DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!
Traduzir "sehr nachhaltige lösung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sehr nachhaltige lösung" de alemão para inglês
Traduções de sehr nachhaltige lösung
"sehr nachhaltige lösung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sehr nachhaltige lösung
alemão
inglês
EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supported |
| leben | lives |
| ehre | honor |
| glücklich | happy |
| es | it |
| war | was |
| sind | are |
| sie | you |
| sehr | very |
| toll | great |
| eine | a |
| mit | with |
| uns | us |
| wir | we |
| und | and |
DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,
EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsident | president |
| europäischen | european |
| parlaments | parliament |
| geehrte | dear |
| mitglieder | members |
| konferenz | conference |
| ausschusses | committee |
DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
DE Sehr gemütliches Hotel mit nettem und sehr bemühtem Service und sehr guten Essen. Wunderschöner Garten, ansprechender kleiner Poolbereich, sehr gemütliche Zimmer. Alles in allem ein Hotel in das wir gerne wiederkommen und empfehlen können.
EN From service to food, wine, décor, cleanliness and views, it was an absolute pleasure to celebrate our 24th wedding anniversary (where we spent our wedding night); it was difficult to find any faults.
DE Von der Registrierung angefangen über den gesamten Aufenthalt sehr freundlicher und reibungsloser Service. Alles sehr sauber, sehr gute Frühstück. Ich habe mich sehr wohlgefühlt.
EN Great customer service, all staff in all areas extremely kind and professional.
DE SEO ist dafür bestens geeignet. Bezahlte Werbung hat durchaus seine Vorteile, aber das Vertrauen Ihrer Kunden gewinnen Sie nie so schnell, wie mit SEO. Ausserdem ist es eine sehr nachhaltige Lösung für Inbound-Marketing.
EN SEO is ideally suited for this. Paid advertising has its advantages, but you will never gain your customers' trust as quickly as with SEO. It is also a very sustainable solution for inbound marketing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| geeignet | suited |
| vertrauen | trust |
| kunden | customers |
| schnell | quickly |
| nachhaltige | sustainable |
| lösung | solution |
| inbound | inbound |
| dafür | for |
| vorteile | advantages |
| es | it |
| marketing | marketing |
| werbung | advertising |
| bezahlte | paid |
| ausserdem | also |
| sehr | very |
| ist | is |
| hat | has |
| mit | with |
| aber | but |
| eine | a |
| sie | you |
DE SEO ist dafür bestens geeignet. Bezahlte Werbung hat durchaus seine Vorteile, aber das Vertrauen Ihrer Kunden gewinnen Sie nie so schnell, wie mit SEO. Ausserdem ist es eine sehr nachhaltige Lösung für Inbound-Marketing.
EN SEO is ideally suited for this. Paid advertising has its advantages, but you will never gain your customers' trust as quickly as with SEO. It is also a very sustainable solution for inbound marketing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| geeignet | suited |
| vertrauen | trust |
| kunden | customers |
| schnell | quickly |
| nachhaltige | sustainable |
| lösung | solution |
| inbound | inbound |
| dafür | for |
| vorteile | advantages |
| es | it |
| marketing | marketing |
| werbung | advertising |
| bezahlte | paid |
| ausserdem | also |
| sehr | very |
| ist | is |
| hat | has |
| mit | with |
| aber | but |
| eine | a |
| sie | you |
DE Eine weitere Herausforderung bei dem Versuch, nachhaltige Designprinzipien umzusetzen, sind nicht-nachhaltige Praktiken von Händlern, Zulieferern und Einzelhändlern, die du nicht vermeiden kannst.
EN Another challenge you can run into when you’re working to embrace sustainable design principles is unsustainable practices from vendors, suppliers and retailers that you can’t avoid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| nachhaltige | sustainable |
| praktiken | practices |
| händlern | retailers |
| vermeiden | avoid |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| umzusetzen | to |
DE Die nachhaltige Nutzung von Ressourcen einerseits sowie das nachhaltige Wirtschaften andererseits sind aus meiner Sicht die Grundlagen langfristiger Lebensqualität ALLER Generationen.
EN In my view, the sustainable use of resources on the one hand and sustainable economic activity on the other are the foundations of long-term quality of life for ALL generations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| ressourcen | resources |
| grundlagen | foundations |
| langfristiger | long-term |
| lebensqualität | quality of life |
| generationen | generations |
| andererseits | other |
| nutzung | use |
| sind | are |
| einerseits | one |
| meiner | my |
| sicht | the |
| von | of |
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Nachhaltige Produktion von Fasern als Grundstoff für abholzungsfreie Papierprodukte.
EN Responsible Consumption and Production Sustainable production of fibre as a base for deforestation-free paper products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| konsum | consumption |
| fasern | fibre |
| papierprodukte | paper products |
| produktion | production |
| r | a |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| von | of |
DE Mit unseren Aktivitäten unterstützen wir insbesondere die folgenden Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen: nachhaltige Städte und Gemeinden (SDG 11), nachhaltige/-r Konsum und Produktion (SDG 12)
EN With our activities, we particularly support the following United Nations Sustainable Development Goals (SDGs): sustainable cities and communities (SDG 11), sustainable consumption and production (SDG 12)
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| unterstützen | support |
| insbesondere | particularly |
| goals | goals |
| nationen | nations |
| konsum | consumption |
| development | development |
| vereinten | united nations |
| städte | cities |
| gemeinden | communities |
| produktion | production |
| folgenden | following |
| nachhaltige | sustainable |
| wir | we |
| sdgs | sdgs |
| und | and |
| mit | with |
| der | the |
DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen
EN In order to enable future generations to have a sustainable future worth living, the 2030 Agenda for Sustainable Development was adopted at the UN Summit on Sustainable Development in September 2015
| alemão | inglês |
|---|---|
| generationen | generations |
| nachhaltige | sustainable |
| zukunft | future |
| september | september |
| agenda | agenda |
| entwicklung | development |
| un | un |
| ermöglichen | enable |
| zu | to |
| und | have |
| eine | a |
| um | for |
| wurde | was |
DE Eine weitere Herausforderung bei dem Versuch, nachhaltige Designprinzipien umzusetzen, sind nicht-nachhaltige Praktiken von Händlern, Zulieferern und Einzelhändlern, die du nicht vermeiden kannst.
EN Another challenge you can run into when you’re working to embrace sustainable design principles is unsustainable practices from vendors, suppliers and retailers that you can’t avoid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| nachhaltige | sustainable |
| praktiken | practices |
| händlern | retailers |
| vermeiden | avoid |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| umzusetzen | to |
DE Check: ihr habt schon längst den Überblick über nachhaltige Mode und seid sowas von „fair“-liebt in nachhaltige Mode.
EN Check: you have had an overview of sustainable fashion for a long time and are smitten with sustainable fashion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| check | check |
| nachhaltige | sustainable |
| mode | fashion |
| und | and |
DE Die Ziele für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen (Sustainable Development Goals, SDG) stellen die globale Agenda für nachhaltige Entwicklung bis 2030 dar
EN The United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) form the global sustainable development agenda until 2030
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationen | nations |
| sdg | sdgs |
| globale | global |
| agenda | agenda |
| vereinten | united nations |
| nachhaltige | sustainable |
| entwicklung | development |
| dar | the |
| goals | goals |
DE Die Kibar Gruppe leistet 12 Zielen für eine nachhaltige Entwicklung der „17 Ziele für nachhaltige Entwicklung“ des Globalen Pakts der Vereinten Nationen einen positiven Beitrag
EN Sustainable Development Goals represent a universal action plan containing a set of goals that are intended to be achieved by the end of 2030 by the United Nations member countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| entwicklung | development |
| ziele | goals |
| nationen | nations |
| eine | a |
| für | intended |
DE Die von den Vereinten Nationen definierten Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDGs) stellen ein gemeinsames Verständnis für die nachhaltige Entwicklung weltweit dar
EN The United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) represent a shared understanding for sustainable development worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationen | nations |
| ziele | goals |
| nachhaltige | sustainable |
| entwicklung | development |
| sdgs | sdgs |
| gemeinsames | shared |
| verständnis | understanding |
| weltweit | worldwide |
| vereinten | united nations |
| dar | the |
| ein | a |
DE Nachhaltige Chemie: Stoffliche Ressourcen und Stoffströme (Institut für Nachhaltige Chemie)
EN Sustainable Chemistry: Material Resources and Material Flows
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| chemie | chemistry |
| ressourcen | resources |
| und | and |
DE Institutsleitung Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft / Studiengangsleitung Exportorientiertes Management Institut Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft
EN Head of Institute International Trade and Sustainable Economy / Programme Director Export-oriented Management Institute International Trade and Sustainable Economy
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationaler | international |
| nachhaltige | sustainable |
| wirtschaft | economy |
| und | and |
| management | management |
| institut | institute |
| handel | trade |
DE Die nachhaltige Nutzung von Ressourcen einerseits sowie das nachhaltige Wirtschaften andererseits sind aus meiner Sicht die Grundlagen langfristiger Lebensqualität ALLER Generationen.
EN In my view, the sustainable use of resources on the one hand and sustainable economic activity on the other are the foundations of long-term quality of life for ALL generations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| ressourcen | resources |
| grundlagen | foundations |
| langfristiger | long-term |
| lebensqualität | quality of life |
| generationen | generations |
| andererseits | other |
| nutzung | use |
| sind | are |
| einerseits | one |
| meiner | my |
| sicht | the |
| von | of |
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Nachhaltige Produktion von Fasern als Grundstoff für abholzungsfreie Papierprodukte.
EN Responsible Consumption and Production Sustainable production of fibre as a base for deforestation-free paper products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| konsum | consumption |
| fasern | fibre |
| papierprodukte | paper products |
| produktion | production |
| r | a |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| von | of |
DE Eine weitere Herausforderung bei dem Versuch, nachhaltige Designprinzipien umzusetzen, sind nicht-nachhaltige Praktiken von Händlern, Zulieferern und Einzelhändlern, die du nicht vermeiden kannst.
EN Another challenge you can run into when you’re working to embrace sustainable design principles is unsustainable practices from vendors, suppliers and retailers that you can’t avoid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| nachhaltige | sustainable |
| praktiken | practices |
| händlern | retailers |
| vermeiden | avoid |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| umzusetzen | to |
DE Betriebliches Umweltmanagement steht im Masterstudiengang Nachhaltige Unternehmensführung ebenso auf dem Programm wie nachhaltige Personalführung
EN The Master degree programme in sustainable corporate governance includes not only environmental business administration, but also sustainable human resources management
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | programme |
| nachhaltige | sustainable |
| unternehmensführung | corporate governance |
| ebenso | also |
| dem | the |
DE Textile Exchange und das Bündnis für nachhaltige Textilien setzen sich zusammen für nachhaltige Fasern und Materialien ein
EN Textile Exchange and the Partnership of Sustainable Textiles get together to increase the sustainability in the textile industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| exchange | exchange |
| textile | textile |
| nachhaltige | sustainable |
| textilien | textiles |
| und | and |
DE Die chemische Industrie steht vor der Herausforderung, ihre Produkte auf nachhaltige Weise herzustellen und zu verwalten, um eine nachhaltige Zukunft und eine Kreislaufwirtschaft zu fördern
EN The development of innovation is often hampered by data management challenges
DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen
EN In order to enable future generations to have a sustainable future worth living, the 2030 Agenda for Sustainable Development was adopted at the UN Summit on Sustainable Development in September 2015
DE Nachhaltige Produktion – Was umfasst eine nachhaltige Produktion?
EN Sustainable production – What does sustainable (German only) production encompass?
DE Benötigen Sie eine All-in-One-Lösung für den Fernzugriff & Fernsupport? Siehe Splashtop Enterprise für eine Cloud-basierte Lösung mit SSO/SAML-Integration. Oder siehe Splashtop On-Prem für eine selbst gehostete Lösung.
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fernzugriff | remote access |
| amp | amp |
| fernsupport | remote support |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| lösung | solution |
| sso | sso |
| gehostete | hosted |
| saml | saml |
| integration | integration |
| oder | or |
| für | for |
| siehe | all |
| mit | with |
| eine | a |
DE Benötigen Sie eine All-in-One-Lösung für den Fernzugriff & Fernsupport? Siehe Splashtop Enterprise für eine Cloud-basierte Lösung mit SSO/SAML-Integration. Oder siehe Splashtop On-Prem für eine selbst gehostete Lösung.
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fernzugriff | remote access |
| amp | amp |
| fernsupport | remote support |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| lösung | solution |
| sso | sso |
| gehostete | hosted |
| saml | saml |
| integration | integration |
| oder | or |
| für | for |
| siehe | all |
| mit | with |
| eine | a |
DE Um die Inversenkalkulation besser zu verstehen, solltest du irgendein Beispiel eingeben, "sehr detaillierte Lösung" auswählen und die Lösung untersuchen.
EN To understand inverse calculation better input any example, choose "very detailed solution" option and examine the solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | better |
| detaillierte | detailed |
| untersuchen | examine |
| lösung | solution |
| zu | to |
| auswählen | choose |
| irgendein | any |
| beispiel | example |
| sehr | very |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Um die Inversenkalkulation besser zu verstehen, solltest du irgendein Beispiel eingeben, "sehr detaillierte Lösung" auswählen und die Lösung untersuchen.
EN To understand inverse calculation better input any example, choose "very detailed solution" option and examine the solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | better |
| detaillierte | detailed |
| untersuchen | examine |
| lösung | solution |
| zu | to |
| auswählen | choose |
| irgendein | any |
| beispiel | example |
| sehr | very |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Auch der Support hat bei Fragen immer sehr schnell reagiert und mir immer eine Lösung angeboten – damit bin ich sehr zufrieden“, erzählt Schäfer
EN Support was always very quick to respond in case of questions and would always offer a solution ? I?m very satisfied with that,? Schäfer says
| alemão | inglês |
|---|---|
| support | support |
| immer | always |
| schnell | quick |
| angeboten | offer |
| zufrieden | satisfied |
| sehr | very |
| lösung | solution |
| fragen | questions |
| ich | i |
| reagiert | respond |
| eine | a |
| und | and |
| der | of |
DE „Wir haben sehr eng mit dem Beratungsleiter (Markus Edlinger) in Workshops zusammengearbeitet, was wir als sehr nützlich für unsere Entwicklung und das schnelle Verständnis in Hinblick auf die Lösung empfunden haben
EN 'We work closely with the FP&A(prevero) consultant (Markus Edlinger) in workshops which we found was very useful during development and quickly enhanced our knowledge of the product
| alemão | inglês |
|---|---|
| eng | closely |
| markus | markus |
| nützlich | useful |
| schnelle | quickly |
| wir | we |
| workshops | workshops |
| entwicklung | development |
| sehr | very |
| in | in |
| die | of |
| das | which |
| unsere | our |
| haben | product |
| und | and |
DE Für Fahrgäste klingt das sehr bequem. Aber ist es nicht sehr kompliziert, eine solche Lösung zu implementieren?
EN This sounds very comfortable indeed, especially for passengers. But what about implementing such a solution – isn’t it quite complex?
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrgäste | passengers |
| klingt | sounds |
| bequem | comfortable |
| kompliziert | complex |
| lösung | solution |
| implementieren | implementing |
| sehr | very |
| es | it |
| für | for |
| aber | but |
| solche | such |
| eine | a |
DE „Wir haben sehr eng mit dem Beratungsleiter (Markus Edlinger) in Workshops zusammengearbeitet, was wir als sehr nützlich für unsere Entwicklung und das schnelle Verständnis in Hinblick auf die Lösung empfunden haben
EN 'We work closely with the FP&A(prevero) consultant (Markus Edlinger) in workshops which we found was very useful during development and quickly enhanced our knowledge of the product
| alemão | inglês |
|---|---|
| eng | closely |
| markus | markus |
| nützlich | useful |
| schnelle | quickly |
| wir | we |
| workshops | workshops |
| entwicklung | development |
| sehr | very |
| in | in |
| die | of |
| das | which |
| unsere | our |
| haben | product |
| und | and |
DE Für Fahrgäste klingt das sehr bequem. Aber ist es nicht sehr kompliziert, eine solche Lösung zu implementieren?
EN This sounds very comfortable indeed, especially for passengers. But what about implementing such a solution – isn’t it quite complex?
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrgäste | passengers |
| klingt | sounds |
| bequem | comfortable |
| kompliziert | complex |
| lösung | solution |
| implementieren | implementing |
| sehr | very |
| es | it |
| für | for |
| aber | but |
| solche | such |
| eine | a |
DE Sehr schöne und professionelle Inhalte. Website ist gut aufgebaut und gut gemacht. Vecteezy hat ein sehr gutes Team, das sehr schnell auf alle Fragen reagiert. 100 % zu empfehlen.
EN Very nice and professional content. Website is well build and well made. Vecteezy got a very good team, very quick to answer to your questions. 100% recommend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| website | website |
| aufgebaut | build |
| vecteezy | vecteezy |
| schnell | quick |
| empfehlen | recommend |
| team | team |
| fragen | questions |
| zu | to |
| und | and |
| professionelle | professional |
| ein | a |
| ist | is |
| sehr | very |
| schöne | nice |
DE Es ist allerdings mit sehr viel Kleber befestigt und erfordert sehr vorsichtiges und anhaltendes Hebeln sowie sehr viel Hitze, um es zu entfernen, ohne das Glas zu beschädigen oder die Kabel zu durchtrennen.
EN However, it is held in with a significant amount of adhesive and requires very careful and persistent prying and a considerable amount of heat to remove without cracking the glass or cutting cables.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleber | adhesive |
| erfordert | requires |
| hitze | heat |
| glas | glass |
| kabel | cables |
| es | it |
| oder | or |
| viel | amount |
| zu | to |
| entfernen | remove |
| ist | is |
| sehr | very |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
DE Sehr gute Lage, in der Nähe Krupowki. Die Zimmer sind sauber und ordentlich. Das Frühstück ist sehr gut und der Service sehr sympathisch und hilfsbereit :) Ich empfehle!
EN Very good location, near Krupowki. Rooms clean and neat. Breakfast very good and very friendly and helpful :) Recommend !
| alemão | inglês |
|---|---|
| lage | location |
| krupowki | krupowki |
| zimmer | rooms |
| frühstück | breakfast |
| empfehle | recommend |
| sehr | very |
| hilfsbereit | friendly |
| sauber | clean |
| und | and |
| gute | good |
| nähe | near |
DE "Mir gefällt Ihr Dokument-Toolkit sehr. Es ist sehr praktisch, auch wenn noch viel zu tun ist. Es lässt sich leicht an den Kontext der Organisation anpassen und ist sehr hilfreich."
EN "I found your documents very informative which helped me to proceed with my system building in the knowledge of meeting compliance. Thank you."
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | system |
| dokument | documents |
| ihr | your |
| sehr | very |
| zu | to |
| den | the |
| und | thank |
DE Ist die Szene sehr kontrastreich, mit sehr hellen und sehr dunklen Bereichen? Das nennt man einen hohen Dynamikbereich und er kann die Verwertbarkeit und Klarheit von Bildern beeinträchtigen
EN Big difference between the darkest and the brightest spots in a scene? It’s called wide dynamic range, and it can spell trouble for image usability and clarity
| alemão | inglês |
|---|---|
| szene | scene |
| bereichen | range |
| nennt | called |
| dynamikbereich | dynamic range |
| klarheit | clarity |
| bildern | image |
| kann | can |
| und | and |
DE Hostel in sehr guter Lage, nur wenige Gehminuten von der schönen Altstadt entfernt. Die Herberge selbst ist sehr elegant, gepflegt und sauber, Zimmer mit Badezimmern sehr schön und gut ausgestattet, empfehle ich.
EN Hostel in a very good location, a few minutes walk to the beautiful old city. The hostel itself is very elegant, well-kept and clean, rooms with bathrooms very nice and well-equipped, I recommend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehminuten | minutes walk |
| altstadt | old city |
| elegant | elegant |
| zimmer | rooms |
| badezimmern | bathrooms |
| ausgestattet | equipped |
| empfehle | recommend |
| sauber | clean |
| in | in |
| lage | location |
| ich | i |
| hostel | hostel |
| schönen | beautiful |
| ist | is |
| mit | with |
| sehr | very |
| von | city |
| wenige | a |
| entfernt | the |
| die | itself |
| und | and |
DE Obwohl wir in der Mitte des Sommers waren, war es sehr ruhig, sehr wypoczęliśmy und würde diesen wunderbaren Ort sehr empfehlen.
EN Although we were in the middle of the years was very calm, very wypoczęliśmy and very recommend this miraculous place.
DE Ich empfehle diesen Ort, sehr freundliche Besitzer, Ruhe und Frieden, schöne Umgebung. Wir waren 10 Personen am Silvesterabend und sind mit dem Aufenthalt sehr zufrieden. Sehr attraktive preise!
EN I recommend this place, very friendly owners, peace and quiet, beautiful surroundings. We were 10 people on New Year's Eve and we are very happy with the stay. Very attractive prices!
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehle | recommend |
| freundliche | friendly |
| zufrieden | happy |
| preise | prices |
| schöne | beautiful |
| attraktive | attractive |
| ich | i |
| ort | place |
| besitzer | owners |
| und | and |
| sehr | very |
| umgebung | surroundings |
| sind | are |
| mit | with |
| aufenthalt | stay |
| ruhe | peace |
DE Bleiben Sie cool, gepflegte Wohnanlage, czysciutka Bad, bequeme Matratze auf dem Bett. Sehr angenehme Gastgeber. Bis zum Meer und sehr nah an der Mitte. Das Wetter im August ging auch wir sind sehr zufrieden und empfehlen für andere.
EN Super stay nice dwelling occupied, bathroom czyściutka bed comfortable mattress. Very pleasant host. To the sea and to the center very close. Weather us a visited also we are very pleased and recommend another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bad | bathroom |
| gastgeber | host |
| meer | sea |
| nah | close |
| mitte | center |
| wetter | weather |
| zufrieden | pleased |
| empfehlen | recommend |
| angenehme | pleasant |
| bequeme | comfortable |
| matratze | mattress |
| bett | bed |
| wir | we |
| und | and |
| sind | are |
| sehr | very |
DE Sehr erfolgreich bleiben, alles wie im Angebot beschrieben, die Besitzer sehr nett und nett, die Zimmer sauber und sehr gut ausgestattet, nahe am Meer, zur Bushaltestelle (Tram). Empfehlenswertes Objekt - es lohnt sich, diesen Ort zu besuchen.
EN Stay very successful, everything as described in the offer, the owners very nice and nice, the rooms clean and very well equipped, close to the sea, to the bus stop (tram). Object worth recommending - it's worth visiting this place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successful |
| angebot | offer |
| beschrieben | described |
| sauber | clean |
| ausgestattet | equipped |
| nahe | close |
| meer | sea |
| bushaltestelle | bus stop |
| tram | tram |
| lohnt | worth |
| besuchen | visiting |
| im | in the |
| zimmer | rooms |
| objekt | object |
| es | it |
| ort | place |
| besitzer | owners |
| die | bus |
| zu | to |
| und | and |
| gut | well |
| alles | everything |
| sehr | very |
DE Empfehlenswerte Wohnung, sehr nah am Meer. Gut ausgestattete Wohnung haben wir uns wie zu Hause gefühlt. Sehr guter Kontakt zwischen dem Eigentümer und den Gästen. Wir können es sehr empfehlen und wir werden auf jeden Fall wiederkommen.
EN Recommendable apartment, very close to the sea. Well equipped apartment we felt at home. Very good contact between the owner and the guests. We highly recommend it and we will definitely come back there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meer | sea |
| ausgestattete | equipped |
| kontakt | contact |
| eigentümer | owner |
| gästen | guests |
| empfehlen | recommend |
| wiederkommen | come back |
| wohnung | apartment |
| hause | at home |
| es | it |
| sehr | very |
| zu | to |
| zwischen | between |
| und | and |
| fall | the |
| auf | definitely |
| nah | at |
| wir | we |
DE «Sehr guter Support / sehr guter Hosting-Provider Jedes Mal, wenn ich mit dem Support zu tun hatte, wurde mir sehr schnell und effizient geholfen».
EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| schnell | quickly |
| support | support |
| ich | i |
| effizient | effectively |
| geholfen | helped |
| sehr | very |
| guter | good |
| jedes | every |
| mal | time |
| und | and |
| dem | the |
| hatte | had |
DE Sie werden auf der ganzen Welt vertrieben. Wir haben Kunden in Europa und den USA. Barcelona ist eine sehr gut vernetzte Stadt, was uns beim Networking sehr hilft. Trotzdem müssen wir international sein und sehr offen für breitere Netzwerke sein."
EN They are distributed all over the world. We have customers in Europe and the USA. Barcelona is a very well-connected city, which helps us a lot with networking. Nevertheless, we need to be international and be very open to broader networks.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| europa | europe |
| barcelona | barcelona |
| hilft | helps |
| breitere | broader |
| stadt | city |
| networking | networking |
| international | international |
| offen | open |
| netzwerke | networks |
| welt | world |
| in | in |
| ist | is |
| sehr | very |
| gut | well |
| trotzdem | nevertheless |
| usa | usa |
| ganzen | all |
| wir | we |
| haben | have |
| den | the |
| eine | a |
| uns | us |
DE Ich habe mich für den Fotografie-Kurs angemeldet und bin sehr zufrieden. Die Informationen sind sehr gut aufbereitet und die Kursleiterin ist gut verständlich und sehr interaktiv.
EN I have registered with to do my Photography Course, and I have been nothing but pleased. The information is stunningly laid out and the instructors are clear and very interactive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angemeldet | registered |
| interaktiv | interactive |
| fotografie | photography |
| kurs | course |
| informationen | information |
| verständlich | clear |
| ich | i |
| sehr | very |
| sind | are |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nachhaltige lösung dar sehr generische lösung sehr gute lösung sehr detaillierten lösung sehr sehr guter sehr sehr gut sehr einfach sehr sehr schnell sehr nachhaltige einnahmen nachhaltige produktion nachhaltige entwicklung nachhaltige energiequellen nachhaltige designprinzipien nachhaltige designstrategien nachhaltige weise nachhaltige nachhaltige anlagen nachhaltige digitale transformation nachhaltige systemoptimierung generieren nachhaltige alternative nachhaltige zukunft nachhaltige wirtschaft nachhaltige kosten nachhaltige entwicklung entlang nachhaltige digitalisierung nachhaltige chemie nachhaltige wertpapiere nachhaltige entwicklung ausgezeichnet nachhaltige designprinzipien umzusetzen nachhaltige wirtschaft einsetzt nachhaltige kriterien nachhaltige kundenbeziehungen nachhaltige vorteile nachhaltige energien nachhaltige cloud nachhaltige transformation nachhaltige designstrategien umsetzen nachhaltige beschaffung nachhaltige waldbewirtschaftung nachhaltige designprinzipien verhindern nachhaltige wege nachhaltige produkte nachhaltige wirkung nachhaltige ideen nachhaltige verbindungen nachhaltige interaktion nachhaltige projekte nachhaltige entwicklungsziele nachhaltige akzeptanz nachhaltige ergebnisse
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe