Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beispiel des einsatzes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beispiel des einsatzes" de alemão para inglês

Traduções de beispiel des einsatzes

"beispiel des einsatzes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

beispiel a after also as at be business case demo even example for for example from if in instance is just keep look make more most new no not now on one or other sample see show so status team that the then well when while you
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your

Tradução de alemão para inglês de beispiel des einsatzes

alemão
inglês

DE Am Beispiel des Einsatzes von KI in klinischen Studien wird deutlich, dass moderne Technologie dazu beitragen kann, Entwicklungszyklen zu verkürzen und Kosten zu senken. Für Pharma-Unternehmen ist das eine Win-Win-Situation. 

EN But digital innovation in pharma is not always this straightforward. The principles of tech innovation (agile development, fail fast, minimum viable products) aren’t a natural fit where patient health is at stake. 

alemão inglês
pharma pharma
technologie tech
zu patient
von of
in in
eine a
wird the

DE Am Beispiel des globalen Telekommunikationsdiensleisters Vodafone beantwortete Cornelia Schaurecker, Big Data & AI Director, Vodafone Group, in ihrer Keynote Fragen rund um das Warum, Was und Wie eines umfassenden AI-Einsatzes

EN In her keynote Cornelia Schaurecker, Big Data & AI Director of the Vodafone Group,answered questionsaboutthe why, what, and how of comprehensive AI application, giving as an example the global telecommunications provider Vodafone

alemão inglês
globalen global
vodafone vodafone
beantwortete answered
big big
data data
amp amp
director director
group group
keynote keynote
umfassenden comprehensive
ai ai
beispiel example
und and
in in
warum why
des the

DE Im Oktober 2020 erhält das WFP den Friedensnobelpreis für seine Bemühungen zur Bekämpfung des Hungers, zur Förderung des Friedens in Konfliktgebieten und zur Verhinderung des Einsatzes von Hunger als Waffe.

EN In October 2020, WFP was awarded the Nobel Peace Prize for its efforts to fight hunger, promote peace in conflict areas and prevent the use of hunger as a weapon.

alemão inglês
oktober october
bemühungen efforts
bekämpfung fight
förderung promote
friedens peace
verhinderung prevent
hunger hunger
waffe weapon
in in
und and
für for
als as
den the
von of

DE Eine Neubetrachtung des Einsatzes von Umfragen in Ihren Projekten kann die Produktivität, die Kommunikation und die Wirkung des Projekts stark verändern, vor allem, wenn Sie im Moment Umfragen nur nach Projektende nutzen. 

EN Revamping how and when you use surveys in your projects can make a huge difference for productivity, communication, and impact—especially if you currently only use surveys at the end of a project. 

alemão inglês
produktivität productivity
kommunikation communication
wirkung impact
umfragen surveys
kann can
nutzen use
in in
projekten projects
projekts project
nur only
wenn if
eine a
ihren your
verändern the

DE Deutschland ist zwar bislang vergleichsweise gut durch diese Krise gekommen – nicht zuletzt aufgrund des freimütigen Einsatzes der in den vergangenen Jahren des Aufschwungs bewahrten fiskalischen Handlungsspielräume

EN So far, Germany has managed to cope with this crisis comparatively well, not least because of the frank use of the fiscal room for maneuver preserved in the past years of economic upswing

alemão inglês
deutschland germany
krise crisis
vergleichsweise comparatively
gut well
nicht not
jahren years
ist has
in in
vergangenen past
der of
durch use

DE Wir unterstützen Sie bei der Umsetzung des IT-Grundschutz gemäß BSI mittels des Einsatzes der Software INDITOR BSI aus dem Hause CONTECHNET

EN We support you in the implementation of the basic IT protection according to BSI by using the software INDITOR BSI from CONTECHNET

alemão inglês
umsetzung implementation
software software
wir we
unterstützen support
aus from
gemäß of

DE Wir haben sie aus einem bestimmten Grund besucht – nach einem halben Jahr des Einsatzes des Ultracis 1200 Güllefasses haben wir sie nämlich nach ihren Erfahrungen gefragt.

EN We visited them purposely to ask them about their experience while using the Ultracis 1200 slurry tanker for half a year

alemão inglês
besucht visited
erfahrungen experience
halben half
jahr year
wir we
einem a
sie them
aus using

DE Neben dem essenziellen fundierten chemischen Wissen werden aufgrund des höheren Einsatzes vernetzter IT-Systeme Kompetenzen im Bereich der Prozessanalyse und des Prozessmanagements erwartet

EN But employers also expect expertise in process analysis and process management due to the wider application of networked IT systems

alemão inglês
erwartet expect
systeme systems
und and
kompetenzen expertise
neben in
aufgrund to

DE Bis zum Jahr 1797, der Aufhebung durch Napoleon Bonaparte spielte das Kloster eine vorrangige Rolle dank des religiösen, politischen und kulturellen Einsatzes, der dank des Mönchtums verbreitet wurde.

EN Moving inside, the similarities between the two churches become fewer, especially the plan: the first to a Greek cross layout, the second a Roman cross.

alemão inglês
eine a

DE Deutschland ist zwar bislang vergleichsweise gut durch diese Krise gekommen – nicht zuletzt aufgrund des freimütigen Einsatzes der in den vergangenen Jahren des Aufschwungs bewahrten fiskalischen Handlungsspielräume

EN So far, Germany has managed to cope with this crisis comparatively well, not least because of the frank use of the fiscal room for maneuver preserved in the past years of economic upswing

alemão inglês
deutschland germany
krise crisis
vergleichsweise comparatively
gut well
nicht not
jahren years
ist has
in in
vergangenen past
der of
durch use

DE Eine Neubetrachtung des Einsatzes von Umfragen in Ihren Projekten kann die Produktivität, die Kommunikation und die Wirkung des Projekts stark verändern, vor allem, wenn Sie im Moment Umfragen nur nach Projektende nutzen. 

EN Revamping how and when you use surveys in your projects can make a huge difference for productivity, communication, and impact—especially if you currently only use surveys at the end of a project. 

DE AR ist ideal für die Überprüfung der Ausrichtung während des Einsatzes. Pfade zeigen Ihnen, wo die Sonne oder der Mond zu einem beliebigen Zeitpunkt in der Vergangenheit oder Zukunft stehen werden.

EN AR is ideal for checking alignment while in the field. Paths show you where the sun or moon will be at any time past or future.

alemão inglês
ideal ideal
ausrichtung alignment
pfade paths
zeigen show
ar ar
wo where
oder or
in in
mond moon
für for
sonne sun
zukunft future
werden be

DE Ein wichtiger Punkt gleich vorweg: Datenzentriertes Marketing ist nicht nur eine Frage des richtigen Einsatzes von Technologien

EN First of all, data-centric marketing is not just a question of the right use of technology

alemão inglês
marketing marketing
technologien technology
richtigen right
nicht not
frage question
von of
gleich the
ein a

DE Verhinderung des Einsatzes von anfälligen Release-Bundles

EN Prevention of the deployment of vulnerable release bundles

alemão inglês
verhinderung prevention
des the
release release
von of

DE Diese Art des großflächigen Einsatzes von Servern ist für ein global verteiltes Netzwerk von JFrog Artifactory- und Xray-Servern selbstverständlich

EN This type of large scale deployment of servers is natural for a globally distributed network of JFrog Artifactory and Xray servers

alemão inglês
art type
servern servers
global globally
netzwerk network
jfrog jfrog
selbstverständlich natural
groß large
und and
diese this
für for
ein a
von of
ist is

DE Die Auswirkungen des KI-Einsatzes in der Produktion reichen weit, insbesondere bei Einsparungen von Produktionskosten, die durch datengetriebene Prozessoptimierung erzielt werden

EN The impact from AI in Production is far-reaching, especially when it comes to reducing production costs, thanks to data-driven process optimizations

alemão inglês
weit far
produktionskosten production costs
ki ai
auswirkungen impact
in in
produktion production
insbesondere especially

DE Vorteile des kombinierten Einsatzes von UCS@school und ZuluDesk für Administratoren

EN Advantages of combined use of UCS@school and ZuluDesk for administrators

alemão inglês
vorteile advantages
ucs ucs
school school
administratoren administrators
und and
für for
von of

DE In einem Musterhaus mit Wohnzimmer, Küche, Bad und Schlafzimmer demonstriert Gira die Möglichkeiten des Einsatzes innovativer Technologien in der Gebäudesteuerung.

EN In a model house with a living room, kitchen, bathroom and bedroom, Gira demonstrates the possibilities for using innovative technologies in building control.

alemão inglês
gira gira
technologien technologies
küche kitchen
bad bathroom
innovativer innovative
in in
mit with
schlafzimmer bedroom
und and
wohnzimmer living room

DE Die überwiegende Mehrheit (80 %) der Befragten in Deutschland erwartet in den nächsten 24 Monaten eine Zunahme des Einsatzes von KI-Technologie zur Aufwertung ihrer bestehenden CRM-Prozesse.

EN The vast majority (83%) of those surveyed expect an increase over the next 24 months in the use of AI technology to augment more of their existing CRM processes.

alemão inglês
befragten surveyed
erwartet expect
monaten months
bestehenden existing
ki ai
technologie technology
crm crm
prozesse processes
mehrheit majority
in in
zunahme more
nächsten the

DE Mit Erfolg steht der Durchflussensor SFM3019 dank des unermüdlichen Einsatzes zahlreicher Mitarbeitenden nun zum Verkauf und wird Herstellern von Beatmungsgeräten dabei unterstützen, neue Geräte zu entwickeln um die erhöhte Nachfrage zu decken.

EN Thanks to the tireless efforts of numerous employees, the flow sensor SFM3019 is now for sale after its successful market introduction and will help respirator manufacturers to realize new devices and cover the high demand.

alemão inglês
erfolg successful
zahlreicher numerous
mitarbeitenden employees
herstellern manufacturers
unterstützen help
geräte devices
nachfrage demand
verkauf sale
neue new
nun now
zu to
dabei for
steht is
wird the
und and

DE Dies bedeutet, dass das System ohne eine zentrale Behörde einen Konsens erzielen und böswillige Benutzer tolerieren kann, solange sich ein Großteil des Einsatzes in nicht böswilligen Händen befindet

EN This means the system can achieve consensus without a central authority and tolerate malicious users as long as a supermajority of the stake is in non-malicious hands

alemão inglês
bedeutet means
zentrale central
konsens consensus
benutzer users
händen hands
system system
ohne without
und and
kann can
in in
behörde authority
erzielen achieve
solange as
dies this

DE Erhöhung der EBITDA-Marge für jedes 1 % des überdurchschnittlichen Einsatzes von Digital-Native-Arbeitskräften.

EN Increase in EBITDA margin for every 1% of above-average access to Born Digital talent.

alemão inglês
erhöhung increase
ebitda ebitda
marge margin
digital digital
für for

DE Neben dem besonderen Design überzeugt der Sneaker mit optimalem Tragekomfort dank des Einsatzes hautschmeichelnder, nachhaltiger Bio-Baumwolle

EN In addition to the unique design, this sneaker impresses with optimal wearing comfort thanks to the use of skin-flattering, sustainable organic cotton

alemão inglês
design design
tragekomfort wearing comfort
sneaker sneaker
bio organic
baumwolle cotton
mit with
besonderen unique
neben in

DE Evaluierung des Einsatzes von Blutdruckmessungen zu Hause mit Hilfe von Mobiltelefon-gestützter Technologie: Die iVitality Proof-of-Principle-Studie

EN Evaluation of the Use of Home Blood Pressure Measurement Using Mobile Phone-Assisted Technology: The iVitality Proof-of-Principle Study

alemão inglês
evaluierung evaluation
technologie technology
mobiltelefon mobile
studie study
des the
von of

DE Es besteht die Möglichkeit des Einsatzes von IoT-Geräten wie IP-Überwachungsgeräten, Sicherheitssensoren oder spezifischen Hinweissystemen

EN Can deploy IoT devices such as IP surveillance devices, security sensors, or specific signage systems

alemão inglês
möglichkeit can
geräten devices
ip ip
oder or
wie as
iot iot

DE Es besteht die Möglichkeit des Einsatzes von dedizierten Netzwerken, einfacher Endpunkt-Konnektivität, festen IP-Adressen oder VLAN für höhere Qualität und Sicherheit

EN Can deploy dedicated networks, simple endpoint connectivity, fixed IP addresses or VLAN, for better quality and security

alemão inglês
möglichkeit can
netzwerken networks
einfacher simple
festen fixed
vlan vlan
höhere better
qualität quality
sicherheit security
endpunkt endpoint
konnektivität connectivity
ip ip
adressen addresses
oder or
die dedicated
für for
und and

DE Dabei sind die vielen verschiedenen Bauformen sowie die große Anzahl an Slots die wesentlichen Vorteile des Einsatzes einer Backplane-Lösung

EN The main advantages of the application of a backplane solution are the many different designs as well as the wide range of slots

alemão inglês
slots slots
vorteile advantages
lösung solution
verschiedenen different
große wide
sind are
des the
einer a

DE So wird die gesamte Supply Chain von Douglas mit einem Gesamtsortiment von über 100.000 Produkten dank des Einsatzes von KI hocheffizient und agiler

EN Moreover, the use of AI is making Douglas’s entire supply chain, a system that comprises more than 100,000 products, highly efficient and increasingly agile

alemão inglês
chain chain
ki ai
supply supply
agiler agile
gesamte entire
wird the
von of
so moreover
und and

DE Das NLP wird während des operativen Einsatzes ständig optimiert, sodass immer mehr Anfragen effizienter bearbeitet werden können

EN The NLP is constantly optimised during operational use so that each and every inquiry can be processed more efficiently

alemão inglês
nlp nlp
operativen operational
anfragen inquiry
effizienter efficiently
bearbeitet processed
ständig constantly
sodass so
optimiert optimised
mehr more
können can
werden be
wird the
während during

DE Der Abbau von Hemmschwellen, wie beispielsweise der persönlichen Kontaktaufnahme, führt dank des Einsatzes von Conversational AI zu einer höheren Konversationsrate. 

EN The reduction of inhibition thresholds, such as personal contact, leads to a higher conversion rate thanks to the use of Conversational AI. 

alemão inglês
kontaktaufnahme contact
conversational conversational
höheren higher
ai ai
zu to
führt leads
einer a

DE Dank des Einsatzes von Conversational AI ist die Ansprache mehrerer Kunden gleichzeitig möglich und das mit einer jeweils individuellen Beratung

EN Thanks to the use of Conversational AI, it is possible to address several customers at the same time, each with individual guidance

alemão inglês
conversational conversational
möglich possible
beratung guidance
ai ai
kunden customers
ist is
ansprache address
jeweils at
mit with
und thanks
von of
gleichzeitig the

DE Sicherstellung des Einsatzes von Außendiensttechnikern in einer proaktiven und zeitkritischen reaktiven Weise.

EN Ensure deployment of field service technicians in a proactive and time-critical reactive manner.

alemão inglês
weise manner
in in
und and
einer a

DE Im Book of Dead-Slot beträgt der Jackpot beispielsweise das 1000-fache des Einsatzes.

EN For example, in the Book of Dead slot, the jackpot is 1,000 times the stake. 

alemão inglês
book book
slot slot
im in the
of of
beträgt is
beispielsweise example

DE Der smarte Einbruchschutz, digitale Fitness Coaches oder die Wassereinbruchmelder sind jedoch erst die erste Stufe des gezielten Einsatzes von IoT-Produkten im Versicherungsgeschäft

EN Smart burglar protection, digital fitness coaches or water intrusion alarms are only the first stage of the selective application of IoT products in the insurance business, however

alemão inglês
smarte smart
digitale digital
fitness fitness
coaches coaches
stufe stage
oder or
im in the
iot iot
sind are
erste the first
jedoch however

DE Wenn du nun 10 € in einem Slot einsetzt, erhältst du 10 % des Einsatzes zurückerstattet, sodass Ihnen 1 € wieder gutgeschrieben wird und du insgesamt nur 9 € einsetzen musst.

EN Now, if you wager €10 in a slot, you will be refunded 10% of the wager, so €1 will be credited back to you and you will only have to wager €9 in total.

DE Als Federweg bietet das iLynx Race Carbon, dank des Einsatzes der Standardmetrik, 100 oder 120 mm mit gleichbleibendem Anti-Squat-Niveau, das die Tretleistung garantiert- und Brake-Squat, das eine optimale Bremsleistung liefert.

EN Because we use the “Metric” standard, the iLynx Race Carbon offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.

alemão inglês
federweg travel
race race
carbon carbon
mm mm
oder or
bietet offers

DE Als Federweg bietet das Lynx Race, dank des Einsatzes der Standardmetrik, 100 oder 120 mm mit gleichbleibendem Anti-Squat-Niveau, das die Tretleistung garantiert- und Brake-Squat, das eine optimale Bremsleistung liefert.

EN Because we use the “Metric” standard, the Lynx Race offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.

alemão inglês
federweg travel
race race
mm mm
oder or
bietet offers

DE Laden Sie dieses E-Book herunter und machen Sie sich mit den Grundlagen der Anpassung und des Einsatzes von Projektvorlagen vertraut. Entdecken Sie dann über die Grundlagen hinaus weitere Möglichkeiten der Automatisierung in memoQ.

EN Download this eBook and familiarize yourself with the basics of customizing and using project templates. Then, go beyond the basics to discover several other possibilities for automation in memoQ.

alemão inglês
e-book ebook
grundlagen basics
möglichkeiten possibilities
automatisierung automation
memoq memoq
in in
herunter to
mit with
entdecken discover
laden download
weitere for
und and
dieses this
den the
dann then

DE Sie erforschen nicht nur die technischen Aspekte dieser Prozesse, sondern auch die weiteren Auswirkungen des Einsatzes unterschiedlicher Produktionsmethoden, industrieller Strategien sowie digitaler Fabrikation.

EN They are researching not only the technical aspects of these specific processes but also the wider implications of employing different production methods, industrial strategies and digital fabrication.

alemão inglês
erforschen researching
aspekte aspects
auswirkungen implications
industrieller industrial
technischen technical
prozesse processes
strategien strategies
digitaler digital
auch also
nicht not
nur only
sondern but

DE Vorteile des Einsatzes von HR-Recruiting-Software für kleine Unternehmen

EN Benefits of using HR recruiting software for small businesses

alemão inglês
vorteile benefits
kleine small
unternehmen businesses
software software
für for
von of

DE Mit ihrer Petition «Stopp-Benzol» machen die beiden Hilfswerke «Brot für Alle» und «Fastenopfer» auf die Risiken des Benzol Einsatzes aufmerksam

EN With its petition "Stop Benzene", the two charities Bread for All (Brot für Alle) and the Swiss Catholic Lenten Fund (Fastenopfer) are raising awareness of the risks of using benzene

alemão inglês
risiken risks
petition petition
beiden are
mit with
brot bread
für für
des the
und and
alle alle

DE AR ist ideal für die Überprüfung der Ausrichtung während des Einsatzes. Pfade zeigen Ihnen, wo die Sonne oder der Mond zu einem beliebigen Zeitpunkt in der Vergangenheit oder Zukunft stehen werden.

EN AR is ideal for checking alignment while in the field. Paths show you where the sun or moon will be at any time past or future.

alemão inglês
ideal ideal
ausrichtung alignment
pfade paths
zeigen show
ar ar
wo where
oder or
in in
mond moon
für for
sonne sun
zukunft future
werden be

DE Ein wichtiger Punkt gleich vorweg: Datenzentriertes Marketing ist nicht nur eine Frage des richtigen Einsatzes von Technologien

EN First of all, data-centric marketing is not just a question of the right use of technology

alemão inglês
marketing marketing
technologien technology
richtigen right
nicht not
frage question
von of
gleich the
ein a

DE Die Auswirkungen des KI-Einsatzes in der Produktion reichen weit, insbesondere bei Einsparungen von Produktionskosten, die durch datengetriebene Prozessoptimierung erzielt werden

EN The impact from AI in Production is far-reaching, especially when it comes to reducing production costs, thanks to data-driven process optimizations

alemão inglês
weit far
produktionskosten production costs
ki ai
auswirkungen impact
in in
produktion production
insbesondere especially

DE Es besteht die Möglichkeit des Einsatzes von dedizierten Netzwerken, einfacher Endpunkt-Konnektivität, festen IP-Adressen oder VLAN für höhere Qualität und Sicherheit

EN Can deploy dedicated networks, simple endpoint connectivity, fixed IP addresses or VLAN, for better quality and security

alemão inglês
möglichkeit can
netzwerken networks
einfacher simple
festen fixed
vlan vlan
höhere better
qualität quality
sicherheit security
endpunkt endpoint
konnektivität connectivity
ip ip
adressen addresses
oder or
die dedicated
für for
und and

DE Es besteht die Möglichkeit des Einsatzes von IoT-Geräten wie IP-Überwachungsgeräten, Sicherheitssensoren oder spezifischen Hinweissystemen

EN Can deploy IoT devices such as IP surveillance devices, security sensors, or specific signage systems

alemão inglês
möglichkeit can
geräten devices
ip ip
oder or
wie as
iot iot

DE So wird die gesamte Supply Chain von Douglas mit einem Gesamtsortiment von über 100.000 Produkten dank des Einsatzes von KI hocheffizient und agiler

EN Moreover, the use of AI is making Douglas’s entire supply chain, a system that comprises more than 100,000 products, highly efficient and increasingly agile

alemão inglês
chain chain
ki ai
supply supply
agiler agile
gesamte entire
wird the
von of
so moreover
und and

DE Das NLP wird während des operativen Einsatzes ständig optimiert, sodass immer mehr Anfragen effizienter bearbeitet werden können

EN The NLP is constantly optimised during operational use so that each and every inquiry can be processed more efficiently

alemão inglês
nlp nlp
operativen operational
anfragen inquiry
effizienter efficiently
bearbeitet processed
ständig constantly
sodass so
optimiert optimised
mehr more
können can
werden be
wird the
während during

DE In einem Musterhaus mit Wohnzimmer, Küche, Bad und Schlafzimmer demonstriert Gira die Möglichkeiten des Einsatzes innovativer Technologien in der Gebäudesteuerung.

EN In a model house with a living room, kitchen, bathroom and bedroom, Gira demonstrates the possibilities for using innovative technologies in building control.

alemão inglês
gira gira
technologien technologies
küche kitchen
bad bathroom
innovativer innovative
in in
mit with
schlafzimmer bedroom
und and
wohnzimmer living room

DE In einem Musterhaus mit Wohnzimmer, Küche, Bad und Schlafzimmer demonstriert Gira die Möglichkeiten des Einsatzes innovativer Technologien in der Gebäudesteuerung.

EN In a model house with a living room, kitchen, bathroom and bedroom, Gira demonstrates the possibilities for using innovative technologies in building control.

alemão inglês
gira gira
technologien technologies
küche kitchen
bad bathroom
innovativer innovative
in in
mit with
schlafzimmer bedroom
und and
wohnzimmer living room

Mostrando 50 de 50 traduções