Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "roman numeral dials" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "roman numeral dials" de inglês para alemão

Traduções de roman numeral dials

"roman numeral dials" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

roman römer römische römischen

Tradução de inglês para alemão de roman numeral dials

inglês
alemão

EN By combining the geometric purity of Roman-numeral dials and the sparkle of precious stones, the Possession diamond watch celebrates the dual mastery of Piaget

DE Mit ihrem Zusammenspiel aus der reinen Geometrie des runden Zifferblatts mit römischen Ziffern und dem feurigen Funkeln der Diamanten feiert die Uhr Possession Piagets doppeltes Savoir-faire in der Uhrmacher- und Goldschmiedekunst

inglês alemão
geometric geometrie
sparkle funkeln
watch uhr
celebrates feiert
roman römischen
and und

EN In the program, the line marked “Leap year cycle” gives you the Roman numeral that indicates the year cycle

DE Im Hilfsprogramm sehen sie in der Zeile „Schaltjahrzyklus“ die römische Ziffer für das jeweilige Jahr im Schaltjahrzyklus

EN Leap years are identified with the Roman numeral IV

DE Schaltjahre werden durch die römische Ziffer IV angezeigt

inglês alemão
roman römische
iv iv
are werden
the die
with durch

EN In the program, the line marked “Leap year cycle” gives you the Roman numeral that indicates the year cycle

DE Im Hilfsprogramm sehen sie in der Zeile „Schaltjahrzyklus“ die römische Ziffer für das jeweilige Jahr im Schaltjahrzyklus

EN Leap years are identified with the Roman numeral IV

DE Schaltjahre werden durch die römische Ziffer IV angezeigt

inglês alemão
roman römische
iv iv
are werden
the die
with durch

EN Standing in the forum in Roman times one would have been surrounded by the hustle and bustle of Roman everyday life. This was the political, economic, administrative, legal and religious centre of the Roman town.

DE Stand man zur Römerzeit auf dem Forum, so war man mittendrin im bunten Treiben des römischen Lebens. Hier war das politische, wirtschaftliche, administrative, rechtliche und religiöse Zentrum der römischen Stadt.

inglês alemão
forum forum
roman römischen
political politische
economic wirtschaftliche
legal rechtliche
centre zentrum
town stadt
administrative administrative
in the im
was war
life lebens
and und

EN In metal typesetting, a set of physical letters is considered a font, containing every existing letter, numeral and punctuation mark as a separate element

DE Beim Metall-Schriftsetzen werden physische Buchstaben als Schriftart bezeichnet und diese enthält alle Buchstaben, Zahlen und Satzzeichen als einzelnes Element

inglês alemão
metal metall
physical physische
element element
font schriftart
and und
letters buchstaben
of beim
as als
a einzelnes

EN In metal typesetting, a set of physical letters is considered a font, containing every existing letter, numeral and punctuation mark as a separate element

DE Beim Metall-Schriftsetzen werden physische Buchstaben als Schriftart bezeichnet und diese enthält alle Buchstaben, Zahlen und Satzzeichen als einzelnes Element

inglês alemão
metal metall
physical physische
element element
font schriftart
and und
letters buchstaben
of beim
as als
a einzelnes

EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.

DE Das Christentum verbreitete sich in der Schweiz erstmals in den alten römischen Städten und entlang der römischen Handelswege. Eine weitere Christianisierungswelle lösten Wandermönche im 7. Jahrhundert aus, die verschiedene Klöster gründeten.

inglês alemão
ancient alten
roman römischen
spread verbreitete
switzerland schweiz
further weitere
founded gründeten
cities städten
century jahrhundert
in the im
in in
and und
various verschiedene
a eine
the den
with sich

EN The Roman Mosaics of Orbe consist of eight magnificent mosaic floors that decorated a Gallic-Roman estate dating back to the year 170

DE Hinter der schnörkellosen Betonfassade des Kunstmuseums Liechtenstein wandeln die Besucher durch grosszügige Räume, wo das Licht durch die Decke dringt und die Kunstwerke der Moderne und der Gegenwart wunderbar in Szene setzt

inglês alemão
of setzt

EN Bathe and dine like the ancient Romans. Embark on a journey back in time to the heyday of the Roman Empire. The Roman-Irish Bath is the backdrop for a sumptuous bathing ritual as once observed in ancient Rome.

DE Baden & Speisen wie zu Cäsar?s Zeiten. Wir begeben uns auf eine Zeitreise in die Blütezeit der römischen Antike. Das Römisch-Irische Bad wird zur Kulisse eines lukullischen Baderituals, wie es einst im alten Rom gepflegt wurde.

inglês alemão
dine speisen
ancient alten
roman römischen
bath bad
backdrop kulisse
rome rom
time zeiten
in in
to zu
bathing baden
the einst
is wird
and die
like wie
on auf
of der
for zur

EN Leather Finds of the Pre-Roman- and Roman Iron Ages in Northwest Germany

DE Lederfunde der Vorrömischen Eisenzeit und Römischen Kaiserzeit in Nordwestdeutschland

inglês alemão
roman römischen
in in
and und

EN Purchase our roman shade kit and give it to a local workroom to fabricate the final roman shade with your preferred fabric.

DE Kaufen Sie unser Kit für römisches Jalousien und geben Sie es in eine örtliche Werkstatt, um Ihre römische Jalousie mit Ihrem bevorzugten Material zu fertigen.

inglês alemão
purchase kaufen
roman römische
preferred bevorzugten
fabric material
local örtliche
it es
kit kit
and und
give geben
to zu
your ihre
a eine
with mit

EN “Roman Standard” Legendary Sniper Rifle Blueprint: Based on the new Season Three Battle Pass sniper rifle, the “Roman Standard” Weapon Blueprint comes loaded with attachments ready for deployment.

DE Legendärer Scharfschützengewehr-Bauplan "Römischer Standard": Der Waffenbauplan "Römischer Standard" basiert auf dem neuen Basis-Scharfschützengewehr-Bauplan von Saison 3 und kommt mit einer Reihe von sofort nutzbaren Aufsätzen.

inglês alemão
standard standard
weapon blueprint waffenbauplan
season saison
new neuen
with mit
based basiert
comes kommt

EN A gently guided tour to discover the Roman site of Aventicum, punctuated by small gourmet breaks inspired by Roman cuisine and recipes of Apicius le Gourmand. A cultural and culinary journey in time that will awaken all your senses.

DE Leichter geführter Spaziergang durch die Römerstätte Aventicum mit kleinen kulinarischen Einlagen nach Rezepten von Apicius dem Feinschmecker und aus der römischen Küche. Eine kulturelle und kulinarische Zeitreise, die alle Sinne anspricht.

inglês alemão
roman römischen
small kleinen
gourmet feinschmecker
cultural kulturelle
senses sinne
culinary kulinarische
and und
the spaziergang
cuisine küche
all alle
a eine

EN You can investigate Split’s gorgeous old centre, hop on a boat tour of the beautiful nearby islands of Hvar and Vis, or stroll around the roman ruins of Solin, the capital of the Roman province of Dalmatia

DE Sie können Splits prächtige altes Zentrumspringen Sie auf einen Bootstour der wunderschönen nahe gelegenen Inseln Hvar und Visoder einen Spaziergang durch die Römische Ruinen von Solin, der Hauptstadt der römischen Provinz Dalmatien

inglês alemão
old altes
nearby nahe
islands inseln
ruins ruinen
capital hauptstadt
province provinz
boat die
beautiful wunderschönen
and und
can können
roman römischen
the spaziergang
you sie
on auf
a einen

EN Find out what it was like to be Roman – the Roman house will provide you with this opportunity

DE Fühlen Sie sich wie die Römer*innen – im Römerhaus können Sie das tun

EN From the best-preserved Roman theatre north of the Alps and the fully furnished Roman house to the massive defensive wall you can view, walk on or touch everything here.

DE Vom besterhaltenen römischen Theater nördlich der Alpen über das komplett eingerichtete Römerhaus bis zur gewaltigen Kastellmauer können Sie hier alles besuchen, begehen und anfassen.

inglês alemão
roman römischen
theatre theater
alps alpen
fully komplett
furnished eingerichtete
touch anfassen
can können
here hier
and und
everything alles
north nördlich
from vom

EN Roman agricultural techniques are well known from the descriptions left by Roman writers

DE Die römische Landwirtschaft ist durch die Beschreibungen römischer Autoren gut bekannt

inglês alemão
roman römische
agricultural landwirtschaft
well gut
known bekannt
descriptions beschreibungen
writers autoren
the die
by durch

EN Leather Finds of the Pre-Roman- and Roman Iron Ages in Northwest Germany

DE Lederfunde der Vorrömischen Eisenzeit und Römischen Kaiserzeit in Nordwestdeutschland

inglês alemão
roman römischen
in in
and und

EN Purchase our roman shade kit and give it to a local workroom to fabricate the final roman shade with your preferred fabric.

DE Kaufen Sie unser Kit für römisches Jalousien und geben Sie es in eine örtliche Werkstatt, um Ihre römische Jalousie mit Ihrem bevorzugten Material zu fertigen.

inglês alemão
purchase kaufen
roman römische
preferred bevorzugten
fabric material
local örtliche
it es
kit kit
and und
give geben
to zu
your ihre
a eine
with mit

EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.

DE Das Christentum verbreitete sich in der Schweiz erstmals in den alten römischen Städten und entlang der römischen Handelswege. Eine weitere Christianisierungswelle lösten Wandermönche im 7. Jahrhundert aus, die verschiedene Klöster gründeten.

inglês alemão
ancient alten
roman römischen
spread verbreitete
switzerland schweiz
further weitere
founded gründeten
cities städten
century jahrhundert
in the im
in in
and und
various verschiedene
a eine
the den
with sich

EN Great walk along the Roman Road in town to the Gaer Roman Fort and then to Pen Y Crug Iron Age Fort and back to Brecon town. A great day out.

DE Toller Spaziergang entlang der Römerstraße in der Stadt zum Gaer Roman Fort und dann zum Pen Y Crug Iron Age Fort und zurück nach Brecon Town. Ein toller Tag.

inglês alemão
fort fort
pen pen
roman roman
y y
age age
brecon brecon
town stadt
and und
in in
great toller
the spaziergang
then dann
a ein
day tag
back zurück

EN The Roman Mosaics of Orbe consist of eight magnificent mosaic floors that decorated a Gallic-Roman estate dating back to the year 170

DE Die römischen Mosaike von Orbe sind acht prächtige Mosaikfussböden, die einst die Böden eines gallo-römischen Gutshofs aus dem Jahr 170 schmückten

inglês alemão
roman römischen
floors böden
year jahr
the einst
eight acht
of von
a eines

EN When a new lead is added to your CRM, Callingly immediately calls your sales team until an agent picks up and then dials the lead automatically through Aircall.

DE Wenn Sie einen neuen Lead zu Ihrem CRM hinzufügen, können Sie

inglês alemão
added hinzufügen
lead lead
new neuen
crm crm
to zu
when wenn

EN We use now Super LumiNova grade A material for all dials and hands of our watches

DE Wir verwenden jetzt Super LumiNova Klasse-A-Material für alle Zifferblätter und Zeiger unserer Uhren

inglês alemão
now jetzt
grade klasse
material material
watches uhren
use verwenden
super super
and und
all alle
for für

EN Predictive dialling Dials when an agent is anticipated to be available

DE Vorausschauendes Wählen Initiiert einen Anruf, wenn ein Agent voraussichtlich verfügbar ist

inglês alemão
agent agent
available verfügbar
to wenn
an einen

EN Guilloché work, or engine-turning as it’s sometimes known, is a form of mechanized decoration. An ancient machine, operated by hand, creates beautiful engraved patterns on dials, movements, cases, and bracelets.

DE Das Guillochieren ist ein mechanisiertes Dekorationsverfahren. Eine von Hand gesteuerte altehrwürdige Maschine schneidet wunderschön gravierte Muster in Zifferblätter, Uhrwerke, Gehäuse und Armbänder.

inglês alemão
machine maschine
hand hand
engraved gravierte
movements uhrwerke
bracelets armbänder
beautiful wunderschön
cases gehäuse
patterns muster
and und
of von
on in
is ist
a ein

EN Enameling is an endangered craft – but not at Patek Philippe. It consists of adorning watchcases and decorate dials with a vitreous substance, transparent or colored: the enamel.

DE Emaillieren ist ein vom Aussterben bedrohtes Kunsthandwerk – aber nicht bei Patek Philippe. Es verziert Uhrengehäuse und Zifferblätter mit einer glasartigen Substanz – farblos oder bunt: dem Email.

EN As the watch industry's strictest set of directives, the Patek Philippe Seal applies to the finished watch in its totality – the movement, the case, and other exterior components (dials, hands, pushers, bracelets, clasps, etc.)

DE Als strengstes Regelwerk der Uhrenindustrie gilt das Patek Philippe Siegel für die fertige Uhr in ihrer Gesamtheit - das Uhrwerk, das Gehäuse und andere Ausstattungskomponenten (Zifferblätter, Zeiger, Drücker, Armbänder, Schließen usw.)

inglês alemão
applies gilt
philippe philippe
seal siegel
finished fertige
bracelets armbänder
etc usw
case gehäuse
the schließen
other andere
in in
movement uhrwerk
as als

EN The Grandmaster Chime is the most complicated Patek Philippe wristwatch ever made. It boasts twenty complications, a reversible case, two independent dials and six patented innovations.

DE Die Grandmaster Chime ist die komplizierteste je gebaute Patek Philippe Armbanduhr. Sie enthält zwanzig Komplikationen, hat ein Wendegehäuse, zwei separate Zifferblätter und sechs patentierte Innovationen.

inglês alemão
patek patek
philippe philippe
twenty zwanzig
complications komplikationen
patented patentierte
innovations innovationen
wristwatch armbanduhr
ever je
six sechs
and und
is ist
a ein

EN Beyond the precious stones set into their dials, cases and bracelets, these slim watches radiate with the unique expertise of the Swiss Maison.

DE Mit funkelnden Edelsteinen auf Zifferblättern, Gehäusen und Armbändern lassen die flachen Uhren das einzigartige Savoir-faire der Schweizer Maison erstrahlen.

inglês alemão
watches uhren
and und
with mit
swiss schweizer

EN From the architectural minimalism of the dials to the refined sophistication of the cases, these elegant watches feature pure, resolute lines that last a lifetime – ideal companions for the style-conscious man.

DE Diese selbstverständliche Ästhetik macht sie zum perfekten Begleiter eleganter Herren.

inglês alemão
ideal perfekten

EN It is an art that the Maison has crowned with precious or hard stone-set cases, dials and bracelets for its luxury watches

DE Dieser Kunst setzt die Maison die Krone auf, wenn sie Luxusuhren mit Edelsteinbesatz an Gehäusen, Zifferblättern und Armbändern ausstattet

inglês alemão
art kunst
luxury watches luxusuhren
an an
with mit
for setzt
and und

EN Exclusive dials with unique designs

DE Neuartige Zifferblätter von einzigartiger Ästhetik

inglês alemão
unique von

EN Among these, new versions of the Datejust 36 and Cosmograph Daytona showcase refined and original dials.

DE Darunter die neuen Ausführungen der Modelle Datejust 36 und Cosmograph Daytona, deren Zifferblätter sich durch Raffinesse und Originalität auszeichnen.

inglês alemão
new neuen
and und
the darunter
of der

EN Maxi daisies take center stage on the dials, while the sides are made with the timeless classic Monogram Heritage.

DE Die Protagonisten der Vorder- und Rückseite sind Maxi-Margeriten während an den Seiten das zeitlose klassische Monogram Heritage zu sehen ist.

inglês alemão
maxi maxi
timeless zeitlose
classic klassische
heritage heritage
on an
are sind
made zu
the den

EN The new blue face revitalizes the Patek Philippe tradition of grand feu enamel dials, providing the Ref

DE Der Schleppzeiger-Chronograph Referenz 5370 mit neuem blauen Zifferblatt, lässt die Tradition der Grand Feu-Emailzifferblätter von Patek Philippe aufleben

inglês alemão
patek patek
philippe philippe
tradition tradition
grand grand
new neuem
the blauen

EN New blue dials for the most complicated Patek Philippe wristwatch

DE Ein neues blaues Zifferblatt für die komplizierteste Patek Philippe Armbanduhr

inglês alemão
new neues
patek patek
philippe philippe
wristwatch armbanduhr
for für
the die

EN The Ladies Automatic Nautilus in rose gold reinterprets its sporty-chic style in two new models with plain bezels that frame dials in two luxurious colors: silvery opaline and golden opaline.

DE Zwei neue Modelle ohne Diamantbesatz und mit Zifferblättern in raffinierten Farben (Opalsilber und Opalgold) prägen den sportlich-eleganten Stil der Nautilus Damenuhr aus Roségold mit automatischem Aufzug.

inglês alemão
automatic automatischem
style stil
new neue
models modelle
gold gold
in in
and und
the den
two zwei
colors farben

EN 1 - What is hand-finishing? 2 - Cases and bracelets 3 - Dials

DE 1 - Was bedeutet Handfinissierung? 2 - Gehäuse und Armbänder 3 - Zifferblätter

inglês alemão
and und
bracelets armbänder
cases gehäuse

EN Produced with exquisite skill and delicacy, OMEGA's ladies' collection offers mother-of-pearl dials of top quality, enhanced with specific attributes.

DE Die mit höchstem Savoir-faire und großer Sorgfalt hergestellte Damenkollektion von OMEGA bietet Perlmuttzifferblätter von höchster Qualität, die mit besonderen Eigenschaften versehen wurden.

inglês alemão
offers bietet
quality qualität
attributes eigenschaften
and und
top höchster
collection mit
of von
specific die

EN The Royal Oak collection presents a variety of models all enriched with green dials.

DE Die Royal-Oak-Kollektion präsentiert verschiedene Modelle, die von grünen Zifferblättern geschmückt werden.

inglês alemão
collection kollektion
presents präsentiert
models modelle
the grünen
a verschiedene
of von

EN Predictive dialling Dials when an agent is anticipated to be available

DE Vorausschauendes Wählen Initiiert einen Anruf, wenn ein Agent voraussichtlich verfügbar ist

inglês alemão
agent agent
available verfügbar
to wenn
an einen

EN We use now Super LumiNova grade A material for all dials and hands of our watches

DE Wir verwenden jetzt Super LumiNova Klasse-A-Material für alle Zifferblätter und Zeiger unserer Uhren

inglês alemão
now jetzt
grade klasse
material material
watches uhren
use verwenden
super super
and und
all alle
for für

EN When a new lead is added to your CRM, Callingly immediately calls your sales team until an agent picks up and then dials the lead automatically through Aircall.

DE Wenn Sie einen neuen Lead zu Ihrem CRM hinzufügen, können Sie

inglês alemão
added hinzufügen
lead lead
new neuen
crm crm
to zu
when wenn

EN Three dials are customizable directly from the smart band settings. / © NextPit

DE Drei Drehregler sind direkt aus den Smart Band Einstellungen heraus anpassbar. / © NextPit

inglês alemão
customizable anpassbar
directly direkt
smart smart
band band
settings einstellungen
nextpit nextpit
three drei
the den
are sind
from aus

EN MERIDA have turned all the right dials with the new SCULTURA V TEAM, resulting in a bike that offers full-on racing performance without compromising comfort

DE MERIDA hat beim neuen SCULTURA V TEAM an den richtigen Stellschrauben gedreht und bringt ein Bike an den Start, das mit absoluter Race-Performance glänzt, ohne den Komfort dabei auf der Strecke zu lassen

inglês alemão
v v
bike bike
performance performance
comfort komfort
team team
right richtigen
new neuen
without ohne
have und
the bringt
a ein
with dabei

EN Two independent BOA IP1 dials provide precise adjustment, while the upper consisting of 69 % polyester, 28 % polyurethane and 3 % nylon and is supposed to offer excellent ventilation and a comfortable fit

DE Das Obermaterial aus 69 % Polyester, 28 % Polyurethane und 3 % Nylon soll für maximale Belüftung und Anpassungsfähigkeit sorgen

inglês alemão
polyester polyester
nylon nylon
supposed soll
ventilation belüftung
upper obermaterial
and und
the das

EN Instead of dials, ratchets or Velcro, the € 300 VR90 relies on tried and tested shoelaces, which gives the shoes a certain retro look

DE Statt Drehverschlüssen, Ratschen oder Klett finden sich am VR90 für 300,00 € altbewährte Schnürsenkel wieder, was dem Schuh optisch direkt einen gewissen Retro-Look verleiht

Mostrando 50 de 50 traduções