DE Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder eine kostenfreie und unverbindliche Auskunft über den derzeitigen Marktwert Ihrerer Immobilie erhalten?
"sogar eine immobilie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder eine kostenfreie und unverbindliche Auskunft über den derzeitigen Marktwert Ihrerer Immobilie erhalten?
EN No matter if you just want to inform yourself about the current market-price, or if you wish to sell your property for the best price: our experienced marketing experts are happy to assist you with a free and non-binding valuation.
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
kostenfreie | free |
unverbindliche | non-binding |
derzeitigen | current |
oder | or |
ihre | your |
und | and |
verkaufen | sell |
eine | a |
möchten | want to |
den | the |
sie | want |
DE Wir zeigen dir professionelle Bilder und Videos von jeder Immobilie. Wir öffnen Schubladen und Schränke für dich, und zeigen dir jede Ecke der Immobilie.
EN We show you real photos and videos of each property. We let you see inside drawers and cupboards, and show you every corner of the property.
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | show |
immobilie | property |
schubladen | drawers |
ecke | corner |
videos | videos |
wir | we |
bilder | photos |
und | and |
öffnen | the |
DE Wir zeigen dir professionelle Bilder und Videos von jeder Immobilie. Wir öffnen Schubladen und Schränke für dich und zeigen dir jede Ecke der Immobilie.
EN We show you real photos and video of each property. We let you see inside drawers and cupboards and show you every corner of the property.
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | show |
immobilie | property |
schubladen | drawers |
ecke | corner |
bilder | photos |
videos | video |
wir | we |
und | and |
öffnen | the |
DE Immobilie verkaufen München Immobilie bewerten München Ihre Karriere bei Engel & Völkers
EN Selling property in Munich Your career at Engel & Völkers
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
verkaufen | selling |
münchen | munich |
karriere | career |
amp | amp |
engel | engel |
ihre | your |
DE Käufer von Eigenheimen können sogar eine Immobilie erwerben und eine maßgeschneiderte Weinkellerei bauen lassen.
EN Home buyers can even purchase property and have a bespoke winery installed.
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
maßgeschneiderte | bespoke |
käufer | buyers |
erwerben | purchase |
und | and |
können | can |
eine | a |
DE Dort geben Sie zusätzliche Informationen zu Ihrer Immobilie an und erhalten eine präzise Marktpreisschätzung, die sogar von Banken anerkannt wird.
EN Here, you can enter additional information about your property and will receive an accurate market price estimate that will also be accepted by banks.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
immobilie | property |
präzise | accurate |
banken | banks |
zusätzliche | additional |
wird | will |
geben sie | enter |
an | an |
und | and |
die | here |
von | by |
DE Die Einrichtung verfügt nur über eine begrenzte Anzahl von Kontakten, die Kontaktaufnahme ist nur möglich über Kontaktformular. Wenn Sie eine Immobilie besitzen und eine umfassende Präsentation wünschen, Einloggen auf Ihr Konto.
EN The facility has a limited contact record, contact is only possible via filling a contact form. If you own this accommodation facility and want to have a full presentation, log in on your account.
alemão | inglês |
---|---|
einrichtung | facility |
begrenzte | limited |
möglich | possible |
präsentation | presentation |
einloggen | log in |
kontaktformular | contact form |
kontakten | contact |
umfassende | full |
ihr | your |
konto | account |
und | and |
ist | is |
besitzen | have |
nur | only |
sie | want |
wünschen | want to |
DE Romain hat auch eine wiederverwendbare Vorlage auf dem WonderPush Dashboard erstellt, die es ihm ermöglicht, innerhalb von Minuten eine Benachrichtigung zu erstellen und zu versenden, wenn eine neue Immobilie eingeht.
EN Romain also created a reusable template on the WonderPush Dashboard, that allows him to create and send a notification within minutes when a new property comes in.
alemão | inglês |
---|---|
wiederverwendbare | reusable |
wonderpush | wonderpush |
dashboard | dashboard |
ermöglicht | allows |
minuten | minutes |
benachrichtigung | notification |
neue | new |
immobilie | property |
vorlage | template |
erstellt | created |
zu | to |
eine | a |
dem | the |
innerhalb | within |
erstellen | create |
und | and |
DE Romain hat auch eine wiederverwendbare Vorlage auf dem WonderPush Dashboard erstellt, die es ihm ermöglicht, innerhalb von Minuten eine Benachrichtigung zu erstellen und zu versenden, wenn eine neue Immobilie eingeht.
EN Romain also created a reusable template on the WonderPush Dashboard, that allows him to create and send a notification within minutes when a new property comes in.
alemão | inglês |
---|---|
wiederverwendbare | reusable |
wonderpush | wonderpush |
dashboard | dashboard |
ermöglicht | allows |
minuten | minutes |
benachrichtigung | notification |
neue | new |
immobilie | property |
vorlage | template |
erstellt | created |
zu | to |
eine | a |
dem | the |
innerhalb | within |
erstellen | create |
und | and |
DE ----- Für nur Interessenten in telefonischem Kontakt ----- Villa Maria ist eine bewährte Immobilie in begehrterer Lage, ca. 150 m vom Meer entfernt, am Haupteingang zum Strand um eine Menge Unterhaltung im Sommer und touristischen Attraktionen und…
EN -----for interested contact phone only ----- Willa Maryla this proved hotel located in an attractive place about 150 m to the sea at the main entrance to the beach. A lot of summer entertainment and tourist attractions and well-developed network of…
DE Wenn Sie in eine Immobilie in Bendinat investieren, investieren Sie in eine der begehrtesten Wohnorte Mallorcas und damit in einen der exklusivsten
EN Invest in a property in Bendinat and you?re investing in one of Mallorca?s most sought-after places to live and thus, one of the most exclusive
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
bendinat | bendinat |
mallorcas | mallorca |
in | in |
investieren | invest |
und | and |
der | thus |
damit | to |
DE Um bei Mallorca Gold gelistet zu werden, muss eine Immobilie eine Vielzahl von Kriterien erfüllen, unter anderem einen Verkaufswert von mindestens zwei Millionen Euro
EN For a property to be listed with Mallorca Gold it must fulfil various criteria including being worth at least two million euros
alemão | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
gold | gold |
gelistet | listed |
immobilie | property |
kriterien | criteria |
erfüllen | fulfil |
millionen | million |
euro | euros |
um | for |
zu | to |
muss | must |
zwei | two |
einen | a |
DE Oder andersherum kann eine Immobilie einen sofort in ihren Bann ziehen, selbst wenn man offensichtlich erst einmal eine Menge Arbeit hineinstecken muss.
EN Or alternatively, even when a property is visibly in need of work, you can’t help feeling good about it.
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
in | in |
arbeit | work |
wenn | when |
oder | or |
erst | a |
DE Ein marktgerechter Preis für eine Immobilie trägt massgeblich zum Verkaufserfolg bei. Eine professionelle Immobilienbewertung ist deshalb sinnvoll.
EN Setting an appropriate market rate for your home contributes significantly to whether it can be sold successfully. For this reason it makes sense to have a professional property appraisal done.
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
deshalb | for this reason |
professionelle | professional |
preis | rate |
für | for |
ist | done |
ein | a |
bei | to |
DE Eine voll möblierte Immobilie ist eine, die mit allen erforderlichen Haushaltsgegenständen ausgestattet ist
EN A fully-furnished property is one which is equipped with all required items of a household
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
erforderlichen | required |
voll | fully |
möblierte | furnished |
ausgestattet | equipped |
ist | is |
mit | with |
eine | a |
die | items |
DE Eine voll möblierte Immobilie ist eine, die mit allen erforderlichen Haushaltsgegenständen ausgestattet ist
EN A fully-furnished property is one which is equipped with all required items of a household
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
erforderlichen | required |
voll | fully |
möblierte | furnished |
ausgestattet | equipped |
ist | is |
mit | with |
eine | a |
die | items |
DE Eine voll möblierte Immobilie ist eine, die mit allen erforderlichen Haushaltsgegenständen ausgestattet ist
EN A fully-furnished property is one which is equipped with all required items of a household
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
erforderlichen | required |
voll | fully |
möblierte | furnished |
ausgestattet | equipped |
ist | is |
mit | with |
eine | a |
die | items |
DE Wenn Sie in eine Immobilie in Bendinat investieren, investieren Sie in eine der begehrtesten Wohnorte Mallorcas und damit in einen der exklusivsten
EN Invest in a property in Bendinat and you?re investing in one of Mallorca?s most sought-after places to live and thus, one of the most exclusive
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
bendinat | bendinat |
mallorcas | mallorca |
in | in |
investieren | invest |
und | and |
der | thus |
damit | to |
DE Wenn Sie in eine Immobilie in Bendinat investieren, investieren Sie in eine der begehrtesten Wohnorte Mallorcas und damit in einen der exklusivsten
EN Invest in a property in Bendinat and you?re investing in one of Mallorca?s most sought-after places to live and thus, one of the most exclusive
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
bendinat | bendinat |
mallorcas | mallorca |
in | in |
investieren | invest |
und | and |
der | thus |
damit | to |
DE Ein marktgerechter Preis für eine Immobilie trägt massgeblich zum Verkaufserfolg bei. Eine professionelle Immobilienbewertung ist deshalb sinnvoll.
EN Setting an appropriate market rate for your home contributes significantly to whether it can be sold successfully. For this reason it makes sense to have a professional property appraisal done.
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
deshalb | for this reason |
professionelle | professional |
preis | rate |
für | for |
ist | done |
ein | a |
bei | to |
DE Es ist eine großartige Möglichkeit, Ihre Kaufinteressenten zu fesseln und ihnen die Immobilie auf eine ansprechendere Weise zu zeigen als mit statischen Bildern
EN It’s a great way to captivate your interested buyers and show them around the property in a more engaging way than static pictures
alemão | inglês |
---|---|
großartige | great |
immobilie | property |
zeigen | show |
statischen | static |
bildern | pictures |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
weise | way |
eine | a |
ihnen | the |
DE Teilweise erscheinen Websites sogar innerhalb weniger Minuten in den SERPs und werden aufgrund ihrer Aktualität sogar häufig relativ weit oben in den Suchergebnislisten angezeigt.
EN Sometimes websites may be listed within a few minutes in the SERPs and often rank near the top of the search result listings because of their currentness.
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
minuten | minutes |
serps | serps |
häufig | often |
werden | be |
und | and |
innerhalb | within |
in | in |
aufgrund | of |
sogar | a |
DE Wir sind der Meinung, dass jeder einen besten Freund auf vier Pfoten verdient hat. Jedoch gibt es manche unter uns, die ihn sogar dringender benötigen. Ein weiteres wichtiges soziales Engagement von Pragmatic Apps, dieses Mal sogar für Mensch und Tier.
EN We believe everyone deserves a four-legged best friend. However, there are some of us who need it even more urgently. Another important social commitment by Pragmatic Apps, this time even for humans and animals.
alemão | inglês |
---|---|
meinung | believe |
verdient | deserves |
wichtiges | important |
soziales | social |
engagement | commitment |
apps | apps |
tier | animals |
benötigen | need |
es | it |
mensch | humans |
besten | best |
vier | four |
dieses | this |
jedoch | however |
für | for |
und | and |
wir | we |
freund | friend |
uns | us |
die | everyone |
weiteres | more |
DE Heute kann diese Technologie sogar noch besser wichtige von weniger wichtigen Daten unterscheiden und ist dabei sogar noch effizienter
EN Today, it’s even better at differentiating between important and less important data, and it’s even more efficient
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
daten | data |
besser | better |
heute | today |
wichtige | important |
und | and |
sogar | even |
effizienter | more efficient |
DE Sie erfahren sogar, welches Betriebssystem Ihre Zielgruppe auf ihren Geräten verwendet! Das sind alles sehr wichtige Kennzahlen, mit deren Hilfe Sie Ihre Kampagnen bewerten und gegebenenfalls optimieren oder sogar ausweiten können.
EN You can even see which operating system your audience uses on their devices! All of these are important metrics for you to measure your campaigns and use it to improve or even expand.
alemão | inglês |
---|---|
betriebssystem | operating system |
zielgruppe | audience |
geräten | devices |
wichtige | important |
kennzahlen | metrics |
kampagnen | campaigns |
optimieren | improve |
oder | or |
verwendet | uses |
sind | are |
können | can |
erfahren | and |
mit | measure |
deren | of |
DE Die Idee in deinem Kopf ist vielleicht nicht so umsetzbar, wie du gedacht hast, oder – was sogar wahrscheinlicher ist – die Idee deines Designers könnte sogar besser passen als deine ursprüngliche Idee.
