Traduzir "produktion zum beispiel" para inglês

DE Die Chromatografie kommt für die Produktion, Qualitätskontrolle und Entwicklung von Substanzen zum Einsatz, zum Beispiel für Anwendungen in der Kriminaltechnik, der Pharmaindustrie oder der Lebensmittelproduktion

• Produktion
• Qualitätskontrolle
• Entwicklung von Substanzen
• Einsatz
• Beispiel für Anwendungen
• Kriminaltechnik
• Pharmaindustrie
• Lebensmittelproduktion

DE Sende den Query als Body im HTTP Post Request an unseren API Endpoint (z.B. https://api.ryte.com/zoom/json). Dieser Beispiel Code zeigt Dir, wie ein Endpoint aussehen könnte. Für dieses Beispiel haben wir ein einfaches CURL Beispiel in PHP verwendet.

• Sende den Query
• Body im HTTP
• Request an unseren
• Endpoint
• zoom
• json
• Beispiel Code zeigt
• Endpoint aussehen könnte
• einfaches CURL Beispiel
• PHP

DE Sie verwenden ein VPN (zum Beispiel Surfshark) und eine gute Antiviren-Software (zum Beispiel Kaspersky);

• verwenden ein VPN
• Beispiel Surfshark
• gute Antiviren-Software
• Beispiel Kaspersky

DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).

• Manche Teams übernehmen
• Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings
• Retrospektiven
• Backlogs
• entwickeln
• agile Marketing-Teams befolgen
• Beispiel das Agile
• Manifesto

DE Ein häufiges Problem, das zum Beispiel auftreten kann, ist zum Beispiel, dass einige Daten nicht als für den Benutzer zur Auswahl verfügbar angezeigt werden, obwohl die Daten gesichert wurden.

• häufiges Problem
• Beispiel
• Benutzer zur Auswahl
• obwohl die Daten

DE Zu diesen Open Source Projekten gehören zum Beispiel auch Foreman, Puppet, Ansible oder auch komplexe Lösungen wie zum Beispiel Red Hat Satellite.

• diesen Open Source
• gehören zum Beispiel
• Foreman
• Puppet
• Ansible
• Beispiel Red Hat

DE Der Standard offeriert eine breite Palette an Interfaces welche von einfachen, wie zum Beispiel GPIOs und Industriestandarte I2C, SPI, UART bis zu modernen wie zum Beispiel LVDS, HDMI, Digital Audia, etc. reicht.

• Palette an Interfaces
• einfachen
• Beispiel GPIOs
• Industriestandarte
• SPI
• Beispiel LVDS
• HDMI
• Digital Audia
• etc

DE Zu diesen Open Source Projekten gehören zum Beispiel auch Foreman, Puppet, Ansible oder auch komplexe Lösungen wie zum Beispiel Red Hat Satellite.

• diesen Open Source
• gehören zum Beispiel
• Foreman
• Puppet
• Ansible
• Beispiel Red Hat

DE Der Standard offeriert eine breite Palette an Interfaces welche von einfachen, wie zum Beispiel GPIOs und Industriestandarte I2C, SPI, UART bis zu modernen wie zum Beispiel LVDS, HDMI, Digital Audia, etc. reicht.

• Palette an Interfaces
• einfachen
• Beispiel GPIOs
• Industriestandarte
• SPI
• Beispiel LVDS
• HDMI
• Digital Audia
• etc

DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).

• Manche Teams übernehmen
• Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings
• Retrospektiven
• Backlogs
• entwickeln
• agile Marketing-Teams befolgen
• Beispiel das Agile
• Manifesto

DE Ein häufiges Problem, das zum Beispiel auftreten kann, ist zum Beispiel, dass einige Daten nicht als für den Benutzer zur Auswahl verfügbar angezeigt werden, obwohl die Daten gesichert wurden.

• häufiges Problem
• Beispiel
• Benutzer zur Auswahl
• obwohl die Daten

DE Wohnungen zum Kauf in District 9 Wohnungen zum Kauf in District 2 Wohnungen zum Kauf in District 7 Wohnungen zum Kauf in District 1 Wohnungen zum Kauf in Tan Binh Wohnungen zum Kauf in Tan Phu Wohnungen zum Kauf in District 12

• Wohnungen zum Kauf
• Tan Binh Wohnungen
• Kauf in Tan
• District

DE Häuser zum Kauf in Tan Binh Häuser zum Kauf in District 1 Häuser zum Kauf in Go vap Häuser zum Kauf in Tan Phu Häuser zum Kauf in District 10 Häuser zum Kauf in Binh Thanh Häuser zum Kauf in District 3

• Häuser zum Kauf
• Tan Binh Häuser
• Kauf in District
• Kauf in Go
• Tan Phu Häuser
• Kauf in Binh
• District

DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.

• heute geltenden Tonarten
• entsprechen ihnen folgende
• C gehört Jupiter
• D gehört Mars
• G gehört Merkur
• gehört der Mond
• H gehört

DE Im "Seiten im Zeitverlauf"-Diagramm siehst du, wie sich die Anzahl der Inhalte zu einem Thema entwickelt und identifizierst so zum Beispiel Trends in der Content-Produktion deiner Konkurrenten.

• Anzahl der Inhalte
• Thema entwickelt
• deiner

DE Sollten Sie für bestimmte Prozesse erweiterte Funktionalitäten benötigen, dann können Sie einzelne Zusatzmodule dazu buchen – zum Beispiel für die Feinplanung in der Produktion oder eine überarbeitete und erweiterte Variantenkonfiguration.

• Prozesse erweiterte Funktionalitäten
• dann können Sie
• Zusatzmodule dazu buchen
• Produktion
• überarbeitete
• erweiterte

DE „Wir haben zum Beispiel mit dem DFKI-Team den Operator in Prag mit den Robotern im Testbed in Saarbrücken entfernt verbunden, um die Machbarkeit der Prinzipien der verteilten Produktion sowie der Remote-Mensch-Roboter-Kooperation zu überprüfen.“

• Operator in Prag
• Robotern im Testbed
• Saarbrücken entfernt verbunden
• Machbarkeit der Prinzipien

DE Zum Beispiel fabriziert und exportiert der Volksrepublik China heute dank dem Knowhow, das es bei der Produktion von Hubschraubern der Gesellschaft Aérospatiale (heute Airbus) in den 1980er Jahren erworben hat, seine eigenen Hubschrauber

• Beispiel fabriziert
• exportiert der Volksrepublik
• Produktion von Hubschraubern
• Gesellschaft Aérospatiale
• heute Airbus
• seine eigenen Hubschrauber

DE Mit einer Abstammung von einigen der besten Kush-Sorten, glänzt diese Sorte mit einigen Qualitäten, wie zum Beispiel einem exzellenten Geschmack, eindrucksvoller Produktion und einem starken und langanhaltenden indica Rausch.

• Abstammung von einigen
• besten Kush-Sorten
• glänzt diese Sorte
• einigen Qualitäten
• Beispiel einem exzellenten
• eindrucksvoller Produktion
• starken
• langanhaltenden indica

DE In der Produktion zum Beispiel sind ein gutes technisches Verständnis und gute bis sehr gute IT-Kenntnisse erforderlich, wenn technische Fehler behoben werden müssen und das Unternehmen reibungslos laufen soll.     

• Produktion zum Beispiel
• gutes technisches Verständnis
• gute bis sehr
• IT-Kenntnisse erforderlich
• technische Fehler behoben
• müssen
• Unternehmen reibungslos laufen

DE Neben Tools aus dem Vertrieb und der Produktion lassen sich auch Webservices wie zum Beispiel Google Analytics aus dem Marketing anbinden

• Vertrieb
• Marketing anbinden

DE Wir informieren über Aktivitäten und Projekte, die gerade anlaufen oder in Planung sind, zum Beispiel zu Untersuchungen von Lungengewebe, zur Produktion von Proteinen und Antikörpern oder über Ideen für neue Forschung zu Covid-19.

• informieren über Aktivitäten
• Projekte
• gerade anlaufen
• Beispiel zu Untersuchungen
• Lungengewebe
• Produktion von Proteinen
• Antikörpern

DE In der Produktion zum Beispiel sind ein gutes technisches Verständnis und gute bis sehr gute IT-Kenntnisse erforderlich, wenn technische Fehler behoben werden müssen und das Unternehmen reibungslos laufen soll.     

• Produktion zum Beispiel
• gutes technisches Verständnis
• gute bis sehr
• IT-Kenntnisse erforderlich
• technische Fehler behoben
• müssen
• Unternehmen reibungslos laufen

DE Sie ermöglicht auch, kurzfristige Veränderungen – zum Beispiel einen spät entstandenen Kundenwunsch – „in letzter Sekunde“ doch noch in die Produktion einfließen zu lassen

• kurzfristige Veränderungen
• Beispiel einen spät
• Kundenwunsch
• letzter Sekunde

DE „Wir haben zum Beispiel mit dem DFKI-Team den Operator in Prag mit den Robotern im Testbed in Saarbrücken entfernt verbunden, um die Machbarkeit der Prinzipien der verteilten Produktion sowie der Remote-Mensch-Roboter-Kooperation zu überprüfen.“

• Operator in Prag
• Robotern im Testbed
• Saarbrücken entfernt verbunden
• Machbarkeit der Prinzipien

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Nachhaltige Produktion von Fasern als Grundstoff für abholzungsfreie Papierprodukte.

• Nachhaltige
• r Konsum
• Produktion Nachhaltige Produktion
• Fasern als Grundstoff
• abholzungsfreie

DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.

• Vertrauen in Textilien
• Leder
• erhöhte Produktsicherheit
• Verbesserung der nachhaltigen
• nachhaltige
• transparente

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Produktion von Bio-Açaí und nachhaltigen Agroforstprodukten statt Abholzung; Fairtrade-Zertifizierung des Açaí voraussichtlich 2022.

• Nachhaltige
• r Konsum
• nachhaltigen Agroforstprodukten statt
• Fairtrade-Zertifizierung des Açaí

DE Wir teilen dieses Feld in vier Cluster: Das Internet der Produktion, Basistechnologien, KI in der Produktion und Produktionssystemlösungen

• teilen dieses Feld
• vier Cluster
• Internet der Produktion
• Basistechnologien
• Produktionssystemlösungen

DE Szenarioanalyse (Prognose vs. tatsächliche Situation): Prognose der zukünftigen Produktion und Anwendung hypothetischer Szenarien für die Produktion, einschließlich wirtschaftlicher Bedingungen, um mögliche Auswirkungen zu verstehen

• Szenarioanalyse
• Prognose vs
• tatsächliche Situation
• Prognose der zukünftigen
• Anwendung hypothetischer Szenarien
• Produktion
• einschließlich wirtschaftlicher Bedingungen

DE Die Digitalisierung in der Produktion ist entscheidend für den Aufbau einer soliden Datenbasis für Ihre Produktion, also einer industriellen Daten- und Analyseplattform

• Produktion
• also einer industriellen
• Analyseplattform

DE Der Idealzustand einer vernetzten Produktion ist eine gemeinsame Architektur, die OT und IT auf dem Weg zu einer datengesteuerten Produktion umfasst und verknüpft – mit einer gemeinsamen Datenplattform, basierend auf einem hybriden Edge-/Cloud-Modell.

• Idealzustand einer vernetzten
• gemeinsame Architektur
• OT
• datengesteuerten Produktion umfasst
• verknüpft
• gemeinsamen Datenplattform
• Edge-

DE Kriegsbedingt verringerte sich die Mitarbeiterzahl bis 1945 auf rund 150. Mit Kriegsende wurde die Produktion komplett eingestellt und erst 1947 bekam KOSTAL die Genehmigung zur Wiederaufnahme der Produktion und startete mit 40 Mitarbeitern.

• komplett eingestellt
• erst bekam KOSTAL
• Genehmigung zur Wiederaufnahme
• Produktion

DE Da die Bestellungen recht schnell in Produktion gehen, ist es wichtig, dass Sie sich schnellstmöglich bei uns melden, damit wir die Änderungen an unsere Schneiderei weiterleiten können, bevor Ihre Kleidungsstücke in Produktion gehen.

• Da die Bestellungen
• schnell in Produktion
• wichtig
• bevor Ihre Kleidungsstücke
• Produktion

DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.

• Vertrauen in Textilien
• Leder
• erhöhte Produktsicherheit
• Verbesserung der nachhaltigen
• nachhaltige
• transparente

DE CropEnergies strebt eine klimaneutrale Produktion bis 2050 an. Als erster Meilenstein sollen bis 2030 die direkten und indirekten Emissionen aus der Produktion im Vergleich zu 2018 um 35 % reduziert werden.

• erster Meilenstein sollen
• direkten
• Produktion im Vergleich
• reduziert

DE Vor der endgültigen Produktion senden wir Ihnen eine E-Mail, damit Sie sich bei ?Voice Design? anmelden und die Aufnahmen anhören können. Von dort aus können Sie die Nachrichten für die Produktion freigeben oder Änderungen anfordern.

• endgültigen Produktion senden
• Ihnen eine E-Mail
• Voice Design
• anmelden
• freigeben
• Änderungen

DE Die Produktion am Standort Sao José dos Pinhais in Curitiba, Brasilien, ruht seit dem Ende der Produktion der A3 Limousine im Dezember 2020 vorübergehend

• Produktion am Standort
• José dos Pinhais
• Curitiba
• Brasilien
• Produktion der Limousine
• Dezember vorübergehend

DE im Jahr 2018. Im Umweltprogramm „Mission:Zero“ bündelt Audi die Umweltschutz-Maßnahmen in der Produktion in den vier Handlungsfeldern Dekarbonisierung in Produktion und Logistik, Wassernutzung, Ressourceneffizienz sowie Biodiversität.

• Jahr
• Umweltprogramm
• Logistik
• Wassernutzung

DE Suchen Sie Marktführer für Produktion, Post-Produktion und andere Kompetenzen.

• Suchen Sie Marktführer
• Produktion
• Post-Produktion
• andere

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Produktion von Bio-Açaí und nachhaltigen Agroforstprodukten statt Abholzung; Fairtrade-Zertifizierung des Açaí voraussichtlich 2022.

• Nachhaltige
• r Konsum
• nachhaltigen Agroforstprodukten statt
• Fairtrade-Zertifizierung des Açaí

DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.

• Vertrauen in Textilien
• Leder
• erhöhte Produktsicherheit
• Verbesserung der nachhaltigen
• nachhaltige
• transparente

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Nachhaltige Produktion von Fasern als Grundstoff für abholzungsfreie Papierprodukte.

• Nachhaltige
• r Konsum
• Produktion Nachhaltige Produktion
• Fasern als Grundstoff
• abholzungsfreie

DE Wir teilen dieses Feld in vier Cluster: Das Internet der Produktion, Basistechnologien, KI in der Produktion und Produktionssystemlösungen

• teilen dieses Feld
• vier Cluster
• Internet der Produktion
• Basistechnologien
• Produktionssystemlösungen

DE Die Digitalisierung in der Produktion ist entscheidend für den Aufbau einer soliden Datenbasis für Ihre Produktion, also einer industriellen Daten- und Analyseplattform

• Produktion
• also einer industriellen
• Analyseplattform

DE Der Idealzustand einer vernetzten Produktion ist eine gemeinsame Architektur, die OT und IT auf dem Weg zu einer datengesteuerten Produktion umfasst und verknüpft – mit einer gemeinsamen Datenplattform, basierend auf einem hybriden Edge-/Cloud-Modell.

• Idealzustand einer vernetzten
• gemeinsame Architektur
• OT
• datengesteuerten Produktion umfasst
• verknüpft
• gemeinsamen Datenplattform
• Edge-

DE Kriegsbedingt verringerte sich die Mitarbeiterzahl bis 1945 auf rund 150. Mit Kriegsende wurde die Produktion komplett eingestellt und erst 1947 bekam KOSTAL die Genehmigung zur Wiederaufnahme der Produktion und startete mit 40 Mitarbeitern.

• komplett eingestellt
• erst bekam KOSTAL
• Genehmigung zur Wiederaufnahme
• Produktion

DE Da die Bestellungen recht schnell in Produktion gehen, ist es wichtig, dass Sie sich schnellstmöglich bei uns melden, damit wir die Änderungen an unsere Schneiderei weiterleiten können, bevor Ihre Kleidungsstücke in Produktion gehen.

• Da die Bestellungen
• schnell in Produktion
• wichtig
• bevor Ihre Kleidungsstücke
• Produktion

DE Die Gruppe bietet eine Vielzahl an Berufen: technische Berufe im Zusammenhang mit der Produktion, aber auch Querschnitt-Tätigkeiten zur Unterstützung der Produktion.

• Berufen
• Produktion
• Querschnitt-Tätigkeiten zur Unterstützung

DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.

• Vertrauen in Textilien
• Leder
• erhöhte Produktsicherheit
• Verbesserung der nachhaltigen
• nachhaltige
• transparente