Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "savoir faire guided by" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "savoir faire guided by" de inglês para alemão

Traduções de savoir faire guided by

"savoir faire guided by" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

savoir der savoir und
faire und von zu
guided geführt geführte geführten geleitet geleitete

Tradução de inglês para alemão de savoir faire guided by

inglês
alemão

EN THE WAX-MAKER’S SAVOIR-FAIRE GUIDED BY HEDI SLIMANE, PERFUMERS AND WAX-MAKERS COMBINE TALENTS AND SAVOIR-FAIRE

DE DAS SAVOIR-FAIRE DER WACHSZIEHER UNTER DER ANLEITUNG VON HEDI SLIMANE VEREINEN PARFÜMEURE UND WACHSZIEHER IHRE TALENTE UND IHR SAVOIR-FAIRE

inglês alemão
combine vereinen
talents talente
and und
the der
by von

EN When you choose Opinel knives to grace your table, you are choosing French elegance and savoir-faire.

DE Mit der Wahl von Opinel für Ihre Tafel entscheiden Sie sich für Eleganz und Know-how Made in France.

inglês alemão
opinel opinel
elegance eleganz
and und
you sie
choose entscheiden
your ihre
choosing wahl
french der

EN Patek Philippe | Savoir-Faire | Attention to Details

DE Patek Philippe | Savoir-faire| Liebe zum Detail

inglês alemão
patek patek
philippe philippe
to zum
attention liebe
details detail

EN L'Heure du Diamant unveils two pillars of Chopard's savoir-faire; watchmaking and gem-setting in one unique collection

DE L'Heure du Diamant zeigt die beiden Schwerpunkte des Könnens von Chopard: die Uhrmacherkunst und das Edelsteinfassen, vereint in einer unvergleichlichen Kollektion

inglês alemão
du du
in in
collection kollektion
and und
of von

EN Calling upon the combined savoir-faire of its watchmaking artisans and expert engravers, the Manufacture Piaget has made the exacting art of the skeleton watch its own since 1970

DE Seit den 1970er Jahren beschäftigte Piaget nicht nur die besten Uhrmacher, sondern auch die geschicktesten Spezialisten in der anspruchsvollen Kunst des Skelettierens

inglês alemão
piaget piaget
exacting anspruchsvollen
art kunst
expert spezialisten
upon in
of seit
the den

EN When jewellery artistry meets our savoir-faire

DE Wenn Juwelierkunst auf unser Savoir-faire trifft

inglês alemão
meets trifft
our unser
when wenn

EN At the end of the 20th century, Possession was the collection that allowed Piaget's spirit of freedom to flourish, with playful pieces that expressed the complete mastery of savoir-faire developed by the Maison.

DE Gegen Ende des 20. Jahrhunderts entfaltete sich die freiheitliche Philosophie von Piaget durch die Kollektion Possession, mit verspielten Kreationen, die das gesamte Savoir-faire der Maison zum Ausdruck brachten.

inglês alemão
century jahrhunderts
expressed ausdruck
collection mit
the end ende

EN Thanks to our watchmaker's in-depth savoir-faire, they can reassemble the movement, test, adjust and lubricate it to have it running perfectly.

DE Mit ihrem fundierten Know-how sind unsere Uhrmacher imstande, das Uhrwerk wieder zusammenzusetzen, zu prüfen, zu justieren und zu schmieren, um seinen perfekten Gang zu gewährleisten.

inglês alemão
movement uhrwerk
test prüfen
to zu
the gang
our unsere
and und

EN Luxury jewellery reflecting a unique boldness and savoir-faire

DE Luxusschmuck, der von unvergleichlichem Wagemut und Savoir-faire zeugt

inglês alemão
and und
unique von

EN The artisans’ savoir-faire finishes a product born out of the most modern technologies, while the intelligence of the hands add sensitivity and emotions to the industrial precision

DE Zu diesem Know-how kommt eine präzise Forschung im Bereich der Materialien und der technologischen Lösungen, um die Liebe zum tadellosen Detail hervorzuheben

inglês alemão
precision präzise
product materialien
technologies technologischen
to zu
and und
a eine

EN It derives from Minotti DNA, linked to values of aesthetic sobriety, timeless elegance, continuity with tradition, artisan savoir-faire with a sartorial attention to the details

DE In diesem Prozess spielt das Minotti Studio eine Schlüsselrolle

inglês alemão
a eine
to in

EN With a history of over 130 years in the world of cycling our ‘savoir faire’ from the heart of the French Alps, it brings a core strength to the development of our product

DE Seit über 130 Jahren sind wir in der Welt des Radsports zu Hause und unser Know-how, das aus dem Herzen der französischen Alpen stammt, fliesst in die Entwicklung unserer Produkte ein

inglês alemão
heart herzen
alps alpen
world welt
development entwicklung
years jahren
in in
to zu
from aus
a ein
of seit

EN Patek Philippe | Savoir-Faire | Q&A with Thierry Stern on Minute Repeaters

DE Patek Philippe | Savoir-faire | Fragen an Thierry Stern zu den Minutenrepetitionen

inglês alemão
patek patek
philippe philippe
on an
with den

EN Since 1875, Audemars Piguet has perpetuated its founders’ ancestral savoir-faire in forward-thinking ways, consistently pushing further the limits of the craft and anticipating society’s ever-changing needs.

DE Audemars Piguet pflegt seit 1875 das überlieferte Know-how seiner Gründer und setzt es stets zukunftsweisend um. Dabei baute die Manufaktur ihre Fertigkeiten kontinuierlich aus und nahm die immer neuen Wünsche der Gesellschaft geschickt vorweg.

inglês alemão
founders gründer
needs wünsche
consistently immer
and und

EN Eclectic in colour, savoir-faire, materials and style, the Audemars Piguet 2021 summer collection finds inspiration in diverse worlds to present a kaleidoscopic view of the contemporary woman.

DE Mit Farb-, Material- und Stilvielfalt und einem breitgefächerten Know-how lässt sich die Sommerkollektion von Audemars Piguet von unterschiedlichen Welten inspirieren, um die moderne Frau mit all ihren Facetten widerzuspiegeln.

inglês alemão
materials material
inspiration inspirieren
worlds welten
contemporary moderne
woman frau
collection mit
and und
colour die
of von

EN Behind the collection’s apparent simplicity of both design and purpose lies a complex savoir-faire

DE Hinter dem schlichten, Aussehen der Kollektion verbirgt sich ein komplexes Savoir-faire

inglês alemão
complex komplexes
design aussehen
collections kollektion
behind hinter
a ein

EN Since it first appeared in 1995, the Millenary collection has been a canvas for creativity with offbeat models embracing contemporary design and technical savoir-faire.

DE Seit ihrer Entstehung im Jahr 1995 bildet die Millenary Kollektion mit ihrer unkonventionellen Kombination aus zeitgenössischem Design mit traditionellem Savoir-faire den perfekten Rahmen, um der Kreativität freien Lauf zu lassen.

inglês alemão
creativity kreativität
design design
the bildet
collection mit
a aus

EN Enhance your savoir-faire and generate regular income

DE Erweitern Sie Ihr Fachwissen und generieren Sie regelmäßige Einnahmen.

inglês alemão
enhance erweitern
generate generieren
regular regelmäßige
income einnahmen
your ihr
and und

EN When you create an app for a client, you mobilize your savoir-faire and resources

DE Wenn Sie eine App für einen Kunden erstellen, mobilisieren Sie dabei Ihr Fachwissen und Ihre Ressourcen

inglês alemão
app app
client kunden
mobilize mobilisieren
resources ressourcen
when wenn
you sie
for dabei
your ihr
create erstellen
a einen
and und

EN L'Heure du Diamant unveils two pillars of Chopard's savoir-faire; watchmaking and gem-setting in one unique collection

DE L'Heure du Diamant zeigt die beiden Schwerpunkte des Könnens von Chopard: die Uhrmacherkunst und das Edelsteinfassen, vereint in einer unvergleichlichen Kollektion

inglês alemão
du du
in in
collection kollektion
and und
of von

EN This unique heritage and “savoir-faire” continue to shape the way we develop our business and create the best dairy moments for our consumers – day after day.

DE Dieses einzigartige Erbe und "Savoir-faire" prägen bis heute die Art und Weise, wie wir unser Geschäft weiterentwickeln und für unsere Konsumenten die besten Milchmomente kreieren – Tag für Tag.

EN When you choose Opinel knives to grace your table, you are choosing French elegance and savoir-faire.

DE Mit der Wahl von Opinel für Ihre Tafel entscheiden Sie sich für Eleganz und Know-how Made in France.

inglês alemão
opinel opinel
elegance eleganz
and und
you sie
choose entscheiden
your ihre
choosing wahl
french der

EN Patek Philippe | Savoir-Faire | Attention to Details

DE Patek Philippe | Savoir-faire | Liebe zum Detail

inglês alemão
patek patek
philippe philippe
to zum
attention liebe
details detail

EN It serves as a reminder of the Manufacture’s heritage and savoir faire, with a signature blue color dial that was created from 18k Blue Gold.

DE Mit ihrem unverwechselbaren Zifferblatt in 18 Karat Blaugold steht sie ganz für die Tradition und das Know-how der Manufaktur.

inglês alemão
heritage tradition
dial zifferblatt
and und
with mit
color der

EN When you create an app for a client, you mobilize your savoir-faire and resources

DE Wenn Sie eine App für einen Kunden erstellen, mobilisieren Sie dabei Ihr Fachwissen und Ihre Ressourcen

inglês alemão
app app
client kunden
mobilize mobilisieren
resources ressourcen
when wenn
you sie
for dabei
your ihr
create erstellen
a einen
and und

EN When you create an app for a client, you mobilize your savoir-faire and resources

DE Wenn Sie eine App für einen Kunden erstellen, mobilisieren Sie dabei Ihr Fachwissen und Ihre Ressourcen

inglês alemão
app app
client kunden
mobilize mobilisieren
resources ressourcen
when wenn
you sie
for dabei
your ihr
create erstellen
a einen
and und

EN When you create an app for a client, you mobilize your savoir-faire and resources

DE Wenn Sie eine App für einen Kunden erstellen, mobilisieren Sie dabei Ihr Fachwissen und Ihre Ressourcen

inglês alemão
app app
client kunden
mobilize mobilisieren
resources ressourcen
when wenn
you sie
for dabei
your ihr
create erstellen
a einen
and und

EN When you create an app for a client, you mobilize your savoir-faire and resources

DE Wenn Sie eine App für einen Kunden erstellen, mobilisieren Sie dabei Ihr Fachwissen und Ihre Ressourcen

inglês alemão
app app
client kunden
mobilize mobilisieren
resources ressourcen
when wenn
you sie
for dabei
your ihr
create erstellen
a einen
and und

EN Audemars Piguet | Our Savoir-Faire

DE Audemars Piguet | Unser Know-how

inglês alemão
our unser

EN With charm and savoir-faire, Sofitel Athens Airport will enchant you, offering an ideally located, well-connected base for your stay in the Greek capital

DE Das luxuriöse Sofitel Athens Airport befindet sich in günstiger Lage in der Nähe des Flughafens Eleftherios Venizelos

inglês alemão
sofitel sofitel
in in
airport airport
located befindet

EN With a warm, informal atmosphere and a historical setting, the restaurant serves local and traditional food infused with Mediterranean flavors and savoir-faire.

DE Das Restaurant mit seinem einladenden, freundlichen und historischen Ambiente bietet lokale und traditionelle Speisen nach mediterraner Art.

inglês alemão
historical historischen
local lokale
traditional traditionelle
restaurant restaurant
and und
with mit
food speisen
the seinem

EN Discover the culinary flavors of Morocco-cloves, lemon, cinnamon-in a setting of "One Thousand and One Nights." A dash of French savoir faire combined with Moroccan ingredients creates a marriage of tastes: from lamb tagine to mushroom-stuffed sea bream.

DE Entdecken Sie marokkanische Küche in einer Umgebung wie aus Tausendundeiner Nacht. Französisches Savoir-Faire kombiniert mit marokkanischen Zutaten ergibt eine perfekte Mischung: von Lamm-Tagine bis zu Seebrasse gefüllt mit Pilzen.

inglês alemão
culinary küche
french französisches
savoir savoir
moroccan marokkanische
ingredients zutaten
lamb lamm
in in
to zu
discover entdecken
from aus
of von

EN Hand-adorned with gold leaf by prestigious Les Ateliers Gohard, the collection was inspired by a vision of excellence and dedication to French musical heritage and savoir-faire.

DE Die vom renommierten Ateliers Gohard von Hand mit Blattgold versehene Kollektion wurde von einer Vision der Erstklassigkeit und Hingabe an die musikalische Tradition und das Savoir-Faire Frankreichs inspiriert.

inglês alemão
ateliers ateliers
inspired inspiriert
vision vision
dedication hingabe
musical musikalische
heritage tradition
hand hand
and und
collection mit
was wurde

EN Event Type - Any -event type-guided tours for families-Online events-guided tours-children sunday-guided torchlight tours-„Abends im Museum" (Evenings at the museum)-workshops-lectures-Artistic Interventions-Long Nights-special events

DE Veranstaltungstyp - Alle -Veranstaltungstyp-Familienführungen-Online-Veranstaltungen-Führungen-Kindersonntage-Taschenlampenführungen-Abends im Museum-Workshops-Vorträge-Kunstprogramm-Lange Nächte-Sonderveranstaltungen

inglês alemão
for alle

EN Event Type - Any -event type-guided tours for families-Online events-guided tours-children sunday-guided torchlight tours-„Abends im Museum" (Evenings at the museum)-workshops-lectures-Artistic Interventions-Long Nights-special events

DE Veranstaltungstyp - Alle -Veranstaltungstyp-Familienführungen-Online-Veranstaltungen-Führungen-Kindersonntage-Taschenlampenführungen-Abends im Museum-Workshops-Vorträge-Kunstprogramm-Lange Nächte-Sonderveranstaltungen

inglês alemão
for alle

EN Including Tasmin Archer, Odawas and Savoir Adore

DE Einschließlich Tasmin Archer, Odawas und Savoir Adore

inglês alemão
including einschließlich
and und
savoir savoir

EN This Baroque town house, the second-oldest hotel in Switzerland, exudes French savoir-vivre. Its 37 historic rooms are furnished with plenty of pizzazz, while its restaurant serves a modern take on classic French dishes.

DE Dieses barocke Stadthaus, das zweitälteste Hotel der Schweiz, atmet französisches «Savoir-vivre». Einerseits in den 37 historischen, mit viel Flair gestalteten Zimmern, andererseits in den modernen Interpretationen seiner Küche.

inglês alemão
switzerland schweiz
historic historischen
modern modernen
hotel hotel
in in
plenty viel
with mit
this dieses
the den
french der

EN Located in the heart of Lausanne, the Lausanne Palace blends luxury with savoir-vivre

DE Im Herzen von Lausanne gelegen, verbindet das Lausanne Palace Luxus und „Savoir-vivre“

inglês alemão
located gelegen
heart herzen
lausanne lausanne
luxury luxus
of von

EN If you have ordered DNS zone management with Infomaniak for a domain name managed by another registrar, transmit our DNS to your current registrar (en savoir plus).

DE Die DNS-Zone ist standardmässig so konfiguriert, dass der Domainname Ihrem Web-Hosting/Mail-Service bei Infomaniak zugeordnet ist.

inglês alemão
dns dns
zone zone
management service
infomaniak infomaniak
domain name domainname
to dass
current ist
a ihrem

EN «The St. Moritz lifestyle is an intriguing mix of glamorous savoir vivre, prestigious events and a cosy, feel-good atmosphere.»

DE «Der St. Moritzer Lifestyle ist ein prickelnder Mix aus glamourösem Savoir-vivre, extravaganten Events und gemütlichem Wohlfühl-Ambiente.»

inglês alemão
st st
mix mix
savoir savoir
events events
atmosphere ambiente
lifestyle lifestyle
and und
is ist
a ein

EN Use rights and permissions for folders and files (en savoir plus):

DE setzen Sie Zugriffsrechte und Berechtigungen für Ordner und Dateien richtig ein (weitere Informationen):

inglês alemão
permissions berechtigungen
folders ordner
files dateien
and und
for weitere

EN This Baroque town house, the second-oldest hotel in Switzerland, exudes French savoir-vivre. Its 37 historic rooms are furnished with plenty of pizzazz, while its restaurant serves a modern take on classic French dishes.

DE Dieses barocke Stadthaus, das zweitälteste Hotel der Schweiz, atmet französisches «Savoir-vivre». Einerseits in den 37 historischen, mit viel Flair gestalteten Zimmern, andererseits in den modernen Interpretationen seiner Küche.

inglês alemão
switzerland schweiz
historic historischen
modern modernen
hotel hotel
in in
plenty viel
with mit
this dieses
the den
french der

EN Located in the heart of Lausanne, the Lausanne Palace blends luxury with savoir-vivre

DE Im Herzen von Lausanne gelegen, verbindet das Lausanne Palace Luxus und „Savoir-vivre“

inglês alemão
located gelegen
heart herzen
lausanne lausanne
luxury luxus
of von

EN Treat yourself to a break from everyday life and discover French savoir-vivre.

DE Gönnen Sie sich Ferien vom Alltag und entdecken Sie französisches Savoir-vivre.

inglês alemão
french französisches
and und
discover entdecken
everyday alltag
from vom

EN French savoir vivre fused with Bavarian zest for life

DE Französische Lebensart verschmilzt mit bayerischer Lebensfreude

inglês alemão
with mit

EN True to this attitude to life, we let the charm and savoir-vivre of the French style merge with the simple, Nordic and clear elegance of Hamburg with the Expatrié brand. This is how we create our very own style.

DE Getreu diesem Lebensgefühl lassen wir mit der Marke Expatrié den Charme und das Savoir-vivre des französischen Stils mit der schlichten, nordischen und klaren Eleganz Hamburgs verschmelzen. So schaffen wir einen ganz eigenen Stil.

EN At the top of the page, you can press on the experience level for this Guided Project to view any knowledge prerequisites. For every level of Guided Project, your instructor will walk you through step-by-step.

DE Oben auf der Seite können Sie auf das Erfahrungsniveau für dieses angeleitete Projekt klicken, um das vorausgesetzte Wissen anzuzeigen. Auf jedem Niveau führt der Dozent Schritt für Schritt durch das angeleitete Projekt.

inglês alemão
press klicken
project projekt
instructor dozent
view anzuzeigen
page seite
can können
step schritt
level niveau
for um
the oben
this dieses
you sie
on auf
knowledge wissen

EN Guided Tour of UN Palais des Nations Guided tours (1 hour) are available upon request in 12 languages

DE Führungen Auf Anfrage möglich in 12 Sprachen

inglês alemão
tours führungen
languages sprachen
available möglich
in in
request anfrage
upon auf

EN Guided tours with tasting: We offer various guided tours.

DE Führungen mit Verkostung: Wir bieten verschiedene Führungen an.

inglês alemão
tours führungen
tasting verkostung
various verschiedene
we wir
with mit
offer bieten

EN Jenman African Safaris specializes in small group, guided group, tailor-made, private guided lodge, adventure and 4×4 safaris in Southern Africa, East Africa and Madagascar

DE Jenman African Safaris ist spezialisiert auf Kleingruppensafaris und geführte Gruppensafaris, sowie maßgeschneiderte Safaris, privat geführte Lodge-, Abenteuer- und Gelände-Safaris im südlichen Afrika, Ostafrika und Madagaskar

inglês alemão
specializes spezialisiert
guided geführte
tailor-made maßgeschneiderte
adventure abenteuer
southern südlichen
madagascar madagaskar
africa afrika
in auf
and und
private privat

Mostrando 50 de 50 traduções