DE Romanzen aller Art und erstaunliche Liebesgeheimnisse entführen in die Liebesstadt Zürich, wo Herzen vereint und gebrochen werden.
Traduzir "romanzen aller art" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "romanzen aller art" de alemão para inglês
Traduções de romanzen aller art
"romanzen aller art" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de romanzen aller art
alemão
inglês
EN All kinds of romances and astonishing secrets lure people to Zurich, the city of love, where lovers are united and hearts are broken.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstaunliche | astonishing |
| zürich | zurich |
| gebrochen | broken |
| wo | where |
| herzen | hearts |
| und | and |
| vereint | all |
| die | the |
DE *** Das Hotel befindet sich in einem ruhigen Teil des Stadtzentrums von Lublin, in der Nähe der Altstadt und seinen vielen Attraktionen. Es verfügt über elegante und komfortable Zimmer des Drei-Sterne. Das Restaurant öffnete die Drei Romanzen, die…
EN Hotel *** is situated in a quiet part of the center of Lublin, in the neighborhood of the Old City and many tourist attractions. Has the elegant and comfortable rooms with 3-star standard. We have opened a restaurant three romances, which is the…
DE Palastintrigen, Revolutionen, Romanzen, Kriege, Dekadenz und Pracht ... entdecken Sie mit uns das Madrid de los Austrias. Wir versprechen Ihnen Humor, Strenge ... und eine große Leidenschaft für Geschichte!
EN Palace intrigues, revolutions, romances, wars, decadence and splendor ... come and discover the Madrid de los Austrias with us. We promise you humor, rigor ... and a huge passion for history!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriege | wars |
| pracht | splendor |
| madrid | madrid |
| versprechen | promise |
| humor | humor |
| geschichte | history |
| de | de |
| große | huge |
| entdecken | discover |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| uns | us |
| wir | we |
DE jugendstil, ausgefallen, bronze und schwarz, jahrgang, art, art grafikdesign, art grafikdesigner art muster, jugendstil muster
EN art nouveau, original, bronze and black, vintage, art, art graphic design, art nouveau art, art graphic designers art pattern, art nouveau patterns
| alemão | inglês |
|---|---|
| bronze | bronze |
| schwarz | black |
| jahrgang | vintage |
| grafikdesign | graphic design |
| und | and |
| art | art |
| jugendstil | nouveau |
| muster | patterns |
DE Etwas für unsere kleinen Gäste. Die Kinder können auf spielerische Art die Altstadt kennenlernen und sich auf die Suche nach Tierspuren aller Art machen. Spass ist garantiert!
EN Now here?s something for the little ones. While on this tour, your children will learn about the Old Town in a playful and entertaining manner and go hunting for all kinds of animal tracks. Fun is guaranteed!
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielerische | playful |
| altstadt | old town |
| spass | fun |
| kinder | children |
| kleinen | little |
| garantiert | guaranteed |
| für | for |
| art | kinds |
| ist | is |
| etwas | something |
DE Um einen einfachen Zugriff auf Medieninhalte aller Art zu bekommen, brauchst du mit einem Server dieser Art nichts weiter beachten. Ob du von einem Desktop-PC mit massiver Leistung oder einem Smartphone darauf zugreifst, spielt keine Rolle.
EN To get easy access to media content of all kinds, you don?t need to worry about anything else with a server like this. Whether you access it from a desktop PC with massive power or a smartphone, it doesn?t matter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medieninhalte | media content |
| leistung | power |
| smartphone | smartphone |
| server | server |
| desktop | desktop |
| zugriff | access |
| ob | whether |
| oder | or |
| mit | with |
| einen | a |
| zu | to |
| von | of |
DE Etwas für unsere kleinen Gäste. Die Kinder können auf spielerische Art die Altstadt kennenlernen und sich auf die Suche nach Tierspuren aller Art machen. Spass ist garantiert!
EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| machen | to |
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gem | pursuant |
| dsgvo | dsgvo |
| automatisierter | automated |
| erfolgt | carried out |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| verfahren | procedures |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht
EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR and
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht
EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gem | pursuant |
| dsgvo | dsgvo |
| automatisierter | automated |
| erfolgt | carried out |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| verfahren | procedures |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE Ltd (India Art Fair) und an der art.fair International GmbH (Art Düsseldorf)
EN Ltd (India Art Fair) and in art.fair International GmbH (Art Düsseldorf)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ltd | ltd |
| india | india |
| art | art |
| fair | fair |
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| düsseldorf | düsseldorf |
| und | and |
| an | in |
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE +++++++ Art Laboratory Berlin freut sich, die Art Residency der Künstlerin Saša Spačal bei Art Laboratory Berlin für die Monate Oktober und November 2022 bekannt zu geben
EN +++++++ Art Laboratory Berlin is delighted to announce an art residency of artist Saša Spačal at Art Laboratory Berlin for the months of October and November 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| künstlerin | artist |
| monate | months |
| oktober | october |
| november | november |
| freut | is |
| zu | to |
| freut sich | delighted |
| für | for |
| und | and |
DE Arena ist Eigentümer aller Rechte, Rechtsansprüche und Anteile an allen Modifizierungen oder Ableitungen sowie Verbesserungen jeder Anwendung und der gesamten Dokumentation sowie aller anderen Teile der Services (egal, von welcher Partei erstellt)
EN Arena shall own all right, title, and interest in and to all modifications or derivatives of, and improvements to, each Application and all Documentation and any other part of the Services (created by either party)
| alemão | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| verbesserungen | improvements |
| dokumentation | documentation |
| partei | party |
| erstellt | created |
| anwendung | application |
| anderen | other |
| teile | part |
| services | services |
| oder | or |
| und | and |
| ist | shall |
| eigentümer | own |
| allen | in |
DE Unsere Kunden analysieren die Performance ihrer Native- Advertising-Kampagnen inklusive aller relevanten KPI´s in einer zentralen Plattform. VLYBY sammelt und veranschaulicht in Echtzeit detaillierte Insights aller Nachfragepartner auf einem Dashboard.
EN Our clients analyze their advertising performance with all relevant KPIs in one unified platform. VLYBY collects the comprehensive data of all demand partners in a real-time dashboard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| analysieren | analyze |
| performance | performance |
| kpi | kpis |
| plattform | platform |
| sammelt | collects |
| detaillierte | comprehensive |
| dashboard | dashboard |
| advertising | advertising |
| unsere | our |
| inklusive | with |
| echtzeit | real-time |
| in | in |
| relevanten | relevant |
| und | one |
| einer | a |
DE Über uns Medien Sponsoring Nachhaltigkeit Karriere/Jobs Übersicht Coop-Formate Adressen Coop Verwaltung Übersicht aller Coop Newsletter Übersicht aller Coop Apps
EN About us Media Sponsoring Sustainability Careers/Jobs Coop Formats Overview Coop Administration Addresses Overview of all Coop Newsletters Overview of all Coop Apps
| alemão | inglês |
|---|---|
| medien | media |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| adressen | addresses |
| coop | coop |
| verwaltung | administration |
| aller | all |
| newsletter | newsletters |
| apps | apps |
| sponsoring | sponsoring |
| formate | formats |
| karriere | careers |
| jobs | jobs |
| uns | us |
DE Heute ist das Wort Nachhaltigkeit hier in aller Munde, und es erreicht mehr und mehr das Bewusstsein aller.
EN Today, sustainability is a common word on the island, and it is increasingly present in everyone’s conscience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| es | it |
| und | and |
| heute | today |
| in | in |
| ist | is |
| wort | word |
| aller | a |
| mehr | increasingly |
DE Für das Startdatum einer übergeordneten Zeile wird automatisch das früheste Startdatum aller untergeordneten Zeilen verwendet. Gleichermaßen wird für das Enddatum das späteste Enddatum aller untergeordneten Zeilen verwendet.
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startdatum | start date |
| automatisch | automatically |
| enddatum | end date |
| zeilen | rows |
| für | for |
| wird | the |
| einer | a |
| aller | to |
DE Die Moderation umfasst die webseiten überwachen und Steuerung aller ?Knoten? der Website in Echtzeit, die tägliche ?Säuberung? der Website von Spam und die umgehende Wartung aller technischen Änderungen an der Website
EN Moderation includes realtime website monitoring and controlling all ?nodes? of the site, daily ?cleaning? of the site from spam and prompt servicing of any technical changes to the site
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderation | moderation |
| umfasst | includes |
| knoten | nodes |
| echtzeit | realtime |
| spam | spam |
| wartung | servicing |
| technischen | technical |
| Änderungen | changes |
| überwachen | monitoring |
| steuerung | controlling |
| und | and |
| website | website |
| tägliche | daily |
DE Studien haben gezeigt, dass 8 % aller Männer und 0,5 % aller Frauen unter Farbenfehlsichtigkeit leiden. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird diese Anomalie als „Farbenblindheit“ bezeichnet, aber dieser Begriff ist nicht sehr genau.
EN Studies have shown that around 8% of men and 0.5% of women have colour vision deficiency (CVD). This is more commonly referred to as colour-blindness, although colour-blindness is not the most accurate term.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studien | studies |
| männer | men |
| frauen | women |
| dass | colour |
| begriff | term |
| ist | is |
| genau | accurate |
| nicht | not |
| als | as |
| aber | although |
| im | around |
| und | and |
| gezeigt | shown |
| haben | have |
DE (2) In elektronischer Form Aufzeichnungen über die Konten aller aktuellen / vergangenen Bestellungen beim Kunden, einschließlich Datum und Betrag aller Zahlungen, Rabatte, Gutschriften und Rückerstattungen.
EN (2) In electronic form, records of the accounts of all, current / past Orders with the Customer, including dates and amounts of all payments, discount, credits and refunds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronischer | electronic |
| form | form |
| konten | accounts |
| aktuellen | current |
| bestellungen | orders |
| zahlungen | payments |
| rabatte | discount |
| einschließlich | including |
| kunden | customer |
| rückerstattungen | refunds |
| gutschriften | credits |
| in | in |
| und | and |
| aufzeichnungen | the |
| aller | of the |
DE In Bezug auf die gesamte Belegschaft haben somit 3 % aller Männer und 5 % aller Frauen, die bei Zalando beschäftigt sind, in diesem Zeitraum Elternzeit in Anspruch genommen
EN Between January 2019 and August 2020, 820 of our employees took parental leave, 330 of them men and 490 women
| alemão | inglês |
|---|---|
| belegschaft | employees |
| männer | men |
| frauen | women |
| zeitraum | january |
| in | took |
| und | and |
DE Zusammenarbeit mit internen Teammitgliedern und beauftragten Übersetzer*innen, um die Fehlerfreiheit aller Projekte zu gewährleisten. Betreuung aller operativen Aspekte eines Projekts, um seine fristgerechte Lieferung an den Kunden sicherzustellen.
EN Work with internal team members and subcontracted translators to ensure projects are completed error free. Oversee all operational aspects of the project to ensure on-time delivery to the client.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitgliedern | team members |
| operativen | operational |
| aspekte | aspects |
| kunden | client |
| projekte | projects |
| projekts | the project |
| lieferung | delivery |
| an | on |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| sicherzustellen | to ensure |
| den | the |
DE Was erhalte ich am Ende von unitedbz?Du erhältst eine Teilnahmebescheinigung mit Angabe aller bestandenen Prüfungen und des Programms aller von dir besuchten Kurse
EN What do I get at the end of my participation to unitedbz?You will receive a certificate of participation indicating all the exams you have passed and the programme of all the courses you have attended
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfungen | exams |
| programms | programme |
| besuchten | attended |
| kurse | courses |
| am | at the |
| und | and |
| erhältst | get |
| ich | i |
| du | you |
| ende | the end |
| eine | a |
| von | of |
DE Blocking Technologies blockieren bis zu 30% aller online Werbeanzeigen und bis zu 49% aller Trackings. Dominik Reisig, CEO von AdDefend
EN Blocking Technologies block up to 30% of display ads and 49% of all trackings. Dominik Reisig, CEO at AdDefend
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologies | technologies |
| ceo | ceo |
| dominik | dominik |
| und | and |
| zu | to |
| werbeanzeigen | ads |
| von | of |
DE Beschreibung: Sehen Sie Pegged die exzellenteste Milf Pegging Massage aller Zeiten HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Pegged die exzellenteste Milf Pegging Massage aller Zeiten Video.
EN Description: View Pegged the most excellent milf pegging massage ever hd as completely free. BDSM porn xxx Pegged the most excellent milf pegging massage ever video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibung | description |
| milf | milf |
| massage | massage |
| hd | hd |
| völlig | completely |
| kostenlos | free |
| bdsm | bdsm |
| video | video |
| sehen | view |
| als | as |
| porno | porn |
| xxx | xxx |
DE Die Bekämpfung des Hungers ist ein großes Unterfangen. Es erfordert das Engagement aller, überall – und aller Lions. Um etwas zu bewirken, können Sie noch heute eine Spende leisten.
EN Battling hunger is a huge undertaking. It will require the effort of everyone, everywhere—and all Lions. To begin making a difference, you can make a donation today.
DE (3) Der Kunde bleibt Inhaber aller Rechte, insbesondere aller Urheberrechte, an den von ihm für die Dienste erfassten Informationen und Daten
EN (3) The Customer remains the owner of all rights, especially all copyrights, to the information and data recorded from the Customer for performing the services
| alemão | inglês |
|---|---|
| bleibt | remains |
| inhaber | owner |
| rechte | rights |
| urheberrechte | copyrights |
| dienste | services |
| erfassten | recorded |
| insbesondere | especially |
| informationen | information |
| daten | data |
| und | and |
| kunde | customer |
| den | the |
DE Bitte gewähren Sie uns einen angemessenen Zeitraum zur Überprüfung aller von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen und zur Lösung aller identifizierten Probleme.
EN Please allow a reasonable time for us to review the information you provide and address any identified issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angemessenen | reasonable |
| zeitraum | time |
| identifizierten | identified |
| probleme | issues |
| informationen | information |
| und | and |
| bitte | please |
| gewähren | provide |
| uns | us |
DE im rechtmäßigen Besitz aller Rechte an geistigem Eigentum und aller anderen Rechte sind, die nötig sind, um es Ihnen zu gestatten, Zugriff auf oder eine Lizenz für eine App, die Sie im Store gepostet haben, zu erteilen.
EN You represent and warrant that you own or otherwise rightfully possess all intellectual property and other rights necessary to allow you to grant access to or license (as applicable) to any App that you post to the Store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nötig | necessary |
| lizenz | license |
| store | store |
| erteilen | grant |
| anderen | other |
| zugriff | access |
| app | app |
| rechte | rights |
| eigentum | property |
| gestatten | to allow |
| zu | to |
| oder | or |
| für | represent |
| und | and |
| ihnen | the |
DE über ein endgültiges Verzeichnis aller Zertifikate und Schlüssel aller ausstellenden Stellen verfügen
EN have a definitive inventory of all certs and keys from all issuing authorities
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlüssel | keys |
| und | and |
| ein | a |
| über | of |
DE im rechtmäßigen Besitz aller Rechte an geistigem Eigentum und aller anderen Rechte sind, die nötig sind, um es Ihnen zu gestatten, Zugriff auf oder eine Lizenz für eine App, die Sie im Store gepostet haben, zu erteilen.
EN You represent and warrant that you own or otherwise rightfully possess all intellectual property and other rights necessary to allow you to grant access to or license (as applicable) to any App that you post to the Store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nötig | necessary |
| lizenz | license |
| store | store |
| erteilen | grant |
| anderen | other |
| zugriff | access |
| app | app |
| rechte | rights |
| eigentum | property |
| gestatten | to allow |
| zu | to |
| oder | or |
| für | represent |
| und | and |
| ihnen | the |
DE im rechtmäßigen Besitz aller Rechte an geistigem Eigentum und aller anderen Rechte sind, die nötig sind, um es Ihnen zu gestatten, Zugriff auf oder eine Lizenz für eine App, die Sie im Store gepostet haben, zu erteilen.
EN You represent and warrant that you own or otherwise rightfully possess all intellectual property and other rights necessary to allow you to grant access to or license (as applicable) to any App that you post to the Store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nötig | necessary |
| lizenz | license |
| store | store |
| erteilen | grant |
| anderen | other |
| zugriff | access |
| app | app |
| rechte | rights |
| eigentum | property |
| gestatten | to allow |
| zu | to |
| oder | or |
| für | represent |
| und | and |
| ihnen | the |
DE im rechtmäßigen Besitz aller Rechte an geistigem Eigentum und aller anderen Rechte sind, die nötig sind, um es Ihnen zu gestatten, Zugriff auf oder eine Lizenz für eine App, die Sie im Store gepostet haben, zu erteilen.
EN You represent and warrant that you own or otherwise rightfully possess all intellectual property and other rights necessary to allow you to grant access to or license (as applicable) to any App that you post to the Store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nötig | necessary |
| lizenz | license |
| store | store |
| erteilen | grant |
| anderen | other |
| zugriff | access |
| app | app |
| rechte | rights |
| eigentum | property |
| gestatten | to allow |
| zu | to |
| oder | or |
| für | represent |
| und | and |
| ihnen | the |
DE im rechtmäßigen Besitz aller Rechte an geistigem Eigentum und aller anderen Rechte sind, die nötig sind, um es Ihnen zu gestatten, Zugriff auf oder eine Lizenz für eine App, die Sie im Store gepostet haben, zu erteilen.
EN You represent and warrant that you own or otherwise rightfully possess all intellectual property and other rights necessary to allow you to grant access to or license (as applicable) to any App that you post to the Store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nötig | necessary |
| lizenz | license |
| store | store |
| erteilen | grant |
| anderen | other |
| zugriff | access |
| app | app |
| rechte | rights |
| eigentum | property |
| gestatten | to allow |
| zu | to |
| oder | or |
| für | represent |
| und | and |
| ihnen | the |
DE im rechtmäßigen Besitz aller Rechte an geistigem Eigentum und aller anderen Rechte sind, die nötig sind, um es Ihnen zu gestatten, Zugriff auf oder eine Lizenz für eine App, die Sie im Store gepostet haben, zu erteilen.
EN You represent and warrant that you own or otherwise rightfully possess all intellectual property and other rights necessary to allow you to grant access to or license (as applicable) to any App that you post to the Store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nötig | necessary |
| lizenz | license |
| store | store |
| erteilen | grant |
| anderen | other |
| zugriff | access |
| app | app |
| rechte | rights |
| eigentum | property |
| gestatten | to allow |
| zu | to |
| oder | or |
| für | represent |
| und | and |
| ihnen | the |
DE im rechtmäßigen Besitz aller Rechte an geistigem Eigentum und aller anderen Rechte sind, die nötig sind, um es Ihnen zu gestatten, Zugriff auf oder eine Lizenz für eine App, die Sie im Store gepostet haben, zu erteilen.
EN You represent and warrant that you own or otherwise rightfully possess all intellectual property and other rights necessary to allow you to grant access to or license (as applicable) to any App that you post to the Store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nötig | necessary |
| lizenz | license |
| store | store |
| erteilen | grant |
| anderen | other |
| zugriff | access |
| app | app |
| rechte | rights |
| eigentum | property |
| gestatten | to allow |
| zu | to |
| oder | or |
| für | represent |
| und | and |
| ihnen | the |
DE im rechtmäßigen Besitz aller Rechte an geistigem Eigentum und aller anderen Rechte sind, die nötig sind, um es Ihnen zu gestatten, Zugriff auf oder eine Lizenz für eine App, die Sie im Store gepostet haben, zu erteilen.
EN You represent and warrant that you own or otherwise rightfully possess all intellectual property and other rights necessary to allow you to grant access to or license (as applicable) to any App that you post to the Store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nötig | necessary |
| lizenz | license |
| store | store |
| erteilen | grant |
| anderen | other |
| zugriff | access |
| app | app |
| rechte | rights |
| eigentum | property |
| gestatten | to allow |
| zu | to |
| oder | or |
| für | represent |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Blocking Technologies blockieren bis zu 30% aller online Werbeanzeigen und bis zu 49% aller Trackings. Dominik Reisig, CEO von AdDefend
EN Blocking Technologies block up to 30% of display ads and 49% of all trackings. Dominik Reisig, CEO at AdDefend
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologies | technologies |
| ceo | ceo |
| dominik | dominik |
| und | and |
| zu | to |
| werbeanzeigen | ads |
| von | of |
DE Unsere Kunden analysieren die Performance ihrer Native- Advertising-Kampagnen inklusive aller relevanten KPI´s in einer zentralen Plattform. VLYBY sammelt und veranschaulicht in Echtzeit detaillierte Insights aller Nachfragepartner auf einem Dashboard.
EN Our clients analyze their advertising performance with all relevant KPIs in one unified platform. VLYBY collects the comprehensive data of all demand partners in a real-time dashboard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| analysieren | analyze |
| performance | performance |
| kpi | kpis |
| plattform | platform |
| sammelt | collects |
| detaillierte | comprehensive |
| dashboard | dashboard |
| advertising | advertising |
| unsere | our |
| inklusive | with |
| echtzeit | real-time |
| in | in |
| relevanten | relevant |
| und | one |
| einer | a |
DE Wir verwalten 43,5% aller Domains auf .CH und .LI, die DNSSEC-gesichert sind [1], und nach heutigem Stand sind 13,64% aller von Infomaniak verwalteten Domains mit DNSSEC signiert.
EN We manage 43.5% of all .CH and .LI domain names that are secured by DNSSEC [1] and, currently, 13.64% of all domains managed by Infomaniak are signed with DNSSEC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| dnssec | dnssec |
| ch | ch |
| li | li |
| domains | domains |
| wir | we |
| verwalten | manage |
| sind | are |
| mit | with |
| gesichert | secured |
| von | of |
| verwalteten | managed |
| und | and |
DE Ein Viertel aller Echsen- und Schlangenarten und fast zwei Drittel aller Schildkröten und Krokodile sind von der Ausrottung bedroht
EN A quarter of all lizard and snake species and almost two-thirds of all turtles and crocodiles are threatened with extinction
| alemão | inglês |
|---|---|
| viertel | quarter |
| fast | almost |
| drittel | thirds |
| schildkröten | turtles |
| und | and |
| sind | are |
| ein | a |
| zwei | two |
DE Über uns Medien Sponsoring Nachhaltigkeit Karriere/Jobs Übersicht Coop-Formate Adressen Coop Verwaltung Übersicht aller Coop Newsletter Übersicht aller Coop Apps
EN About us Media Sponsoring Sustainability Careers/Jobs Coop Formats Overview Coop Administration Addresses Overview of all Coop Newsletters Overview of all Coop Apps
| alemão | inglês |
|---|---|
| medien | media |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| adressen | addresses |
| coop | coop |
| verwaltung | administration |
| aller | all |
| newsletter | newsletters |
| apps | apps |
| sponsoring | sponsoring |
| formate | formats |
| karriere | careers |
| jobs | jobs |
| uns | us |
DE In Bezug auf die gesamte Belegschaft haben somit 3 % aller Männer und 5 % aller Frauen, die bei Zalando beschäftigt sind, in diesem Zeitraum Elternzeit in Anspruch genommen
EN Between January 2019 and August 2020, 820 of our employees took parental leave, 330 of them men and 490 women
| alemão | inglês |
|---|---|
| belegschaft | employees |
| männer | men |
| frauen | women |
| zeitraum | january |
| in | took |
| und | and |
DE Auf wpmeetups.de führen wir nicht nur eine Liste aller WordPress-Meetup-Gruppen in Deutschland. Wir aggregierten außerdem auch automatisch die Termine und Themen aller Treffen der deutschen Gruppen und fassen sie in einer einfachen Übersicht zusammen.
EN We use wpmeetups.de not only to list al German WordPress meetups, but also to aggregate a list of a upcomming dates and display them in a unified interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| termine | dates |
| treffen | meetups |
| de | de |
| wordpress | wordpress |
| in | in |
| wir | we |
| nicht | not |
| liste | list |
| der | german |
| nur | only |
| und | and |
DE Der Hauptgrund ist Arbeit: 47 Prozent aller weltweiten Expats sind deswegen ins Ausland gezogen, 52 Prozent aller deutschen Expats
EN The main reason is work: 47 per cent of all expats worldwide have moved abroad on this account; 52 per cent of all German expats
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptgrund | main reason |
| arbeit | work |
| prozent | per cent |
| weltweiten | worldwide |
| ausland | abroad |
| deutschen | the |
| ist | is |
| der | german |
DE (2) In elektronischer Form Aufzeichnungen über die Konten aller aktuellen / vergangenen Bestellungen beim Kunden, einschließlich Datum und Betrag aller Zahlungen, Rabatte, Gutschriften und Rückerstattungen.
EN (2) In electronic form, records of the accounts of all, current / past Orders with the Customer, including dates and amounts of all payments, discount, credits and refunds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronischer | electronic |
| form | form |
| konten | accounts |
| aktuellen | current |
| bestellungen | orders |
| zahlungen | payments |
| rabatte | discount |
| einschließlich | including |
| kunden | customer |
| rückerstattungen | refunds |
| gutschriften | credits |
| in | in |
| und | and |
| aufzeichnungen | the |
| aller | of the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
romanzen aller art kontaktanfragen aller art feste aller art events aller art teams aller art sportler aller art sprachaufnahmen aller art endgeräte aller art hügel aller art güter aller art seminare aller art anwendungen aller art listen aller art beziehungen aller art aller art leggings aller art zugänge aller art unternehmen aller art organisationen aller art werbebeigabe aller art aller art hergestellt kunden aller art tierspuren aller art produkte aller art geräuschen aller art konsumgüter aller art gewerbe aller art umfragen aller art art grafikdesigner art aller aller welt zusammenzuarbeiten aller welt aller anfang sammlung aller daten aller aller welt lassen liste aller verlauf aller verwaltung aller aspekte auswertung nahezu aller frage aller entwicklern aller kompetenzniveaus aller welt senden aller wahrscheinlichkeit services aller kombination aller tools spieler aller spiele abtretung aller inhalte trust flow aller speichern aller token
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe