"rendite für ihre" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
| alemão | inglês |
|---|---|
| starke | strong |
| finanzielle | financial |
| wichtig | important |
| minimierung | minimizing |
| risikos | risk |
| langfristigen | long-term |
| zeitschrift | journal |
| basieren | are |
| ist | is |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | a |
| dass | that |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Das Kapitalanlageergebnis entspricht insgesamt einer Rendite von 3,6 %, bezogen auf den durchschnittlichen Marktwert des Portfolios; die laufende Rendite lag bei 2,8 % und die Wiederanlagerendite bei 2,0 %
EN The investment result represents an overall return of 3.6% on the average market value of the portfolio; the running yield was 2.8%, and the return on reinvestment was 2.0%
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapitalanlageergebnis | investment result |
| insgesamt | overall |
| durchschnittlichen | average |
| portfolios | portfolio |
| rendite | yield |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
| alemão | inglês |
|---|---|
| starke | strong |
| finanzielle | financial |
| wichtig | important |
| minimierung | minimizing |
| risikos | risk |
| langfristigen | long-term |
| zeitschrift | journal |
| basieren | are |
| ist | is |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | a |
| dass | that |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Das Kapitalanlageergebnis entspricht insgesamt einer Rendite von 3,6 %, bezogen auf den durchschnittlichen Marktwert des Portfolios; die laufende Rendite lag bei 2,8 % und die Wiederanlagerendite bei 2,0 %
EN The investment result represents an overall return of 3.6% on the average market value of the portfolio; the running yield was 2.8%, and the return on reinvestment was 2.0%
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapitalanlageergebnis | investment result |
| insgesamt | overall |
| durchschnittlichen | average |
| portfolios | portfolio |
| rendite | yield |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Lernen Sie Ihre Nutzer, ihre Lieblingsinhalte, die wichtigsten Beitragenden und vieles mehr kennen. So können Sie nicht nur die Nutzung verfolgen, sondern auch die Akzeptanz von Microsoft 365 fördern und die Rendite erhöhen.
EN Get to know your users, their favorite content, top contributors, and more, so you can not only track usage, but also drive Microsoft 365 adoption and ROI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | track |
| microsoft | microsoft |
| nutzer | users |
| so | so |
| kennen | get |
| nur | only |
| nutzung | usage |
| ihre | your |
| können | can |
| nicht | not |
| von | drive |
| wichtigsten | top |
| sondern | you |
DE Mit nur einer RIP Lizenz können Sie alle Ihre Print & Cut-Peripheriegeräte steuern, perfekte Ergebnisse liefern und Ihre Rendite steigern.
EN With just one RIP license, drive all your Print & Cut peripherals, deliver perfect results and increase your return on investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| ergebnisse | results |
| liefern | deliver |
| rendite | return |
| cut | cut |
| peripheriegeräte | peripherals |
| nur | just |
| amp | amp |
| perfekte | perfect |
| mit | with |
| alle | all |
| ihre | your |
| steigern | increase |
| und | and |
DE Wenn Sie Villenbesitzer auf Mallorca sind, wäre Kay Perry vielleicht genau die Richtige, um eine gute Rendite für Ihre Investition zu erzielen.
EN If you’re a villa owner in Mallorca, Kay Perry might just be the connection you need to make a healthy return on your investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| kay | kay |
| perry | perry |
| investition | investment |
| vielleicht | might |
| wäre | be |
| ihre | your |
| zu | to |
| eine | a |
DE Prerender® macht sich selbst bezahlt und noch einiges mehr. Erzielen Sie eine bessere Rendite für Ihre Marketing-Investitionen.
EN Prerender® pays for itself and then some. Get a better return on your marketing investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezahlt | pays |
| marketing | marketing |
| investitionen | investment |
| einiges | some |
| ihre | your |
| und | and |
| bessere | better |
| für | for |
| eine | a |
DE Überprüfen Sie im Handumdrehen die Berechtigung der Käufer und schützen und optimieren Sie Ihre Angebote für maximale Rendite.
EN Verify shopper eligibility in the blink of an eye, and protect and optimize your offers for maximum return.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigung | eligibility |
| käufer | shopper |
| schützen | protect |
| angebote | offers |
| maximale | maximum |
| rendite | return |
| im | in the |
| optimieren | optimize |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
DE Mit mehr als 20.000 Finanzdienstleistungsstandorten ist Mood Media Ihr vertrauenswürdiger Berater, wenn es darum geht, eine maximale Rendite für Ihre Investitionen in das Kundenerlebnis zu erzielen.
EN Serving more than 20,000 financial service locations, Mood is your trusted advisor when it comes to getting maximum return on your investment in the customer experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mood | mood |
| berater | advisor |
| maximale | maximum |
| kundenerlebnis | customer experience |
| es | it |
| darum | the |
| investitionen | investment |
| in | in |
| mehr | more |
| ist | is |
| zu | to |
| ihr | your |
DE Sie sparen für später? Maximieren Sie Ihre Rendite mit einem Projekt, das einen hohen Zinssatz und eine lange Darlehenslaufzeit bietet.
EN Saving for the long-term? Maximize returns by choosing a high interest rate project and a long loan tenor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | saving |
| maximieren | maximize |
| projekt | project |
| hohen | high |
| lange | long |
| und | and |
| für | for |
DE Wenn Sie Villenbesitzer auf Mallorca sind, wäre Kay Perry vielleicht genau die Richtige, um eine gute Rendite für Ihre Investition zu erzielen.
EN If you’re a villa owner in Mallorca, Kay Perry might just be the connection you need to make a healthy return on your investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| kay | kay |
| perry | perry |
| investition | investment |
| vielleicht | might |
| wäre | be |
| ihre | your |
| zu | to |
| eine | a |
DE Prerender® macht sich selbst bezahlt und noch einiges mehr. Erzielen Sie eine bessere Rendite für Ihre Marketing-Investitionen.
EN Prerender® pays for itself and then some. Get a better return on your marketing investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezahlt | pays |
| marketing | marketing |
| investitionen | investment |
| einiges | some |
| ihre | your |
| und | and |
| bessere | better |
| für | for |
| eine | a |
DE Es ist eine schwierige Aufgabe, diese Art von Publikum zu finden, aber nur so können Sie eine gute Rendite für Ihre Investition in soziale Netzwerke erzielen.
EN Finding this type of audience is challenging but it is the only way to get a good return on your investment in social media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierige | challenging |
| publikum | audience |
| finden | finding |
| investition | investment |
| es | it |
| in | in |
| zu | to |
| soziale | social media |
| netzwerke | social |
| ist | is |
| gute | good |
| ihre | your |
| erzielen | to get |
| von | of |
| aber | but |
| nur | only |
| eine | a |
DE Sie wollen die beste Rendite für Ihr Hotel, Ihre Pension oder Ihr Ferienhaus? Wählen Sie die perfekte Mischung aus Direktbuchungen und Reservierungen über externe Online-Buchungskanäle
EN The best return on investment for your hotel, B&B or holiday home? Go for the perfect mix of direct bookings and reservations coming in from external online booking channels
DE Es gibt auch eine große Auswahl an Analysen und Berichten, um sicherzustellen, dass Sie eine Rendite für Ihre Investition erzielen.
EN There’s also a huge range of analytics and reports to ensure you’re earning a return on your investment.
DE Berechnen Sie, wie viel Sie anlegen und welche Rendite Sie erzielen müssen, um Ihre finanziellen Ziele zu erreichen.
EN Calculate how much you invest and what returns you need to reach to achieve your financial goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnen | calculate |
| viel | much |
| finanziellen | financial |
| ziele | goals |
| und | and |
| ihre | your |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| erzielen | achieve |
DE Unsere Investmentexperten entwickeln Lösungen, die auf Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten sind und dem jeweiligen Rendite-, Risiko- und Liquiditätsziel Rechnung tragen.
EN Clients are primarily institutional investors like insurers, pension funds, banks and foundations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | are |
| und | and |
DE Ihre Rendite-Richtlinie sollte Informationen wie die Zeitdauer enthalten, die vor einem Produkt nicht mehr zurückgegeben werden kann, sowie auf welche Erkrankung sie dabei sein können
EN Your Return Policy should contain information such as the length of time that can pass before a product can no longer be returned, as well as what condition they must be in
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurückgegeben | returned |
| richtlinie | policy |
| informationen | information |
| enthalten | contain |
| ihre | your |
| produkt | product |
| rendite | return |
| sollte | should |
| kann | can |
DE Die Investition in Ihre Mitarbeiter kann auch die Rendite der Investition des Unternehmens erhöhen
EN Investing in your employees can also increase the number of return on the company?s investment
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| kann | can |
| rendite | return |
| unternehmens | company |
| erhöhen | increase |
| in | in |
| investition | investment |
| auch | also |
| ihre | your |
DE Seit 2011 zahlt Swisscom unverändert CHF 22 pro Aktie an ihre Aktionäre aus und weist dabei eine Rendite von über vier Prozent aus.
EN Since 2011 Swisscom has paid shareholders an unchanged dividend of CHF 22 per share and thus a return of more than four per cent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| unverändert | unchanged |
| chf | chf |
| aktionäre | shareholders |
| prozent | per cent |
| vier | four |
| an | an |
| seit | of |
| pro | per |
| und | and |
| eine | a |
DE Seit 2011 zahlt Swisscom unverändert CHF 22 pro Aktie an ihre Aktionäre aus und weist dabei eine Rendite von über vier Prozent aus.
EN Since 2011 Swisscom has paid shareholders an unchanged dividend of CHF 22 per share and thus a return of more than four per cent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| unverändert | unchanged |
| chf | chf |
| aktionäre | shareholders |
| prozent | per cent |
| vier | four |
| an | an |
| seit | of |
| pro | per |
| und | and |
| eine | a |
DE Stellen Sie die Rendite von Social Media unter Beweis, und optimieren Sie Ihre Strategie.
EN Prove the ROI of social media and optimize your strategy.
DE Ermitteln und verbessern Sie Ihre Social Media-Rendite.
EN Plus, prove and improve your social media ROI.
DE Möchten Sie Ihre Social Media-Rendite sehen? Erleben Sie jetzt Hootsuite Insights in Aktion.
EN Ready to see your social media ROI? See Hootsuite Insights in action right now.
DE Der Immobilienmarkt in Port Andratx ist ein Synonym für Luxus auf Mallorca. Er steht für Exklusivität und verspricht eine gute Rendite.
EN The property market in Port Andratx is synonymous with luxury in Mallorca. It signifies exclusivity and promises a good return on investment.
DE Der Immobilienmarkt in Port Andratx ist ein Synonym für Luxus auf Mallorca. Er steht für Exklusivität und verspricht eine gute Rendite.
EN The property market in Port Andratx is synonymous with luxury in Mallorca. It signifies exclusivity and promises a good return on investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| port | port |
| andratx | andratx |
| luxus | luxury |
| mallorca | mallorca |
| exklusivität | exclusivity |
| verspricht | promises |
| gute | good |
| in | in |
| und | and |
| steht | is |
| der | the |
| ein | a |
DE Der Immobilienmarkt in Port Andratx ist ein Synonym für Luxus auf Mallorca. Er steht für Exklusivität und verspricht eine gute Rendite.
EN The property market in Port Andratx is synonymous with luxury in Mallorca. It signifies exclusivity and promises a good return on investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| port | port |
| andratx | andratx |
| luxus | luxury |
| mallorca | mallorca |
| exklusivität | exclusivity |
| verspricht | promises |
| gute | good |
| in | in |
| und | and |
| steht | is |
| der | the |
| ein | a |
DE Der Immobilienmarkt in Port Andratx ist ein Synonym für Luxus auf Mallorca. Er steht für Exklusivität und verspricht eine gute Rendite.
EN The property market in Port Andratx is synonymous with luxury in Mallorca. It signifies exclusivity and promises a good return on investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| port | port |
| andratx | andratx |
| luxus | luxury |
| mallorca | mallorca |
| exklusivität | exclusivity |
| verspricht | promises |
| gute | good |
| in | in |
| und | and |
| steht | is |
| der | the |
| ein | a |
DE Beschleunigung der Geschäftskontinuität für eine schnellere Rendite
EN Accelerating business continuity for more immediate returns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigung | accelerating |
| für | for |
DE Die Partnerschaft ist die Grundlage für Ergebnisse und bessere Verkaufszahlen mit einer sich lohnenden Rendite.
EN Partnership is the groundwork for achieving results and better sales, with a payoff that can prove remarkable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| ergebnisse | results |
| bessere | better |
| verkaufszahlen | sales |
| grundlage | groundwork |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| einer | a |
| die | the |
DE Jeder Dollar, den wir für eine Dateninitiative ausgeben, bringt uns eine Rendite von etwa 40 Dollar.
EN For every dollar we spend on a data initiative, we are able to get $40 in return.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dollar | dollar |
| ausgeben | spend |
| bringt | data |
| für | for |
| eine | a |
| wir | we |
| etwa | to |
DE Maximieren Sie die strategische Rendite Ihrer Pimcore-Investition und positionieren Sie sich optimal für zukünftiges Wachstum und Innovation
EN Maximize the strategic return on your Pimcore investment and ensure you are well-positioned for future growth and innovation
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximieren | maximize |
| strategische | strategic |
| rendite | return |
| pimcore | pimcore |
| investition | investment |
| wachstum | growth |
| innovation | innovation |
| für | for |
| und | and |
DE Im Gegensatz zu anderen Immobilien, die in Artà zum Verkauf stehen, wird dieses Landhaus mit einer Lizenz zur Ferienvermietung geliefert ? perfekt für potenzielle Käufer, um eine Rendite zu erzielen
EN Unlike other properties for sale in Artà, this country home comes with a holiday rental licence – perfect for prospective buyers to make a return on investment
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | sale |
| lizenz | licence |
| perfekt | perfect |
| potenzielle | prospective |
| käufer | buyers |
| rendite | return |
| anderen | other |
| immobilien | properties |
| in | in |
| mit | with |
| dieses | this |
| um | to |
DE Bedenken Sie aber, dass der Preisanstieg weitgehend abgeflacht ist und andere Gegenden bessere Möglichkeiten für eine gute Rendite bieten?.
EN Bear in mind that the surge in prices have largely levelled off, and other areas offer better opportunities for a substantial return on investment.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitgehend | largely |
| gegenden | areas |
| rendite | return |
| bessere | better |
| bieten | offer |
| andere | other |
| dass | that |
| der | the |
| für | for |
DE Llucmajor bietet sich als neue und aufregende Perspektive für eine günstige Rendite an, bei den gleichen Vorzügen in Bezug auf den Lebensstil.
EN Llucmajor offers itself as a new and exciting prospect to see a favourable return on investment, for many of the same rewards in terms of a SLOW lifestyle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| llucmajor | llucmajor |
| neue | new |
| aufregende | exciting |
| lebensstil | lifestyle |
| bietet | offers |
| in | in |
| für | for |
| als | as |
| eine | a |
DE Durch die Integration von Nachhaltigkeitsanalysen in unsere regelbasierten Strategien fördern wir Unternehmen, die für einen langfristigen finanziellen Erfolg positioniert sind, und verbessern gleichzeitig unser Risiko-Rendite-Profil.
EN By incorporating ESG analysis in our capital allocation process, we aim to invest in companies positioned for long-term financial success and gain better risk-adjusted returns in our portfolios.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristigen | long-term |
| positioniert | positioned |
| integration | incorporating |
| erfolg | success |
| in | in |
| unternehmen | companies |
| für | for |
| finanziellen | financial |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| von | to |
| verbessern | better |
DE Mit der Integration von Nachhaltigkeitsanalysen in unsere regelbasierten Strategien fördern wir Unternehmen, die für einen langfristigen finanziellen Erfolg positioniert sind, und verbessern gleichzeitig unser Risiko-Rendite-Profil
EN By incorporating ESG and sustainability analysis in our capital allocation process, we aim to invest in companies positioned for long-term financial success and achieve better risk-adjusted returns in our portfolios
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristigen | long-term |
| positioniert | positioned |
| integration | incorporating |
| erfolg | success |
| in | in |
| verbessern | better |
| unternehmen | companies |
| für | for |
| finanziellen | financial |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Eine enge und engagierte Unterstützung von Schweizer KMU bei der Nachfolgeregelung sowie die Möglichkeit für Pensionskassen, eine langfristig attraktive und stabile Rendite zu erzielen.
EN Providing close and committed support to Swiss SMEs whilst enabling pension funds to generate attractive long-term yields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagierte | committed |
| unterstützung | support |
| schweizer | swiss |
| kmu | smes |
| langfristig | long-term |
| attraktive | attractive |
| erzielen | generate |
| enge | close |
| zu | to |
| und | whilst |
DE Aussagekräftige Daten für die Analyse der Rendite:
EN Visiblity & testing across all phases of the attack life cycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | testing |
| daten | the |
DE Der bisher geplante Korridor für die Operative Umsatzrendite wird angesichts der starken operativen Performance sowie der fortgesetzten Kostendisziplin erhöht: Audi erwartet eine Rendite zwischen 9 und 11 Prozent
EN The previously planned range for operating return on sales rises in view of the strong operating performance and continuing cost discipline: Audi expects a return of between 9 an 11 percent
| alemão | inglês |
|---|---|
| geplante | planned |
| angesichts | in view of |
| starken | strong |
| performance | performance |
| audi | audi |
| erwartet | expects |
| prozent | percent |
| operative | operating |
| zwischen | between |
| und | and |
| für | for |
| wird | the |
| eine | a |
DE Munich Re rechnet für 2020 mit einer Rendite auf die Kapitalanlagen von rund 3 %.
EN Munich Re anticipates a return on investment of around 3% for 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| rendite | return |
| re | re |
| für | for |
| einer | a |
| von | of |
| rund | on |
DE Im Gegensatz zu anderen Immobilien, die in Artà zum Verkauf stehen, wird dieses Landhaus mit einer Lizenz zur Ferienvermietung geliefert ? perfekt für potenzielle Käufer, um eine Rendite zu erzielen
EN Unlike other properties for sale in Artà, this country home comes with a holiday rental licence – perfect for prospective buyers to make a return on investment
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | sale |
| lizenz | licence |
| perfekt | perfect |
| potenzielle | prospective |
| käufer | buyers |
| rendite | return |
| anderen | other |
| immobilien | properties |
| in | in |
| mit | with |
| dieses | this |
| um | to |
DE Bedenken Sie aber, dass der Preisanstieg weitgehend abgeflacht ist und andere Gegenden bessere Möglichkeiten für eine gute Rendite bieten?.
EN Bear in mind that the surge in prices have largely levelled off, and other areas offer better opportunities for a substantial return on investment.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitgehend | largely |
| gegenden | areas |
| rendite | return |
| bessere | better |
| bieten | offer |
| andere | other |
| dass | that |
| der | the |
| für | for |
DE Munich Re rechnet für 2020 mit einer Rendite auf die Kapitalanlagen von rund 3 %.
EN Munich Re anticipates a return on investment of around 3% for 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| rendite | return |
| re | re |
| für | for |
| einer | a |
| von | of |
| rund | on |
DE Dieser Bereich soll 2015 weiter wachsen, sofern die Rahmenbedingungen für Investitionen verlässlich sind und eine angemessene Rendite erzielt werden kann.
EN Further expansion in this area is planned for 2015 subject to dependable investment conditions and appropriate returns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | area |
| investitionen | investment |
| für | for |
| und | and |
| die | appropriate |
| weiter | to |
DE Finanzvorstand Jörg Schneider zum Kapitalanlageergebnis: „Mit der Rendite auf unsere Kapitalanlagen von 3,3 % für die Neunmonatsperiode sind wir in Anbetracht des Niedrigzinsumfelds sehr zufrieden.“
EN CFO Jörg Schneider commented as follows on the investment result: "In view of the low-interest-rate environment, we are very satisfied with the 3.3% return on our investments for the first nine months of the year.”
DE Für 2014 geht Munich Re von einem gleichbleibend niedrigen Zinsniveau und somit etwas geringeren laufenden Erträgen aus festverzinslichen Anlagen aus. Insgesamt rechnet Munich Re mit einer Rendite auf Kapitalanlagen von rund 3,3 %.
EN For 2014, Munich Re anticipates consistently low interest-rate levels and hence somewhat lower regular income from fixed-interest investments. Overall, Munich Re expects a return on investment of around 3.3%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| gleichbleibend | consistently |
| insgesamt | overall |
| somit | hence |
| re | re |
| kapitalanlagen | investments |
| und | and |
| niedrigen | lower |
| für | for |
| aus | from |
| rendite | return |
| einer | a |
| rund | on |
DE Für 2014 geht Munich Re von einem gleichbleibend niedrigen Zinsniveau und somit etwas geringeren laufenden Erträgen aus festverzinslichen Anlagen aus. Insgesamt rechnet Munich Re mit einer Rendite auf die Kapitalanlagen von rund 3,5 %.
EN Munich Re expects a continuation of the low interest-rate levels in 2014 and hence somewhat lower regular income from fixed-interest investments. Overall, the Group anticipates a return on investment of around 3.5%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| insgesamt | overall |
| somit | hence |
| re | re |
| kapitalanlagen | investments |
| niedrigen | lower |
| und | and |
| aus | from |
| rendite | return |
| einer | a |
DE Die in den ersten drei Monaten erzielte Rendite von 3,6 % lässt sich nicht auf das gesamte Jahr hochrechnen, da Munich Re für die Folgequartale geringere Gewinne aus der Veräußerung von Kapitalanlagen erwartet.
EN The return of 3.6% posted in the first three months of 2013 cannot be extrapolated to the year as a whole because Munich Re is reckoning with lower gains on the disposal of investments in the remaining quarters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| gewinne | gains |
| veräußerung | disposal |
| kapitalanlagen | investments |
| re | re |
| in | in |
| geringere | lower |
| monaten | months |
| jahr | year |
| drei | three |
| die | cannot |
| den | the |
| ersten | the first |
| rendite | return |
| da | because |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe