DE Der ausgezeichnete Ruf, den das Hotel Bendinat und sein Restaurant Las Terrazas del Bendinat mit Blick aufs Meer genießen, hat aufgrund der Magie, die diesem Ort anhaftet, ebenfalls Bestand
Traduzir "meerblick in bendinat" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meerblick in bendinat" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de meerblick in bendinat
alemão
inglês
EN The excellent reputation of Hotel Bendinat and its seafront Las Terrazas de Bendinat restaurant has also endured, due to a kind of magic that seems to permeate the place
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgezeichnete | excellent |
| ruf | reputation |
| bendinat | bendinat |
| terrazas | terrazas |
| magie | magic |
| ort | place |
| hotel | hotel |
| restaurant | restaurant |
| las | las |
| und | and |
| hat | has |
DE Luxuriöse Villa mit Meerblick im schönen Bendinat
EN State of the art designer villa with sea views for sale in Son Vida
| alemão | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| mit | with |
DE Luxuriöse Villa mit Meerblick im schönen Bendinat zu verkaufen. Nur 15-Minuten Fahrt von der Stadt Palma entfernt.
EN State of the art designer luxury villa with pool, sea views, office and staff quarters for sale in Son Vida
| alemão | inglês |
|---|---|
| luxuriöse | luxury |
| verkaufen | sale |
| villa | villa |
| mit | with |
| entfernt | of |
DE Modernes mediterranes Anwesen in Bendinat mit Meerblick, großem Garten und Swimmingpool zu verkaufen.
EN Beautiful modern Mediterranean property for sale in Santa Ponsa with sea views, large garden and swimming pool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernes | modern |
| mediterranes | mediterranean |
| garten | garden |
| verkaufen | sale |
| anwesen | property |
| in | in |
| und | and |
| großem | large |
| mit | with |
DE Luxuriöse Villa mit Meerblick im schönen Bendinat - Das Leben auf Mallorca
EN Luxury sea view villa in beautiful Bendinat - Living in Mallorca
| alemão | inglês |
|---|---|
| luxuriöse | luxury |
| villa | villa |
| meerblick | sea view |
| schönen | beautiful |
| bendinat | bendinat |
| leben | living |
| mallorca | mallorca |
| mit | in |
DE iese luxuriöse Villa mit Meerblick in Bendinat ist eine Immobilie, die wahrscheinlich nicht sehr lange auf dem Markt bleiben wird
EN his luxurious sea view villa in Bendinat is a property not likely to stay on the market for very long
| alemão | inglês |
|---|---|
| luxuriöse | luxurious |
| villa | villa |
| meerblick | sea view |
| bendinat | bendinat |
| immobilie | property |
| wahrscheinlich | likely |
| lange | long |
| in | in |
| nicht | not |
| sehr | very |
| eine | a |
| wird | the |
DE Einfamilienhaus mit Meerblick in Bendinat zu verkaufen - Das Leben auf Mallorca
EN Sea-view family home for sale in Bendinat - Living in Mallorca
| alemão | inglês |
|---|---|
| bendinat | bendinat |
| verkaufen | sale |
| leben | living |
| mallorca | mallorca |
| in | in |
DE iese wunderschöne mediterrane Villa mit Meerblick in Bendinat befindet sich an der Südwestküste Mallorcas ? einer begehrten Gegend für Luxusimmobilien
EN his beautiful Mediterranean, sea view villa in Bendinat is situated on the southwest coast of Mallorca – a sought-after area for luxury property
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunderschöne | beautiful |
| mediterrane | mediterranean |
| villa | villa |
| meerblick | sea view |
| bendinat | bendinat |
| mallorcas | mallorca |
| gegend | area |
| in | in |
| befindet | situated |
| für | for |
| an | on |
| einer | a |
DE Moderne Wohnung mit Meerblick in gehobener Wohnanlage in Bendinat zu verkaufen
EN Modern sea view apartment in upmarket residence for sale in Bendinat
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| meerblick | sea view |
| bendinat | bendinat |
| verkaufen | sale |
| wohnung | apartment |
| in | in |
DE Moderne Wohnung mit Meerblick in gehobener Wohnanlage in Bendinat zu verkaufen
EN Modern sea view apartment in upmarket residence for sale in Bendinat
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| meerblick | sea view |
| bendinat | bendinat |
| verkaufen | sale |
| wohnung | apartment |
| in | in |
DE Luxuriöse Villa mit Meerblick im schönen Bendinat
EN Luxury sea view villa in beautiful Bendinat
| alemão | inglês |
|---|---|
| luxuriöse | luxury |
| villa | villa |
| mit | in |
| meerblick | sea view |
| schönen | beautiful |
| bendinat | bendinat |
DE Luxuriöse Villa mit Meerblick im schönen Bendinat zu verkaufen. Nur 15-Minuten Fahrt von der Stadt Palma entfernt.
EN Luxurious sea view villa for sale in beautiful Bendinat, just a short 15-minute drive from the city of Palma.
| alemão | inglês |
|---|---|
| luxuriöse | luxurious |
| meerblick | sea view |
| schönen | beautiful |
| bendinat | bendinat |
| verkaufen | sale |
| palma | palma |
| villa | villa |
| stadt | city |
| entfernt | of |
DE Einfamilienhaus mit Meerblick in Bendinat zu verkaufen
EN Sea-view family home for sale in Bendinat
| alemão | inglês |
|---|---|
| bendinat | bendinat |
| verkaufen | sale |
| in | in |
DE Modernes mediterranes Anwesen in Bendinat mit Meerblick, großem Garten und Swimmingpool zu verkaufen.
EN Beautiful modern Mediterranean property for sale in Bendinat with sea views, large garden and swimming pool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernes | modern |
| mediterranes | mediterranean |
| bendinat | bendinat |
| garten | garden |
| verkaufen | sale |
| anwesen | property |
| in | in |
| und | and |
| großem | large |
| mit | with |
DE Luxuriöse Villa mit Meerblick im schönen Bendinat - Das Leben auf Mallorca
EN Luxury sea view villa in beautiful Bendinat - Living in Mallorca
| alemão | inglês |
|---|---|
| luxuriöse | luxury |
| villa | villa |
| meerblick | sea view |
| schönen | beautiful |
| bendinat | bendinat |
| leben | living |
| mallorca | mallorca |
| mit | in |
DE Luxuriöse Villa mit Meerblick im schönen Bendinat
EN Luxury sea view villa in beautiful Bendinat
| alemão | inglês |
|---|---|
| luxuriöse | luxury |
| villa | villa |
| mit | in |
| meerblick | sea view |
| schönen | beautiful |
| bendinat | bendinat |
DE iese luxuriöse Villa mit Meerblick in Bendinat ist eine Immobilie, die wahrscheinlich nicht sehr lange auf dem Markt bleiben wird
EN his luxurious sea view villa in Bendinat is a property not likely to stay on the market for very long
| alemão | inglês |
|---|---|
| luxuriöse | luxurious |
| villa | villa |
| meerblick | sea view |
| bendinat | bendinat |
| immobilie | property |
| wahrscheinlich | likely |
| lange | long |
| in | in |
| nicht | not |
| sehr | very |
| eine | a |
| wird | the |
DE Wohnung im ersten Stock mit Meerblick zu verkaufen in Bendinat
EN First Floor Apartment with Sea Views for Sale in Bendinat
DE Diese zum Verkauf stehende 4-Zimmer-Wohnung ist von Golfplätzen in Bendinat umgeben und bietet einen schönen Meerblick, Gemeinschaftsgärten, Pool, Sauna und Fitnessraum.
EN This 4-bedroom apartment for sale is surrounded by golf courses in Bendinat and offers beautiful sea-views, communal gardens, pool, sauna and gym.
DE Einfamilienhaus mit Meerblick in Bendinat zu verkaufen
EN Sea-view family home for sale in Bendinat
DE Haben Sie Fragen zum Luxuriöse Villa mit Meerblick im schönen Bendinat?
EN Any questions related to Glorious sea view villa in beautiful Bendinat?
DE Luxuriöse Villa mit Meerblick im schönen Bendinat
EN Renovated villa with rental license for sale in Son Vida
DE Luxuriöse Villa mit Meerblick im schönen Bendinat zu verkaufen. Nur 15-Minuten Fahrt von der Stadt Palma entfernt.
EN Discover the idyllic side to living in Mallorca at this beautiful 5-bedroom villa in Son Vida with beautiful outdoor pool.
DE Luxuriöse Villa mit Meerblick im schönen Bendinat zu verkaufen. Nur 15-Minuten Fahrt von der Stadt Palma entfernt.
EN Discover the idyllic side to living in Mallorca at this beautiful 5-bedroom villa in Son Vida with beautiful outdoor pool.
DE Zimmer mit Meerblick - Jastarnia ist 300 m vom Meer entfernt. Wir haben Zimmer für 2, 3, 4, 5 Personen in vier Standards A, B, C und D. Sonnige Zimmer, einige mit Meerblick. In den Zimmern: - bequeme Schlafsofas, - Doppelbetten, - Küchenzeilen…
EN Rooms with a sea view - Jastarnia is a 300 m away from the sea. We have rooms for 2, 3, 4, 5 people in four standards A, B, C and D. Sunny rooms, some with sea views. In the rooms: - comfortable divan beds, - double beds, - kitchenettes…
DE Stilvoll reduziertes Design und ein atemberaubender Meerblick beschreiben die luxuriöse Meerblick-Immobilie Mediterranean Seahouse.
EN Elegantly understated design and stunning sea views combine in this newly-built hillside beauty, Mediterranean Seahouse Luxury.
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| luxuriöse | luxury |
| mediterranean | mediterranean |
| ein | in |
| und | and |
DE Wir bieten Ihnen Zimmer mit Küchenzeile und ein eigenes Bad, einen Balkon oder eine Terrasse mit Meerblick: Passagier -2 -3 -4 Pkw Apartments (4-6osobowe) mit Meerblick: Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad, ausgestattet mit: -Bad (Dusche, WC und…
EN Offers rooms with kitchenettes and bathrooms,balcony or terrace with a view of the sea: -2 personal -3 personal -4 personal Apartments (4-6personal)with a view of the sea: bedroom, Thessaloniki, kitchenette, bathroom in the hotel: -bathroom(shower…
DE Jedes der hellen Standard Plus-Zimmer Stella Marina des Imperial Beach Hotel Fano, entweder klassisch mit seitlichem Meerblick oder modern ohne Meerblick, bietet den Gästen einen Aufenthalt mit einem Plus an Service.
EN Each one of the bright Standard Plus Stella Marina rooms at Imperial Beach Hotel Fano - classic with side sea view or modern without sea view - offers guests extra services on their stay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hellen | bright |
| marina | marina |
| imperial | imperial |
| hotel | hotel |
| meerblick | sea view |
| modern | modern |
| gästen | guests |
| standard | standard |
| bietet | offers |
| klassisch | classic |
| aufenthalt | stay |
| zimmer | rooms |
| beach | beach |
| an | on |
| ohne | without |
| service | services |
| mit | with |
| oder | or |
| jedes | each |
DE Tolles Projekt mit unglaublichem Meerblick in Costa de la Calma. Ideal für diejenigen, die die Ruhe und den Meerblick lieben.
EN Great project with incredible sea views on the top of Costa de la Calma. Ideal for those who love the tranquility and the sea views.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| ruhe | tranquility |
| de | de |
| ideal | ideal |
| costa | costa |
| la | la |
| mit | with |
| in | on |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Eins von Spaniens Top 10 Küsten-Restaurants, Las Terrazas del Bendinat in Portals Nous ist eine Oase voller Frieden und prächtigen Ausblicken.
EN Named one of Spain’s top ten coastal restaurants, Las Terrazas del Bendinat close to Portals Nous is popular as a beautiful escape.
| alemão | inglês |
|---|---|
| terrazas | terrazas |
| bendinat | bendinat |
| portals | portals |
| nous | nous |
| küsten | coastal |
| restaurants | restaurants |
| top | top |
| las | las |
| ist | is |
| del | del |
| von | of |
| eine | a |
DE Bendinat bietet wohlhabenden Käufern erstklassige Küstenlage mit opulenten Villen und Luxuswohnungen ? nur einen Katzensprung von der Inselhauptstadt entfernt
EN Bendinat offers affluent buyers a prime coastal setting scattered with opulent mansions and luxury apartments, a short hop from the island’s capital.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bendinat | bendinat |
| bietet | offers |
| käufern | buyers |
| villen | mansions |
| mit | with |
| entfernt | the |
| und | and |
DE Dieses Espacio Home Design-Projekt in Bendinat vereint eine offene Küche mit zwei Kochinseln und ein gemütliches Kino, wo man sich abends entspannen kann.
EN This Espacio Home Design project in Bendinat brings together an open-plan kitchen with two island units and a cosy cinema to relax in when evening comes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bendinat | bendinat |
| offene | open |
| küche | kitchen |
| gemütliches | cosy |
| kino | cinema |
| abends | evening |
| espacio | espacio |
| design | design |
| projekt | project |
| und | and |
| in | in |
| home | home |
| zwei | two |
| dieses | this |
| mit | brings |
DE Stilvolle Neubau-Luxusvilla zum Verkauf in Cas Catala, in unmittelbarer Nähe des Yachthafens von Portals Nous und des Golfplatzes von Bendinat.
EN Finding your dream holiday home is fast and easy with this essential guide to the best places to buy property in Mallorca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| von | to |
DE Renovierte Villa mit Spa in der Nähe von Old Bendinat zu verkaufen
EN New apartment for sale in El Terreno, Palma
| alemão | inglês |
|---|---|
| renovierte | new |
| verkaufen | sale |
| in | in |
DE Wunderschöne 5-Schlafzimmer-Villa zum Verkauf zwischen Portals Nous und Old Bendinat, privates Spa mit Jacuzzi, Sauna und Duschraum mit Lautsprechern inklusive.
EN A stylish 2-bedroom apartment for sale in the neighbourhood of El Terreno with large garden and swimming pool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | sale |
| schlafzimmer | apartment |
| und | and |
| zum | the |
DE Luxusanwesen zum Verkauf in Bendinat mit Panoramablick auf das Meer
EN Modern villa with pool for sale near Canyamel
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | sale |
| meer | pool |
| in | near |
| mit | with |
| zum | for |
DE Ein wunderschönes Anwesen mit 7 Schlafzimmern zum Verkauf in der exklusiven Nachbarschaft von Bendinat, umgeben von wunder-schönen mediterranen Gärten.
EN Beautiful white villa for sale near Canyamel located on the east coast of Mallorca with partial sea views and pool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | sale |
| schönen | beautiful |
| mit | with |
| in | near |
DE m hügeligen Küstenabschnitt zwischen der Mallorca Hauptstadt und den beliebten Badeorten von Calvià gelegen, ist Bendinat eine Enklave der Exklusivität, wie sie nur wenige andere Orte auf der Insel bieten
EN et on the stretch of undulating coast that runs between the Mallorcan capital and the popular Calvià beach resorts, Bendinat is an enclave of exclusivity that is matched by few other places on the island
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebten | popular |
| bendinat | bendinat |
| enklave | enclave |
| exklusivität | exclusivity |
| mallorca | mallorcan |
| hauptstadt | capital |
| orte | places |
| zwischen | between |
| ist | is |
| insel | island |
| und | and |
| gelegen | by |
| andere | other |
DE Dazu bietet das Leben in Bendinat einen gesunden Lebensstil im Freien in privilegierter Abgeschiedenheit, frei von Hektik und den saisonal bedingten Schwankungen der meisten anderen Küstengebiete.
EN Living in Bendinat also offers a healthy outdoor lifestyle of privileged seclusion, free from the bustle and seasonal swells of most coastal developments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| leben | living |
| bendinat | bendinat |
| gesunden | healthy |
| lebensstil | lifestyle |
| privilegierter | privileged |
| abgeschiedenheit | seclusion |
| hektik | bustle |
| saisonal | seasonal |
| im freien | outdoor |
| in | in |
| und | and |
| frei | free |
| den | the |
DE Während die hellen Lichter und das Treiben des glitzernden Yachthafens von Puerto Portals nur wenige Minuten entfernt sind, bleibt Bendinat ein gepflegte Oase der Ruhe an der Küste.
EN While the bright lights and buzz of glitzy Puerto Portals marina are just minutes away, Bendinat remains a manicured haven of coastal calm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hellen | bright |
| lichter | lights |
| portals | portals |
| bleibt | remains |
| bendinat | bendinat |
| oase | haven |
| ruhe | calm |
| küste | coastal |
| puerto | puerto |
| minuten | minutes |
| sind | are |
| wenige | a |
| entfernt | of |
| und | and |
DE ?Wenn ich von meinem jetzigen Wohnort in Son Vida wegziehen würde, wäre das alte Bendinat meine erste Wahl, um auf Mallorca zu leben.
EN “If I moved from where I live now in Son Vida, Old Bendinat would be my first choice to live on Mallorca.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| son | son |
| alte | old |
| bendinat | bendinat |
| wahl | choice |
| mallorca | mallorca |
| vida | vida |
| erste | first |
| leben | live |
| ich | i |
| in | in |
| meinem | my |
| um | to |
DE ?Mit nur fünf Suiten findet man im Schloss Bendinat des 19. Jahrhunderts eine super-exklusive Unterkunft. In einem wunderschönen Park gelegen, ist es auch perfekt für Hochzeiten geeignet.
EN “With just five suites, super-exclusive accommodation can be found in the 19th-century Bendinat Castle. Set in gorgeous grounds, it’s also perfect for weddings.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| schloss | castle |
| bendinat | bendinat |
| jahrhunderts | century |
| unterkunft | accommodation |
| wunderschönen | gorgeous |
| perfekt | perfect |
| hochzeiten | weddings |
| fünf | five |
| suiten | suites |
| im | in the |
| in | in |
| auch | also |
| mit | with |
| findet | found |
DE Fitnessfans können einige Kalorien im Sporting Club Bendinat verbrennen, der eine Reihe von Kursen, Personal Training und vier Tennisplätze anbietet; außerdem finden dort regelmäßig Tennisturniere sowie ein Sommerclub für Kinder statt
EN Fitness fans can also burn off some calories at Sporting Club Bendinat, which offers a range of classes, personal training, and four tennis courts; they also hold regular tennis tournaments as well as a summer club for kids
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalorien | calories |
| club | club |
| bendinat | bendinat |
| verbrennen | burn |
| anbietet | offers |
| regelmäßig | regular |
| kinder | kids |
| kursen | classes |
| training | training |
| können | can |
| tennisplätze | tennis courts |
| reihe | range |
| einige | some |
| vier | four |
| und | and |
| ein | a |
DE Auch der Wunsch nach ganzheitlicherem Wohlbefinden wird hier oft genutzt, denn Bendinat rühmt sich eines der besten Zentren der Insel zu haben ? Sadhana Works Healthy Hub
EN The pursuit of wellbeing of a more holistic variety, too, is a popular pastime here, and Bendinat boasts one of the island’s best centres – Sadhana Works Healthy Hub
| alemão | inglês |
|---|---|
| bendinat | bendinat |
| zentren | centres |
| works | works |
| hub | hub |
| wohlbefinden | wellbeing |
| besten | best |
| healthy | healthy |
| oft | of |
| zu | and |
| hier | here |
| wird | the |
DE Da alles vor der Haustür liegt, gibt es keine Ausrede mehr, nicht ein gesünderes und ausgeglicheneres Leben in Bendinat zu führen ? und die meisten seiner Bewohner tun genau das.
EN With so much on your doorstep, there’s no excuse to not live a healthier more balanced life in Bendinat – and most of its inhabitants do just that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haustür | doorstep |
| ausrede | excuse |
| gesünderes | healthier |
| bendinat | bendinat |
| bewohner | inhabitants |
| meisten | most |
| mehr | more |
| leben | life |
| in | in |
| ein | a |
| keine | no |
| nicht | not |
| zu | to |
| tun | do |
DE Immobilien zum Verkauf in Bendinat - Das Leben auf Mallorca
EN Property for sale in Bendinat - Living in Mallorca
| alemão | inglês |
|---|---|
| immobilien | property |
| verkauf | sale |
| bendinat | bendinat |
| leben | living |
| mallorca | mallorca |
| in | in |
| zum | for |
DE ährend es auf Mallorca viele hochwertige Wohnviertel gibt, gehört Bendinat sicherlich zu den exklusivsten
EN hile Mallorca has no shortage of high-end residential neighbourhoods, Bendinat is certainly up there amongst the most exclusive
| alemão | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| bendinat | bendinat |
| sicherlich | certainly |
| den | the |
| zu | of |
DE Mit vielen Luxusvillen, einem Weltklasse-Golfplatz und einer Atmosphäre von Gelassenheit sticht das Viertel Bendinat als eines der exklusivsten Mallorcas hervor.
EN With its abundance of luxury villas, world-class golfing and air of serenity, the neighbourhood of Bendinat stands out as one of Mallorca’s most exclusive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atmosphäre | air |
| gelassenheit | serenity |
| viertel | neighbourhood |
| bendinat | bendinat |
| weltklasse | world-class |
| mit | with |
| als | as |
| und | and |
DE Expertentipps zum Hauskauf in Bendinat
EN Expert Advice About Buying a home in Bendinat
| alemão | inglês |
|---|---|
| bendinat | bendinat |
| in | in |
| zum | expert |
DE Inmobilien zum Verkauf in Bendinat
EN Properties for sale in Bendinat
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | sale |
| bendinat | bendinat |
| in | in |
| zum | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meerblick in bendinat bendinat bendinat markiert bendinat selbst ziemlich bendinat zum verkauf golfplatz real bendinat bendinat bietet wohlhabenden sporting club bendinat bendinat seinen bewohnern immobilie in bendinat dann wäre bendinat old bendinat familie nach bendinat atemberaubenden luxuskomplexes bendinat nachbarschaft von bendinat golfplatz von bendinat bendinat ist seit bendinat eine enklave bendinat nachzudenken bendinat mit blick bendinat ein gepflegte direktem meerblick meerblick unglaublichem meerblick teilweise meerblick stock mit meerblick herrlichen meerblick terrasse mit meerblick atemberaubender meerblick beschreiben zimmer mit meerblick gepflegt mit meerblick unvergleichlichen meerblick villen mit meerblick palma mit meerblick studio mit meerblick apartments mit meerblick meerblick bei artà villa mit meerblick spektakulärem meerblick aufzuwachen balkon mit meerblick stühle mit meerblick einige mit meerblick penthouse mit meerblick modern ohne meerblick grundstücke mit meerblick schönem meerblick kompletten meerblick liegt meerblick in santa meerblick in costa meerblick zum verkauf
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe