DE der Unternehmen in unserer Lieferkette sind klimaneutral oder haben sich dazu verpflichtet, bis 2050 klimaneutral zu sein.
Traduzir "infrastruktur auch klimaneutral" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "infrastruktur auch klimaneutral" de alemão para inglês
Traduções de infrastruktur auch klimaneutral
"infrastruktur auch klimaneutral" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de infrastruktur auch klimaneutral
alemão
inglês
EN of the orgs in our supply chain are carbon neutral or have pledged to be by 2050.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferkette | supply chain |
| klimaneutral | carbon neutral |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| sind | are |
| sein | be |
| verpflichtet | the |
DE Seit Juli 2021 besteht unsere Lieferkette zu über 50 % aus Organisationen, die klimaneutral sind oder sich verpflichtet haben, bis 2050 klimaneutral zu sein.
EN As of July 2021, more than 50% of our supply chain is with organizations that are carbon neutral or have pledged to be carbon neutral by 2050.
| alemão | inglês |
|---|---|
| juli | july |
| lieferkette | supply chain |
| organisationen | organizations |
| klimaneutral | carbon neutral |
| oder | or |
| unsere | our |
| sind | are |
| sein | be |
| zu | to |
| seit | of |
DE Ist Net Zero gleichbedeutend mit klimaneutral? Und was meinen Unternehmen, wenn sie klimaneutral, klimapositiv oder CO2-frei sagen? Eine Begriffserklärung von Emilien Hoet, Head of UK, ClimatePartner …
EN The UK-based plant-based chocolate brand Prodigy Snacks sees itself as the “premium, better-for-you choice” when it comes to climate-conscious and nutrition-aware chocolate delight. We helped them to …
DE Ist Net Zero gleichbedeutend mit klimaneutral? Und was meinen Unternehmen, wenn sie klimaneutral, klimapositiv oder CO2-frei sagen? Eine …
EN The UK-based plant-based chocolate brand Prodigy Snacks sees itself as the “premium, better-for-you choice” when it comes to climate-conscious and nutrition-aware chocolate delight. We helped them to become carbon neutral.
DE Indem Sie Infomaniak wählen, wird Ihre Infrastruktur auch klimaneutral und Sie tragen zur Schaffung von Arbeitsplätzen und Know-how auf lokaler Ebene bei
EN By choosing Infomaniak, your infrastructure will also be climate-neutral and you will contribute to the development of jobs and local know-how
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| wählen | choosing |
| infrastruktur | infrastructure |
| schaffung | development |
| arbeitsplätzen | jobs |
| lokaler | local |
| und | and |
| indem | by |
| ihre | your |
| wird | the |
| von | of |
DE Indem Sie Infomaniak wählen, wird Ihre Infrastruktur auch klimaneutral und Sie tragen zur Schaffung von Arbeitsplätzen und Know-how auf lokaler Ebene bei
EN By choosing Infomaniak, your infrastructure will also be climate-neutral and you will contribute to the development of jobs and local know-how
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| wählen | choosing |
| infrastruktur | infrastructure |
| schaffung | development |
| arbeitsplätzen | jobs |
| lokaler | local |
| und | and |
| indem | by |
| ihre | your |
| wird | the |
| von | of |
DE Ziel des Netzwerks ist es, die Emissionen spürbar zu senken und die städtische Infrastruktur klimaneutral umzubauen
EN The network’s goal is to tangibly reduce emissions and convert urban infrastructure so that it becomes carbon neutral
| alemão | inglês |
|---|---|
| emissionen | emissions |
| senken | reduce |
| städtische | urban |
| klimaneutral | carbon neutral |
| es | it |
| infrastruktur | infrastructure |
| zu | to |
| und | and |
| ziel | goal |
| des | the |
| ist | is |
DE In punkto Nachhaltigkeit geht Breitsamer noch weiter: IMKERGOLD ist nun auch vollständig klimaneutral
EN When it comes to sustainability, Breitsamer even goes one step further: IMKERGOLD is now fully climate neutral, too
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| geht | goes |
| klimaneutral | climate neutral |
| nun | now |
| ist | is |
| vollständig | fully |
DE Zusätzlich zu den IMKERGOLD Honigen sind nun auch die einheimischen Bioland Honige im Becher klimaneutral
EN In addition to IMKERGOLD honey, the domestically produced Bioland honey is now also climate neutral
| alemão | inglês |
|---|---|
| klimaneutral | climate neutral |
| nun | now |
| den | the |
DE Jedes CEWE Fotobuch und alle CEWE Markenprodukte sind klimaneutral. Dazu gehören auch die CEWE KALENDER, CEWE CARDS und CEWE WANDBILDER. CEWE gleicht alle Emissionen aus, die bei der Herstellung unvermeidlich entstehen.
EN All natural cosmetics by lavera are climate neutral, along with raw materials, packagings, logistics, disposal, and the whole laverana company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klimaneutral | climate neutral |
| herstellung | company |
| alle | all |
| sind | are |
| und | and |
| der | the |
DE "Kritische Verbraucher finden bei uns immer eine Antwort: zu Geschmack, Qualität, Nachhaltigkeit. Deshalb wollen wir auch klimaneutral arbeiten. Um die Nachhaltigkeit bis ins letzte Detail umzusetzen."
EN "Critical consumers always find their answer with us: taste, quality, sustainability. That's why we also want to work in a climate-neutral way. In order to be sustainable right down to the last detail."
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritische | critical |
| verbraucher | consumers |
| finden | find |
| geschmack | taste |
| qualität | quality |
| letzte | last |
| detail | detail |
| immer | always |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| arbeiten | work |
| wollen | want |
| eine | a |
| uns | us |
| antwort | answer |
| zu | to |
| wir | we |
DE Wir unterstützen Sie auch darin, Ihr Engagement im Klimaschutz zu kommunizieren: über unser TÜV-Austria-zertifiziertes System erhalten Sie eine ID-Nummer, ein Label „klimaneutral“ für Ihr Event und auf Wunsch eine Urkunde für jeden Teilnehmer
EN We also support you in communicating your commitment to climate protection: via our TÜV Austria-certified system, you will receive an ID number, a "climate-neutral" label for your event and, on request, a certificate for each participant
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| kommunizieren | communicating |
| engagement | commitment |
| system | system |
| label | label |
| event | event |
| teilnehmer | participant |
| wir | we |
| auch | also |
| und | and |
| erhalten | receive |
| zu | to |
| ihr | your |
| auf | on |
| für | each |
| nummer | number |
DE Moritz und Ascona – hat schon früh Pionierarbeit im Bereich Nachhaltigkeit geleistet und ist seit 2019 komplett klimaneutral, dies auch dank der intensiven Zusammenarbeit mit myclimate
EN Moritz and Ascona – pioneered sustainability at an early stage and has been completely climate-neutral since 2019, also thanks to the intensive cooperation with myclimate
DE Bevaform hat 2018 als einer der ersten in Europa klimaneutrale Schuhe in den Handel gebracht. Auch das Unternehmen als solches ist klimaneutral. Dafür berechnet Bevaform die CO2-Emissionen des
EN The hotel hosts events of all kinds and the corresponding overnight accommodation climate neutrally. Individual guests also have the option of offsetting the emissions generated by their stay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| emissionen | emissions |
| auch | also |
| den | the |
| in | all |
DE viaprinto steht auch für Klimaschutz: Jeder Kunde hat die Möglichkeit, sein Druckprodukt klimaneutral zu bestellen.
EN Every CEWE photobook and all CEWE brand products are climate neutral. That also includes CEWE CALENDARS, CEWE CARDS, and CEWE WALL PICTURES. CEWE offsets all unavoidable carbon emissions from production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klimaneutral | climate neutral |
| steht | are |
| zu | brand |
| jeder | every |
| auch | also |
DE Inzwischen bietet Port International unter der Marke BE CLIMATE neben den Erdbeeren auch Bananen, Heidelbeeren, Blattclementinen und grünen Spargel klimaneutral an
EN Today, Port International offers not only climate neutral strawberries, but also bananas, blueberries, leaf clementines and green asparagus under the BE CLIMATE brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| port | port |
| international | international |
| marke | brand |
| climate | climate |
| erdbeeren | strawberries |
| spargel | asparagus |
| klimaneutral | climate neutral |
| be | be |
| grünen | the |
| auch | also |
| unter | under |
| und | and |
| der | green |
DE Der Versand erfolgt klimaneutral durch DHL ab Gottmadingen (Deutschland). Wir liefern auch an Ihre DHL-Packstation oder Postfiliale.
EN The shipment is climate-neutral and will be made by DHL from Gottmadingen (Germany). We also deliver to your DHL Packstation or post office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgt | made |
| dhl | dhl |
| ab | from |
| liefern | deliver |
| versand | shipment |
| oder | or |
| deutschland | germany |
| wir | we |
| ihre | your |
DE Jedes CEWE Fotobuch und alle CEWE Markenprodukte sind klimaneutral. Dazu gehören auch die CEWE KALENDER, CEWE CARDS und CEWE WANDBILDER. CEWE gleicht alle Emissionen aus, die bei der Herstellung unvermeidlich entstehen.
EN BABOR stands for luxury cosmetics made in Germany. Owner-run in its third generation, the company set up a distinctive plan for sustainability: the Green Agenda, providing answers and solutions in the
| alemão | inglês |
|---|---|
| herstellung | company |
| und | and |
| die | third |
| aus | a |
DE viaprinto steht auch für Klimaschutz: Jeder Kunde hat die Möglichkeit, sein Druckprodukt klimaneutral zu bestellen.
EN BABOR stands for luxury cosmetics made in Germany. Owner-run in its third generation, the company set up a distinctive plan for sustainability: the Green Agenda, providing answers and solutions in the
| alemão | inglês |
|---|---|
| klimaschutz | sustainability |
| steht | stands |
| für | for |
| die | third |
| hat | the |
DE Bevaform hat 2018 als einer der ersten in Europa klimaneutrale Schuhe in den Handel gebracht. Auch das Unternehmen als solches ist klimaneutral. Dafür berechnet Bevaform die CO2-Emissionen des
EN The hotel hosts events of all kinds and the corresponding overnight accommodation climate neutrally. Individual guests also have the option of offsetting the emissions generated by their stay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| emissionen | emissions |
| auch | also |
| den | the |
| in | all |
DE Inzwischen bietet Port International unter der Marke BE CLIMATE neben den Erdbeeren auch Bananen, Heidelbeeren, Blattclementinen und grünen Spargel klimaneutral an
EN Today, Port International offers not only climate neutral strawberries, but also bananas, blueberries, leaf clementines and green asparagus under the BE CLIMATE brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| port | port |
| international | international |
| marke | brand |
| climate | climate |
| erdbeeren | strawberries |
| spargel | asparagus |
| klimaneutral | climate neutral |
| be | be |
| grünen | the |
| auch | also |
| unter | under |
| und | and |
| der | green |
DE Auch bei den eigenen Umweltschutzmaßnahmen setzt die Gruppe Maßstäbe: Seit 2009 arbeitet Munich Re an ihrem Hauptsitz in München klimaneutral.
EN At the same time, the Group is setting standards in its own environmental measures, having made its Munich headquarters carbon-neutral in 2009.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßstäbe | standards |
| hauptsitz | headquarters |
| munich | munich |
| gruppe | group |
| in | in |
| eigenen | own |
| den | the |
DE Wir sind bereit für mehr Nachhaltigkeit – ab sofort sind unsere Produkte klimaneutral: Alle Abos, Endgeräte und natürlich auch das beste Netz der Schweiz. Automatisch und ohne Aufpreis.
EN We are ready for more sustainability – all of our products are now climate neutral: all subscriptions, devices and, of course, the best network in Switzerland. Automatically and at no extra cost.
DE Als erstes großes internationales Industrieunternehmen, das klimaneutral ist, hat Bosch auch weiterhin ambitionierte Ziele
EN As the first major international industrial company to be climate-neutral, Bosch continues to pursue its ambitious goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| großes | major |
| internationales | international |
| bosch | bosch |
| ambitionierte | ambitious |
| ziele | goals |
| erstes | the first |
| als | as |
| auch | to |
| es | its |
| das | the |
DE Finnland hat erklärt, dass es bis 2035 klimaneutral sein will, und beabsichtigt, bald darauf auch CO2-negativ zu werden
EN Finland has declared that it will become carbon neutral by 2035, and aims to go carbon negative soon after that
| alemão | inglês |
|---|---|
| finnland | finland |
| erklärt | declared |
| klimaneutral | carbon neutral |
| es | it |
| bald | soon |
| negativ | negative |
| zu | to |
| hat | has |
| dass | that |
| darauf | and |
DE Moritz und Ascona – hat schon früh Pionierarbeit im Bereich Nachhaltigkeit geleistet und ist seit 2019 komplett klimaneutral, dies auch dank der intensiven Zusammenarbeit mit myclimate
EN Moritz and Ascona – pioneered sustainability at an early stage and has been completely climate-neutral since 2019, also thanks to the intensive cooperation with myclimate
DE Dabei erfordert die enge Verknüpfung von Energiesystemen und IKT-Infrastruktur in Smart Grids auch ein adaptives und autonomes „Immunsystem“, um mit Angriffen gegen die Infrastruktur und Ausfällen von Teilsystemen umgehen zu können.
EN The close linking of energy systems and ICT infrastructure in smart grids also requires an adaptive and autonomous "immune system" in order to deal with attacks against the infrastructure and failures of subsystems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpfung | linking |
| infrastruktur | infrastructure |
| smart | smart |
| erfordert | requires |
| auch | also |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| die | of |
| ein | an |
| gegen | against |
DE Da unser Netzwerk zu 100 % mit Ökostrom betrieben wird und somit klimaneutral ist, können Sie damit ihre CO2-Bilanz verbessern.
EN Reduce your carbon footprint by using a network that is 100% powered by renewable energy with net zero emissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerk | network |
| betrieben | powered |
| mit | with |
| sie | zero |
| ihre | your |
| zu | using |
| wird | is |
DE Mission Klimaschutz: Durch die Einführung des “Ryte Website Carbon KPI” sollen bis 2023 5% aller Websites klimaneutral werden
EN Ryte pledges to help make 5% of all websites carbon neutral by 2023 with launch of 'Ryte Website Carbon KPI’
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| carbon | carbon |
| einführung | launch |
| kpi | kpi |
| durch | by |
| websites | websites |
| werden | make |
| die | of |
| website | website |
DE Dept wird klimaneutral - Dept Agency
EN Dept becomes certified climate neutral - Dept Agency
| alemão | inglês |
|---|---|
| dept | dept |
| wird | becomes |
| klimaneutral | climate neutral |
| agency | agency |
DE Wir sind unglaublich stolz darauf, ab sofort klimaneutral zu wirtschaften und ich hoffe, dass wir andere Unternehmen dazu inspirieren werden, diesem Beispiel zu folgen.”
EN We are incredibly proud to be part of a carbon neutral company, and I hope we’ll inspire other companies to follow suit.”
DE Sie beziehen bestimmte Produkte oder Produktkategorien von mehreren Lieferanten? Mit unserer Lösung kaufen Sie diese einheitlich klimaneutral ein.
EN Do you purchase certain products or product categories from several suppliers? Our solution enables you to purchase them in a uniform, climate-neutral manner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktkategorien | product categories |
| lösung | solution |
| kaufen | purchase |
| einheitlich | uniform |
| oder | or |
| lieferanten | suppliers |
| produkte | products |
| bestimmte | certain |
| ein | a |
| sie | you |
DE Klimaneutral Drucken Klimaneutrale Verpackungen Klimaneutrale Produkte Klimaneutrales Unternehmen
EN Carbon neutral printing Carbon neutral packaging Carbon neutral products Carbon neutral company
| alemão | inglês |
|---|---|
| printing | |
| verpackungen | packaging |
| produkte | products |
| unternehmen | company |
DE Möglichkeit zum Ausgleich der unvermeidbaren Emissionen, um Ihre Produkte klimaneutral zu stellen
EN Ability to offset the unavoidable emissions to make your products Climate Neutral
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | ability |
| ausgleich | offset |
| emissionen | emissions |
| klimaneutral | climate neutral |
| zu | to |
| ihre | your |
| produkte | products |
DE Klimaneutral drucken - als Option im Online-Tool von CEWE-PRINT
EN Climate-neutral printing with CEWE-PRINT online tool
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| tool | tool |
DE Sie möchten im Detail erfahren, wie Ihr Unternehmen und Ihre Produkte klimaneutral werden? Sie arbeiten im Journalismus und brauchen einen Ansprechpartner bei ClimatePartner? Unsere Kolleginnen und Kollegen freuen sich über Ihre Anfrage.
EN Would you like to find out in detail how your company and your products can become carbon neutral? Do you work in journalism and need a contact at ClimatePartner? Our colleagues look forward to your inquiry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detail | detail |
| klimaneutral | carbon neutral |
| journalismus | journalism |
| ansprechpartner | contact |
| unternehmen | company |
| unsere | our |
| kollegen | colleagues |
| produkte | products |
| anfrage | inquiry |
| arbeiten | work |
| einen | a |
| ihr | your |
| brauchen | to |
| erfahren | and |
DE Wie wird Ihre Website klimaneutral?
EN How does your website become climate neutral?
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| klimaneutral | climate neutral |
| ihre | your |
| wie | how |
| wird | become |
DE Staffbase Zero – klimaneutral in die Zukunft
EN Staffbase Zero — Achieving the Goal of Climate Neutrality
DE KAUT-BULLINGER, einer der größten Fachhändler für Bürobedarf, setzt auf nachhaltige Produkte: Toner und Kopierpapier der Eigenmarke KABUCO sind vollständig klimaneutral
EN KAUT-BULLINGER, one of Germany’s largest specialists for office supplies, is betting its chips on sustainable products: Ink and copy paper under the KABUCO house brand are completely climate neutral
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | largest |
| nachhaltige | sustainable |
| vollständig | completely |
| klimaneutral | climate neutral |
| und | and |
| produkte | products |
| sind | are |
| setzt | of |
| für | for |
DE Alle lavera Naturkosmetik-Produkte sind klimaneutral: Alle Emissionen, die durch diese Produkte inkl. Rohstoffen und Verpackungen entstehen, gleicht lavera aus.
EN Minor Figures makes plant-based, 100% vegan products to lift its customers' coffee and mind - either in their homes or at their favourite local spot. Through working with ClimatePartner they measured
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkte | products |
| und | and |
DE Wander – Markenprodukte klimaneutral verpackt
EN Hartmann – carbon neutral egg packaging
DE Die Schweizer Wander AG ist bekannt für Marken wie Ovomaltine, Caotina oder Jemalt. Diese Markenprodukte sind klimaneutral verpackt.
EN Climate neutral packaging is part of Hartmann’s comprehensive sustainability strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klimaneutral | climate neutral |
| verpackt | packaging |
| ist | is |
DE DasEis. ist kompromisslos: bio, Fairtrade®, aus hochwertigen und weitgehend regionalen Zutaten hergestellt. Und klimaneutral.
EN Plenaire is from the French expression for “in the open air”, having the qualities of natural air and light. Holistically it is derived from the 1840 painting technique “en plein air”; emphasizing
| alemão | inglês |
|---|---|
| bio | natural |
| ist | is |
DE MONTANA – Heizöl und Diesel klimaneutral
EN MONTANA – climate neutral heating oil and diesel fuel
DE Schneider setzt konsequent auf Nachhaltigkeit und Klimaschutz. Viele Produkte werden bereits seit 2014 klimaneutral hergestellt.
EN With its climate neutral printing service, Konica Minolta offers its European customers a comprehensive climate protection solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klimaschutz | climate protection |
| klimaneutral | climate neutral |
| und | its |
DE Bergzeit liefert die Ausrüstung für Bergsportbegeisterte. Die Kataloge werden bei Mohn Media klimaneutral gedruckt.
EN Located near the Port of Hamburg, the family-run Port International has been trading in fruit and vegetables for 140 years. The company was one of the first to introduce organic and fair trade bananas
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| die | the |
DE Flyer, Visitenkarten, Kalender, Bücher ... Die Auswahl der Druckprodukte bei der Printzessin ist enorm. Alle Produkte können im Onlineshop mit nur einem Klick klimaneutral bestellt werden. Einmal im
EN Bergzeit supplies gear for mountaineering enthusiasts. Their catalogs are printed with climate neutrality by Mohn Media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkte | supplies |
| mit | with |
| werden | are |
| nur | for |
DE Mit dem Angebot „Klimaneutral Drucken“ bietet Konica Minolta Kunden in Europa eine umfassende Lösung für den Klimaschutz an.
EN Every CEWE photobook and all CEWE brand products are climate neutral. That also includes CEWE CALENDARS, CEWE CARDS, and CEWE WALL PICTURES. CEWE offsets all unavoidable carbon emissions from production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | and |
| dem | also |
DE SCHWARZWALD PANORAMA – klimaneutral übernachten und tagen | ClimatePartner
EN Climate neutral accommodation and events – SCHWARZWALD PANORAMA | ClimatePartner
DE Klimaneutral übernachten und tagen
EN Climate neutral accommodation and events
| alemão | inglês |
|---|---|
| klimaneutral | climate neutral |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
somit klimaneutral klimaneutral unternehmen klimaneutral eu klimaneutral klimaneutral drucken klimaneutral zu wirtschaften komplett klimaneutral klimaneutral arbeiten klimaneutral drucken klimaneutrale becher klimaneutral markenprodukte klimaneutral verpackt solches ist klimaneutral lieferkette sind klimaneutral dept wird klimaneutral einheitlich klimaneutral standorten klimaneutral klimaneutral zu kompensieren klimaneutral mit myclimate klick klimaneutral bestellt markenprodukte sind klimaneutral klimaneutral zu entwickeln diesel klimaneutral dazugehörigen übernachtungen klimaneutral wirtschaftet seit klimaneutral kapitalanlagen bis klimaneutral jahr klimaneutral arbeiten grünen spargel klimaneutral seit komplett klimaneutral ag sind klimaneutral laminat klimaneutral beziehen treibhausgasemissionen um klimaneutral klimaneutral sein will klimaneutral durchgeführt cloud infrastruktur einzigartige infrastruktur infrastruktur elementen infrastruktur erweiterten infrastruktur kritische infrastruktur – google cloud infrastruktur kompletten infrastruktur – it infrastruktur softwaredefinierten infrastruktur dynamische infrastruktur stabile infrastruktur hybrid cloud infrastruktur gesamten it infrastruktur gesamten infrastruktur xml infrastruktur on premise infrastrukturTraduzir infrastruktur auch klimaneutral para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe