DE Das Rauchen ist innerhalb des Gebäudes strengstens verboten, und es gibt ausgewiesene Raucherbereiche außerhalb des Gebäudes
Traduzir "rest des gebäudes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rest des gebäudes" de alemão para inglês
Traduções de rest des gebäudes
"rest des gebäudes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de rest des gebäudes
alemão
inglês
EN Smoking is strictly forbidden inside the building, there are designated smoking areas outside the building
| alemão | inglês |
|---|---|
| rauchen | smoking |
| gebäudes | building |
| strengstens | strictly |
| verboten | forbidden |
| außerhalb | outside |
| innerhalb | inside |
| des | the |
DE Setzen Sie einen Pinpoint immer auf die Mitte des Gebäudes und setzen Sie den Pinpoint nur, wenn Sie die genaue Position des Gebäudes kennen.
EN Always set the pinpoint in the middle of a building. Moreover, set the pinpoint only if you know the exact position of the building.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitte | middle |
| gebäudes | building |
| position | position |
| immer | always |
| genaue | exact |
| wenn | if |
| den | the |
| nur | only |
DE Setzen Sie einen Pinpoint immer auf die Mitte des Gebäudes und setzen Sie den Pinpoint nur, wenn Sie die genaue Position des Gebäudes kennen.
EN Always set the pinpoint in the middle of a building. Moreover, set the pinpoint only if you know the exact position of the building.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitte | middle |
| gebäudes | building |
| position | position |
| immer | always |
| genaue | exact |
| wenn | if |
| den | the |
| nur | only |
DE Die Wohnung befindet sich im 6. Stock eines Gebäudes aus den 50er Jahren und es gibt einen Aufzug für den Zugang zu den Stockwerken des Gebäudes. ...
EN Apartment on the ground floor completely independent, ideal for families with children
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | completely |
| wohnung | apartment |
| stock | floor |
| den | the |
DE Kanada, Ontario, Toronto, Metalltreppe an der Außenfassade eines Gebäudes/Außentreppe aus Eisen eines Gebäudes, Toronto, Ontario, Canada
EN Canada, Ontario, Toronto, metal staircase on exterior facade of a building / Outside iron stairs of a building, Toronto, Ontario, Canada
| alemão | inglês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| gebäudes | building |
| eisen | iron |
| ontario | ontario |
| kanada | canada |
| der | of |
| an | on |
| eines | a |
DE Kopieren Sie REST-Komponenten aus dem REST-Debugger und fügen Sie sie direkt in die RAD Studio, Delphi oder C++Builder IDE ein. Dies ermöglicht die Konfiguration und Nutzung von REST-Diensten in Delphi- oder C++Builder-Anwendungen mit wenigen Klicks!
EN Directly copy and paste REST components from the REST Debugger to the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE. This enables configuration and consumption of REST services in Delphi or C++Builder apps with just a few clicks!
| alemão | inglês |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| ermöglicht | enables |
| konfiguration | configuration |
| klicks | clicks |
| rest | rest |
| komponenten | components |
| debugger | debugger |
| ide | ide |
| oder | or |
| in | in |
| anwendungen | apps |
| diensten | services |
| kopieren | copy |
| direkt | directly |
| nutzung | consumption |
| und | and |
| aus | from |
| dem | the |
| dies | this |
| von | of |
| wenigen | a |
DE Nachdem Sie Validierungstests mit dem REST-Debugger-Tool durchgeführt haben, können Sie REST-Komponenten direkt aus dem REST-Debugger kopieren und in die RAD Studio-, Delphi- oder C++Builder-IDE einfügen
EN Once you perform validation tests using the REST debugger tool you can directly copy and paste REST components from the REST Debugger into the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchgeführt | perform |
| rad | rad |
| c | c |
| rest | rest |
| debugger | debugger |
| tool | tool |
| komponenten | components |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| builder | builder |
| ide | ide |
| oder | or |
| können | can |
| direkt | directly |
| kopieren | copy |
| und | and |
| aus | from |
| dem | the |
| in | into |
DE Kopieren Sie REST-Komponenten aus dem REST-Debugger und fügen Sie sie direkt in die RAD Studio, Delphi oder C++Builder IDE ein. Dies ermöglicht die Konfiguration und Nutzung von REST-Diensten in Delphi- oder C++Builder-Anwendungen mit wenigen Klicks!
EN Directly copy and paste REST components from the REST Debugger to the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE. This enables configuration and consumption of REST services in Delphi or C++Builder apps with just a few clicks!
| alemão | inglês |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| ermöglicht | enables |
| konfiguration | configuration |
| klicks | clicks |
| rest | rest |
| komponenten | components |
| debugger | debugger |
| ide | ide |
| oder | or |
| in | in |
| anwendungen | apps |
| diensten | services |
| kopieren | copy |
| direkt | directly |
| nutzung | consumption |
| und | and |
| aus | from |
| dem | the |
| dies | this |
| von | of |
| wenigen | a |
DE Die moderne und gepflegte Gestaltung von Zimmern, Bädern, Küchen und dem Rest des Gebäudes überfordert nicht…
EN The modern and neat design of rooms, bathrooms, kitchens and the rest of the building does not overwhelm, while being pleasant not only…
DE Dank der integrierten energieeffizienten Technologie von Smappee fließt die Energie zur Ladestation und der Rest des Hauses oder Gebäudes wird entsprechend gesteuert
EN Thanks to the integrated Smappee energy efficient technology the energy flows towards the charging station and the rest of the home or building are controlled
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| technologie | technology |
| fließt | flows |
| energie | energy |
| ladestation | charging station |
| rest | rest |
| oder | or |
| gesteuert | controlled |
| gebäudes | building |
| wird | the |
| und | and |
DE Zur Verfügung stehen Zimmer für 2, 3 und 4 Personen mit dem Ausgang des unteren Teil des Gebäudes eine große Terrasse auf dem hohen Teil des Balkons, auch mit Meerblick. Jedes Zimmer verfügt über: - Bad - TV - Wasserkocher bietet: - Kühlschrank…
EN To our guests rooms 2, 3 and 4 persons with output from a part of the low building on the large terrace and the high on the balcony, also with a view of the sea. Each room has: - bathroom - TV - electric kettle at the guests disposal: - refrigerator…
DE Luftaufnahme des Time Square, des NY-Times-Gebäudes und eines Banners des Roten Kreuzes in New York am 16. Juli 1948.
EN Aerial view of Time Square, the NY Times building and a Red Cross banner in New York on July 16, 1948.
| alemão | inglês |
|---|---|
| luftaufnahme | aerial view |
| square | square |
| new | new |
| york | york |
| gebäudes | building |
| juli | july |
| in | in |
| und | and |
| time | time |
| des | the |
DE Wir waren der Meinung, dass wir der "Umdeutung des Gebäudes" - vom "Symbol des Nationalsozialismus" zum "HAUS DES MEERES" längst nachgekommen wären
EN We believed that the "reinpretation of the building" from the "symbol of nationalism" to "HAUS DES MEERES" would take very long
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbol | symbol |
| meeres | meeres |
| gebäudes | building |
| haus | haus |
| wir | we |
| dass | that |
| vom | from |
DE Um der langen Geschichte des Gebäudes gerecht zu werden, wurden unter anderem Elemente aus der Zeit des Erzbischofs, wie etwa historische Fensterläden des Schlosses als Betthäupter, eingesetzt
EN The new design incorporates elements from the 18th century Schloss, such as headboards crafted from historic shutters, establishing a connective thread that now runs through the entire property
| alemão | inglês |
|---|---|
| fensterläden | shutters |
| den | runs |
| historische | historic |
| als | as |
| elemente | elements |
| aus | from |
DE Im Mittelpunkt des Entwurfs des David-Hockney-Gebäudes für das Bradford College steht die Vision, einen Raum zu schaffen, der innovative Formen des Le...
EN Valladares Pagliotti & Asociados, VPA, has developed more than 800 projects in structural engineering. The firm uses Archicad for their structural eng...
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| raum | has |
| zu | in |
DE Das archäologische Gebiet der römischen Mansio, in der Gegend von Rocchetta, umfasst Ruinen eines Gebäudes des 2., des 3. und des 4. Jahrhunderts. Angeblich handelt es sich hierbei um große öffentliche Thermalbäder.
EN The Mansio Romana archeological area in Torretta is home to the remains of a building from the end of the 1st century AD, modified in the 2nd, 3rd, and 4th centuries. It would once have been a large public bath.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäudes | building |
| jahrhunderts | century |
| öffentliche | public |
| es | it |
| in | in |
| große | large |
| und | and |
DE Sollte ein Teil dieser Nutzungsbedingungen als ungesetzlich, unwirksam oder nicht durchführbar erachtet werden, so soll dieser Teil vom Rest der Nutzungsbedingungen abgetrennt werden und den Rest der Bedingungen nicht weiterhin betreffen.
EN If any part of this User Agreement shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed to be severable and shall not effect the validity and enforceability of any of the remaining provisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| nicht | not |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | user agreement |
| den | the |
DE REST-Services sind überall und die Verbindung mit Delphi ist einfach. Greifen Sie auf kostenlose Schulungsvideos zu, um eine Verbindung zu REST-APIs herzustellen.
EN REST services are everywhere and connecting to them with Delphi is easy. Access free training videos to help you connect to REST APIs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| delphi | delphi |
| einfach | easy |
| rest | rest |
| services | services |
| apis | apis |
| kostenlose | free |
| sind | are |
| verbindung | connect |
| mit | with |
| ist | is |
| sie | you |
| und | and |
| zu | to |
DE REST Endpunkt-Publishing: Erstellen und veröffentlichen Sie Ihre Server-REST/JSON-API-basierten Endpunkte. Endpunkte können durch die Integration einer Vielzahl von Datenbanken, Cloud Services, IoT-Geräten und anderen Technologien erweitert werden.
EN REST Endpoint Publishing. Create and publish your server REST/JSON API-based endpoints. Endpoints can be extended by integrating a wide range of databases, cloud services, IoT devices, and other technologies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
| endpunkte | endpoints |
| integration | integrating |
| vielzahl | range |
| datenbanken | databases |
| cloud | cloud |
| erweitert | extended |
| endpunkt | endpoint |
| json | json |
| geräten | devices |
| services | services |
| anderen | other |
| technologien | technologies |
| server | server |
| publishing | publishing |
| veröffentlichen | publish |
| ihre | your |
| können | can |
| iot | iot |
| werden | be |
| erstellen | create |
| einer | a |
| von | of |
| und | and |
DE Sparen Sie sich das Debuggen von REST-Aufrufen im Code und nutzen Sie den REST-Debugger, um datenreiches Prototyping mit Anwendungen, die mit Delphi oder C++Builder erstellt wurden, schnell zu verfolgen.
EN Escape the mire of debugging REST calls in code and use the REST Debugger to fast track data-rich prototyping with apps built using Delphi or C++Builder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prototyping | prototyping |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| erstellt | built |
| schnell | fast |
| verfolgen | track |
| rest | rest |
| code | code |
| oder | or |
| debugger | debugger |
| debuggen | debugging |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Verwendung der REST-Client-Bibliothek für den Zugriff auf REST-basierte Webdienste mit Delphi
EN Using the REST Client Library to Access REST-based Web Services with Delphi
| alemão | inglês |
|---|---|
| delphi | delphi |
| rest | rest |
| client | client |
| bibliothek | library |
| zugriff | access |
| mit | with |
| den | the |
DE Verwendung der REST-Client-Bibliothek zur Erstellung einer Verbindung mit einem REST-Service über HTTPS/SSL, zum Abrufen einer GZIP-komprimierten JSON-Antwort, zu ihrer Analyse und Einordnung in einer Speichertabelle
EN Using the REST Client Library to connect to a REST service over HTTPS/SSL, obtaining a GZIP compressed JSON response, parsing it , and placing it in a memory table
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| ssl | ssl |
| rest | rest |
| client | client |
| bibliothek | library |
| gzip | gzip |
| komprimierten | compressed |
| json | json |
| service | service |
| verbindung | connect |
| in | in |
| zu | to |
| einer | a |
| mit | obtaining |
DE Verwendung der REST-Client-Bibliothek für den Zugriff auf REST-basierte Webdienste mit C++Builder
EN Using the REST Client Library to Access REST-based Web Services with C++Builder
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| builder | builder |
| rest | rest |
| client | client |
| bibliothek | library |
| zugriff | access |
| mit | with |
| den | the |
DE WordPress Importer ist ein Plug-In für Bludit, mit dem Sie problemlos Inhalte von jeder WordPress-Site mit aktivierter REST-API importieren können (die REST-API ist standardmäßig ab WordPress Version 4.7 aktiviert).
EN WordPress Importer is a plug-in for Bludit that allows you to easily import content from any WordPress site with enabled REST API (REST API is enabled by default starting from WordPress version 4.7).
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| problemlos | easily |
| importieren | import |
| plug | plug-in |
| bludit | bludit |
| rest | rest |
| api | api |
| inhalte | content |
| ab | from |
| aktiviert | enabled |
| sie | you |
| für | for |
| mit | with |
| site | site |
| ein | a |
| version | version |
| ist | is |
DE Schauen Sie sich dieses wirklich großartige Video unten an, das auf Embarcaderos Kanal auf Youtube verfügbar ist und weitere Informationen zu REST und REST Debugger enthält.
EN Check out this really great video below available at Embarcadero’s channel on Youtube showing more information about REST and REST Debugger.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartige | great |
| video | video |
| kanal | channel |
| youtube | youtube |
| informationen | information |
| rest | rest |
| debugger | debugger |
| verfügbar | available |
| und | and |
| dieses | this |
| sie | out |
| unten | below |
| auf | on |
DE RAD Studio Delphi und C++Builder machen es sehr einfach, eine Verbindung zu APIs herzustellen, da Sie mit dem REST-Debugger die REST-Komponenten automatisch erstellen und in Ihre App einfügen können.
EN RAD Studio Delphi and C++Builder make it very easy to connect to APIs as you can you REST Debugger to automatically create the REST components and paste them into your app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| c | c |
| apis | apis |
| automatisch | automatically |
| app | app |
| einfügen | paste |
| rest | rest |
| debugger | debugger |
| komponenten | components |
| builder | builder |
| es | it |
| verbindung | connect |
| sehr | very |
| einfach | easy |
| zu | to |
| ihre | your |
| können | can |
| dem | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Nachdem Sie den Low Code App Wizard für FireMonkey installiert haben und Ihre API-Aufrufe im REST-Debbuger erfolgreich konfigurieren und testen konnten, kehren Sie zum REST-Debbuger zurück und klicken Sie auf die Schaltfläche Komponenten kopieren
EN Now that you have installed Low Code App Wizard for FireMonkey and that you were able to sucessfully configure and test your API calls on the REST Debbuger, go back to the REST Debbuger and click the Copy Components button
| alemão | inglês |
|---|---|
| low | low |
| wizard | wizard |
| installiert | installed |
| konfigurieren | configure |
| komponenten | components |
| kopieren | copy |
| aufrufe | calls |
| rest | rest |
| code | code |
| app | app |
| testen | test |
| api | api |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| den | the |
| zurück | back |
DE Die in PrizmDoc integrierten REST-APIs ermöglichen eine vollständige Kontrolle, Anpassung und Erweiterung der Viewer-Funktionen in Ihrer Anwendung. Im Folgenden sind die im cloud-gehosteten Produkt verfügbaren REST-APIs aufgeführt:
EN PrizmDoc REST APIs provide complete control, allowing you to customize and extend the viewer functionality within your application. These REST APIs are available in the cloud-hosted product:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | control |
| rest | rest |
| apis | apis |
| vollständige | complete |
| anwendung | application |
| im | in the |
| produkt | product |
| funktionen | functionality |
| in | in |
| und | allowing |
| der | the |
| verfügbaren | are |
DE Die Lösung ist, alle Data-at-Rest zu verschlüsseln und Zugriff nur auf Data-at-Rest aus dem entsprechenden Ursprungsland zu erlauben.
EN The solution is to encrypt all data-at-rest and only allow access to data-at-rest from the jurisdiction where it originates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsseln | encrypt |
| lösung | solution |
| zugriff | access |
| erlauben | allow |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| alle | all |
| aus | from |
| nur | only |
| dem | the |
DE REST-Services sind überall und die Verbindung mit Delphi ist einfach. Greifen Sie auf kostenlose Schulungsvideos zu, um eine Verbindung zu REST-APIs herzustellen.
EN REST services are everywhere and connecting to them with Delphi is easy. Access free training videos to help you connect to REST APIs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| delphi | delphi |
| einfach | easy |
| rest | rest |
| services | services |
| apis | apis |
| kostenlose | free |
| sind | are |
| verbindung | connect |
| mit | with |
| ist | is |
| sie | you |
| und | and |
| zu | to |
DE Verschlüsselung (at rest): muss in Infrastruktur, die Data-at-rest unterstützt, eingesetzt werden.
EN Encryption (at rest): infrastructure that supports encryption-at-rest must use it
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsselung | encryption |
| rest | rest |
| infrastruktur | infrastructure |
| unterstützt | supports |
| eingesetzt | use |
| at | at |
| muss | must |
| die | that |
DE REST Endpunkt-Publishing: Erstellen und veröffentlichen Sie Ihre Server-REST/JSON-API-basierten Endpunkte. Endpunkte können durch die Integration einer Vielzahl von Datenbanken, Cloud Services, IoT-Geräten und anderen Technologien erweitert werden.
EN REST Endpoint Publishing. Create and publish your server REST/JSON API-based endpoints. Endpoints can be extended by integrating a wide range of databases, cloud services, IoT devices, and other technologies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
| endpunkte | endpoints |
| integration | integrating |
| vielzahl | range |
| datenbanken | databases |
| cloud | cloud |
| erweitert | extended |
| endpunkt | endpoint |
| json | json |
| geräten | devices |
| services | services |
| anderen | other |
| technologien | technologies |
| server | server |
| publishing | publishing |
| veröffentlichen | publish |
| ihre | your |
| können | can |
| iot | iot |
| werden | be |
| erstellen | create |
| einer | a |
| von | of |
| und | and |
DE Sparen Sie sich das Debuggen von REST-Aufrufen im Code und nutzen Sie den REST-Debugger, um datenreiches Prototyping mit Anwendungen, die mit Delphi oder C++Builder erstellt wurden, schnell zu verfolgen.
EN Escape the mire of debugging REST calls in code and use the REST Debugger to fast track data-rich prototyping with apps built using Delphi or C++Builder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prototyping | prototyping |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| erstellt | built |
| schnell | fast |
| verfolgen | track |
| rest | rest |
| code | code |
| oder | or |
| debugger | debugger |
| debuggen | debugging |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Verwenden von JAX-RS für einfache REST-APIs zum Erstellen, Lesen/Suchen, Aktualisieren und Löschen von REST.
EN Use JAX-RS for simple REST create, read/search, update, and delete APIs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simple |
| suchen | search |
| löschen | delete |
| rest | rest |
| apis | apis |
| verwenden | use |
| aktualisieren | update |
| für | for |
| erstellen | create |
| lesen | read |
DE Wählen Sie aus einer Vielzahl von Managementtools, darunter die AWS-Managementkonsole, die AWS-Befehlszeilenschnittstelle (CLI), AWS SDKs, AWS CloudFormation, die NetApp Cloud Manager-GUI und REST-API, ONTAP-CLI und ONTAP-REST-API.
EN Choose from a variety of management tools including the AWS Management Console, AWS Command Line Interface (CLI), AWS SDKs, AWS CloudFormation, NetApp Cloud Manager GUI and REST API, ONTAP CLI, and ONTAP REST API
| alemão | inglês |
|---|---|
| sdks | sdks |
| manager | manager |
| gui | gui |
| rest | rest |
| api | api |
| ontap | ontap |
| vielzahl | variety |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| wählen | choose |
| darunter | the |
| und | and |
| aus | from |
| einer | a |
| von | of |
DE Löwen Manor befindet sich in der Gemeinde Maslow gelegen - eine der ältesten Siedlungen in Świętokrzyskie. Es liegt am Fuß des Domaniówka (417 m), Hügel in der Band Masłowskim. Stylisches Hotel Architektur des Gebäudes paßt perfekt in der…
EN The lion Manor House is located in the municipality of Masłów - one of the oldest in the province of Swietokrzyskie. It is situated at the foot of the Domaniówki (417 m.n.p.m.), hills in the band Maslowski. Stylish architecture of the hotel well…
DE Die Innenräume sind sehr geräumig und mit einer stilvollen Einrichtung den Charakter des Gebäudes und die Zeit des Jahres…
EN The interior of the object are very spacious and stylish…
DE Die Renovierung des 27+14 Apartments von Agora Arquitectura in Barcelona zelebriert die lebendigen Farb- und Musterkombinationen der ursprünglichen Fussböden des Gebäudes. Fotos: Adrià Goulà
EN Agora Arquitectura's 27+14 Apartment refurbishment in Barcelona celebrates the vibrant colour and pattern combinations of the space's original floors. Photos: Adrià Goulà
| alemão | inglês |
|---|---|
| renovierung | refurbishment |
| apartments | apartment |
| barcelona | barcelona |
| ursprünglichen | original |
| fotos | photos |
| agora | agora |
| in | in |
| und | and |
| die | colour |
DE Die Zimmer sind in einem separaten Teil des Gebäudes mit Eingang von der Straße niekrępującym der Teil des Gartens
EN The rooms are in a separate part of the building with niekrępującym entrance from the street part of the garden
DE Unsere Anlage befindet sich in der Nähe des Waldes auf einem eingezäunten Boden gelegen. Die Gegend um ist ruhig und friedlich. Unser Angebot umfasst Etage des Gebäudes mit separatem Eingang und Terrasse und mehr Zimmern im Erdgeschoss, die auch…
EN Our hotel is located in the neighborhood of forest in the ogrodzonej premises. The area around is quiet and restful. In the composition of our offer shall enter floor building with a separate entrance and a terrace and several rooms on the ground…
DE Beskidzki Paradies ist ein Ort der schönen Aussicht und bunte Landschaften. Helle und moderne Stein - Holzarchitektur des Gebäudes 820 Meter über dem Meeresspiegel gelegen, in perfekter Harmonie mit der Natur, das Zusammenspiel mit der Form des…
EN Birthplace is a place of beautiful views and colored landscapes. Lightweight and modern stone - wood architecture building on a 820 m. n.p.m, perfectly harmonize with nature, współgrając the shape of the surrounding panorama of the bandwidth of the…
DE MTJ Hotel liegt in der Nähe des Stadtzentrums und der Internationalen Messe entfernt. Wir bieten unseren Gästen komfortable Zimmer für 1, 2, 3 Personen und eine Suite im ersten Stock des Gebäudes. Im Erdgeschoss, in My Squash Erholungszentrum ist…
EN MTJ Hotel is situated near the city center and the International Poznan Fairs. We offer comfortable rooms 1, 2, 3 rooms and one on the top floor of the building. On the ground floor, Recreation Center We Squash is a restaurant as well as to the…
DE Wohnung Unsere Atmosphäre befindet sich im Dachgeschoss des Gebäudes befindet sich an der Weichselboulvard in der Nähe des Königsschloss Wawel
EN Our Apartment atmosphere is located in the attic tenement in the boulevards embankment in the vicinity of the Wawel Royal Castle
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohnung | apartment |
| atmosphäre | atmosphere |
| befindet | located |
| dachgeschoss | attic |
| wawel | wawel |
| im | in the |
| in | in |
| unsere | our |
DE Beim Bau des mit 452 m damals höchsten Gebäudes der Welt in Kuala Lumpur, Malaysia, sorgt der Einsatz des ACS Selbstklettersystems für einen reibungslosen Bauablauf.
EN The ACS Self-Climbing System ensures smooth construction progress during the building of the then highest building in the world with 452 m in Kuala Lumpur, Malaysia.
| alemão | inglês |
|---|---|
| m | m |
| höchsten | highest |
| welt | world |
| kuala | kuala |
| malaysia | malaysia |
| sorgt | ensures |
| einsatz | system |
| acs | acs |
| reibungslosen | smooth |
| bau | construction |
| gebäudes | building |
| in | in |
| mit | with |
DE Gemütliche Innenräume erinnern oft an die frühere Nutzung des Gebäudes, beispielsweise als Stall oder Olivenpresse, während Außenterrassen die herrliche Umgebung des Dorfes auskosten.
EN Cosy interiors often recall the building’s previous use – such as a stable or olive press – while outside terraces take full advantages of the villages gloriously scenic surrounds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemütliche | cosy |
| innenräume | interiors |
| erinnern | recall |
| frühere | previous |
| nutzung | use |
| oder | or |
| als | as |
| oft | often |
| beispielsweise | such as |
DE Der Raffles Pool wird modernisiert, um Ihnen ein noch schöneres Erlebnis zu bieten. Als Alternative steht den Gästen des Raffles der Fairmont Pool auf der vierten Etage des gleichen Gebäudes zur Verfügung.
EN The Raffles Pool is being upgraded & refurbished for a more enjoyable experience. As an alternative, the Fairmont pool located on the 4th floor of the same building is available for Raffles guests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| raffles | raffles |
| pool | pool |
| erlebnis | experience |
| gästen | guests |
| fairmont | fairmont |
| vierten | 4th |
| etage | floor |
| gebäudes | building |
| alternative | alternative |
| um | for |
| als | as |
| ein | a |
DE Wohnung von der Rückseite des Gebäudes ohne die Belästigung des Zentrums
EN Apartment from the back of the building without the nuisance of the center
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrums | center |
| wohnung | apartment |
| rückseite | the back |
| gebäudes | building |
| ohne | without |
DE Außerdem gibt es in der südwestlichen Ecke des Empfangsbereichs neue Fenster nach draußen, die das Betreten und Verlassen des Gebäudes deutlich verändern.
EN There are also new exterior windows in the southwest edge to the reception area, all substantially changing access in and out of the structure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| fenster | windows |
| betreten | access |
| in | in |
| ändern | changing |
| und | and |
| verlassen | to |
| verändern | the |
DE Wir haben einen Algorithmus entwickelt, der Ihnen eine genaue Bewertung des aktuellen Markt- und Mietpreises des Gebäudes liefert.
EN In a few minutes, our proprietary Automated Valuation Model provides you with an accurate price and rent valuation each unit of your building.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertung | valuation |
| gebäudes | building |
| liefert | provides |
| genaue | accurate |
| und | and |
| der | of |
| wir | our |
| einen | a |
DE Das Team hat den Originalgrundriss des Hauses respektiert und einige wichtige Details hinzugefügt, um die Lage und die Sichtbarkeit des Gebäudes zu betonen
EN The team has respected the original house layout, adding some important details to emphasise the position of the house and its visibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| respektiert | respected |
| wichtige | important |
| details | details |
| sichtbarkeit | visibility |
| betonen | emphasise |
| hinzugefügt | adding |
| team | team |
| einige | some |
| zu | to |
| und | and |
| gebäudes | house |
| hat | has |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rest des gebäudes etage des gebäudes fenstern des gebäudes stock des gebäudes außerhalb des gebäudes nähe des gebäudes lage des gebäudes rückseite des gebäudes gestaltungselemente des gebäudes erdgeschoss des gebäudes fassade des gebäudes mitte des gebäudes momente des gebäudes innerhalb des gebäudes fläche des gebäudes geschichte des gebäudes gewölbedecke des gebäudes energieverbrauch des gebäudes innern des gebäudes vergangenheit des gebäudes dachgeschoss des gebäudes unterseite des gebäudes design des gebäudes südseite des gebäudes gebäudes stock eines gebäudes etage eines gebäudes gebäudes ein wald struktur eines gebäudes futuristischen gebäudes gebäudes strengstens verboten gebäudes hosts trennen gebäudes paßt perfekt gebäudes für gynäkologie architektur eines gebäudes gebäudes wird entsprechend jahrhunderts erbauten gebäudes eines gebäudes gebäudes sowie funktionale eingang ihres gebäudes innerhalb eines gebäudes eines zweistöckigen gebäudes ihres gebäudes zugreifen alten gebäudes rest des jahres rest des kurses rest des tages rest des nachmittags rest des landes rest des teamsTraduzir rest des gebäudes para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe