Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "setzt du diffusoren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "setzt du diffusoren" de alemão para inglês

Traduções de setzt du diffusoren

"setzt du diffusoren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

setzt a about across all also an and any are around as as well as well as at based be been best between but by by the company create design do every first for for the from global group has have high his how if in in order to in the information internet into is it it is its made make many more most no not of of the on on the one online only open or other our out over own people place places product products project projects puts quality read service set sets since site so some such such as take than that the their them these they this through time to to be to create to the together top up us use used using we well what when where which who why will with within work you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de setzt du diffusoren

alemão
inglês

DE HOFA Diffusoren sind 2D-Diffusoren mit 36 Fächern, deren Anordnung auf einem modifizierten QRD-Design basiert.

EN HOFA diffusors are 2D diffusors with 36 compartments whose layout is based on a modified QRD design.

alemão inglês
hofa hofa
sind are
mit with
auf on
design design
einem a

DE Aber wie wirkt ein Diffusor? Und wie setzt du Diffusoren richtig ein?

EN But how does a diffusor work? And how do you use them correctly?

alemão inglês
wirkt work
und and
richtig correctly
wie how
du you
ein a
aber but

DE Dazu gehören Studiobeleuchtung, Blitzlicht, Diffusoren und selbst einfache Dinge wie Klemmen, um Produkte und Requisiten sicher festzuhalten.

EN This can include studio strobe (flash) lighting, diffusion sheets, and even simple items such as clamps for securely holding products and props in position.

alemão inglês
requisiten props
einfache simple
produkte products
um for
dinge items
und and

DE Merkmale: - Epoxidlackierung - Farbe: Cortenrost oder Anthrazit - BWF®-Satin-Acryl-Diffusoren - Ausgestattet mit KYBSUN®-Sensor (500 Lumen) - 3000 ° K - einstellbar - Autonomie von 5 bis 200 Stunden) - Abmessungen / 125 x 125 x 1950 mm

EN Features: - epoxy paint finish - Color: Corten rust or grey charcoal - BWF® satin acrylic diffusers - Equipped with KYBSUN® sensor (500 lumens - 3000 ° K - adjustable - autonomy From 5 to 200 hours) - Dimensions / 125 x 125 x 1950 mm

alemão inglês
merkmale features
oder or
bwf bwf
ausgestattet equipped
lumen lumens
k k
einstellbar adjustable
autonomie autonomy
stunden hours
abmessungen dimensions
x x
mm mm
acryl acrylic
sensor sensor
farbe color
mit with

DE Merkmale: - Epoxidlackierung - Farbe: Cortenrost oder Anthrazit - BWF®-Satin-Acryl-Diffusoren - Ausgestattet mit KYBSUN®-Sensor (500 Lumen) - 3000 ° K - einstellbar - Autonomie von 5 bis 200 Stunden) - Abmessungen / 125 x 125 x 510 mm

EN Features: - epoxy paint finish - Color: Corten rust or grey charcoal - BWF® satin acrylic diffusers - Equipped with KYBSUN® sensor (500 lumens - 3000 ° K - adjustable - autonomy From 5 to 200 hours) - Dimensions / 125 x 125 x 510 mm

alemão inglês
merkmale features
oder or
bwf bwf
ausgestattet equipped
lumen lumens
k k
einstellbar adjustable
autonomie autonomy
stunden hours
abmessungen dimensions
x x
mm mm
acryl acrylic
sensor sensor
farbe color
mit with

DE Die fortschrittlichsten Duft-Diffusoren auf dem Markt

EN The most advanced scent marketing diffusers available

alemão inglês
markt marketing
duft scent
dem the

DE Zweifach beschichtete Diffusoren mit einer stark reflektierenden, silbernen Innenbeschichtung.

EN Double-layered diffusers and a highly reflective silver interior.

alemão inglês
stark highly
einer a

DE Um sich perfekt in deinem Raum zu integrieren, stehen dir Basstraps, Absorber, Diffusoren und Akustikvorhänge in vielen Farbvarianten zur Verfügung. Gerne senden wir dir Stoffmuster auf Anfrage zu.

EN Basstraps, Absorbers, Diffusors and Acoustic Curtains are available in many different colours and thus integrate perfectly into your room. Of course, we are happy to send you fabric samples on request.

alemão inglês
perfekt perfectly
raum room
integrieren integrate
absorber absorbers
in in
und and
dir your
wir we
vielen you
anfrage request

DE Die HOFA-Akustik Mobilwand kann beliebig mit Absorbern, Diffusoren und Acrylglasmodulen gefüllt werden und ist somit viel mehr als nur eine Trennwand. Die vier robusten Rollen sorgen dabei für die nötige Beweglichkeit.

EN The HOFA mobile wall can be filled with absorbers, diffusors and acrylic glass modules and is thus much more than just an acoustic divider. The four durable wheels provide the necessary movability.

alemão inglês
gefüllt filled
robusten durable
rollen wheels
nötige necessary
hofa hofa
akustik acoustic
viel much
kann can
mehr more
vier four
ist is
dabei with
und and
werden be
die thus

DE Dabei wurde eine Messung mit 36 Diffusoren, mit 36 Absorbern und einem Mix aus beiden durchgeführt

EN For each sound sample, 36 modules were used: solely Diffusors, solely Absorbers or a mixture of both

alemão inglês
mix mixture
dabei for
und both
mit of

DE Deshalb sind Diffusoren unverzichtbar für deine Raumakustik | HOFA-Akustik

EN Why Diffusors Are Essential for Your Room Acoustics | HOFA-Akustik

alemão inglês
unverzichtbar essential
für for
akustik acoustics
sind are
deine your

DE Deshalb sind Diffusoren unverzichtbar für deine Raumakustik

EN Why Diffusors Are Essential for Your Room Acoustics

alemão inglês
unverzichtbar essential
für for
sind are
deine your

DE Hier möchte ich dir erzählen, wie es dazu kam, dass du bei uns Diffusoren, Absorber, Wechselrahmen, Basstraps, Akustikvorhänge, Wandsegel, Deckensegel und Trennwände kaufen kannst, um Studio, Büro und Wohnraum akustisch zu optimieren.

EN In this article, I want to tell you the story of how we became a manufacturer of diffusers, absorbers, frames, bass traps, acoustic curtains, dividers and wall & ceiling sails to optimize the acoustics of your studio, office or living space.

alemão inglês
absorber absorbers
studio studio
büro office
wohnraum living space
akustisch acoustic
optimieren optimize
ich i
und and
zu to
möchte want to
du you
uns we

DE Die Einsatzzwecke von Diffusoren sind vielfältig – sie sind unerlässlich bei der Raumakustik-Optimierung von Aufnahme- und Regieräumen, Heimkinos, HiFi-Räumen oder in Homerecording-Studios.

EN Diffusors are used for many purposes – they are indispensable for optimising room acoustics in recording and control rooms, home cinemas, hi-fi rooms or in home recording studios.

DE Warum Diffusoren und nicht nur Absorber?

EN Why diffusors and not just absorbers?

alemão inglês
absorber absorbers
warum why
und and
nicht not
nur just

DE Man unterscheidet üblicherweise zwischen 1D- und 2D-Diffusoren

EN A distinction is usually made between 1D and 2D diffusors

alemão inglês
üblicherweise usually
und and
zwischen between
man a

DE Eindimensionale Diffusoren bestehen aus unterschiedlichen Vertiefungen entlang einer Achse

EN One-dimensional diffusors consist of different indentations along one axis

alemão inglês
bestehen consist
achse axis
unterschiedlichen different
einer of

DE Bei zweidimensionalen Diffusoren sind die Vertiefungen entlang beider Achsen angeordnet

EN In two-dimensional diffusors, the indentations are arranged along both axes

alemão inglês
achsen axes
angeordnet arranged
sind are
die the
entlang in

DE Mit 4 HOFA Diffusoren kannst du einen 11+1 QR-Diffusor erzeugen, indem du ein punktsymmetrisches Muster bildest

EN With 4 HOFA diffusors you can create an 11+1 QR diffusor by creating a point symmetrical pattern

alemão inglês
hofa hofa
qr qr
muster pattern
indem by
mit with
du you
kannst you can
erzeugen creating

DE Für die volle Wirkung der HOFA Diffusoren benötigst du aber nicht zwangsläufig eine QRD-Anordnung. Auch frei kombiniert tragen sie wirkungsvoll zu einer besseren und angenehmeren Raumakustik bei.

EN For the full effect of the HOFA Diffusors, however, you do not necessarily need a QRD arrangement. Even when combined freely, they can effectively contribute to better and more pleasant room acoustics.

alemão inglês
wirkung effect
frei freely
kombiniert combined
hofa hofa
anordnung arrangement
für for
nicht not
und and
zu to

DE Wie werden HOFA Diffusoren hergestellt?

EN How are HOFA Diffusors manufactured?

alemão inglês
hergestellt manufactured
hofa hofa
wie how
werden are

DE HOFA Diffusoren werden aufgrund der hervorragenden akustischen und optischen Eigenschaften aus Birkenholz hergestellt. Sie sind als Natur-Variante oder lösemittelfrei gebeizt in den Farben Schwarz, Braun und Cremeweiß erhältlich.

EN HOFA Diffusors are made of birchwood due to its excellent acoustic and optical properties. They are available as a natural variant or in a solvent-free stained version in the colours black, brown, and cream.

alemão inglês
akustischen acoustic
optischen optical
eigenschaften properties
hergestellt made
hofa hofa
natur natural
variante variant
oder or
schwarz black
braun brown
in in
und and
als as
aufgrund to
den the
erhältlich available

DE Dort werden alle Diffusoren in Handarbeit und mit höchstem Qualitätsanspruch gefertigt

EN All diffusors are handmade in these workshops with the highest quality standards

alemão inglês
höchstem highest
werden are
in in
und these
dort the
alle all
mit with

DE Ein wichtiger Faktor bei der Optimierung der Raumakustik ist die Nutzung des Raumes: Möchtest du in deinem Raum etwa Schlagzeug aufnehmen, brauchst du eine größere Anzahl an Diffusoren, um einen lebendigen Raumklang zu erzeugen

EN An important factor in optimising room acoustics is the use of the room: If you want to record drums in your room, for example, you need a larger number of diffusors to create a lively room sound

alemão inglês
wichtiger important
faktor factor
optimierung optimising
schlagzeug drums
größere larger
nutzung use
brauchst you need
möchtest you want
aufnehmen record
in in
um for
erzeugen to create
raum room
ist is
die example
du you
anzahl number of
zu to

DE In Regie-Räumen und Homestudios werden etwas weniger Diffusoren und dafür mehr Absorber verwendet, um einen trockenen, direkten Raumklang zu erzeugen, damit du im Mixing-Prozess Räumlichkeiten besser beurteilen kannst

EN In control rooms and home studios, fewer diffusors and more absorbers are used to create a dry, direct room sound so that you can better judge the spatiality in your mixes

alemão inglês
weniger fewer
absorber absorbers
verwendet used
trockenen dry
direkten direct
beurteilen judge
in in
besser better
mehr more
erzeugen to create
kannst you can
zu to
du you
und and

DE In kleinen Räumen wie Homerecording-Regien (vor allem mit parallelen Wänden) kann es aber sinnvoll sein, etwas mehr Diffusoren zu verwenden, damit der Raum größer klingt.

EN In small rooms such as home recording studios (especially with parallel walls), it can be useful to use more diffusors to make the room sound bigger.

alemão inglês
kleinen small
parallelen parallel
wänden walls
es it
in in
kann can
mit with
sein be
mehr more
verwenden use
der the
vor allem especially
zu to
raum room
er sound

DE Wenn du dir nicht sicher bist, wie viele Diffusoren du benötigst, oder du Hilfe bei der akustischen Optimierung deines Raumes in Anspruch nehmen möchtest, nehme einfach Kontakt mit uns auf

EN If you are not sure how many diffusors you need, or you need help optimising the acoustics of your room, just contact us

alemão inglês
optimierung optimising
kontakt contact
benötigst you need
oder or
deines your
wenn if
nicht not
viele many
einfach just
sicher sure
bist are
hilfe help
uns us

DE Dazu gehören Studiobeleuchtung, Blitzlicht, Diffusoren und selbst einfache Dinge wie Klemmen, um Produkte und Requisiten sicher festzuhalten.

EN This can include studio strobe (flash) lighting, diffusion sheets, and even simple items such as clamps for securely holding products and props in position.

alemão inglês
requisiten props
einfache simple
produkte products
um for
dinge items
und and

DE Die OLEDs (organische Licht emittierende Dioden) unserer Leuchten Serie sind effiziente, extrem flache Lichtpanels, die ohne Reflektor, Kühlung und Diffusoren auskommen

EN The OLEDs (Organic Light Emitting Diodes) of our luminaire series are efficient, extremely flat light panels, which do not require reflectors, cooling and diffusers

alemão inglês
organische organic
dioden diodes
serie series
effiziente efficient
extrem extremely
kühlung cooling
licht light
sind are
und and
ohne not

DE Pardot setzt Erstanbieter-Cookies zu Tracking-Zwecken und setzt Cookies von Drittanbietern zur Gewährleistung der Redundanz. Pardot-Cookies speichern keine personenbezogenen Daten, sondern nur eine eindeutige Kennung.

EN Pardot sets first-party cookies for tracking purposes, and sets third-party cookies for redundancy. Pardot cookies don’t store personally identifying information, only a unique identifier.

alemão inglês
cookies cookies
redundanz redundancy
speichern store
personenbezogenen personally
kennung identifier
pardot pardot
tracking tracking
zwecken purposes
und and
daten information
nur only
eine a
von unique
setzt for
drittanbietern third-party

DE Extrem leistungsfähig und gleichzeitig zugänglich: Das MAGIX-Entwicklerteam setzt auf Innovation und setzt den Fokus auf die Entwicklung eines Portfolios leistungsstarker, extrem vielseitiger Software für maximalen kreativen Freiraum.

EN Extremely powerful and accessible at the same time: The MAGIX development team embraces innovation and laser-focus on developing a portfolio of high performance, extremely versatile and deeply interconnected software to unleash artists’ creativity.

alemão inglês
extrem extremely
fokus focus
portfolios portfolio
leistungsstarker powerful
software software
magix magix
innovation innovation
entwicklung development
maximalen high
zugänglich accessible
und and
setzt of

DE (1) Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die Abklärung aller technischen Fragen voraus.(2) Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt weiter die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Kunden voraus

EN (1) Day of delivery indicated by us presupposes the clarification of all technical questions.(2) Compliance with our delivery obligation further requires the timely and proper fulfillment of the obligations of the customer

alemão inglês
technischen technical
rechtzeitige timely
angegebenen indicated
fragen questions
ordnungsgemäße proper
einhaltung compliance
kunden customer
verpflichtungen obligations
voraus the
und and
uns us
setzt of

DE Die Benutzung dieser Software ist kostenpflichtig und setzt einen Hardware Dongle voraus. Dieser Dongle beinhaltet alle relevanten Lizenzinformationen. Das Zünd Design Center Plug-in setzt eine Adobe® Illustrator® Installation voraus.

EN Use of this software incurs costs and requires a hardware dongle. This dongle contains all relevant licence information. Zünd Design Center plug-in requires installation of Adobe® Illustrator®.

alemão inglês
dongle dongle
design design
center center
adobe adobe
illustrator illustrator
installation installation
plug plug-in
software software
hardware hardware
benutzung use
alle all
dieser this
und and
relevanten relevant
einen a

DE Diese setzt neben vollständig digitalem Kartenmanagement und attraktivem Cashbacks insbesondere auf nahtlose Integrationen in bestehende Prozess sowie Best-in-Class Lösungen setzt.

EN That comes along with fully digital card management and seamless accounting software integrations combined with high limits, premium card perks, and attractive cashbacks.

alemão inglês
digitalem digital
nahtlose seamless
integrationen integrations
und and
vollständig fully
diese that
auf premium
in along
sowie with

DE Extrem leistungsfähig und gleichzeitig zugänglich: Das MAGIX-Entwicklerteam setzt auf Innovation und setzt den Fokus auf die Entwicklung eines Portfolios leistungsstarker, extrem vielseitiger Software für maximalen kreativen Freiraum.

EN Extremely powerful and accessible at the same time: The MAGIX development team embraces innovation and laser-focus on developing a portfolio of high performance, extremely versatile and deeply interconnected software to unleash artists’ creativity.

alemão inglês
extrem extremely
fokus focus
portfolios portfolio
leistungsstarker powerful
software software
magix magix
innovation innovation
entwicklung development
maximalen high
zugänglich accessible
und and
setzt of

DE Diese setzt neben vollständig digitalem Kartenmanagement und attraktivem Cashbacks insbesondere auf nahtlose Integrationen in bestehende Prozess sowie Best-in-Class Lösungen setzt.

EN That comes along with fully digital card management and seamless accounting software integrations combined with high limits, premium card perks, and attractive cashbacks.

alemão inglês
digitalem digital
nahtlose seamless
integrationen integrations
und and
vollständig fully
diese that
auf premium
in along
sowie with

DE (1) Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die Abklärung aller technischen Fragen voraus.(2) Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt weiter die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Kunden voraus

EN (1) Day of delivery indicated by us presupposes the clarification of all technical questions.(2) Compliance with our delivery obligation further requires the timely and proper fulfillment of the obligations of the customer

alemão inglês
technischen technical
rechtzeitige timely
angegebenen indicated
fragen questions
ordnungsgemäße proper
einhaltung compliance
kunden customer
verpflichtungen obligations
voraus the
und and
uns us
setzt of

DE Setzt Ihre Anwendung Kontoübernahmen und Verletzungen sensibler Kundendaten aus

EN Exposes your application to account takeovers and breaches of sensitive customer data

alemão inglês
anwendung application
verletzungen breaches
sensibler sensitive
kundendaten customer data
konto account
und and
ihre your
setzt of
aus to

DE Cloudflare Access setzt unser globales Edge-Netzwerk vor Ihre internen Anwendungen und eliminiert so die Latenzprobleme, die Remote-Benutzer häufig mit VPN-Clients haben

EN Cloudflare Access places our global edge network in front of your internal applications, eliminating the latency issues remote users often experience with VPN clients

alemão inglês
cloudflare cloudflare
access access
globales global
häufig often
edge edge
remote remote
benutzer users
vpn vpn
clients clients
netzwerk network
anwendungen applications
ihre your
die the
mit with

DE Die Lösung nutzt das globale Netzwerk von Cloudflare zur Bekämpfung von Angriffen und setzt dabei standardbasierte Netzwerkprotokolle wie BGP, GRE und IPsec für das Routing und die Datenkapselung ein.

EN It uses Cloudflare’s global network to mitigate attacks, employing standards-based networking protocols, like BGP, GRE, and IPsec, for routing and encapsulation.

alemão inglês
nutzt uses
globale global
angriffen attacks
bgp bgp
ipsec ipsec
routing routing
netzwerk network
dabei for
und and

DE Unsere Lastverteilungslösung setzt Cloudflares globales Anycast Network ein unterstützt alle Protokolle von HTTP(S) bis TCP und UDP.

EN Our load balancing solution leverages Cloudflare’s global Anycast network and supports all protocols from HTTP(S) to TCP and UDP.

alemão inglês
globales global
anycast anycast
network network
unterstützt supports
protokolle protocols
http http
s s
tcp tcp
udp udp
unsere our
und and
alle all
setzt to

DE Ein Website-Header, der Ihre Marke in Szene setzt

EN A website header that tops off your brand

alemão inglês
marke brand
header header
website website
ihre your
ein a
der off

DE das büro, michael scott, michael, meme, memes, gesicht, gesichter, lustig, pack, packungen, setzt, ranke, bündeln, bündel, frech, trendy, teenager, teen, mädchen, hydro, wasserkolben, schwester, schwestern, schatten, theater, das ist der, saracreates

EN over the garden wall, otgw, enoch, pottsfield, huskin bee, fall, autumn, halloween, pumpkin, jackolantern, jack o lantern, spooky, wirt, greg, fan art, circle

alemão inglês
der the

DE Unsere Plattform setzt neue Standards für Einfachheit, Reichweite und Personalisierung. Deswegen bewerten Kund*innen Staffbase mit durchschnittlich 4,8/5 Sternen. Überzeugen Sie sich selbst!

EN The Staffbase platform leads the pack of employee communication software for ease and accessibility. Don’t just take it from us. Find out why our customers give us an average 4.7 out of 5 stars on G2.

alemão inglês
einfachheit ease
staffbase staffbase
durchschnittlich average
sternen stars
plattform platform
und and
unsere our
setzt of
sie the
für for

DE F: Woraus setzt sich der Gesamtrechnungsbetrag zusammen?

EN Q: What determines the total amount billed?

alemão inglês
der the

DE Mit mehr als 25 sorgfältig erstellten Vorlagen für Teams aller Art setzt du Projekte in Sekundenschnelle auf. Dabei wurden branchenübliche Best Practices und Kundenfeedback berücksichtigt.

EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.

alemão inglês
sorgfältig carefully
sekundenschnelle seconds
practices practices
kundenfeedback customer feedback
vorlagen templates
teams team
projekte projects
best best
erstellten create
in in
dabei with
wurden that

DE Außerdem setzt sich Atlassian weiterhin für Reformen ein, die unseren Kunden mehr Transparenz bieten.

EN Atlassian will continue to advocate for reforms that allow us to provide more transparency to our customers.

alemão inglês
atlassian atlassian
kunden customers
transparenz transparency
bieten provide
unseren our
mehr more

DE Jede Datei setzt sich dabei aus zwei Blöcken zusammen

EN Every file consists of two blocks

alemão inglês
datei file
jede every
setzt of
zwei two

DE Globales Wachstum setzt voraus, dass Sie Ihre Website den jeweiligen Märkten anpassen. Potenzielle Kunden springen schnell wieder ab, wenn sie sich von Ihren Inhalten nicht angesprochen fühlen – oder sie finden Ihre Website erst gar nicht.

EN Adapting your website to new audiences is crucial for successful global growth. After all, if your content doesn’t resonate with your potential customers, they will abandon your site, or simply never find your brand.

alemão inglês
globales global
wachstum growth
inhalten content
potenzielle potential
kunden customers
schnell simply
finden find
wenn if
oder or
anpassen adapting
sie is
von to
website website

DE Acht neue Verträge für Übersetzungsdienstleistungen: Das Europäische Parlament setzt auch in Zukunft auf die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Amplexor.

EN The European Parliament renewed its confidence in Amplexor with eight new translation services contracts.

alemão inglês
acht eight
verträge contracts
europäische european
parlament parliament
amplexor amplexor
neue new
in in
mit with

Mostrando 50 de 50 traduções