DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
Traduzir "sofern das unternehmen" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sofern das unternehmen" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de sofern das unternehmen
alemão
japonês
JA 本ソフトウェアのコピーを同じ世帯に属する3台、または1つの組織に属する1台のコンピューターにインストールして使用すること。
Transliteração běnsofutou~eanokopīwo tóngji shì dàini shǔsuru3tái、mataha1tsuno zǔ zhīni shǔsuru1táinokonpyūtāniinsutōrushite shǐ yòngsurukoto。
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
JA 本ソフトウェアのコピーを同じ世帯に属する3台、または1つの組織に属する1台のコンピューターにインストールして使用すること。
Transliteração běnsofutou~eanokopīwo tóngji shì dàini shǔsuru3tái、mataha1tsuno zǔ zhīni shǔsuru1táinokonpyūtāniinsutōrushite shǐ yòngsurukoto。
DE Haustiere und fiktive Figuren, sofern sie nicht direkt mit einem verifizierten Unternehmen, einer Marke oder Organisation oder mit einer verifizierten Unterhaltungsproduktion verknüpft sind
JA ペットや架空のキャラクターのアカウント?認証済みの企業、ブランド、組織、エンターテイメント作品と関連がある場合を除く?
Transliteração pettoya jià kōngnokyarakutānoakaunto? rèn zhèng jìmino qǐ yè,burando, zǔ zhī,entāteimento zuò pǐnto guān liángaaru chǎng héwo chúku?
DE Warum? Weil wir einfach der Meinung sind, dass es, sofern das möglich ist (und momentan ist das der Fall), besser ist, sich selbst zu finanzieren, als von einem Investor abhängig zu sein.
JA 資金は、(現在のように) 可能であれば、投資者に頼るのではなく、自分たちで用意するべきだ、と考えているからです。
Transliteração zī jīnha、(xiàn zàinoyouni) kě néngdeareba、 tóu zī zhěni làirunodehanaku、 zì fēntachide yòng yìsurubekida、to kǎoeteirukaradesu。
DE Bei Basic- und Plus-Nutzern nimmt das zugeschnittene Video den gesamten Kontingentplatz ein, sofern das Originalvideo nicht innerhalb der gleichen Woche hochgeladen wird.
JA BasicおよびPlusユーザーは、元の動画が同じ週にアップロードされなかった場合、トリミングされた動画が容量制限のすべてを使ってしまいます。
Transliteração BasicoyobiPlusyūzāha、 yuánno dòng huàga tóngji zhōuniappurōdosarenakatta chǎng hé,torimingusareta dòng huàga róng liàng zhì xiànnosubetewo shǐtteshimaimasu。
DE Enthält string eine in dem übergebenen encoding ungültige Code-Unit-Sequenz, wird eine leere Zeichenkette zurückgegeben, sofern weder das ENT_IGNORE- noch das ENT_SUBSITUTE-Flag gesetzt sind.
JA 入力文字列の中に、指定した encoding で無効な符号単位シーケンスが含まれる場合は、 ENT_IGNORE あるいは ENT_SUBSTITUTE フラグが設定されていない限りは空文字列を返します。
Transliteração rù lì wén zì lièno zhōngni、 zhǐ dìngshita encoding de wú xiàona fú hào dān wèishīkensuga hánmareru chǎng héha、 ENT_IGNORE aruiha ENT_SUBSTITUTE furaguga shè dìngsareteinai xiànriha kōng wén zì lièwo fǎnshimasu。
DE Enthält die Anzahl der per Kommandozeile an das Skript übergebenen Parameter (sofern das Skript auf der Kommandozeile ausgeführt wird).
JA スクリプトに渡されたコマンドライン引数の数 (コマンドラインから実行した場合) です。
Transliteração sukuriputoni dùsaretakomandorain yǐn shùno shù (komandorainkara shí xíngshita chǎng hé) desu。
DE Server-Lizenzen können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt.
JA Server ライセンスは今後 12 か月以上、相互に任意の日付に調整できます。
Transliteração Server raisensuha jīn hòu 12 ka yuè yǐ shàng、 xiāng hùni rèn yìno rì fùni diào zhěngdekimasu。
DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.
JA Server ライセンスのアップグレードは今後 12 か月以上、相互に任意の日付に調整できます。Data Center ライセンスのアップグレードは相互に任意の日付に調整できます。
Transliteração Server raisensunoappugurēdoha jīn hòu 12 ka yuè yǐ shàng、 xiāng hùni rèn yìno rì fùni diào zhěngdekimasu。Data Center raisensunoappugurēdoha xiāng hùni rèn yìno rì fùni diào zhěngdekimasu。
DE Serif behält sich das Recht vor, Konten zu schließen sowie Inhalte zu entfernen oder zu bearbeiten, sofern es diese Schritte für notwendig hält.
JA Serifは、必要と認めるときは、アカウントを閉鎖したり、コンテンツを削除または編集したりする権利を有しています。
Transliteração Serifha、 bì yàoto rènmerutokiha,akauntowo bì suǒshitari,kontentsuwo xuē chúmataha biān jíshitarisuru quán lìwo yǒushiteimasu。
DE Wähle im Pop-up-Fenster einen Typ aus (sofern du das Branching-Modell verwendest), gib einen Branch-Namen ein und klicke auf Erstellen.
JA 表示されたポップアップで [タイプ (Type)] (ブランチ作成モデルを使用している場合) を選択し、ブランチ名を入力して [Create (作成)] をクリックします。
Transliteração biǎo shìsaretapoppuappude [taipu (Type)] (buranchi zuò chéngmoderuwo shǐ yòngshiteiru chǎng hé) wo xuǎn zéshi,buranchi míngwo rù lìshite [Create (zuò chéng)] wokurikkushimasu。
DE Das Spiel erscheint innerhalb der nächsten 4 bis 12 Monate, sofern es noch nicht veröffentlicht wurde.
JA 現在リリースされていない場合は、ゲームタイトルが 4-12 か月以内に発売される予定であること
Transliteração xiàn zàirirīsusareteinai chǎng héha,gēmutaitoruga 4-12 ka yuè yǐ nèini fā màisareru yǔ dìngdearukoto
DE Backups bearbeiten – einschließlich den verschlüsselten, sofern Sie das Passwort kennen
JA バックアップを変更。パスワードが分かっている暗号化されたバックアップを含みます
Transliteração bakkuappuwo biàn gèng.pasuwādoga fēnkatteiru àn hào huàsaretabakkuappuwo hánmimasu
DE Das Recht, deine Einwilligung zu widerrufen, wenngleich es unter manchen Umständen gesetzeskonform für uns ist, die Verarbeitung ohne deine Einwilligung fortzusetzen, sofern wir eine legitime Begründung (über deine Einwilligung hinaus) dafür haben.
JA お客様の同意を取り消す権利。ただし、特定の状況下で、他に合法的な理由（同意以外）がある場合、お客様の同意を得ずに当社が合法的に処理を継続する場合があります。
Transliteração o kè yàngno tóng yìwo qǔri xiāosu quán lì。tadashi、 tè dìngno zhuàng kuàng xiàde、 tāni hé fǎ dena lǐ yóu （tóng yì yǐ wài）gaaru chǎng hé、o kè yàngno tóng yìwo dézuni dāng shèga hé fǎ deni chǔ lǐwo jì xùsuru chǎng hégaarimasu。
DE Sie können die Integration unseres Dienstes in Ihre eigene Umgebung testen, sofern diese das vom Cloud Signature Consortium (CSC) definierte Remote Signing Protocol unterstützt.
JA Cloud Signature Consortium（CSC）によって定義されたRemote Signing Protocolに対応している場合は、当社のサービスとカスタム環境の統合をテストできます。
Transliteração Cloud Signature Consortium（CSC）niyotte dìng yìsaretaRemote Signing Protocolni duì yīngshiteiru chǎng héha、 dāng shènosābisutokasutamu huán jìngno tǒng héwotesutodekimasu。
DE Sofern ihr in euren vielen Spielen konsequent zu den Horden rennt, sollte das nicht allzu schwer sein.
JA マッチに5回参加して、ゾンビの群れを各1回見つければ、このチャレンジはそう難しくないはずです。
Transliteração matchini5huí cān jiāshite,zonbino qúnrewo gè1huí jiàntsukereba、konocharenjihasou nánshikunaihazudesu。
DE Wähle im Pop-up-Fenster einen Typ aus (sofern du das Branching-Modell verwendest), gib einen Branch-Namen ein und klicke auf Erstellen.
JA 表示されたポップアップで [タイプ (Type)] (ブランチ作成モデルを使用している場合) を選択し、ブランチ名を入力して [Create (作成)] をクリックします。
Transliteração biǎo shìsaretapoppuappude [taipu (Type)] (buranchi zuò chéngmoderuwo shǐ yòngshiteiru chǎng hé) wo xuǎn zéshi,buranchi míngwo rù lìshite [Create (zuò chéng)] wokurikkushimasu。
DE Sofern nicht ausdrücklich anders angewiesen, behält sich MENAINFOSEC, Inc. das Recht vor, die Organisation eines abonnierten Kunden als Referenz zu verwenden.
JA 明示的な指示がない限り、MENAINFOSEC, Inc.は、契約しているお客様の組織を参考にする権利を有します。
Transliteração míng shì dena zhǐ shìganai xiànri、MENAINFOSEC, Inc.ha、 qì yuēshiteiruo kè yàngno zǔ zhīwo cān kǎonisuru quán lìwo yǒushimasu。
DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.
JA Server ライセンスのアップグレードは今後 12 か月以上、相互に任意の日付に調整できます。Data Center ライセンスのアップグレードは相互に任意の日付に調整できます。
Transliteração Server raisensunoappugurēdoha jīn hòu 12 ka yuè yǐ shàng、 xiāng hùni rèn yìno rì fùni diào zhěngdekimasu。Data Center raisensunoappugurēdoha xiāng hùni rèn yìno rì fùni diào zhěngdekimasu。
DE Wähle im Pop-up-Fenster einen Typ aus (sofern du das Branching-Modell verwendest), gib einen Branch-Namen ein und klicke auf Erstellen.
JA 表示されたポップアップで [タイプ (Type)] (ブランチ作成モデルを使用している場合) を選択し、ブランチ名を入力して [Create (作成)] をクリックします。
Transliteração biǎo shìsaretapoppuappude [taipu (Type)] (buranchi zuò chéngmoderuwo shǐ yòngshiteiru chǎng hé) wo xuǎn zéshi,buranchi míngwo rù lìshite [Create (zuò chéng)] wokurikkushimasu。
DE Serif behält sich das Recht vor, Konten zu schließen sowie Inhalte zu entfernen oder zu bearbeiten, sofern es diese Schritte für notwendig hält.
JA Serifは、必要と認めるときは、アカウントを閉鎖したり、コンテンツを削除または編集したりする権利を有しています。
Transliteração Serifha、 bì yàoto rènmerutokiha,akauntowo bì suǒshitari,kontentsuwo xuē chúmataha biān jíshitarisuru quán lìwo yǒushiteimasu。
DE Backups bearbeiten – einschließlich den verschlüsselten, sofern Sie das Passwort kennen
JA バックアップを変更。パスワードが分かっている暗号化されたバックアップを含みます
Transliteração bakkuappuwo biàn gèng.pasuwādoga fēnkatteiru àn hào huàsaretabakkuappuwo hánmimasu
DE Dadurch wird ein Branch namens "new-feature" auf Basis des main-Branches ausgecheckt und das Flag -b weist Git an, den Branch zu erstellen, sofern es ihn noch nicht gibt.
JA これによって main に基づいて new-feature というブランチがチェック アウトされて、ブランチがまだ存在していない場合は -b フラグによって作成されます。
Transliteração koreniyotte main ni jīdzuite new-feature toiuburanchigachekku autosarete,buranchigamada cún zàishiteinai chǎng héha -b furaguniyotte zuò chéngsaremasu。
DE Sie haben das Recht, eine Kopie Ihrer personenbezogenen Daten, die wir über Sie erfasst haben, in portierbarem und, sofern technisch möglich, gebrauchsfertigem Format zu verlangen.
JA 当社が取得したお客様に関する個人情報のコピーを、移植可能かつ技術的に可能な範囲で容易に利用できる形式で取得する権利。
Transliteração dāng shèga qǔ déshitao kè yàngni guānsuru gè rén qíng bàonokopīwo、 yí zhí kě néngkatsu jì shù deni kě néngna fàn tōngde róng yìni lì yòngdekiru xíng shìde qǔ désuru quán lì。
DE Sie haben das Recht, eine Kopie Ihrer personenbezogenen Daten, die Sie uns zuvor zur Verfügung gestellt haben, in portierbarem und, sofern technisch möglich, gebrauchsfertigem Format zu verlangen.
JA お客様がそれ以前に当社に提供した個人情報のコピーを、移植可能かつ技術的に可能な範囲で容易に利用できる形式で取得する権利。
Transliteração o kè yànggasore yǐ qiánni dāng shèni tí gōngshita gè rén qíng bàonokopīwo、 yí zhí kě néngkatsu jì shù deni kě néngna fàn tōngde róng yìni lì yòngdekiru xíng shìde qǔ désuru quán lì。
DE Boolescher Wert, der automatisch ein Leerzeichen vor das Element setzt, sofern er nicht auf false gesetzt ist.
JA ブール値。falseに設定した場合以外は、項目の前に自動的にスペースが追加されます。
Transliteração būru zhí。falseni shè dìngshita chǎng hé yǐ wàiha、 xiàng mùno qiánni zì dòng denisupēsuga zhuī jiāsaremasu。
DE Erstellen Sie ein iCloud-Konto (sofern Sie noch keinen haben) und ordnen Sie Ihr iPhone diesem Konto zu
JA iCloudアカウントを作成し（アカウントがない場合）、iPhoneをそのアカウントに関連付けます。
Transliteração iCloudakauntowo zuò chéngshi（akauntoganai chǎng hé）、iPhonewosonoakauntoni guān lián fùkemasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE 5. Nach Ablauf des Zeitraums von 15 Tagen wird Ihr Konto deaktiviert und Ihr kostenloser Zugang zu Reuters Connect gesperrt, sofern kein kostenpflichtiges Abonnement für Ihr Konto abgeschlossen wurde.
JA 5. 15 日が経過するとアカウントは停止されます。有料契約にアップグレードしない限り、ロイターコネクトのコンテンツをご利用いただけません。
Transliteração 5. 15 rìga jīng guòsurutoakauntoha tíng zhǐsaremasu。yǒu liào qì yuēniappugurēdoshinai xiànri,roitākonekutonokontentsuwogo lì yòngitadakemasen。
DE Sie dürfen die Bilder nur für redaktionelle Artikel oder Besprechungen von Serif und Serif-Produkten nutzen, sofern Sie nicht die vorherige schriftliche Zustimmung von Serif für andere Zwecke eingeholt haben.
JA 事前にSerifが書面で同意した場合を除き、これらの画像をSerifおよびその製品に関する記事やレビュー以外の目的で使用することはできません。
Transliteração shì qiánniSerifga shū miànde tóng yìshita chǎng héwo chúki、korerano huà xiàngwoSerifoyobisono zhì pǐnni guānsuru jì shìyarebyū yǐ wàino mù dede shǐ yòngsurukotohadekimasen。
DE Besuchen von Attraktionen: Eintrittskarten sind für den einmaligen Einlass gültig, sofern nicht anders angegeben. Erwachsene sollten einen Ausweis bereithalten.
JA アトラクションの訪問について：注記がある場合を除いて、チケットで入場できるのは1度のみとなっています。大人の方は身分証明書をご用意ください。
Transliteração atorakushonno fǎng wènnitsuite： zhù jìgaaru chǎng héwo chúite,chikettode rù chǎngdekirunoha1dùnomitonatteimasu。dà rénno fāngha shēn fēn zhèng míng shūwogo yòng yìkudasai。
DE Mit dem iPhone Backup Extractor können Sie auf alle Dateien Ihrer iOS-Apps zugreifen, sofern diese mit iTunes oder iCloud gesichert wurden. Viel Glück! ?
JA iTunesまたはiCloudでバックアップされている限り、iPhone Backup Extractorを使用してiOSアプリから任意のファイルにアクセスできます。幸運を！ ？
Transliteração iTunesmatahaiClouddebakkuappusareteiru xiànri、iPhone Backup Extractorwo shǐ yòngshiteiOSapurikara rèn yìnofairuniakusesudekimasu。xìng yùnwo！ ？
| alemão | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| oder | または |
| icloud | icloud |
DE Von nun an ist SBParentalControlsPIN beim Sichern des Telefons in der Sicherung vorhanden, sofern Sie keine Einschränkungen deaktivieren und erneut aktivieren. Ab diesem Zeitpunkt wird es wieder aus der Sicherung entfernt.
JA これ以降、電話をバックアップすると、制限を無効にして再度有効にしない限り、バックアップにSBParentalControlsPINが表示されます。この時点で、バックアップから再び消えます。
Transliteração kore yǐ jiàng、 diàn huàwobakkuappusuruto、 zhì xiànwo wú xiàonishite zài dù yǒu xiàonishinai xiànri,bakkuappuniSBParentalControlsPINga biǎo shìsaremasu。kono shí diǎnde,bakkuappukara zàibi xiāoemasu。
DE Sofern es nicht anders angegeben wird, erlaubt die Barnes Gründung Fotografie, aber bitte benutzen Sie keinen Blitz, Stative oder Selfie-Sticks.
JA 特に明記されていない限り、The Barnes Foundationは写真撮影を許可していますが、フラッシュ、三脚、自撮り棒は使用しないでください。
Transliteração tèni míng jìsareteinai xiànri、The Barnes Foundationha xiě zhēn cuō yǐngwo xǔ kěshiteimasuga,furasshu, sān jiǎo、 zì cuōri bàngha shǐ yòngshinaidekudasai。
DE Ihren Arbeitgeber, sofern dieser unser Kunde oder Partner ist,
JA 当社のクライアントまたはパートナーである場合、お客様の雇用主
Transliteração dāng shènokuraiantomatahapātonādearu chǎng hé、o kè yàngno gù yòng zhǔ
DE andere Dritte, sofern Sie Ihre Einwilligung erteilt haben,
DE Immobilienverzeichnisse und -suche, sofern auf externen Websites verwaltet
JA サイト上で管理されている不動産物件情報の一覧表示と検索機能
Transliteração saito shàngde guǎn lǐsareteiru bù dòng chǎn wù jiàn qíng bàono yī lǎn biǎo shìto jiǎn suǒ jī néng
DE Diese Nutzungsbedingungen gelten ab dem Datum des Inkrafttretens bis zum Ende des dem Konto zugrundeliegenden Service, entweder bezahlt oder unbezahlt, sofern sie nicht anderweitig in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen beendet werden.
JA ここに記載の規約は、発効日から、アカウントに沿ったサービスが終了するまで、支払いの完了の有無を問わず、これらの規約に従って別途終了しない限り、完全に効力を有します。
Transliteração kokoni jì zàino guī yuēha、 fā xiào rìkara,akauntoni yánttasābisuga zhōng lesurumade、 zhī fǎnino wán leno yǒu wúwo wènwazu、korerano guī yuēni cóngtte bié tú zhōng leshinai xiànri、 wán quánni xiào lìwo yǒushimasu。
DE 1.4 Sofern nicht anders schriftlich vereinbart, werden die zusätzlichen Services für einen vereinbarten Stundenblock, wie im Auftragsformular oder in der Arbeitsanweisung festgelegt, erbracht und per Fernzugriff durchgeführt.
JA 1.4 書面による別段の合意がない限り、「追加サービス」は、オーダーフォームまたはSOWに記載されている通り、合意された時間単位で提供され、リモートで実施されるものとします。
Transliteração 1.4 shū miànniyoru bié duànno hé yìganai xiànri、「zhuī jiāsābisu」ha,ōdāfōmumatahaSOWni jì zàisareteiru tōngri、 hé yìsareta shí jiān dān wèide tí gōngsare,rimōtode shí shīsarerumonotoshimasu。
DE Registrieren eines Domänennamens und einer Subdomäne (sofern noch nicht vorhanden)
JA ドメインとメイトサブドメインを取得する（まだ取得していない場合）
Transliteração domeintomeitosabudomeinwo qǔ désuru（mada qǔ déshiteinai chǎng hé）
DE Sofern noch nicht geschehen, müssen Sie einen Domänennamen registrieren und eine supportspezifische Subdomäne hinzufügen.
JA まだドメインを取得していない場合は、まずドメイン名を登録し、カスタマーサポート用のサブドメインをドメインに追加します。
Transliteração madadomeinwo qǔ déshiteinai chǎng héha、mazudomein míngwo dēng lùshi,kasutamāsapōto yòngnosabudomeinwodomeinni zhuī jiāshimasu。
DE Sofern du auf deine Website zugreifen kannst und sie nicht gesperrt wurde, kannst du deine IP- oder IPv6-Adresse(n) unter Jetpack → Einstellungen → Sicherheit → Schutz vor Brute-Force-Angriffen eingeben.
JA サイトにアクセスできて、ブロックされていなければ、「Jetpack」→「設定」→「セキュリティ」→「総当たり攻撃からの保護」に移動して IP アドレスまたは IPv6アドレスを入力できます。
Transliteração saitoniakusesudekite,burokkusareteinakereba、「Jetpack」→「shè dìng」→「sekyuriti」→「zǒng dāngtari gōng jīkarano bǎo hù」ni yí dòngshite IP adoresumataha IPv6adoresuwo rù lìdekimasu。
DE Sofern Sie die Services nutzen, müssen Sie dafür sorgen, dass sämtliche während Ihrer Nutzung der Website und der Services angegebenen Daten richtig, aktuell und vollständig sind,
JA 当社Webサイトおよびサービスの利用中に提供したすべての情報は、お客様がいずれかのサービスを利用し続ける限り、正しく完全かつ最新の状態に保たなければなりません。
Transliteração dāng shèWebsaitooyobisābisuno lì yòng zhōngni tí gōngshitasubeteno qíng bàoha、o kè yànggaizurekanosābisuwo lì yòngshi xùkeru xiànri、 zhèngshiku wán quánkatsu zuì xīnno zhuàng tàini bǎotanakerebanarimasen。
DE Sofern unten nicht anders angegeben, verkauft Avid die von Ihnen an diese Website übermittelten Informationen, die Sie persönlich identifizieren, nicht an Dritte.
JA 下記の場合を除き、Avidは、お客様が当サイトに送信した、お客様個人が特定される情報を第三者に販売しません。
Transliteração xià jìno chǎng héwo chúki、Avidha、o kè yàngga dāngsaitoni sòng xìnshita、o kè yàng gè rénga tè dìngsareru qíng bàowo dì sān zhěni fàn màishimasen。
DE Konfiguration des Zugriffs und Verwaltung der Nutzung der Zendesk REST-API-Services (sofern zutreffend, einschließlich Integrationen, Nutzung der Zendesk Sunshine Services usw.)
JA ZendeskのREST APIサービス（インテグレーションやZendesk Sunshine Serviceの利用など、必要に応じて）へのアクセスを設定し、その利用に伴う影響を理解
Transliteração ZendesknoREST APIsābisu（integurēshonyaZendesk Sunshine Serviceno lì yòngnado、 bì yàoni yīngjite）henoakusesuwo shè dìngshi、sono lì yòngni bànu yǐng xiǎngwo lǐ jiě
DE Bereitstellung alternativer TLS-Zertifikate, sofern für die Verschlüsselung der Datenkommunikation mit Zendesk-UIs oder -APIs ein Host-Mapping zu einer nicht von Zendesk verwalteten übergeordneten Domäne gewünscht wird
JA ZendeskのUIまたはAPIとの間のトラフィックを暗号化するために、Zendesk以外の親ドメインへのホストマッピングが必要な場合に、Zendeskに代替TLS証明書を提供
Transliteração ZendesknoUImatahaAPItono jiānnotorafikkuwo àn hào huàsurutameni、Zendesk yǐ wàino qīndomeinhenohosutomappinguga bì yàona chǎng héni、Zendeskni dài tìTLS zhèng míng shūwo tí gōng
| alemão | japonês |
|---|---|
| oder | または |
DE Klicken Sie auf die Registerkarte Zufriedenheit und dort auf Kunden die Möglichkeit geben, Tickets zu bewerten (sofern noch nicht ausgewählt).
JA 「満足度」タブをクリックし、「カスタマーがチケットを評価できるようにする」を選択します（まだ選択されていない場合）。
Transliteração 「mǎn zú dù」tabuwokurikkushi,「kasutamāgachikettowo píng sìdekiruyounisuru」wo xuǎn zéshimasu（mada xuǎn zésareteinai chǎng hé）。
DE Alle Felder müssen ausgefüllt werden, sofern nicht anders angegeben.
JA 注釈のあるものを除き、すべて必須入力項目です。
Transliteração zhù shìnoarumonowo chúki、subete bì xū rù lì xiàng mùdesu。
DE Attribute vom Typ timedelta sind immer in Sekunden angegeben, sofern nicht anders angegeben.
JA 特に指定しない限り、timedeltaタイプの属性は常に秒単位です。
Transliteração tèni zhǐ dìngshinai xiànri、timedeltataipuno shǔ xìngha chángni miǎo dān wèidesu。
DE Wird mit signierten URL-Details gefüllt, sofern diese in der verwendeten Speicherkonfiguration aktiviert sind.
JA 使用中のストレージ構成で有効になっている場合は、署名付きURLの詳細が入力されます。
Transliteração shǐ yòng zhōngnosutorēji gòu chéngde yǒu xiàoninatteiru chǎng héha、 shǔ míng fùkiURLno xiáng xìga rù lìsaremasu。
DE v. den Rechten einer anderen (juristischen) Person unterliegt, sofern Sie nicht schriftlich von besagter (juristischen) Person dazu ermächtigt wurden;
JA v. 書面による了承を得ずに、他の個人や主体に属する権利を利用しているもの
Transliteração v. shū miànniyoru le chéngwo dézuni、 tāno gè rénya zhǔ tǐni shǔsuru quán lìwo lì yòngshiteirumono
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sofern sofern du sofern dies sofern nicht etwas sofern möglich sofern ihr euch sofern es ihn sofern gesetzliche aufbewahrungspflichten weil das unternehmen das das feld das battle pass system das profil gegen das projekt beispielsweise das aktualisieren erhaltet das kostenlos spiegelt das entspannte scannt das bild ob das hilft wodurch das risiko finde das spiel dieb das iphone ob das problem erhalten das gesamte war das jahr marketingteams das leben tippe das graue könnte das machtgefüge über das potenzial du das rad lautet das thema daß haze gene bedeutet das eigentlich lebt das vermächtnis das profil gemeinschaft das recht beende das quartal bildet das herzstück leitete das technische mache das beste nachdem das betreffende office das öffnen halte das gerät wollten das feuer helfen das partnerprogramm fotokunstxthemenxstrassenfotografiexbild das mädchen obwohl das zuvor kauft das spiel buchung das profil welche das problem
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe