Eine Website zu einem aktuellen Thema mit einem Download-Link zu einem kostenlosen E-Book wird hingegen eine deutlich höhere Conversion Rate erzielen, wenn der Download als Konversion gezählt wird.
EN A website with topical content and a download link to a free e-book, on the other hand, will generate a significantly higher conversion rate, if the download is considered as a conversion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| kostenlosen | free |
| e-book | e-book |
| hingegen | on the other hand |
| rate | rate |
| link | link |
| download | download |
| conversion | conversion |
| zu | to |
| mit | with |
| höhere | higher |
| als | as |
| eine | a |
| thema | topical |
| wird | the |
DE Eine Firewall hingegen wirkt wie eine digitale Mauer, die schädlichen Datenverkehr fernhält
EN A firewall, on the other hand, acts like a digital wall that keeps harmful traffic out
| alemão | inglês |
|---|---|
| firewall | firewall |
| hingegen | on the other hand |
| wirkt | acts |
| mauer | wall |
| schädlichen | harmful |
| datenverkehr | traffic |
| digitale | a |
| die | the |
DE Eine Firewall hingegen interessiert sich nicht für die Dateien, die sich bereits auf Ihrem Computer befinden, sondern sie scannt den gesamten eingehenden Internetverkehr
EN A firewall, on the other hand, is not interested in the files already on your computer, instead it scans all incoming internet traffic
| alemão | inglês |
|---|---|
| firewall | firewall |
| hingegen | on the other hand |
| interessiert | interested |
| dateien | files |
| computer | computer |
| scannt | scans |
| eingehenden | incoming |
| internetverkehr | internet traffic |
| nicht | not |
| befinden | is |
| sondern | it |
| eine | a |
DE Die Prerender Middleware erkennt, wenn der Google-Bot Ihre Website besucht und erstellt umgehend eine leicht zu crawlende Version. Besucher:innen Ihrer Website hingegen interagieren weiterhin mit der dynamischen Javascript-Version.
EN Prerender?s middleware detects when Google pays your website a visit, producing an easily-crawled version. Human users see the dynamic Javascript version, leaving you in control of their experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| middleware | middleware |
| website | website |
| dynamischen | dynamic |
| javascript | javascript |
| leicht | easily |
| erkennt | detects |
| ihre | your |
| besucher | users |
| version | version |
| eine | a |
| wenn | when |
| und | leaving |
DE JFrog Access Federation hingegen gibt uns die Möglichkeit, Anmeldedaten, Zugang und Gruppenmitglieder über verschiedene Standorte hinweg mit Leichtigkeit zu teilen.
EN Whereas, JFrog Access Federation gives us the ability to share credentials, access and group members across different locations with ease.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| federation | federation |
| gibt | gives |
| möglichkeit | ability |
| anmeldedaten | credentials |
| verschiedene | different |
| leichtigkeit | ease |
| zu | to |
| hinweg | and |
| teilen | share |
| uns | us |
| mit | with |
DE Lokal oder remote mit automatischer Netzwerkerkennung streamen. Der lokale Videostream wird nicht in die Cloud geladen, das spart Bandbreite. Der Remote-Videostream hingegen lässt sich über einen Cloud-Proxy überall ansehen.
EN Stream local or remote with automatic network detection. Local streaming video never goes to the cloud, saving bandwidth, while remote streaming video is proxied through the cloud allowing it to be viewed from anywhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| remote | remote |
| automatischer | automatic |
| spart | saving |
| bandbreite | bandwidth |
| lässt | allowing |
| ansehen | video |
| oder | or |
| lokale | local |
| cloud | cloud |
| streamen | stream |
| mit | with |
| überall | to |
| wird | the |
DE RaptorXML Server hingegen nutzt die erheblich höhere Verarbeitungsleistung von Mehrkern-CPU-Servern, die dank höheren Durchsatzes und effizienterer Speichernutzung eine extrem schnelle Validierung ermöglichen
EN RaptorXML Server, on the other hand, benefits from the substantial increase in processing power afforded by multi-CPU, multi-core servers, which allow it to deliver hyper-performance through increased throughput and efficient memory utilization
| alemão | inglês |
|---|---|
| hingegen | on the other hand |
| schnelle | efficient |
| ermöglichen | allow |
| raptorxml | raptorxml |
| server | server |
| servern | servers |
| nutzt | through |
| und | and |
| die | increased |
DE Berichtssysteme hingegen können die meisten von ihnen durchgeführten Kalkulationen auch nachts durchführen
EN In contrast, reporting systems often perform the majority of their calculations at night
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalkulationen | calculations |
| nachts | at night |
| durchführen | perform |
| die meisten | majority |
DE Natürlich kann man sein eigenes Rad überall hin mitschleppen. Einfacher ist es hingegen, Velo, E-Bike oder Mountainbike dort zu mieten, wo man loslegen möchte, und da zurückzugeben, wo die Tour endet.
EN You can of course drag along your own bike wherever you go but the easier option is to hire a bicycle, e-bike or mountain bike at your starting point and then hand it back where the tour ends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| endet | ends |
| einfacher | easier |
| es | it |
| zurückzugeben | back |
| tour | tour |
| hingegen | but |
| oder | or |
| kann | can |
| mieten | hire |
| wo | where |
| und | and |
| bike | bike |
| ist | is |
| zu | to |
DE Peer-Reviews von Entwicklern, die das Produkt bereits kennen, wirkten sich hingegen positiv auf die Vorfallprävention aus
EN Peer review, on the other hand, handled by developers who already know the product, had a positive impact on incident prevention
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklern | developers |
| hingegen | on the other hand |
| positiv | positive |
| peer | peer |
| reviews | review |
| kennen | know |
| produkt | product |
| aus | a |
DE Der Zion-Nationalpark hingegen gehört zu den berühmtesten Parks der USA – und es wird schnell klar, warum er so beliebt ist
EN One of the nation’s most famous parks is Zion National Park, and there’s a good reason for its popularity
| alemão | inglês |
|---|---|
| warum | reason |
| ist | is |
| und | and |
| parks | parks |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hingegen entscheiden hingegen hingegen positiv bali hingegen mark price hingegen unternehmen hingegen gewicht tritt hingegen hingegen ebenfalls plugins hingegen daten hingegen kleine hingegen wortzeichen hingegen darf nordvpn hingegen erstattet rippen hingegen sichtbar listening hingegen analysiert hingegen ein warmes text funktionieren hingegen gfk hingegen glasfasern lokales geschäft hingegen aggregierte berichte hingegen wasserscheue hingegen bevorzugen venezianischen küche hingegen hingegen etwas vorsichtiger firewall hingegen wirkt basic roadmaps hingegen herbst hingegen verwandeln überzeugt hat hingegen könnte es hingegen lehmann brockhaus hingegen hingegen schädlich hingegen einige pubs sitecore hingegen datenanalyse werden hingegen angewandte kunst hingegen borlabs cookie hingegen hingegen im gewinnverlust lernst du hingegen binden sie hingegen anomaly evolution hingegen hingegen sind universell hingegen eine unkomplizierte vergießt hingegen pesce raptorxml server hingegen hingegen interagieren weiterhin wirkten sich hingegen hingegen in zukunft hingegen vorziehst hingegen haben angst license server hingegen hingegen von unserenTraduzir hingegen entscheiden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe