Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schritte zur schaffung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schritte zur schaffung" de alemão para inglês

Traduções de schritte zur schaffung

"schritte zur schaffung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

schritte a a few about additional after all also an and and the another any are as at at the be been below but by data do each every few first for for the free from from the get go has have here how i if in in the in this information into is it it is its just know ll located make minutes more most move need new no not now of of the of this on once one only or other our out people personal process right see should so step steps such take team than that the the first their then there there are these they this through time to to be to do to get to make to the two us using want way we what when where which who will with you you are you can you have you want your you’ll
zur 5 a about access across all also an and and the any app applications are as as well as well as at at the available based based on be been better but by by the can close to content create do does each first for for the form free from from the fully get has have how i if in in addition in advance in the information into is it it is its keep leading like ll long longer made make many may means more most need need to no not of of the on on the one only or other our out over own personal provided provides questions read right see service set site software specific such such as system take team that that you the the most their them there these they they are this through time to to make to the to use until up us use used user using via view was way we we are we have we use what when where whether which who will will be with within work you you are you can you have your
schaffung all and build building can create creating creation design development have make platform products project technology that the creation to to build to create will

Tradução de alemão para inglês de schritte zur schaffung

alemão
inglês

DE Omnichannel-Marketing: 3 Schritte zur Schaffung eines nahtlosen Kundenerlebnisses

EN Customers Want to Help Themselves: Here’s How to Make it Easier For Them

alemão inglês
schritte it
zur for
eines to

DE Omnichannel-Marketing: 3 Schritte zur Schaffung eines nahtlosen Kundenerlebnisses

EN Customers Want to Help Themselves: Here’s How to Make it Easier For Them

alemão inglês
schritte it
zur for
eines to

DE In unserem Produktkatalog, finden Sie eine Menge Tools, mit deren Hilfe Sie schon heute erste Schritte in der Schaffung Ihrer interaktiven 3D-Erfahrungen unternehmen können.

EN Explore our product catalog and find tools to help you start creating your interactive 3D experience today.

alemão inglês
heute today
erste start
schaffung creating
interaktiven interactive
erfahrungen experience
finden find
tools tools
hilfe help
mit our
der to

DE In unserem Produktkatalog, finden Sie eine Menge Tools, mit deren Hilfe Sie schon heute erste Schritte in der Schaffung Ihrer interaktiven 3D-Erfahrungen unternehmen können.

EN Explore our product catalog and find tools to help you start creating your interactive 3D experience today.

alemão inglês
heute today
erste start
schaffung creating
interaktiven interactive
erfahrungen experience
finden find
tools tools
hilfe help
mit our
der to

DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung

EN Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption

alemão inglês
webcast webcast
reise journey
praktische practical
empfehlungen recommendations
cloud cloud
und and
schritte steps

DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung

EN Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads

alemão inglês
webcast webcast
reise your

DE "Zuverlässige Sensoren welche genaue Messdaten liefern sind Schlüsselelemente zur Schaffung von sinnvollen Schnittstellen von der analogen, realen Welt zur digitalen Welt der Blockchains", führt Dr

EN "Reliable sensors that provide accurate data are one of the key elements for meaningful real-world interfaces to blockchains," says Dr

alemão inglês
sensoren sensors
genaue accurate
schnittstellen interfaces
dr dr
zuverlässige reliable
realen real
welt world
sind are

DE Wenn Sie herausfinden möchten, wie Werbeartikel zur Vermarktung Ihres Unternehmens und zur Schaffung eines wirkungsvollen Brandings beitragen können, kontaktieren Sie uns, um mehr zu erfahren

EN If you are looking to explore the ways that promotional products can help market your business and create impactful branding, contact us to find out more

alemão inglês
vermarktung market
unternehmens business
herausfinden find
können can
mehr more
uns us
zur the
zu to
erfahren and

DE The Wrong wurde 2013 als gemeinschaftliche Initiative zur Schaffung und Förderung digitaler Kunst und Kultur ins Leben gerufen und startete eine globale Kunstbiennale, die zur Teilnahme offensteht und sowohl online als auch offline stattfindet.

EN The Wrong was born in 2013 as a collaborative effort to create and promote digital art & culture, launching a global art biennale open to participation, happening both online & offline.

alemão inglês
förderung promote
globale global
teilnahme participation
kunst art
kultur culture
offline offline
digitaler a
als as
wurde was
online online
und and

DE Die Erweiterung von Kompetenzen ist das Schlüsselelement zur Vermeidung von Ungleichgewichten und zur Schaffung einer Position der Stärke

EN Furthermore, the enhancement of competences is the key element in preventing imbalances and creating a position of strength

alemão inglês
kompetenzen competences
vermeidung preventing
schaffung creating
position position
stärke strength
erweiterung enhancement
ist is
und and
einer a

DE Digi-Key verwendet Smartsheet zur Schaffung besserer Prozesse und zur Automatisierung von Workflows, wodurch die Arbeitsweise des ganzen Unternehmens neu definiert wird

EN Digi-Key uses Smartsheet to build better processes and automate workflows, reimaging how the company works

alemão inglês
verwendet uses
smartsheet smartsheet
besserer better
automatisierung automate
unternehmens company
prozesse processes
workflows workflows
und and
ganzen to
wird the

DE Gesetz zur Anpassung des Gesetzes vom 15. Februar 1993 zur Schaffung eines Zentrums für Chancengleichheit und Bekämpfung des Rassismus ...

EN Circular relating to the investigation and prosecution policy regarding discrimination and hate crimes

alemão inglês
gesetz policy
und and

DE Wenn Sie herausfinden möchten, wie Werbeartikel zur Vermarktung Ihres Unternehmens und zur Schaffung eines wirkungsvollen Brandings beitragen können, kontaktieren Sie uns, um mehr zu erfahren

EN If you are looking to explore the ways that promotional products can help market your business and create impactful branding, contact us to find out more

alemão inglês
vermarktung market
unternehmens business
herausfinden find
können can
mehr more
uns us
zur the
zu to
erfahren and

DE The Wrong wurde 2013 als gemeinschaftliche Initiative zur Schaffung und Förderung digitaler Kunst und Kultur ins Leben gerufen und startete eine globale Kunstbiennale, die zur Teilnahme offensteht und sowohl online als auch offline stattfindet.

EN The Wrong was born in 2013 as a collaborative effort to create and promote digital art & culture, launching a global art biennale open to participation, happening both online & offline.

alemão inglês
förderung promote
globale global
teilnahme participation
kunst art
kultur culture
offline offline
digitaler a
als as
wurde was
online online
und and

DE KI für Private-Equity-Firmen zur Optimierung des Due-Diligence-Prozesses und zur Schaffung von Mehrwert aus ihren Vermögenswerten.

EN AI for Private Equity firms to optimise the due diligence process and create value out of their assets.

alemão inglês
ki ai
vermögenswerten assets
firmen firms
diligence diligence
prozesses process
private private
optimierung optimise
für for
von of
und and

DE Beschreibung des Problems, einschließlich Änderungen in der Umgebung seit Beginn des Problems, Schritte zum Reproduzieren des Problems, Datum und Uhrzeit des letzten Auftretens und bisher unternommene Schritte zur Lösung

EN Description of the issue including changes in the environment since issue began, steps to recreate the issue, date and time of last occurrence and steps taken so far to resolve

alemão inglês
beschreibung description
problems issue
Änderungen changes
umgebung environment
letzten last
bisher so far
lösung resolve
einschließlich including
in in
seit of
schritte steps
und and

DE Die abschließende Phase des Stakeholder Dialogs konzentrierte sich auf die nun erforderlichen Schritte zur Umsetzung der aufgeworfenen Visionen und formulierte mögliche Schritte:

EN The final phase of the stakeholder dialogue focused on the steps now required to implement the visions raised and formulated possible steps:

alemão inglês
stakeholder stakeholder
konzentrierte focused
erforderlichen required
visionen visions
formulierte formulated
mögliche possible
umsetzung implement
phase phase
nun now
abschließende the final
ende final
und and
schritte steps

DE Beschreibung des Problems, einschließlich Änderungen in der Umgebung seit Beginn des Problems, Schritte zum Reproduzieren des Problems, Datum und Uhrzeit des letzten Auftretens und bisher unternommene Schritte zur Lösung

EN Description of the issue including changes in the environment since issue began, steps to recreate the issue, date and time of last occurrence and steps taken so far to resolve

alemão inglês
beschreibung description
problems issue
Änderungen changes
umgebung environment
letzten last
bisher so far
lösung resolve
einschließlich including
in in
seit of
schritte steps
und and

DE Ein vollständig integriertes Ticketsystem ist der erste Schritt zur Schaffung einer hervorragenden Customer Experience

EN A fully integrated ticketing system is the first step to building a great customer experience

alemão inglês
integriertes integrated
schritt step
schaffung building
hervorragenden great
customer customer
experience experience
vollständig fully
ist is
erste the first

DE „Der Einsatz von Twilio hat deutlich zur Vereinheitlichung unserer Kapazitäten und Lernerfahrungen rund um die Schaffung einer ansprechenden Kundenerfahrung beigetragen.“

EN “Integrating Twilio really helped us unify our ability and learning around building delightful customer experiences.”

DE Indem Sie Infomaniak wählen, wird Ihre Infrastruktur auch klimaneutral und Sie tragen zur Schaffung von Arbeitsplätzen und Know-how auf lokaler Ebene bei

EN By choosing Infomaniak, your infrastructure will also be climate-neutral and you will contribute to the development of jobs and local know-how

alemão inglês
infomaniak infomaniak
wählen choosing
infrastruktur infrastructure
schaffung development
arbeitsplätzen jobs
lokaler local
und and
indem by
ihre your
wird the
von of

DE Schaffung einer Plattform zur Steigerung der Produktivität und Ermöglichung von Industrie 4.0

EN Creating a platform to boost productivity and enable Industry 4.0

alemão inglês
schaffung creating
produktivität productivity
industrie industry
plattform platform
und and
steigerung boost
einer a

DE Wenn Benutzer oder Kundenserviceagenten in einer Support-Community Fragen beantworten, tragen sie zur Schaffung einer benutzergenerierten Wissensdatenbank bei, die nützliche Informationen enthält

EN When users or agents answer questions in a support community, they help create a user-generated knowledge base full of information that can help others

alemão inglês
schaffung create
community community
oder or
fragen questions
informationen information
support support
in in
wenn when
einer a
beantworten answer
zur of

DE Wie Unternehmen KI und Search zur Schaffung eines digitalen Nervensystems nutzen können

EN ThoughtSpot Everywhere Launches as Low-Code Platform to Build Interactive Data Apps with Search & AI-driven Analytics

alemão inglês
ki ai
search search
nutzen with

DE Sie können Ihre Überwachungsausrüstung sogar als Instrument zur Schaffung einer einladenden Umgebung nutzen, um Besucher anzuziehen und Mitarbeiter zu inspirieren

EN You can even use your surveillance equipment as a tool for creating a welcoming environment to attract visitors and inspire employees

alemão inglês
schaffung creating
umgebung environment
besucher visitors
anzuziehen to attract
mitarbeiter employees
inspirieren inspire
instrument tool
nutzen use
und and
zu to
sie you
ihre your
um for
können can
als as
einer a

DE Zugleich Schaffung eines MPG-Gremiums „Beirat MPDL“ zur Beratung des Präsidenten in strategischen Fragen zu elektronischen wissenschaftlichen Medien und Arbeitsinstrumenten und der Open Access Policy

EN At the same time, a governing body to be known as the "MPDL Advisory Board" is created to advise the President on strategic issues relating to electronic scientific media and working tools and the open access policy

alemão inglês
eines same
strategischen strategic
elektronischen electronic
wissenschaftlichen scientific
medien media
open open
access access
policy policy
und and
zu to
beratung advisory
fragen issues
in at

DE veröffentlicht. Diese Verordnung bildet die Rechtsgrundlage für die Schaffung der Rahmenbedingungen zur Durchführung von Präsenz-Lehrveranstaltungen und -Prüfungen im kommenden Wintersemester 2021/22.

EN was published in the Official University Gazette. This ordinance forms the legal basis for the creation of the framework conditions for the implementation of attendance courses and examinations in the coming winter semester 2021/22.

alemão inglês
veröffentlicht published
verordnung ordinance
rechtsgrundlage legal basis
durchführung implementation
lehrveranstaltungen courses
prüfungen examinations
bildet the
im in the
schaffung the creation
und and
für for

DE Nedap stellt die iD Cloud-Plattform zur Schaffung umfassender Bestandstransparenz in Lieferketten vor

EN Nedap launches iD Cloud Platform, enabling inventory visibility across supply chains

alemão inglês
nedap nedap
lieferketten supply chains
cloud cloud
plattform platform
in across

DE Schaffung eines gemeinsamen Arbeitsbereichs zur besseren Interaktion mit Sponsoren, Partnern und Stakeholdern

EN Create a shared workspace to interact better with sponsors, partners, and stakeholders

alemão inglês
arbeitsbereichs workspace
besseren better
sponsoren sponsors
partnern partners
stakeholdern stakeholders
interaktion interact
eines a
mit with
und and

DE Judita Varady unterstützt als Mitarbeiterin der Kommunikationsabteilung von Koppert die Bemühungen des Unternehmens zur Schaffung einer nachhaltigeren Zukunft für die Landwirtschaft

EN As a member of the communications team at Koppert, Judita Varady supports the company’s efforts to build a more sustainable future for agriculture

alemão inglês
unterstützt supports
bemühungen efforts
nachhaltigeren more sustainable
zukunft future
landwirtschaft agriculture
als as
für for
einer a

DE Apples Marsch zur Schaffung eines besseren TV-Erlebnisses in Großbritannien ist da. Früher nur in den USA verfügbar, haben jetzt alle britischen iPhon...

EN Apple executive Eddy Cue is revealing some new details about Apple's upcoming TV+ video streaming service.

alemão inglês
apples apple
in about
verfügbar is
jetzt new
nur some

DE Zur Schaffung eines neuen Standards für die Outdoor-Welt musste auch FUTURELIGHT™ völlig neuen Bedingungen ausgesetzt werden

EN To set a new standard in the outerwear industry, we had to test our FUTURELIGHT? technology under an entirely new standard

alemão inglês
neuen new
standards standard
völlig entirely
die to
musste had
für under

DE Nach leichten Abbrucharbeiten zur Schaffung von Baufreiheit beginnt nun der Rohbau mit umfassenden Abbrucharbeiten im neuen Mittelfoyer

EN After light demolition work to create building space, the shell of the building is now beginning with extensive demolition work in the new central foyer

alemão inglês
leichten light
beginnt beginning
umfassenden extensive
im in the
nun now
neuen new
mit with

DE Das Management einer Transformation, die schnellere Entscheidungen und die Schaffung von Kundennutzen ermöglicht, erfordert neue, flexiblere Ansätze zur Verbindung von Strategie und Umsetzung

EN Managing transformation to improve the speed of decision making and delivering customer value requires new, more flexible approaches to connecting strategy with execution

alemão inglês
management managing
schnellere speed
entscheidungen decision
erfordert requires
neue new
flexiblere more flexible
verbindung connecting
umsetzung execution
ansätze approaches
strategie strategy
transformation transformation
von of
und and

DE Schaffung eines Ökosystems und einer dynamischen Roadmap zur erfolgreichen Umsetzung von Initiativen und Erzielung von Ergebnissen

EN Create an ecosystem and dynamic roadmap to successfully achieve initiatives and outcomes

alemão inglês
dynamischen dynamic
roadmap roadmap
erfolgreichen successfully
initiativen initiatives
ergebnissen outcomes
von to
und and

DE Gründung der "Homöopathisches Krankenhaus GmbH", die 400.000 Mark von Bosch erhält. Der "Schwäbische Siedlungsverein e.V." wird zur Schaffung sozialen, gesunden Wohnraums mit einer Million Mark ausgestattet.

EN Robert Bosch founds "Homöopathisches Krankenhaus GmbH", a homeopathic hospital, with a donation of 400,000 marks. The "Schwäbische Siedlungsverein e.V.", a housing association, is awarded 1 million marks to create sanitary social housing.

alemão inglês
krankenhaus hospital
gmbh gmbh
bosch bosch
v v
sozialen social
e e
schaffung create
mit with
wird the
einer a
million million

DE Train: MINT-Ausbildung ist der Schlüssel zur Schaffung einer Job-Pipeline für die Region

EN Emerson’s AVENTICS™ 13th International Pneumobile Competition

DE Ein Barschrank ist ein Einrichtungsgegenstand, der zur Schaffung einer gemütlichen Umgebung im Wohnbereich beiträgt und für Persönlichkeit und Geschmack einer Designeinrichtung steht

EN A bar cabinet is a furnishing accessory that contributes to the creation of a convivial environment within the living area and is synonymous with personality and taste for design furniture

alemão inglês
beiträgt contributes
persönlichkeit personality
geschmack taste
umgebung environment
und and
im within
steht is
schaffung the creation
für for

DE Gemeinsam mit Kooperationspartner Jean-Christophe Baret wurde der Max-Planck-Direktor für seine Arbeiten zur Schaffung neuer CO2-fixierender Enzyme und künstlicher Chloroplasten geeehrt. 

EN Together with cooperation partner Jean-Christophe Baret, the Max Planck Director was honored for his work on the creation of new CO2-fixing enzymes and artificial chloroplasts. 

alemão inglês
arbeiten work
neuer new
enzyme enzymes
künstlicher artificial
max max
direktor director
und and
kooperationspartner partner
schaffung the creation
für for
mit with
wurde was

DE Dies geschieht durch die Zusammenarbeit mit staatlichen Stellen, durch die Schaffung eines Rechtsrahmens zur Förderung von qualitativ hochwertigen und effizienten Energiesparlampen sowie über ein nationales Verbot von ineffizienten Glühbirnen

EN This is done in cooperation with government agencies through the establishment of a regulatory framework in favor of high quality, efficient lighting and a national ban on low-efficiency light bulbs

alemão inglês
zusammenarbeit cooperation
staatlichen government
effizienten efficient
nationales national
verbot ban
glühbirnen bulbs
mit with
und and
hochwertigen high
dies this
zur the
von of

DE Erfahren Sie mehr über unseren Ansatz zur Schaffung müheloser, intelligenter Erlebnisse mit integrierten Produkten.

EN Learn more about our approach to creating effortless, intelligent experiences with integrated products.

alemão inglês
ansatz approach
schaffung creating
intelligenter intelligent
integrierten integrated
erlebnisse experiences
erfahren learn
mehr more
sie products
mit with
über to

DE Preisträgers des nationalen Wettbewerbs zur Unterstützung bei der Gründung von Unternehmen für innovative Technologien, Kategorie „Schaffung und Entwicklung“, verliehen vom französischen Forschungsministerium.

EN Prize for innovative company creation, Development category by the French Ministry of Research

alemão inglês
unternehmen company
kategorie category
innovative innovative
entwicklung development
schaffung creation
von by
der french

DE SIX lanciert ein Scheme zur Regelung von nationalen ATM-Transaktionen. Ziel des «National Cash Scheme» (NCS) ist die Schaffung eines allgemeinen Standards für Bargeldtransaktionen in der Schweiz.

EN SIX launches a scheme to regulate national ATM transactions. The aim of the “National Cash Scheme” (NCS) is to create a general standard for cash transactions in Switzerland.

alemão inglês
cash cash
schaffung create
allgemeinen general
standards standard
schweiz switzerland
six six
national national
in in
ist is
zur to
für for

DE SIX kündigt Barangebot für BME zur Schaffung eines europäischen Top-3 Finanzmarktinfrastruktur-anbieters an

EN SIX Announces All-Cash Tender Offer for BME to Create a Top-3 European Financial Markets Infrastructure Group

alemão inglês
schaffung create
europäischen european
six six
für for
eines a
an all

DE Möglichkeit zur Beteiligung an der Schaffung eines modernen technologischen und finanziellen Ökosystems

EN Opportunity to participate in the creation of a modern technological and financial ecosystem

alemão inglês
möglichkeit opportunity
modernen modern
technologischen technological
finanziellen financial
schaffung the creation
und and

DE Es ermöglicht die Schaffung einer einheitlichen Grundlage, die allen Mitarbeitern des Unternehmens genaue und vollständige Stammdaten zur Verfügung stellt.

EN It enables the creation of a unified foundation that provides accurate and complete master data to all employees in the organization.

alemão inglês
mitarbeitern employees
es it
ermöglicht enables
unternehmens organization
genaue accurate
grundlage foundation
schaffung the creation
einheitlichen unified
und and
stellt the
einer a
allen in

DE Nicolas hat Freude daran, Kunden dabei zu helfen, die Zusammenhänge zu verstehen, von der Konzeptualisierung bis hin zur Schaffung aufregender Produkte.

EN Nicolas finds joy in helping clients connect the dots, from conceptualisation to creation of exciting products.

alemão inglês
kunden clients
helfen helping
schaffung creation
aufregender exciting
zu to
produkte products
hin from

DE Schaffung von Agilität zur Förderung des Geschäftstempos

EN Create agility to support the speed of business​

alemão inglês
schaffung create
förderung support
agilität agility
zur to

DE Gemeinsam mit DB Regio haben wir eine digitale Content-Marketingstrategie zur Schaffung von Reiseanlässen und entsprechender Conversion entwickelt und diese auf Basis der Digital-Experience-Plattform von Pimcore konzeptionell und technisch umgesetzt

EN Together with DB Regio, we developed a digital content marketing strategy to create travel incentives which convert to ticket bookings

alemão inglês
db db
content content
entwickelt developed
wir we
und create
digital digital
mit with
digitale a

DE Unser Auftrag zur Schaffung hochwertiger Software-Lösungen

EN Our mission to create quality software solution

alemão inglês
auftrag mission
schaffung create
software software
lösungen solution
unser our

Mostrando 50 de 50 traduções