EN The idea in your head may not be as feasible as you think, or even more likely, your designer’s idea might actually check off more boxes than your original.
alemão | inglês |
---|---|
idee | idea |
kopf | head |
ursprüngliche | original |
in | in |
oder | or |
nicht | not |
du | you |
die | as |
vielleicht | might |
deine | your |
DE Sein Hauptmerkmal betrifft die mögliche Ausdehnung der Höhe, die mit einem Stammraum, der sogar zweieinhalb Meter erreicht, sogar 40 Meter erreichen kann
EN Its main feature is its height, which can reach 40 metres with a trunk diameter of as much as 2.5 metres
alemão | inglês |
---|---|
höhe | height |
meter | metres |
mit | with |
kann | can |
der | of |
einem | a |
erreicht | reach |
DE Wir sind der Meinung, dass jeder einen besten Freund auf vier Pfoten verdient hat. Jedoch gibt es manche unter uns, die ihn sogar dringender benötigen. Ein weiteres wichtiges soziales Engagement von Pragmatic Apps, dieses Mal sogar für Mensch und Tier.
EN We believe everyone deserves a four-legged best friend. However, there are some of us who need it even more urgently. Another important social commitment by Pragmatic Apps, this time even for humans and animals.
alemão | inglês |
---|---|
meinung | believe |
verdient | deserves |
wichtiges | important |
soziales | social |
engagement | commitment |
apps | apps |
tier | animals |
benötigen | need |
es | it |
mensch | humans |
besten | best |
vier | four |
dieses | this |
jedoch | however |
für | for |
und | and |
wir | we |
freund | friend |
uns | us |
die | everyone |
weiteres | more |
DE Die Idee in deinem Kopf ist vielleicht nicht so umsetzbar, wie du gedacht hast, oder – was sogar wahrscheinlicher ist – die Idee deines Designers könnte sogar besser passen als deine ursprüngliche Idee.
EN The idea in your head may not be as feasible as you think, or even more likely, your designer’s idea might actually check off more boxes than your original.
alemão | inglês |
---|---|
idee | idea |
kopf | head |
ursprüngliche | original |
in | in |
oder | or |
nicht | not |
du | you |
die | as |
vielleicht | might |
deine | your |
DE Heute kann diese Technologie sogar noch besser wichtige von weniger wichtigen Daten unterscheiden und ist dabei sogar noch effizienter
EN Today, it’s even better at differentiating between important and less important data, and it’s even more efficient
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
daten | data |
besser | better |
heute | today |
wichtige | important |
und | and |
sogar | even |
effizienter | more efficient |
DE Nutzen Sie die Vorzüge von Displays, die sogar höchste Helligkeitswerte erreichen, die diffuses Weiß sogar noch übertreffen.
EN Take advantage of displays that can reach high peak brightness values exceeding diffuse white
alemão | inglês |
---|---|
displays | displays |
weiß | white |
übertreffen | exceeding |
nutzen | advantage |
von | of |
erreichen | reach |
sie | values |
DE Ich empfehle das 15″ Modell, da es eine schöne Balance zwischen Bildschirm-Immobilien und Portabilität für einen Laptop bietet, aber sie haben auch 17″ Modelle, wenn Sie diese zusätzliche Bildschirm-Immobilie haben wollen.
EN I?m recommending the 15? model as that gives you a nice balance of screen real estate and portability for a laptop, but they also have 17? models as well if you want that extra screen real estate.
alemão | inglês |
---|---|
balance | balance |
bildschirm | screen |
portabilität | portability |
laptop | laptop |
ich | i |
modell | model |
modelle | models |
wenn | if |
bietet | gives |
immobilien | estate |
zusätzliche | extra |
das | real |
und | and |
auch | also |
eine | a |
aber | but |
schöne | nice |
haben | have |
DE Platzieren Sie ein paar Meter vom Meer entfernt. Neue Immobilie in Dziwnów. Ich miete eine Zweizimmerwohnung im Erdgeschoss oder im 1. Stock für 4 Personen mit Garten- und Meerblick, kostenlosem Parkplatz in der Garage, voll ausgestattet. Das Hotel…
EN Place a few meters from the sea. New property in Dziwnów. I am renting a two-room apartment on the ground floor or on the 1st floor for 4 people, with a garden and sea view, free parking space in the garage, fully equipped. located in the Gardenia…
DE Wenn Sie eine Immobilie in Port d?Alcudia kaufen, sind Sie mit einem angenehmen Lebensstil gesegnet. Es warten vielen Möglichkeiten auf Sie, die Bucht von Alcudia zu genießen, ob zu Wasser oder zu Lande.
EN Buy property in Port d’Alcudia, and you are sure to have a blessed lifestyle, with plenty of ways to enjoy the Bay of Alcudia, whether water or land based.
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
lebensstil | lifestyle |
gesegnet | blessed |
port | port |
bucht | bay |
wasser | water |
oder | or |
in | in |
kaufen | buy |
genießen | enjoy |
ob | whether |
sind | are |
mit | with |
zu | to |
möglichkeiten | ways |
eine | a |
lande | land |
DE Wo auf Mallorca empfiehlt es sich, in eine Immobilie zu investieren? Wenn Sie auf der Suche nach einem Haus sind, das Sie sowohl privat nutzen als auch rentabel vermieten können, finden Sie im sonnigen Port Sóller genau das Richtige.
EN Where to buy in Mallorca? If what you’re searching for is a home you’ll delight in visiting plus viable rental prospects, you could find exactly the right fit in sunny Port Sóller.
alemão | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
vermieten | rental |
sonnigen | sunny |
port | port |
wo | where |
in | in |
finden | find |
richtige | right |
haus | the |
suche nach | searching |
zu | to |
DE Die Ferien im Jahr 2021 sind bereits ausverkauft. Bitte besuchen Sie unsere Website uzuzanny.pl, wo Sie den aktuellen Kalender finden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte telefonisch an uns - 514 207 992. Die gesamte Immobilie wird exklusiv für eine…
EN Holidays in 2021 are already sold out. Please visit our website uzuzanny.pl where you can find the current calendar. If you have any questions, please contact us by phone - 514 207 992. The entire property is rented exclusively for one group of up…
DE Umzug der Firmenzentrale von Jülich in eine eigene Immobilie in Mönchengladbach
EN Relocation of the company headquarters from Jülich to a company-owned property in Mönchengladbach
alemão | inglês |
---|---|
umzug | relocation |
firmenzentrale | headquarters |
immobilie | property |
in | in |
eine | a |
DE Diese neu gebaute 5-Schlafzimmer-Finca zum Verkauf in Santa Maria ist mit ihrem privaten Pool, dem Weinkeller und dem riesigen Garten eine Immobilie, die man sich nicht entgehen lassen sollte.
EN Hillside finca with incredible sea views for sale in Capdepera (near Artà) with holiday rental licence.
alemão | inglês |
---|---|
verkauf | sale |
finca | finca |
in | in |
mit | with |
DE Wenn Sie eine exklusive Villa auf Mallorca besitzen, sprechen Sie mit Kay Perry von Luxury Villas Mallorca. Sie hilft Ihre Immobilie gezielt im Markt für Luxusvillen zu vermieten.
EN Unique single storey luxury villa for sale in Son Vida, with pool, guesthouse, artist studio and immaculate garden.
alemão | inglês |
---|---|
villa | villa |
luxury | luxury |
mit | with |
für | for |
sie | single |
sprechen | and |
DE Dies ist eine Immobilie, die wirklich das Maximum aus ihrer Lage herausholt, mit einer spektakulären Sicht auf die Serra de Tramuntana
EN This is a property that truly maximises on its location, with a views of the Serra de Tramuntana out of this world
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
lage | location |
serra | serra |
tramuntana | tramuntana |
de | de |
mit | with |
ist | is |
sicht | the |
dies | this |
DE Dies ist eine Immobilie, die wirklich das Maximum aus ihrer Lage herausholt, mit einer hervorragenden Aussicht auf die Küste von Deià
EN This is a property that truly maximises on its location, with unbeatable views overlooking the Deià coastline
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
aussicht | views |
küste | coastline |
lage | location |
mit | with |
ist | is |
dies | this |
DE Während einige Käufer froh waren, im Jahr 2020 eine Immobilie online kaufen zu können, gab es andere, die lieber gewartet haben, bis die Reisebeschränkungen wieder aufgehoben wurden
EN While some buyers were happy to buy online in 2020, there were others that decided to wait until they could visit the island
alemão | inglês |
---|---|
käufer | buyers |
froh | happy |
online | online |
gab | the |
zu | to |
einige | some |
kaufen | buy |
wurden | were |
es | there |
im | island |
DE iese luxuriöse Villa mit Meerblick in Bendinat ist eine Immobilie, die wahrscheinlich nicht sehr lange auf dem Markt bleiben wird
EN his luxurious sea view villa in Bendinat is a property not likely to stay on the market for very long
alemão | inglês |
---|---|
luxuriöse | luxurious |
villa | villa |
meerblick | sea view |
bendinat | bendinat |
immobilie | property |
wahrscheinlich | likely |
lange | long |
in | in |
nicht | not |
sehr | very |
eine | a |
wird | the |
DE Es kursieren auch Gerüchte, dass der bosnische Fußballspieler Hasan Salihamidžić eine Immobilie in der Gegend besitzt.
EN There is also rumour of the Bosnian footballer Hasan Salihamidžić owning a property in the area.
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
gegend | area |
in | in |
auch | also |
es | there |
eine | a |
DE Wenn Sie eine Immobilie in Valldemossa kaufen, wohnen Sie an einer der exklusivsten Adressen der Insel, inmitten der eindrucksvollsten, ältesten und bezauberndsten Landschaft Mallorcas.
EN Buy property in Valldemossa and you will live alongside some of the most exclusive addresses on the island, as well as amongst the most striking, ancient and enchanting scenery in Mallorca.
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
kaufen | buy |
wohnen | live |
adressen | addresses |
landschaft | scenery |
mallorcas | mallorca |
in | in |
insel | island |
und | and |
an | on |
DE Eine der Attraktionen dieser Finca zu verkaufen ist der reizvolle mediterrane Innenhof und Garten. Das Mauerwerk der Immobilie setzt sich im Garten und im Außenbereich fort, wo es schattige Plätze gibt, um draußen zu speisen.
EN A strong appeal of this finca for sale is its sweet Mediterranean courtyard and garden. The property’s stonework carries through into the garden and exterior, where there are some lovely shaded areas to dine outside.
alemão | inglês |
---|---|
finca | finca |
verkaufen | sale |
mediterrane | mediterranean |
speisen | dine |
garten | garden |
wo | where |
innenhof | courtyard |
zu | to |
und | and |
im | outside |
eine | a |
setzt | of |
um | for |
DE Wenn Sie in der Tramuntana-Region von Mallorca eine Immobilie erwerben möchten - kontaktieren Sie Living Blue!
EN When you're thinking of buying in the Tramuntana region of Mallorca - contact Living Blue!
alemão | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
living | living |
tramuntana | tramuntana |
in | in |
region | region |
kontaktieren | contact |
blue | the |
wenn | when |
DE Unsere Arbeit besteht nicht nur darin, für Sie eine Immobilie zu finden, sondern einen Lebensstil zu schaffen
EN “Our work is not just finding you a property, but creating a lifestyle
alemão | inglês |
---|---|
arbeit | work |
immobilie | property |
finden | finding |
lebensstil | lifestyle |
schaffen | creating |
unsere | our |
nicht | not |
einen | a |
besteht | is |
nur | just |
sondern | but |
DE Weltweit führend in internationalen Immobilien-Dienstleistungen und Beratung, kümmert sich CBRE um jeden Aspekt, wenn Sie in eine Immobilie investieren
EN A world leader in international consulting and real-estate services, CBRE takes care of every aspect of property investment on behalf of clients.
alemão | inglês |
---|---|
aspekt | aspect |
investieren | investment |
cbre | cbre |
in | in |
beratung | consulting |
dienstleistungen | services |
und | and |
weltweit | world |
führend | a |
internationalen | international |
immobilie | estate |
immobilien | property |
DE Auf einem großen Grundstück erbaut, eignet sich diese Immobilie ideal für eine Familie, die in der Nähe der Stadt leben und in ihrer Freizeit die vielen nahegelegenen Annehmlichkeiten und Einrichtungen nutzen möchte, sowie die Nähe zum Wasser.
EN Built on a large plot, this property would ideally suit a family who wish to live close to the city take advantage of the many nearby amenities and facilities in their leisure time, as well as being close to the water.
alemão | inglês |
---|---|
erbaut | built |
familie | family |
stadt | city |
freizeit | leisure |
wasser | water |
annehmlichkeiten | amenities |
einrichtungen | facilities |
in | in |
großen | large |
ideal | ideally |
nähe | close |
leben | live |
nutzen | advantage |
und | and |
eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções