Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sogar einen vollständigen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sogar einen vollständigen" de alemão para inglês

Traduções de sogar einen vollständigen

"sogar einen vollständigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sogar a a few a lot about add after all also an and and the any are as as well at at the available back based be because been before best better between but by can content could create custom day dedicated different do down each entire even every few first for for the from from the full get give go great has have high home how i if in in the includes including information into is it it is its it’s just know like ll look make many may might more most much multiple need no not now of of the on on the one only open or other our out over own people personal product re same see service set site so some such such as take team than that the the most the same their them then there there are these they this this is those through time times to to be to get to make to the two up up to us use used using very want was way we web website well were what when where whether which while who will will be with within without years you you can you have your you’re
einen a about add after all allows also an and and the another any are as as well as well as at at the available be been both build business but by by the can case content create different do double each easy either even every first for for the free from from the full fully get give go good great has have here high home how how to i if in in the include into is it it has it is its it’s just like ll location look lot make may more most much need next no not number of of the on on the one only open or other our out over own part people person private re s see set she should single site so some start such support system take than that that you the their them there there are they this three through time to to create to get to make to the top two unique up us use using very via view want way we well when where whether which who will with within without work year you you are you have you want your
vollständigen a after all also an and any applications are as at be been but by can community complete content do each entire every for for the from full fully get has have help in in the information into is it like make manage more most need not number of of the on one only or out over range see services set single specific system team teams that the their them these they this through time to to the tools total up us use view we what when which whole will with you you have your

Tradução de alemão para inglês de sogar einen vollständigen

alemão
inglês

DE Klicken Sie zum Lesen des vollständigen Texts des Kommentars auf Vollständigen Text sehen

EN To review the full text of the comment, click See full text

alemão inglês
klicken click
vollständigen full
text text

DE Gib deinen vollständigen offiziellen Namen sowie deine elektronische oder handschriftliche Unterschrift (beispielsweise durch Eingabe deines vollständigen Namens) an.

EN Include your full legal name and your electronic or physical signature (for example, by typing your full name).

alemão inglês
vollständigen full
elektronische electronic
unterschrift signature
namen name
deines your
oder or
durch by
sowie for
an and
beispielsweise example

DE Klicken Sie zum Lesen des vollständigen Texts des Kommentars auf Vollständigen Text sehen

EN To review the full text of the comment, click See full text

DE Integrieren und verbinden Sie 1.000 Apps wie Slack, Jira, Segment, Mailchimp und mehr, damit Sie einen vollständigen Überblick über Ihre Kunden haben. Sie können sogar benutzerdefinierte Apps mithilfe unserer einfachen APIs erstellen.

EN Integrate and connect over 1,000 apps like Slack, Jira, Segment, Mailchimp and more, so you have a complete view of your customers. You can even build customised apps using our simple APIs.

alemão inglês
slack slack
jira jira
segment segment
mailchimp mailchimp
kunden customers
benutzerdefinierte customised
apis apis
integrieren integrate
apps apps
mehr more
vollständigen complete
einen a
haben have
einfachen simple
und and
können can
unserer of
sie you
wie like

DE Nachdem er verraten wurde, hat sich Hajime nicht nur angepasst, um widerstandsfähiger zu werden, sondern er nutzt seine Alchemie-Magie, um Waffen zu erschaffen und erschafft sogar einen vollständigen Metallarm, um seinen verlorenen Arm zu ersetzen

EN After being betrayed, Hajime has adapted to have not only more resistance but he uses his alchemy magic to create guns and even ends up creating a fully metal arm to replace his lost arm

alemão inglês
angepasst adapted
nutzt uses
waffen guns
vollständigen fully
verlorenen lost
arm arm
ersetzen replace
magie magic
er he
nicht not
zu to
nur only
sondern but
einen a
erschaffen create
hat has
und and

DE Mit diesen „Add-ons“ können Sie nicht nur die Einzigartigkeit Ihres Kleidungsstücks noch stärker hervorheben, sondern sich – sofern Sie das möchten – sogar einen vollständigen Profi-Rennfahrer-Look zulegen

EN These “add-ons” can simply increase the uniqueness of your garment, or give you a complete pro-racer look if you so desire

DE Sie erhalten sogar einen vollständigen Einblick in die Angreifer und deren bisherige Spoofing-Aktivitäten

EN You even get total visibility of the attacker and their past record of spoofing activity

alemão inglês
angreifer attacker
in past
spoofing spoofing
aktivitäten activity
und and
erhalten get
einen the

DE Sie können sogar nativ mit dem vollständigen 32-Bit-Bild arbeiten oder mit dem umfangreichen Tone Mapping die Darstellung genau nach Ihren Wünschen anpassen.

EN You can work natively with the full 32-bit image, or use extensive tone mapping facilities for beautiful results.

alemão inglês
nativ natively
mapping mapping
vollständigen full
arbeiten work
oder or
bild image
umfangreichen extensive
mit with
können can
dem the

DE Sie können sogar nativ mit dem vollständigen 32-Bit-Bild arbeiten oder mit dem umfangreichen Tone Mapping die Darstellung genau nach Ihren Wünschen anpassen.

EN You can work natively with the full 32-bit image, or use extensive tone mapping facilities for beautiful results.

alemão inglês
nativ natively
mapping mapping
vollständigen full
arbeiten work
oder or
bild image
umfangreichen extensive
mit with
können can
dem the

DE Sie können sogar den vollständigen Verlust Ihrer wertvollen Daten durch solche Viren erleiden.

EN You may even suffer the complete loss of your precious data at the hands of such viruses.

DE Sie können einen vollständigen Systemscan, einen Scan für Wechselmedien oder einen benutzerdefinierten Scan durchführen

EN You can run a complete system scan, removable media scan, or custom scan

alemão inglês
scan scan
benutzerdefinierten custom
oder or
einen a
vollständigen complete
sie you
können can

DE Sie können einen vollständigen System-Scan, einen benutzerdefinierten Scan oder einen Scan für Wechselmedien durchführen

EN You can run a complete system scan, custom scan, or removable media scan

alemão inglês
benutzerdefinierten custom
scan scan
oder or
system system
einen a
vollständigen complete
sie you
können can

DE Wir sind der Meinung, dass jeder einen besten Freund auf vier Pfoten verdient hat. Jedoch gibt es manche unter uns, die ihn sogar dringender benötigen. Ein weiteres wichtiges soziales Engagement von Pragmatic Apps, dieses Mal sogar für Mensch und Tier.

EN We believe everyone deserves a four-legged best friend. However, there are some of us who need it even more urgently. Another important social commitment by Pragmatic Apps, this time even for humans and animals.

alemão inglês
meinung believe
verdient deserves
wichtiges important
soziales social
engagement commitment
apps apps
tier animals
benötigen need
es it
mensch humans
besten best
vier four
dieses this
jedoch however
für for
und and
wir we
freund friend
uns us
die everyone
weiteres more

DE Wir sind der Meinung, dass jeder einen besten Freund auf vier Pfoten verdient hat. Jedoch gibt es manche unter uns, die ihn sogar dringender benötigen. Ein weiteres wichtiges soziales Engagement von Pragmatic Apps, dieses Mal sogar für Mensch und Tier.

EN We believe everyone deserves a four-legged best friend. However, there are some of us who need it even more urgently. Another important social commitment by Pragmatic Apps, this time even for humans and animals.

alemão inglês
meinung believe
verdient deserves
wichtiges important
soziales social
engagement commitment
apps apps
tier animals
benötigen need
es it
mensch humans
besten best
vier four
dieses this
jedoch however
für for
und and
wir we
freund friend
uns us
die everyone
weiteres more

DE Beide Lösungen sind möglich.Wir bieten einen vollständigen Player an, der über einen iframe-Code für jedes Video integrierbar ist

EN Both solutions are possible.We offer a complete player that can be integrated via an iframe code for each video

alemão inglês
lösungen solutions
player player
video video
iframe iframe
code code
möglich possible
wir we
sind are
bieten offer
einen a
vollständigen complete
für for
an an

DE Überwachen Sie Images mithilfe von Tags, und setzen Sie sie in einem konfigurierbaren Zeitrahmen in einen früheren Zustand zurück. Zeigen Sie einen vollständigen konfigurierbaren Verlauf über zwei Wochen an.

EN Track images by tag and revert them to a previous state within a configurable time frame. View a complete two-week configurable history.

alemão inglês
images images
tags tag
konfigurierbaren configurable
zeigen view
vollständigen complete
verlauf history
wochen week
und and
früheren previous
zwei two
sie state
einen a

DE Führen Sie einen vollständigen Scan Ihres Computers durch. Dies ermöglicht einen gründlicheren Scan und wird insbesondere dann dringend empfohlen, wenn Sie vermuten, dass der Computer infiziert ist.

EN Run a full computer scan. This will allow for a more thorough scan and is highly recommended especially if you suspect an infection.

alemão inglês
vollständigen full
scan scan
ermöglicht allow
insbesondere especially
empfohlen recommended
vermuten suspect
computer computer
und and
wenn if
sie you
einen a
dies this
führen run
wird is
dann for

DE Natürlich haben wir einen kostenlosen Plan mit einer Testphase von 14 Tagen, der es Ihnen ermöglicht, einen vollständigen Überblick über alle unsere Funktionen zu erhalten, mit nur einigen Einschränkungen

EN Of course, we have a free plan with a trial period of 14 days that enables you to get a complete overview of all our features, with only some limitations

alemão inglês
natürlich of course
plan plan
testphase trial period
ermöglicht enables
einschränkungen limitations
kostenlosen free
funktionen features
tagen days
zu to
unsere our
nur only
wir we
alle all
einen a
mit with
erhalten get

DE Möchten Sie jedoch auf einen vollständigen Garantieanspruch verzichten und den Artikel auf Ihre eigenen Kosten durch einen Dritten reparieren lassen, so übernimmt Herschel Supply keine Verantwortung für die Reparaturkosten.

EN However, if you do not wish to continue with a full warranty claim and you elect to have the item repaired by a third party at your own expense, Herschel Supply will not accept responsibility for the cost of the repair.

alemão inglês
vollständigen full
reparieren repair
übernimmt accept
herschel herschel
supply supply
verantwortung responsibility
kosten cost
für for
die third
und and
jedoch however
ihre your
möchten wish
den the
keine not

DE Das Ausführen einer Pull-Anfrage oder das Pushen einer Änderung an Ihren Masterzweig löst einen Scan Ihrer geänderten Codezeilen aus, während das Planen einer Pipelineausführung einen vollständigen Scan Ihres gesamten Repositorys auslöst.

EN Performing a pull request or pushing a change to your master branch will trigger a scan on your changed lines of code, while scheduling a pipeline run will trigger a full scan of your entire repository.

alemão inglês
Änderung change
planen scheduling
repositorys repository
scan scan
oder or
vollständigen full
ihren your
anfrage request
gesamten entire
einen a

DE Die erstellt einen synthetischen, präzisen und vollständigen Bericht, der einen hohen Sicherheitsstandard sicherstellt.

EN It provides a straighforward, accurate and comprehensive security report and ensures a high level of security.

alemão inglês
bericht report
hohen high
sicherstellt ensures
einen a
der of
und and

DE Beide Lösungen sind möglich.Wir bieten einen vollständigen Player an, der über einen iframe-Code für jedes Video integrierbar ist

EN Both solutions are possible.We offer a complete player that can be integrated via an iframe code for each video

alemão inglês
lösungen solutions
player player
video video
iframe iframe
code code
möglich possible
wir we
sind are
bieten offer
einen a
vollständigen complete
für for
an an

DE Sie können den vollständigen oder Teile des Desktops, ein Anwendungsfenster oder einen ausgewählten Browser-Tab freigeben, um Ihren Teilnehmern einen Computerprozess, ein Video oder ein neues Produkt zu präsentieren.

EN You can share the full or partial screen, application window, or selected browser tab to show your audience a computer process, video, or demo of a new product.

alemão inglês
ausgewählten selected
video video
neues new
produkt product
präsentieren show
browser browser
tab tab
vollständigen full
oder or
ihren your
zu to
können can
den the

DE In diesem Webinar geben wir einen Überblick über einen vollständigen digitalen Prozess, der modellbasiertes Systems Engineering, Simulationsprozesse und Datenmanagement, digitales Mission Engineering und die Validierung digitaler Prototypen umfasst.

EN In this webinar we’ll provide a high-level overview of a complete digital thread that incorporates model-based systems engineering, simulation process and data management, digital mission engineering, and digital prototype validation.

DE Natürlich haben wir einen kostenlosen Plan mit einer Testphase von 14 Tagen, der es Ihnen ermöglicht, einen vollständigen Überblick über alle unsere Funktionen zu erhalten, mit nur einigen Einschränkungen

EN Of course, we have a free plan with a trial period of 14 days that enables you to get a complete overview of all our features, with only some limitations

alemão inglês
natürlich of course
plan plan
testphase trial period
ermöglicht enables
einschränkungen limitations
kostenlosen free
funktionen features
tagen days
zu to
unsere our
nur only
wir we
alle all
einen a
mit with
erhalten get

DE Wenn ein Besucher eine Blog-Seite öffnet, kann er auf einen Beitragstitel klicken, um den vollständigen Beitrag zu lesen, und dann einen Kommentar in das Kommentarfeld am Ende des Beitrags eingeben.

EN When a visitor opens a blog page, they can click a post title to read the full post, then enter a comment in the comment field at the bottom of the post.

DE Möchten Sie jedoch auf einen vollständigen Garantieanspruch verzichten und den Artikel auf Ihre eigenen Kosten durch einen Dritten reparieren lassen, so übernimmt Herschel Supply keine Verantwortung für die Reparaturkosten

EN However, if you do not wish to continue with a full warranty claim and you elect to have the item repaired by a third party at your own expense, Herschel Supply will not accept responsibility for the cost of the repair

DE Möchten Sie jedoch auf einen vollständigen Garantieanspruch verzichten und den Artikel auf Ihre eigenen Kosten durch einen Dritten reparieren lassen, so übernimmt Herschel Supply keine Verantwortung für die Reparaturkosten

EN However, if you do not wish to continue with a full warranty claim and you elect to have the item repaired by a third party at your own expense, Herschel Supply will not accept responsibility for the cost of the repair

DE Möchten Sie jedoch auf einen vollständigen Garantieanspruch verzichten und den Artikel auf Ihre eigenen Kosten durch einen Dritten reparieren lassen, so übernimmt Herschel Supply keine Verantwortung für die Reparaturkosten

EN However, if you do not wish to continue with a full warranty claim and you elect to have the item repaired by a third party at your own expense, Herschel Supply will not accept responsibility for the cost of the repair

DE Möchten Sie jedoch auf einen vollständigen Garantieanspruch verzichten und den Artikel auf Ihre eigenen Kosten durch einen Dritten reparieren lassen, so übernimmt Herschel Supply keine Verantwortung für die Reparaturkosten

EN However, if you do not wish to continue with a full warranty claim and you elect to have the item repaired by a third party at your own expense, Herschel Supply will not accept responsibility for the cost of the repair

DE Möchten Sie jedoch auf einen vollständigen Garantieanspruch verzichten und den Artikel auf Ihre eigenen Kosten durch einen Dritten reparieren lassen, so übernimmt Herschel Supply keine Verantwortung für die Reparaturkosten

EN However, if you do not wish to continue with a full warranty claim and you elect to have the item repaired by a third party at your own expense, Herschel Supply will not accept responsibility for the cost of the repair

DE Möchten Sie jedoch auf einen vollständigen Garantieanspruch verzichten und den Artikel auf Ihre eigenen Kosten durch einen Dritten reparieren lassen, so übernimmt Herschel Supply keine Verantwortung für die Reparaturkosten

EN However, if you do not wish to continue with a full warranty claim and you elect to have the item repaired by a third party at your own expense, Herschel Supply will not accept responsibility for the cost of the repair

DE Möchten Sie jedoch auf einen vollständigen Garantieanspruch verzichten und den Artikel auf Ihre eigenen Kosten durch einen Dritten reparieren lassen, so übernimmt Herschel Supply keine Verantwortung für die Reparaturkosten

EN However, if you do not wish to continue with a full warranty claim and you elect to have the item repaired by a third party at your own expense, Herschel Supply will not accept responsibility for the cost of the repair

DE Möchten Sie jedoch auf einen vollständigen Garantieanspruch verzichten und den Artikel auf Ihre eigenen Kosten durch einen Dritten reparieren lassen, so übernimmt Herschel Supply keine Verantwortung für die Reparaturkosten

EN However, if you do not wish to continue with a full warranty claim and you elect to have the item repaired by a third party at your own expense, Herschel Supply will not accept responsibility for the cost of the repair

DE Teilweise erscheinen Websites sogar innerhalb weniger Minuten in den SERPs und werden aufgrund ihrer Aktualität sogar häufig relativ weit oben in den Suchergebnislisten angezeigt.

EN Sometimes websites may be listed within a few minutes in the SERPs and often rank near the top of the search result listings because of their currentness.

alemão inglês
websites websites
minuten minutes
serps serps
häufig often
werden be
und and
innerhalb within
in in
aufgrund of
sogar a

DE Heute kann diese Technologie sogar noch besser wichtige von weniger wichtigen Daten unterscheiden und ist dabei sogar noch effizienter

EN Today, it’s even better at differentiating between important and less important data, and it’s even more efficient

alemão inglês
weniger less
daten data
besser better
heute today
wichtige important
und and
sogar even
effizienter more efficient

DE Sie erfahren sogar, welches Betriebssystem Ihre Zielgruppe auf ihren Geräten verwendet! Das sind alles sehr wichtige Kennzahlen, mit deren Hilfe Sie Ihre Kampagnen bewerten und gegebenenfalls optimieren oder sogar ausweiten können.

EN You can even see which operating system your audience uses on their devices! All of these are important metrics for you to measure your campaigns and use it to improve or even expand.

alemão inglês
betriebssystem operating system
zielgruppe audience
geräten devices
wichtige important
kennzahlen metrics
kampagnen campaigns
optimieren improve
oder or
verwendet uses
sind are
können can
erfahren and
mit measure
deren of

DE Die Idee in deinem Kopf ist vielleicht nicht so umsetzbar, wie du gedacht hast, oder – was sogar wahrscheinlicher ist – die Idee deines Designers könnte sogar besser passen als deine ursprüngliche Idee.

EN The idea in your head may not be as feasible as you think, or even more likely, your designer’s idea might actually check off more boxes than your original.

alemão inglês
idee idea
kopf head
ursprüngliche original
in in
oder or
nicht not
du you
die as
vielleicht might
deine your

DE Sein Hauptmerkmal betrifft die mögliche Ausdehnung der Höhe, die mit einem Stammraum, der sogar zweieinhalb Meter erreicht, sogar 40 Meter erreichen kann

EN Its main feature is its height, which can reach 40 metres with a trunk diameter of as much as 2.5 metres

alemão inglês
höhe height
meter metres
mit with
kann can
der of
einem a
erreicht reach

DE Die Idee in deinem Kopf ist vielleicht nicht so umsetzbar, wie du gedacht hast, oder – was sogar wahrscheinlicher ist – die Idee deines Designers könnte sogar besser passen als deine ursprüngliche Idee.

EN The idea in your head may not be as feasible as you think, or even more likely, your designer’s idea might actually check off more boxes than your original.

alemão inglês
idee idea
kopf head
ursprüngliche original
in in
oder or
nicht not
du you
die as
vielleicht might
deine your

DE Heute kann diese Technologie sogar noch besser wichtige von weniger wichtigen Daten unterscheiden und ist dabei sogar noch effizienter

EN Today, it’s even better at differentiating between important and less important data, and it’s even more efficient

alemão inglês
weniger less
daten data
besser better
heute today
wichtige important
und and
sogar even
effizienter more efficient

DE Nutzen Sie die Vorzüge von Displays, die sogar höchste Helligkeitswerte erreichen, die diffuses Weiß sogar noch übertreffen.

EN Take advantage of displays that can reach high peak brightness values exceeding diffuse white

alemão inglês
displays displays
weiß white
übertreffen exceeding
nutzen advantage
von of
erreichen reach
sie values

DE Steige in einen Krankenwagen, einen Eiswagen oder sogar einen Traktor

EN You can play it here at Silvergames.com! Get into an ambulance, an ice-cream van or even a tractor

alemão inglês
traktor tractor
oder or
in into
einen a

DE Draußen gibt es einen Kamin, einen Grill, einen Kinderspielplatz, Tische und Bänke, einen Volleyballplatz, einen großen Tisch vor dem Haus und ein sehr großes Grundstück für unsere Gäste sowie einen Parkplatz für Autos

EN Outside, there is a fireplace, barbecue, playground for children, tables and benches, a volleyball court, a large table in front of the house and a very large plot for our guests and parking for cars

alemão inglês
kamin fireplace
grill barbecue
kinderspielplatz playground for children
bänke benches
grundstück plot
gäste guests
parkplatz parking
unsere our
großen large
sehr very
und and
für for
autos cars
haus the
tisch table

DE Stellen Sie sich vor sie bräuchten einen Digital Transformation Berater, einen Change Manager, einen HR Berater, einen Designer, einen Programmierer, einen Social Media Berater und das alles für ihr eigenes Unternehmen.

EN Imagine they need a digital transformation consultant, a change manager, an HR consultant, a designer, a programmer, a social media consultant and all this for their own business.

alemão inglês
berater consultant
designer designer
programmierer programmer
transformation transformation
change change
manager manager
sie need
eigenes their
unternehmen business
und and
für for
social social
digital digital
media media

DE Eine gute Recherche hilft Ihnen, das Thema Ihres Blog-Posts einzugrenzen und Abschnitte aufzunehmen, die einen vollständigen und lehrreichen Beitrag ergeben würden.

EN Doing good research will help you narrow down your blog post?s topic and help you include sections that would make for a complete and educational post.

alemão inglês
recherche research
thema topic
einzugrenzen narrow down
abschnitte sections
blog blog
gute good
hilft help you
einen a
beitrag post
und and

DE Verschaffen Sie sich einen vollständigen Überblick über die finanzielle Lage und Ergebnisse Ihrer Organisation.

EN Gain a complete view of the organization’s financial position and results.

alemão inglês
vollständigen complete
finanzielle financial
lage position
ergebnisse results
organisation organizations
und and
über of

DE Verschaffe dir einen vollständigen Überblick über deine Finanzen. Nur mit Shopify Payments kannst du deine Bestellungen und Zahlungen an einem Ort verfolgen.

EN Have a complete view of your finances. Only with Shopify Payments can you track your orders and payments all in one place.

alemão inglês
finanzen finances
shopify shopify
bestellungen orders
ort place
dir your
verfolgen track
kannst can
und and
mit with
du you
nur only
einen a
vollständigen all
über of
zahlungen payments

DE Sie können sich aber auch für eine Demo anmelden, um einen vollständigen Überblick darüber zu erhalten, wie Ihre Marke Sprout optimal nutzen kann.

EN You can also sign up for a demo for a complete walkthrough of how your brand can get the most from Sprout.

alemão inglês
demo demo
anmelden sign up
sprout sprout
optimal most
auch also
marke brand
ihre your
kann can
um for
erhalten get

DE Markieren Sie Nachrichten als abgeschlossen, weisen Sie Aufgaben Ihren Teamkollegen zu und zeigen Sie bei der Beantwortung von Nachrichten einen vollständigen Verlauf der Kommentare an, um rundum effizienter zu arbeiten.

EN Work smarter, not harder—tag messages, mark as complete, assign tasks and view a full history of comments at reply.

alemão inglês
zeigen view
beantwortung reply
verlauf history
nachrichten messages
kommentare comments
einen a
markieren mark
als as
aufgaben tasks
arbeiten work
an and

Mostrando 50 de 50 traduções