EN Unless explicitly specified, the use of the word JFD on this Risk Disclosure includes all entities of the Group
Traduzir "unless explicitly specified" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unless explicitly specified" de inglês para alemão
Traduções de unless explicitly specified
"unless explicitly specified" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de unless explicitly specified
inglês
alemão
DE Sofern nicht ausdrücklich angegeben, umfasst die Verwendung des Wortes JFD in dieser Risikoaufklärung alle Unternehmen der Gruppe
| inglês | alemão |
|---|---|
| unless | sofern nicht |
| explicitly | ausdrücklich |
| specified | angegeben |
| use | verwendung |
| jfd | jfd |
| includes | umfasst |
| group | gruppe |
| all | alle |
| on | in |
EN All services are non refundable unless explicitly specified.
DE Alle Leistungen sind nicht erstattungsfähig, sofern nicht ausdrücklich angegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | leistungen |
| unless | sofern nicht |
| explicitly | ausdrücklich |
| specified | angegeben |
| all | alle |
| are | sind |
| non | nicht |
EN All services are non refundable unless explicitly specified.
DE Alle Leistungen sind nicht erstattungsfähig, sofern nicht ausdrücklich angegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | leistungen |
| unless | sofern nicht |
| explicitly | ausdrücklich |
| specified | angegeben |
| all | alle |
| are | sind |
| non | nicht |
EN ctype functions return the result of explicitly converting an expression to a specified data type, object, structure, class, or interface.
DE ctype Funktionen geben das Ergebnis der expliziten Konvertierung eines Ausdrucks in einen angegebenen Datentyp, ein Objekt, eine Struktur, eine Klasse oder eine Schnittstelle zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| result | ergebnis |
| specified | angegebenen |
| structure | struktur |
| class | klasse |
| interface | schnittstelle |
| or | oder |
| functions | funktionen |
| object | objekt |
| to | zurück |
EN These versions are mandatory, and the functionality with these version numbers is guaranteed. Deviating requirements are explicitly specified in the extension description.
DE Diese Versionen sind verpflichtend und die Funktionalität mit diesen Versionsnummern ist garantiert. Abweichende Anforderungen werden explizit in der Erweiterungsbeschreibung angegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functionality | funktionalität |
| requirements | anforderungen |
| explicitly | explizit |
| specified | angegeben |
| mandatory | verpflichtend |
| versions | versionen |
| in | in |
| guaranteed | garantiert |
| with | mit |
| and | und |
| is | ist |
| version | die |
| the | der |
| are | sind |
EN Artificial intelligence refers to IT solutions and methods that perform tasks autonomously, without the underlying rules being explicitly specified by humans
DE Artificial Intelligence sind IT-Lösungen und Methoden, die selbstständig Aufgaben erledigen, wobei die zugrundeliegenden Regeln nicht explizit durch den Menschen vorgegeben sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| autonomously | selbstständig |
| rules | regeln |
| explicitly | explizit |
| solutions | lösungen |
| methods | methoden |
| tasks | aufgaben |
| humans | menschen |
| and | und |
| artificial intelligence | artificial |
| the | den |
| without | die |
EN Any functions accepting callbacks that are not explicitly specified to accept parameters by reference will now warn if a callback with reference parameters is used. Examples include
DE Alle für Callbacks geeigneten Funktionen, bei denen nicht explizit angegeben ist, dass sie per Referenz übergebene Parameter akzeptieren, geben nun eine Warnung aus, wenn eine Callback-Funktion mit Referenz-Parametern verwendet wird. Beispiele sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| explicitly | explizit |
| specified | angegeben |
| reference | referenz |
| accept | akzeptieren |
| examples | beispiele |
| not | nicht |
| parameters | parameter |
| now | nun |
| used | verwendet |
| with | mit |
| are | sind |
| functions | funktionen |
| is | wird |
| a | eine |
| that | dass |
EN Many mass-market registrars support registrar lock, which prevents the registry from altering information unless the lock is explicitly removed
DE Viele Registrare auf dem Massenmarkt unterstützen die Registrarsperre, die verhindert, dass Informationen im Register geändert werden können, solange die Sperre nicht explizit entfernt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| registrars | registrare |
| support | unterstützen |
| lock | sperre |
| prevents | verhindert |
| registry | register |
| information | informationen |
| explicitly | explizit |
| many | viele |
EN Unless pictures used on our website are not explicitly provided for download their use is not allowed.
DE Soweit auf dieser Webseite verwendete Bilder nicht ausdrücklich zum Download zur Verfügung gestellt werden, ist deren Nutzung verboten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pictures | bilder |
| website | webseite |
| explicitly | ausdrücklich |
| not | nicht |
| download | download |
| use | verwendete |
| on | auf |
| for | zur |
EN No, unless you explicitly choose to share the files with them.
DE Nein, nur wenn Sie sich ausdrücklich dafür entscheiden, die Dateien zu teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| explicitly | ausdrücklich |
| choose | entscheiden |
| files | dateien |
| no | nein |
| to | zu |
| unless | wenn |
| share | teilen |
| the | nur |
| you | sie |
| with | sich |
EN Unless pictures used on our website are not explicitly provided for download their use is not allowed.
DE Soweit auf dieser Webseite verwendete Bilder nicht ausdrücklich zum Download zur Verfügung gestellt werden, ist deren Nutzung verboten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pictures | bilder |
| website | webseite |
| explicitly | ausdrücklich |
| not | nicht |
| download | download |
| use | verwendete |
| on | auf |
| for | zur |
EN We hereby object to the use of contact data published as part of the obligation to provide a legal notice to send advertising and information materials unless explicitly requested
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| contact | kontaktdaten |
| published | veröffentlichten |
| advertising | werbung |
| explicitly | ausdrücklich |
| use | nutzung |
| and | und |
| the | wird |
EN Except as explicitly provided herein, you are responsible for your own attorneys’ fees unless the arbitration rules and/or applicable law provide otherwise.
DE Soweit hierin nicht ausdrücklich angegeben, sind Sie für die Gebühren Ihrer eigenen Anwälte verantwortlich, sofern die Schiedsregeln und/oder das anwendbare Recht nichts anderes vorsehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| explicitly | ausdrücklich |
| herein | hierin |
| responsible | verantwortlich |
| attorneys | anwälte |
| fees | gebühren |
| applicable | anwendbare |
| law | recht |
| and | und |
| or | oder |
| for | für |
| are | sind |
| your | eigenen |
EN Subdomains inherit the parent domain?s policy unless explicitly overruled by a subdomain policy record
DE Subdomänen erben die Richtlinien der übergeordneten Domäne, es sei denn, sie werden ausdrücklich durch einen Richtlinieneintrag für die Subdomäne außer Kraft gesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| inherit | erben |
| policy | richtlinien |
| explicitly | ausdrücklich |
| unless | es sei denn |
| domain | domäne |
| by | durch |
EN Unless explicitly instructed otherwise, MENAINFOSEC, Inc reserves the right to use any subscribed customer’s organization as a reference.
DE Sofern nicht ausdrücklich anders angewiesen, behält sich MENAINFOSEC, Inc. das Recht vor, die Organisation eines abonnierten Kunden als Referenz zu verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unless | sofern nicht |
| explicitly | ausdrücklich |
| right | recht |
| organization | organisation |
| reference | referenz |
| inc | inc |
| customers | kunden |
| to | zu |
| use | verwenden |
| the | anders |
| any | die |
| as | als |
| a | eines |
EN 5.3 Unless explicitly otherwise stated, all prices stipulated by Webador are exclusive of VAT and any other government-imposed levies.
DE 5.3 Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, verstehen sich alle Preise, die mit Webador angegeben sind, ohne Umsatzsteuer und andere von der Regierung erhobene Abgaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unless | sofern nicht |
| explicitly | ausdrücklich |
| stated | angegeben |
| prices | preise |
| webador | webador |
| vat | umsatzsteuer |
| government | regierung |
| all | alle |
| other | andere |
| otherwise | anders |
| and | und |
| are | sind |
EN (1) Unless the contract explicitly provides otherwise, Contractor shall be liable for the procurement of ancillary deliveries and services required for the work.
DE (1) Sofern im Vertrag nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist, steht der Auftragnehmer für die Beschaffung der für die Arbeiten erforderlichen Zulieferungen und Leistungen ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contract | vertrag |
| explicitly | ausdrücklich |
| otherwise | anderes |
| contractor | auftragnehmer |
| procurement | beschaffung |
| required | erforderlichen |
| work | arbeiten |
| and | und |
| for | für |
| services | leistungen |
EN 5.3 Unless explicitly otherwise stated, all prices stipulated by Webador are exclusive of VAT and any other government-imposed levies.
DE 5.3 Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, verstehen sich alle Preise, die mit Webador angegeben sind, ohne Umsatzsteuer und andere von der Regierung erhobene Abgaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unless | sofern nicht |
| explicitly | ausdrücklich |
| stated | angegeben |
| prices | preise |
| webador | webador |
| vat | umsatzsteuer |
| government | regierung |
| all | alle |
| other | andere |
| otherwise | anders |
| and | und |
| are | sind |
EN Unless pictures used on our website are not explicitly provided for download their use is not allowed.
DE Soweit auf dieser Webseite verwendete Bilder nicht ausdrücklich zum Download zur Verfügung gestellt werden, ist deren Nutzung verboten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pictures | bilder |
| website | webseite |
| explicitly | ausdrücklich |
| not | nicht |
| download | download |
| use | verwendete |
| on | auf |
| for | zur |
EN No, unless you explicitly choose to share the files with them.
DE Nein, nur wenn Sie sich ausdrücklich dafür entscheiden, die Dateien zu teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| explicitly | ausdrücklich |
| choose | entscheiden |
| files | dateien |
| no | nein |
| to | zu |
| unless | wenn |
| share | teilen |
| the | nur |
| you | sie |
| with | sich |
EN Unless explicitly instructed otherwise, MENAINFOSEC, Inc reserves the right to use any subscribed customer’s organization as a reference.
DE Sofern nicht ausdrücklich anders angewiesen, behält sich MENAINFOSEC, Inc. das Recht vor, die Organisation eines abonnierten Kunden als Referenz zu verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unless | sofern nicht |
| explicitly | ausdrücklich |
| right | recht |
| organization | organisation |
| reference | referenz |
| inc | inc |
| customers | kunden |
| to | zu |
| use | verwenden |
| the | anders |
| any | die |
| as | als |
| a | eines |
EN We will not share your CURFER account details with anyone else, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process.
DE Wir geben Ihre CURFER-Kontodaten nicht an Dritte weiter, sofern dies nicht durch rechtliche Verfahren ausdrücklich und in rechtmäßiger Weise angeordnet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| details | daten |
| explicitly | ausdrücklich |
| process | verfahren |
| to | to |
| we | wir |
| not | nicht |
| your | ihre |
| and | und |
| will | wird |
| legal | rechtliche |
| do | dies |
| due | in |
EN Webfleet Solutions will not provide anyone else with access to your information or use it for any other purpose, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process
DE Webfleet Solutions gibt diese Daten nicht an Dritte weiter und verwendet sie nicht für andere Zwecke, sofern dies nicht im Rahmen ordentlicher rechtlicher Verfahren ausdrücklich und in rechtmäßiger Art und Weise angeordnet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | solutions |
| information | daten |
| explicitly | ausdrücklich |
| process | verfahren |
| other | andere |
| will | wird |
| not | nicht |
| and | und |
| for | zwecke |
| legal | recht |
| with | verwendet |
| webfleet | webfleet |
| to | dritte |
EN Unless pictures used on our website are not explicitly provided for download their use is not allowed.
DE Soweit auf dieser Webseite verwendete Bilder nicht ausdrücklich zum Download zur Verfügung gestellt werden, ist deren Nutzung verboten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pictures | bilder |
| website | webseite |
| explicitly | ausdrücklich |
| not | nicht |
| download | download |
| use | verwendete |
| on | auf |
| for | zur |
EN Any item or service furnished by Protected.net Group in furtherance of the Services shall be covered by this Agreement unless otherwise explicitly provided
DE Jegliche von Protected.net Group zur Erbringung der Dienstleistungen bereitgestellten Gegenstände oder Dienstleistungen werden durch diese Vereinbarung abgedeckt, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | group |
| unless | sofern nicht |
| explicitly | ausdrücklich |
| protected | protected |
| net | net |
| services | dienstleistungen |
| agreement | vereinbarung |
| or | oder |
| covered | abgedeckt |
EN Unless otherwise explicitly stipulated in writing, Wintershall Dea’s General Conditions of Sale will not be altered by the website, its content, materials and information.
DE Sofern nicht anderweitig ausdrücklich schriftlich geregelt, werden die Allgemeinen Verkaufsbedingungen der Wintershall Dea durch die Website und deren Inhalt, Materialen und Informationen nicht geändert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unless | sofern nicht |
| otherwise | anderweitig |
| explicitly | ausdrücklich |
| wintershall | wintershall |
| general | allgemeinen |
| altered | geändert |
| information | informationen |
| content | inhalt |
| website | website |
| not | nicht |
| be | werden |
| and | und |
EN The customer has no claim to new functionalities, unless this has been explicitly agreed
DE Einen Anspruch auf neue Funktionen hat der Kunde nicht, es sei denn dies wurde explizit vereinbart
| inglês | alemão |
|---|---|
| claim | anspruch |
| new | neue |
| functionalities | funktionen |
| unless | es sei denn |
| explicitly | explizit |
| agreed | vereinbart |
| has | hat |
| customer | kunde |
| this | dies |
EN Limit the ability to share files via a link outside your organization, ensuring no one can view files unless explicitly invited
DE Schränke die Möglichkeit ein, Dateien über einen Link außerhalb deines Unternehmens zu teilen, und stelle so sicher, dass niemand ohne ausdrückliche Einladung Dateien ansehen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| link | link |
| organization | unternehmens |
| view | ansehen |
| ability | möglichkeit |
| outside | außerhalb |
| your | deines |
| can | kann |
| to | zu |
| share | teilen |
| via | und |
| no | ohne |
EN Our quotations and offers are not binding, unless they are explicitly declared as binding, until an order that is placed on the basis of the terms of quotation has been confirmed by us in writing
DE Unsere Kostenvoranschläge und Angebote sind, sofern sie nicht ausdrücklich als verbindlich erklärt werden, erst dann verbindlich, wenn ein Auftrag, der auf der Grundlage der Angebotsbedingungen erteilt wird, von uns schriftlich bestätigt worden ist
EN The goods will not be insured unless insurance explicitly has been agreed in writing with the buyer
DE Die Waren werden nicht versichert, es sei denn, eine Versicherung wurde ausdrücklich schriftlich mit dem Käufer vereinbart
EN The Gift Subscription will be sent to the Recipient on the date specified by the Giftor, and is valid to be redeemed for a Subscription during the term specified at point of purchase (the “Expiration Period”)
DE Das Geschenkabonnement wird dem/der Empfänger/in an dem vom/von der Schenkenden angegebenen Datum zugestellt und kann während des beim Kauf angegebenen Zeitraums (die “Ablauffrist”)
EN Smartsheet can Trigger actions in other web services when: a specified row is updated or a new row is created in a specified sheet.
DE Smartsheet kann Aktionen in anderen Webdiensten auslösen, wenn: eine bestimmte Zeile aktualisiert oder eine neue Zeile in einem angegebenen Blatt erstellt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| other | anderen |
| row | zeile |
| sheet | blatt |
| web services | webdiensten |
| or | oder |
| new | neue |
| created | erstellt |
| updated | aktualisiert |
| actions | aktionen |
| in | in |
| when | wenn |
| is | wird |
| can | kann |
| a | eine |
| specified | angegebenen |
EN /qr=[n], /quarantinerestore=[n] Restores an object under quarantine with the specified index number. If no number is specified, all objects are restored. Example: a2cmd /qr=0
DE /qr=[n], /quarantinerestore=[n] Das in Quarantäne befindliche Objekt mit der angegebenen Indexnummer wird wiederhergestellt. Wenn keine Indexnummer angegeben wird, werden alle Objekte wiederhergestelltBeispiel: a2cmd /qr=0
| inglês | alemão |
|---|---|
| qr | qr |
| n | n |
| quarantine | quarantäne |
| restored | wiederhergestellt |
| objects | objekte |
| all | alle |
| with | mit |
| under | in |
| if | wenn |
| no | keine |
| specified | angegeben |
| are | werden |
| object | objekt |
| the | wird |
EN In order to send the SMS, the specified mobile phone number and the information specified in the SMS text are transmitted to the provider
DE Zur Durchführung des SMS-Versand wird die angegebene Mobilfunknummer und die im SMS-Text angegebenen Informationen dem Anbieter übermittelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | anbieter |
| transmitted | übermittelt |
| sms | sms |
| information | informationen |
| in the | im |
| and | und |
| text | text |
| the | wird |
EN This is the usual share purchasing agreement where B2Broker VC buys a specified number of shares at a specified price.
DE Dies ist der übliche Aktienkaufvertrag, bei dem B2Broker VC eine bestimmte Anzahl von Aktien zu einem bestimmten Preis kauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vc | vc |
| buys | kauft |
| shares | aktien |
| price | preis |
| a | b |
| is | ist |
| usual | übliche |
| this | dies |
| number of | anzahl |
EN Keyword: Not specified| Tags: take my soul| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified
DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: take my soul| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe
| inglês | alemão |
|---|---|
| keyword | suchbegriff |
| keywords | stichwörter |
| take | take |
| my | my |
| soul | soul |
| data center | datenzentrum |
| all | alle |
| language | sprache |
| not | keine |
| english | deutsch |
EN Keyword: Not specified| Tags: Comments are welcome| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified
DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: Comments are welcome| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe
| inglês | alemão |
|---|---|
| keyword | suchbegriff |
| keywords | stichwörter |
| comments | comments |
| welcome | welcome |
| data center | datenzentrum |
| all | alle |
| language | sprache |
| not | keine |
| english | deutsch |
EN Keyword: Not specified| Tags: In Character| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified
DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: In Character| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe
| inglês | alemão |
|---|---|
| keyword | suchbegriff |
| keywords | stichwörter |
| character | character |
| data center | datenzentrum |
| language | sprache |
| not | keine |
| in | in |
| all | alle |
| english | deutsch |
EN Keyword: Not specified| Tags: Free company| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified
DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: Free company| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe
| inglês | alemão |
|---|---|
| keyword | suchbegriff |
| free | free |
| keywords | stichwörter |
| company | company |
| data center | datenzentrum |
| all | alle |
| language | sprache |
| not | keine |
| english | deutsch |
EN /qr=[n], /quarantinerestore=[n] Restores an object under quarantine with the specified index number. If no number is specified, all objects are restored. Example: a2cmd /qr=0
DE /qr=[n], /quarantinerestore=[n] Das in Quarantäne befindliche Objekt mit der angegebenen Indexnummer wird wiederhergestellt. Wenn keine Indexnummer angegeben wird, werden alle Objekte wiederhergestelltBeispiel: a2cmd /qr=0
| inglês | alemão |
|---|---|
| qr | qr |
| n | n |
| quarantine | quarantäne |
| restored | wiederhergestellt |
| objects | objekte |
| all | alle |
| with | mit |
| under | in |
| if | wenn |
| no | keine |
| specified | angegeben |
| are | werden |
| object | objekt |
| the | wird |
EN This macro function switches the focus to the specified program based on its window title (e.g. "calculator"). The function is ignored if the specified application is not running.
DE Diese Makrofunktion wechselt zu der angegebenen aktiven Windowsanwendung, basierend auf dem Fensternamen (z.B. "Calculator"):
| inglês | alemão |
|---|---|
| specified | angegebenen |
| calculator | calculator |
| based on | basierend |
| to | zu |
EN Optional settings for hash generation, currently supports only one option: HASH_HMAC. When specified, the key must be specified.
DE Optionale Einstellungen für die Erzeugung von Hashes. Aktuell wird nur eine Option unterstützt: HASH_HMAC. Wenn diese gesetzt ist, muss der Parameter key angegeben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optional | optionale |
| generation | erzeugung |
| currently | aktuell |
| supports | unterstützt |
| specified | angegeben |
| key | key |
| hash | hash |
| settings | einstellungen |
| option | option |
| for | für |
| be | werden |
| only | nur |
| the | wird |
| when | wenn |
| must | muss |
EN Deployment: Deploy a specified number of containers to a specified host and keep them running in a desired state.
DE Bereitstellung: Bereitstellung einer bestimmten Anzahl von Containern auf einem bestimmten Host und Ausführung in einem gewünschten Zustand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| containers | containern |
| host | host |
| desired | gewünschten |
| state | zustand |
| and | und |
| in | in |
| deployment | bereitstellung |
| a | einer |
| of | von |
| to | bestimmten |
| number of | anzahl |
EN Smartsheet can Trigger actions in other web services when: a specified row is updated or a new row is created in a specified sheet.
DE Smartsheet kann Aktionen in anderen Webdiensten auslösen, wenn: eine bestimmte Zeile aktualisiert oder eine neue Zeile in einem angegebenen Blatt erstellt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| other | anderen |
| row | zeile |
| sheet | blatt |
| web services | webdiensten |
| or | oder |
| new | neue |
| created | erstellt |
| updated | aktualisiert |
| actions | aktionen |
| in | in |
| when | wenn |
| is | wird |
| can | kann |
| a | eine |
| specified | angegebenen |
EN Notwithstanding the foregoing, the term of this Agreement with respect to any Trial shall be for the duration specified by Celigo at the commencement of the Trial (and if no such duration is specified, it shall be deemed to be ninety (90) days)
DE Ungeachtet des Vorstehenden gilt die Laufzeit dieser Vereinbarung in Bezug auf eine Testversion für die von Celigo zu Beginn der Testversion angegebene Dauer (und wenn keine solche Dauer angegeben ist, gilt sie als neunzig (90) Tage)
| inglês | alemão |
|---|---|
| trial | testversion |
| notwithstanding | ungeachtet |
| agreement | vereinbarung |
| to | zu |
| duration | laufzeit |
| specified | angegeben |
| and | und |
| no | keine |
| if | wenn |
| is | ist |
| for | für |
| days | tage |
EN Search all default text properties in records of the specified object to find all records that have a value containing the specified string
DE Durchsuchen Sie alle Standardtexteigenschaften in Datensätzen des angegebenen Objekts, um alle Datensätze zu finden, die einen Wert haben, der die angegebene Zeichenfolge enthält
| inglês | alemão |
|---|---|
| object | objekts |
| string | zeichenfolge |
| in | in |
| find | finden |
| all | alle |
EN You must pay such subscription fees on the first day of your subscription term unless otherwise specified on your service order.
DE Sie müssen diese Abonnementgebühren am ersten Tag Ihrer Abonnementlaufzeit bezahlen, sofern auf Ihrer Service-Bestellung nichts anderes angegeben ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| otherwise | anderes |
| specified | angegeben |
| service | service |
| subscription term | abonnementlaufzeit |
| pay | bezahlen |
| order | bestellung |
| the first | ersten |
EN Unless otherwise specified on your service order, any upgrade or Add-Ons that you add will be coterminous with the existing Plan and automatically renew at the end of the subscription term along with your Plan
DE Sofern in Ihrem Leistungsauftrag nicht anders angegeben, gilt für Upgrades oder Add-Ons, die Sie hinzufügen, dieselbe Laufzeit wie für Ihr bisheriges Abonnement und sie verlängern sich zusammen mit Ihrem Abonnement automatisch am Ende der Laufzeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| specified | angegeben |
| automatically | automatisch |
| renew | verlängern |
| subscription | abonnement |
| at the | am |
| upgrade | upgrades |
| your | ihr |
| term | laufzeit |
| or | oder |
| add-ons | ons |
| add | hinzufügen |
| and | und |
| with | zusammen |
| ons | add-ons |
| the end | ende |
| the | anders |
| you | sie |
| of | der |
EN Unless otherwise specified above, please contact the body named in the Imprint to assert your rights as a data subject.
DE Sofern vorstehend nichts anderes beschrieben wurde, wenden Sie sich zur Geltendmachung Ihrer Betroffenenrechte bitte an die im Impressum genannte Stelle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| otherwise | anderes |
| contact | wenden |
| imprint | impressum |
| above | vorstehend |
| in the | im |
| please | bitte |
EN Unless specified otherwise in a special offer or promotion, price is listed per teacher.
DE Wenn in einem Sonderangebot oder einer Werbeaktion nicht anders angegeben, gilt der Preis pro Lehrkraft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specified | angegeben |
| unless | wenn |
| in | in |
| price | preis |
| special | der |
| or | oder |
| per | pro |
| a | einer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unless explicitly unless explicitly otherwise unless otherwise specified unless specified otherwise unless expressly specified explicitly disagreed explicitly explicitly defined explicitly call explicitly linking explicitly set explicitly agreed explicitly verified following is explicitly explicitly marked explicitly mark legislator even explicitly explicitly given salt explicitly agreed upon inform you explicitly lock is explicitly explicitly erotic explicitly named necessary to explicitly explicitly for connoisseurs magix explicitly reserves rows explicitly push class explicitly named explicitly incite violence sure you explicitly consumers explicitly request isp has explicitly guidelines explicitly exclude explicitly agree before used to explicitly being explicitly programmed magix therefore explicitly explicitly showcasing myclimate whether you explicitly result of explicitly container is explicitly explicitly expanded range except as explicitly few explicitly regulate warranty explicitly explicitly prescribed explicitly requested being explicitly something worth explicitly otrs explicitly focuses
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe