Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rendite für ihre" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rendite für ihre" de alemão para Tcheco

Traduções de rendite für ihre

"rendite für ihre" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

für a aby abyste ale byly další do i jak jako je jsme jsou jste k když ke které který na nebo nám o od po podle pomocí pouze použití použít pro s se služeb stránky své také to tyto v vaše ve vám více všechny webových z za že
ihre a aby abychom abyste ale bude být chcete co další do i jak jako je jejich jen jim jsme jsou jste k když ke která který má máte mít můžete na naše naši našich nebo není nám nás o od osobní po podle pokud pouze pro první přes s se svou své svůj také to toho toto těchto v vaše vašich ve vlastní vám vás váš více všechny z za že

Tradução de alemão para Tcheco de rendite für ihre

alemão
Tcheco

DE Ohne dass Sie es wissen, werben OTAs in Ihrem Namen für Ihr Hotel und verlinken auf deren Seite statt auf Ihre. Unsere Banner leiten Reisende auf Ihre offizielle Website, um mehr profitable Direktbuchungen für Ihr Hotel zu generieren.

CS Aniž byste to věděli, OTAs inzerují váš hotel místo vás, ale namísto vašeho webu odkazují na svůj. Naše bannery odkazují přímé cestující na váš oficiální web, abyste pro svůj hotel získali ziskovější přímé rezervace.

alemão Tcheco
es to
hotel hotel
unsere naše
in v
für pro
ihre svůj
zu na
website webu

DE Unsere Cookies speichern keine persönlichen Daten wie Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihre Telefonnummer oder Ihre E-Mail-Adresse.

CS Naše soubory cookie neuchovávají osobní údaje jako jméno, adresa, telefonní číslo nebo e-mailová adresa.

alemão Tcheco
wie jako
persönlichen osobní
daten údaje
oder nebo
unsere naše
cookies cookie

DE In bestimmten Fällen können Sie Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten verlangen, Ihre Daten berichtigen, Ihre Daten löschen oder der Nutzung Ihrer Daten durch uns widersprechen

CS V některých situacích můžete požádat o přístup ke svým osobním údajům, opravit své údaje, vymazat své údaje nebo vznést námitku proti našemu používání vašich údajů

alemão Tcheco
daten dat
in v
können můžete
oder nebo
personenbezogenen osobní
der který

DE Denken Sie daran, Ihre Wiedereröffnungstermine rechtzeitig zu kommunizieren, um das Interesse Ihrer Gäste zu wecken. Oder Ihre Schließungsdaten, damit Ihre Gäste nicht überrumpelt werden – wir hoffen jedoch, dass dies nicht notwendig sein wird.

CS Nezapomeňte předem komunikovat data opětovného otevření, abyste stimulovali zájem zákazníků. Nebo – věříme však, že to nebude potřeba – data uzavření, aby se zákazníci mohli připravit.

DE Unsere Kunden können sich darauf verlassen, dass sie mit unserer Hilfe ihre betriebliche Effizienz, ihre Produktionsleistung und ihre Produktqualität aufrechterhalten können.

CS Naši zákazníci se na nás spoléhají a díky našim produktům si udrží provozní efektivitu, výrobní výsledky i kvalitu výrobků. Nabízíme pravidelnou údržbu a služby prostřednictvím ročních smluvních dohod.

alemão Tcheco
kunden zákazníci
unsere naši
sich se
sie a
mit s
darauf na

DE Nutzen Sie Ihre Social-Listening-Erfahrung, um die Art, wie Sie mit Kunden kommunizieren, zu optimieren, Ihre ROI zu verbessern und Ihre Position auf dem Markt zu festigen

CS Pomocí informací ze social listening optimalizujte způsob své komunikace se zákazníky, urychlete návratnost investic a upevněte svoji pozici na trhu

alemão Tcheco
kunden zákazníky
markt trhu
und a
auf na
mit se

DE Überprüfen Sie, ob Ihre Internetverbindung funktioniert, wenn Avast SecureLine VPN nicht verbunden ist. Wenn Ihre Internetverbindung nicht funktioniert, überprüfen Sie ihre Netzwerkkonfiguration.

CS Zkontrolujte, zda funguje vaše připojení k internetu, když je Avast SecureLine VPN odpojený. Pokud vaše připojení k internetu nefunguje, zkontrolujte nastavení sítě.

alemão Tcheco
ob zda
funktioniert funguje
avast avast
vpn vpn
ihre vaše
ist je
wenn pokud
nicht s

DE für Ihre Arbeit/Ihr Studium/Ihre kreativen Projekte

CS pro vaše pracovní / studijní / kreativní projekty

alemão Tcheco
für pro
projekte projekty
ihre vaše

DE Theoretisch betrachtet ist ihre Partnerin anfälliger für Dekompressionserkrankungen und daher raten wir, alle Risiken diesbezüglich zu reduzieren und ihre Tauchprofile entsprechend vorsichtig zu planen.

CS Teoreticky může být vaše partnerka náchylnější k rozvoji dekompresního onemocnění, proto byste se měli snažit snížit toto nebezpečí přijetím příslušných preventivních opatření (hlavně co se týče profilů ponorů).

alemão Tcheco
daher proto
ihre vaše
wir co
für se
alle k

DE Einwilligung: Wenn Sie uns Ihre Einwilligung zur Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten (z. B. für Marketingzwecke) erteilt haben, können Sie Ihre Einwilligung jederzeit zurückziehen.

CS Souhlas: Pokud jste nám dali souhlas s používáním vašich osobních údajů (například pro marketingové účely), můžete svůj souhlas kdykoli odvolat;

alemão Tcheco
uns nám
personenbezogenen osobní
jederzeit kdykoli
sie jste
nutzung používání
für pro
können můžete

DE Sind Sie bereit, den nächsten Schritt zu machen und Ihre Investitionen in IT-Assets zu optimieren? Sprechen Sie uns an und wir finden die beste ITAM-Lösung für Ihre geschäftlichen Anforderungen.

CS Jste připraveni udělat další krok a optimalizovat své investice do IT majetku? Promluvme si a najděme nejlepší řešení ITAM, které bude vyhovovat požadavkům vašeho podnikání.

alemão Tcheco
sie a

DE Das Thema hat ein einzigartiges Design mit erstaunlichen Funktionen für Ihre Unternehmenswebsite, die ihre Website erstellen möchten

CS Toto téma má jedinečný design s úžasnými funkcemi pro webové stránky vaší firmy, které si chtějí vytvořit svůj web

alemão Tcheco
design design
ihre svůj
für pro
mit s
website stránky

DE Setzen Sie Benchmarks für Ihre Branche, indem Sie Ihre Markenergebnisse mit anderen vergleichen.

CS Porovnávejte výsledky své značky s jinými hráči v oboru.

alemão Tcheco
mit s
ihre své

DE  Achten Sie auf Ihre Konkurrenz, denn sie kann Social Listening (mit der Suche nach Ihrem Markennamen) nutzen, um Ihre unzufriedenen Kunden für sich zu gewinnen. 

CS  Kromě toho si dávejte pozor na své konkurenty. Ti mohou social listening využívat také (s vyhledáváním nastaveným na název vaší značky) a hledat příležitosti, jak k sobě přetáhnout vaše nespokojené zákazníky.

alemão Tcheco
kunden zákazníky
mit s
zu na
sie a

DE Stellen Sie sicher, dass all Ihre Datenschutzprozesse und -richtlinien für all Ihre Mitarbeiter leicht zugänglich sind.

CS Postarejte se o to, aby všechna pravidla a procesy týkající se ochrany údajů byly snadno přístupné pro všechny vaše zaměstnance.

alemão Tcheco
für pro
sie a
stellen v

DE Theoretisch betrachtet ist ihre Partnerin anfälliger für Dekompressionserkrankungen und daher raten wir, alle Risiken diesbezüglich zu reduzieren und ihre Tauchprofile entsprechend vorsichtig zu planen.

CS Teoreticky může být vaše partnerka náchylnější k rozvoji dekompresního onemocnění, proto byste se měli snažit snížit toto nebezpečí přijetím příslušných preventivních opatření (hlavně co se týče profilů ponorů).

alemão Tcheco
daher proto
ihre vaše
wir co
für se
alle k

DE Dieser Abschnitt entbindet die Parteien nicht von Ihren Verpflichtungen, angemessene Maßnahmen zu ergreifen, Ihre Disaster-Recovery-Verfahren oder Ihre Zahlungsverpflichtung für das UPP einzuhalten.

CS Tento oddíl nezbavuje žádnou ze stran povinnosti přijmout přiměřená opatření k dodržení běžných postupů pro obnovu po havárii ani vaší povinnosti zaplatit za program UPP.

alemão Tcheco
upp upp
oder ani
dieser tento
für pro

DE Veröffentlichen Sie Ihre Webseite und schauen Sie, wie die Zahlen wachsen! Es gibt immer Raum für die Verbesserungen. Polieren Sie Ihre Website, verbessern Sie die Qualität der Inhalte und werden Sie dank 000webhost zum Profi!

CS Publikujte svou práci a sledujte rostoucí počty návštěvníků! Prostor pro zlepšování vždy existuje, své stránky si proto podle svých představ vypilujte, zlepšete kvalitu obsahu a s pomocí společnosti 000Webhost se staňte profesionály!

DE Ihre Rezension, Ihr Profilname und Ihr Bild erscheinen öffentlich in den Google-Diensten. Ihre Rezension muss den Richtlinien für Kommentare und Rezensionen im Google Workspace Marketplace entsprechen. Weitere Informationen

CS Vaše recenze, název profilu a fotografie se zobrazí veřejně ve službách Google. Recenze musí být v souladu s pokyny pro komentáře v obchodě Google Workspace Marketplace a zásadami pro recenze. Další informace

DE Wenn Sie ein Element Ihrer Website ändern möchten, tauschen Sie es einfach gegen etwas aus, das für Sie oder Ihre Marke besser funktioniert, und Ihre Änderungen werden live geschaltet.

CS Pokud chcete změnit jakýkoli prvek svých webových stránek, jednoduše jej vyměňte za jiný, který vám nebo vaší značce lépe vyhovuje.

DE Es speichert Ihre E-Mails nur für 2 Stunden und löscht dann alle Ihre persönlichen Daten, einschließlich IP-Adressen,, sobald Sie es nicht mehr verwenden

CS Ukládá vaše e-maily pouze po dobu 2 hodin a poté smaže všechny vaše osobní údaje, včetně IP adres,, jakmile jej dokončíte

DE Die idealen Benutzer von MailGun sind kleine und mittlere Unternehmen, die nach einer E-Mail-Marketing-Lösung suchen, die für ihre Art von Unternehmen und ihre Zielgruppe geeignet ist

CS Ideálními uživateli MailGun jsou malé a střední podniky, které hledají řešení pro e-mailový marketing, které funguje pro jejich typ podnikání a cílové publikum

DE Für verschiedene Anwendungen im Prepress-Bereich ist Vakuum erforderlich, unter anderem für die Befestigung von Fotos und Filmen für das Scannen oder Belichten und für das Kopieren von Druckplatten

CS Vakuum je potřeba pro různé aplikace v oblasti předtiskové přípravy, včetně přípravy obrázků a filmů na skenování nebo expozici a kopírování tiskových desek

alemão Tcheco
anwendungen aplikace
im v
für pro
ist je
oder nebo

DE Die Umweltplakette für Deutschland, Vignette für Frankreich, Registrierung für Dänemark, Umwelt-Pickerl für Österreich, Registrierung Brüssel, Registrierung London, und viele mehr...

CS Ekologická plaketa pro Německo, dálniční známka pro Francii, registrace pro Dánsko, ekologická plaketa Pickerl pro Rakousko, registrace Brusel, registrace Londýn a mnoho dalších ...

alemão Tcheco
registrierung registrace
viele mnoho
für pro
und a
mehr další

DE Eine umfassende IDE für .NET-Entwickler, die für macOS nativ ist. Bietet erstklassige Unterstützung für die Entwicklung von Web-, Cloud- und mobilen Anwendungen sowie für die Entwicklung von Spielen.

CS Komplexní integrované vývojové prostředí (IDE) pro vývojáře v prostředí .NET, které je nativní pro macOS. Zahrnuje špičkovou podporu vývoje pro web, cloud, mobilní zařízení a hry.

DE All dies erhalten Sie für nur einen Monat mit dem Office 365 Personal Plan für einen einzelnen Benutzer, oder für 70 Dollar für ein ganzes Jahr.

CS To vše můžete získat již za měsíc s osobním plánem Office 365 pro jednoho uživatele, nebo za 70 dolarů na celý rok.

DE Kann nur für Produkte im Rahmen einer Standardlizenz für Videos, Standardlizenz für Musik, PremiumBeat-Standardlizenz für Tracks und Elemente-Lizenz genutzt werden

CS Lze použít pouze na produkty standardní licence videí, standardní licence hudby, skladby se standardní licencí PremiumBeat a Prvky

DE Legen Sie für Ihre Teamkollegen Berechtigungen für den Zugriff auf bestimmte Dokumente, Verzeichnisse, Projekte und Kontakte fest

CS Nastavte oprávnění pro přístup k určitým dokumentům, složkám, projektům a kontaktům pro členy svých týmů.

alemão Tcheco
dokumente dokumentů
für pro
sie a

DE Gemeinsame Kalender mit To-do-Listen für Ihre Familie, Mail-Server für die Verbindung Ihrer eigenen Domäne

CS Sdílené kalendáře s seznamy úkolů pro vaši rodinu, poštovní server pro připojení vaší vlastní domény

alemão Tcheco
für pro
mit s

DE Sie haben sich erfolgreich für ONLYOFFICE-Webinar registriert. Der Link für das Webinar wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.

CS Úspěšně jste se zaregistrovali ke sledování webináře ONLYOFFICE. Odkaz na webinář byl odeslán na vaši emailovou adresu.

alemão Tcheco
wurde byl
sie jste
an na
sich se

DE Sie haben sich erfolgreich für ONLYOFFICE-Webinar registriert. Der Link für das Webinar wird an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.

CS Úspěšně jste se zaregistrovali ke sledování webináře ONLYOFFICE. Odkaz na webinář bude odeslán na vaši emailovou adresu.

alemão Tcheco
wird bude
sie jste
an na
sich se

DE Verbinden Sie Ihre Plattform für die Zusammenarbeit mit externen Services für Protokollierung, Signatur, Authentifizierung oder Speicherung.

CS Propojte svou platformu pro spolupráci s externími službami pro přihlašování, podepisování, ověřování nebo ukládání.

alemão Tcheco
ihre svou
plattform platformu
zusammenarbeit spolupráci
oder nebo
für pro
mit s

DE Weitere Verarbeiter, die für den Verarbeiter ihre Dienstleistungen erbringen, sind in den Regeln für den Schutz personenbezogener Daten aufgeführt.

CS Další zpracovatelé, kteří poskytují Zpracovateli své služby, jsou uvedeni v Pravidlech ochrany osobních údajů.

alemão Tcheco
verarbeiter zpracovatel
dienstleistungen služby
schutz ochrany
in v
sind jsou

DE Löschung: Sie können von uns verlangen, Ihre personenbezogenen Daten zu löschen, wenn diese für uns nicht mehr erforderlich sind, Sie die Einwilligung widerrufen haben oder wenn wir keine gesetzliche Grundlage für die Aufbewahrung haben.

CS Vymazání: Můžete nás požádat o vymazání vašich osobních údajů, pokud již není nutné, abychom je používali, odvolali jste souhlas nebo pokud pro jejich uchovávání nemáme žádný zákonný základ.

alemão Tcheco
daten údajů
personenbezogenen osobní
können můžete
uns nás
für pro
nicht není
oder nebo
von v
zu abychom

DE Sind Sie bereit, für den nächsten Schritt? Unsere hilfsbereiten Experten helfen Ihnen gerne bei der Auswahl der besten Service-Management-Lösung für Ihre IT- und Geschäftsanforderungen.

CS Jste připraveni udělat další krok? Naši ochotní odborníci jsou připraveni vám pomoci s výběrem nejlepšího řešení správy služeb pro vaše IT a obchodní potřeby.

alemão Tcheco
helfen pomoci
besten nejlepší
unsere naši
für pro
ihnen vám
sind jsou
sie a

DE Eine moderne HTML-Vorlage für einen einseitigen Lebenslauf mit kreativen Erweiterungen und einem Logo-Maker bringt einen leichten nostalgischen Stil mit einem dunklen Farbschema und ist damit eine gute Wahl für Ihre Geschäftsbesucher

CS Moderní šablona HTML pro obnovení jedné stránky s kreativními rozšířeními a tvorcem loga přináší lehký nostalgický styl s tmavým barevným schématem, což z něj činí skvělou volbu pro návštěvníky vaší firmy

alemão Tcheco
für pro
mit s
einen a

DE Wenn ein Unternehmen für Unternehmenssoftware oder eine Agentur für die Erstellung von Immobilienlogos über ihre Kontaktinformationen verfügt, besteht es einen Anstands- und Zuverlässigkeitstest

CS Když má společnost pro podnikový software nebo agentura pro tvorbu loga realit k dispozici své kontaktní údaje, projde testem slušnosti a spolehlivosti

alemão Tcheco
unternehmen společnost
wenn když
für pro
und a

DE Erstellen Sie Ihre anpassbaren Landingpages und überlappendes responsives Design für benutzerdefinierte One-Page-Websites, die für Mobilgeräte und E-Mail-Marketing bereit sind.

CS Vytvořte si přizpůsobitelné vstupní stránky a překrývající se responzivní design pro vlastní jednostránkové weby připravené pro mobilní zařízení a e-mailový marketing.

alemão Tcheco
design design
für pro
sie a

DE Weitere Verarbeiter, die für den Verarbeiter ihre Dienstleistungen erbringen, sind in den Regeln für den Schutz personenbezogener Daten aufgeführt.

CS Další zpracovatelé, kteří poskytují Zpracovateli své služby, jsou uvedeni v Pravidlech ochrany osobních údajů.

alemão Tcheco
verarbeiter zpracovatel
dienstleistungen služby
schutz ochrany
in v
sind jsou

DE Der Passwort Manager für Firmen, der für Ihre Sicherheit sorgt. Sicheres Teilen von Passwörtern und Login Daten. Zugriff gewähren, entfernen und verwalten. Berechtigungen festlegen. Und vieles mehr.

CS Týmový správce hesel, který ochrání vaši firmu. Umožní vám sdílet loginy a hesla bezpečnou cestou. Přidělovat a odebírat přístup k webovým účtům s různými právy. A umí toho mnohem víc.

alemão Tcheco
der a

DE Diese Bedingungen sind sowohl für die Vertragsparteien als auch für ihre jeweiligen Rechtsnachfolger und zulässigen Zessionare verbindlich und kommen ihnen zugute.

CS Tyto podmínky jsou závazné pro smluvní strany a jejich právní nástupce a oprávněné postupníky a přináší jim prospěch.

alemão Tcheco
bedingungen podmínky
für pro
sind jsou
die a

DE Bitte besuchen Sie www.ainterol.hk, um unsere Specials für das 2 Millionste über die HK Site versandte Paket zu genießen. Herzlichen Glückwunsch für Ihren Erfolg und Ihre kontinuierliche Unterstützung.

CS Navštivte prosím stránky www.ainterol.hk a využijte našich speciálních nabídek pro 2miliontý balíček odeslaný prostřednictvím stránek HK. Gratulujeme k vašemu úspěchu a trvalé podpoře.

alemão Tcheco
unsere našich
zu na
bitte prosím
für pro
sie a

DE Ihr Zugriff auf die Creative Cloud ist durch die Nutzungsbedingungen geregelt. In den Nutzungsbedingungen für Abonnements können Sie zudem die Bedingungen für Ihre Abo-Variante nachlesen. 

CS Přístup ke službě Creative Cloud se řídí podmínkami použití. Můžete si zde přečíst také podmínky předplatného. 

DE Das Anzeigelimit für nicht registrierte Benutzer beträgt 100, für diejenigen, die ihre temporäre E-Mail in eine dauerhafte E-Mail umwandeln, ist es unendlich.

CS Limit zobrazení pro neregistrované uživatele je 100, pro ty, kteří převedou svůj dočasný e -mail na trvalý, je nekonečný.

DE Sie wissen wahrscheinlich, wie Sie Ihre E-Mail-Adresse für einen Kontokauf give angeben oder sich für eine andere App oder ein anderes Konto anmelden

CS Pravděpodobně jste obeznámeni s tím, jak zadat svou e-mailovou adresu pro nákup účtu, nebo se zaregistrovat do jiné aplikace či účtu

DE Ist Ihre Musik frei von Rechten Dritter? Wir treten als exklusiver Musikvertrieb für die Kompositionen unseres Archivs auf und fördern und vertreten diese für unsere weltweiten Kunden.

CS Nevztahují se na vaši hudbu práva třetích stran? Působíme jako výhradní hudební vydavatelství pro skladby obsažené v naší knihovně, přičemž je propagujeme a prezentujeme pro naše klienty po celém světě.

DE Auch wenn viele Blockchains ihre eigenen Token-Standards haben (ERC-20 für Ethereum oder BEP-20 für BSC), können diese Standards nicht über mehrere Chains hinweg verwendet werden

CS Přestože mnoho blockchainů má své vlastní standardy tokenů (ERC-20 pro Ethereum nebo BEP-20 pro BSC), tyto standardy nelze používat ve více chainech

DE Betten Sie das Web-zu-Lead-Formular von ONLYOFFICE in Ihre Website ein und Informationen über neue Leads werden automatisch in Ihre CRM-Softwaredatenbank übertragen.

CS Vložte formulář ONLYOFFICE web-to-lead na své webové stránky a získejte informace o nových potenciálních zákaznících, které se automaticky přenesou do databáze softwaru CRM.

alemão Tcheco
informationen informace
neue nový
automatisch automaticky
sie a
website stránky
über o

DE Steigern Sie Ihre Produktivität. Verbinden Sie Ihre App zur ONLYOFFICE Cloud. Geben Sie Dokumente frei, um diese mit Ihrem Team in Echtzeit zu bearbeiten. Hinterlassen Sie Kommentare und verfolgen Sie Änderungen.

CS Buďte produktivnější. Připojte svou aplikaci ke cloudu ONLYOFFICE. Sdílejte dokumenty a upravujte je se svými spoluhráči v reálném čase. Komentujte a sledujte změny.

alemão Tcheco
app aplikaci
cloud cloudu
dokumente dokumenty
bearbeiten upravujte
in v
zu ke
sie a
mit se

DE Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, an die Ihre Zugangsdaten gesendet werden.

CS Prosím, zadejte vaší registrační e-mailovou adresu pro zaslání přihlašovacích údajů na.

alemão Tcheco
an na
bitte prosím

Mostrando 50 de 50 traduções