Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "regelmäßiges engagement kannst" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regelmäßiges engagement kannst" de alemão para inglês

Traduções de regelmäßiges engagement kannst

"regelmäßiges engagement kannst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

regelmäßiges of regular
engagement a business commitment company dedication each efforts engage engagement every industry interaction involvement marketing one project projects responsibility sales service the their these this work your
kannst a able access action after all already and any are as at available based be be able to build can can be check comes could create do do it does don download each either even every features for for the from gain get has have having here how if into is it its just like ll make making might need need to new no not of of the on one or our own see some such take than that the their them there there are these this through time to to build to gain to make to the to worry us use using via want we what when where which will with work worry you you are you can you can do you could you have you need you want you will your yourself you’re

Tradução de alemão para inglês de regelmäßiges engagement kannst

alemão
inglês

DE Durch regelmäßiges Engagement kannst du langfristige Beziehungen zu deinen Social Media-Followern aufbauen

EN You can establish long-term relationships with social media followers by maintaining regular engagement

alemão inglês
regelmäßiges regular
engagement engagement
langfristige long-term
beziehungen relationships
aufbauen establish
media media
followern followers
du you
kannst you can
social social
durch by

DE Durch regelmäßiges Engagement kannst du langfristige Beziehungen zu deinen Social Media-Followern aufbauen

EN You can establish long-term relationships with social media followers by maintaining regular engagement

alemão inglês
regelmäßiges regular
engagement engagement
langfristige long-term
beziehungen relationships
aufbauen establish
media media
followern followers
du you
kannst you can
social social
durch by

DE Wie beschrieben lässt die Engagement Rate eine genauere Abbildung davon zu, wie gut das User Engagement auf einer Website ist. Zudem ist die User Engagement Rate über das interface in Google Analytics 4 verfügbar.

EN As described above, the engagement rate provides a more accurate picture of how well users engage with a website. The User Engagement Rate is also available via the interface in Google Analytics 4.

alemão inglês
beschrieben described
rate rate
genauere more accurate
abbildung picture
interface interface
google google
analytics analytics
engagement engagement
website website
in in
verfügbar available
gut well
ist is

DE Wie beschrieben lässt die Engagement Rate eine genauere Abbildung davon zu, wie gut das User Engagement auf einer Website ist. Zudem ist die User Engagement Rate über das interface in Google Analytics 4 verfügbar.

EN As described above, the engagement rate provides a more accurate picture of how well users engage with a website. The User Engagement Rate is also available via the interface in Google Analytics 4.

alemão inglês
beschrieben described
rate rate
genauere more accurate
abbildung picture
interface interface
google google
analytics analytics
engagement engagement
website website
in in
verfügbar available
gut well
ist is

DE Erfahren Sie mehr über unser Engagement und unsere Werte in unserem aktualisierten Bericht zum sozialem Engagement von 2020 und sehen Sie sich weitere Daten in unserem vollständigen Bericht zu sozialem Engagement von 2020 an.

EN Learn more about our commitments and values in our 2020 Social Impact Report Update and view further data in our full 2020 Social Impact Report.

DE Machen Sie sich bewusst, wie Ihre Kanäle zusammenarbeiten, um das Engagement zu steigern. Die Engagement-Value-Skala von Sitecore bestimmt präzise den Wert jeder Interaktion für Ihre Marketingziele.

EN Know how your channels work together to drive engagement. The Sitecore Engagement Value Scale pinpoints the value of each interaction toward your marketing objectives.

alemão inglês
kanäle channels
zusammenarbeiten work together
sitecore sitecore
skala scale
engagement engagement
interaktion interaction
ihre your
von drive
den the

DE Mithilfe des Engagement Value können Sie Ihre kanalübergreifenden Marketinginitiativen eins zu eins vergleichen. Ist der Engagement Value hoch, wird der Umsatz mit hoher Wahrscheinlichkeit nachziehen.

EN With Engagement Value, you have a way to do an apples-to-apples comparison of your cross-channel marketing initiatives. Because where there is high Engagement Value, revenue is likely to follow.

alemão inglês
engagement engagement
kanalübergreifenden cross-channel
value value
umsatz revenue
mithilfe with
sie you
ihre your
zu to
wird is
hoher high
eins a
der of

DE Welche Art von Engagement-Features werden angeboten? Das Engagement und die Erfahrung der Teilnehmer ist der Schlüssel für Ihr Event - Sie möchten, dass Ihre Teilnehmer die App als Erweiterung Ihrer Veranstaltung verwenden!

EN What type of engagement features are offered? Attendee engagement and experience is key for your event -- you want them to use the app as an extension of your event!

alemão inglês
engagement engagement
teilnehmer attendee
erweiterung extension
schlüssel key
features features
erfahrung experience
app app
angeboten offered
ist is
für for
verwenden use
und and
ihr your
als as
event event
dass to

DE Die Social-Media-Marketing-Expertise von Reboot stellt sicher, dass die richtige Mischung aus Engagement und Aktion kommuniziert wird, um das Interesse deiner Follower aufrechtzuerhalten und ihr Engagement zu steigern.

EN Reboot’s social media marketing expertise ensures the right mix of engagement and action is communicated to keep your followers interested and increase engagement.

alemão inglês
mischung mix
engagement engagement
aktion action
kommuniziert communicated
interesse interested
follower followers
steigern increase
social social
expertise expertise
richtige right
media media
marketing marketing
ihr your
zu to
und and
aufrechtzuerhalten keep
stellt the
stellt sicher ensures

DE Likes auf Instagram können das Engagement Ihrer Marke verbessern. Wenn du Instagram Likes kaufst, bekommst du mehr Engagement für dein Profil, was mehr Ansehen bedeutet. Instagram Likes sind eine gute Metrik, um Ihren Erfolg zu messen.

EN Likes on Instagram can improve your brand’s engagement numbers. When you buy Instagram likes you get more engagement on your profile which means more reputation. Instagram likes are a good metric to measure your success.

alemão inglês
instagram instagram
engagement engagement
kaufst buy
profil profile
ansehen reputation
gute good
metrik metric
erfolg success
likes likes
verbessern improve
bekommst you get
messen measure
sind are
ihren your
können can
mehr more
bedeutet to
eine a
du you

DE Sie erstellen also eine Engagement Value Scale, die sich an Ihrem strategischen Ziel, der Umsatzsteigerung, orientiert. Sobald Ihre Engagement Value Scale fertig ist, nutzen Sie diese als wichtige Entscheidungshilfe.

EN Effectively, you?re building an Engagement Value Scale that correlates to your strategic objective of increasing revenue. Once you have your Engagement Value Scale set up, it?s a matter of using that insight to drive your decisions.

alemão inglês
engagement engagement
scale scale
strategischen strategic
ziel objective
value value
also to
ihre your
eine a
an an
nutzen using
der of
fertig re
sobald once

DE Wenn Sie Ihre Engagement Value Scale erstellt haben und ab sofort mit dem Engagement Value arbeiten wollen, gibt es verschiedene Variablen, die Sie für die Bewertung Ihres Fortschritts heranziehen können

EN If you?ve created your Engagement Value Scale and you're ready to start using Engagement Value, there are several variables you can use to evaluate your progress

alemão inglês
engagement engagement
scale scale
erstellt created
variablen variables
value value
sie you
ihre your
können can
und and
arbeiten use

DE Seit 2010 zeichnet die Universität Tübingen einzelne Studierende beziehungsweise Studierendengruppen, die ein beispielhaftes studentisches Engagement mit Vorbildcharakter zeigen, mit dem Sonderpreis für herausragendes studentisches Engagement aus.

EN Since 2010 the University of Tübingen has singled out individual students or student groups who have made an outstanding contribution to student life by awarding the Student Committment Prize.

alemão inglês
herausragendes outstanding
engagement contribution
studierende students
universität university
seit of

DE ELCA entwickelt massgeschneiderte Lösungsansätze für das Sport- und Event-Management, einschliesslich SecuTix 360°, der starken und bewährten Ticketing-Engagement-Plattform für ein verbessertes Fan-Engagement.

EN ELCA’s tailor-made approach to sports management and event management solutions include SecuTix 360°, the proven ticketing engagement platform that helps enhance fan engagement.

alemão inglês
entwickelt made
lösungsansätze solutions
bewährten proven
sport sports
management management
event event
engagement engagement
plattform platform
der the
und and

DE „Es scheint klar, dass es besser ist, sich darauf zu konzentrieren, das Engagement leichter Leser zu steigern, als das Engagement derer zu maximieren, die bereits stark in Ihr Produkt investiert sind“, fügt Piechota hinzu.

EN “It seems clear that it’s better to concentrate on boosting the engagement of lighter readers rather than maximizing the engagement of those who are already heavily invested in your product,” adds Piechota.

DE Mit Engagement, Nachhaltigkeit und sozialem Engagement etwas bewirken.

EN Making a difference with sustainability, community service.

alemão inglês
nachhaltigkeit sustainability
mit with
etwas a
und making

DE Vielen Dank für Ihren Beitrag und Ihr Engagement für nachhaltige Veränderungen. Bitte akzeptieren Sie unsere tiefste Anerkennung für Ihr aufmerksames Engagement für die dringenden Probleme, mit denen unsere Gemeinschaft konfrontiert ist.

EN Thank you for your contribution and commitment to lasting change. Please accept our deepest appreciation for your thoughtful commitment to the urgent issues facing our community.

alemão inglês
nachhaltige lasting
anerkennung appreciation
probleme issues
gemeinschaft community
engagement commitment
akzeptieren accept
bitte please
unsere our
änderungen change
für for
ihr your
und and

DE Ihr Engagement und ihr Engagement versprechen Unterstützung und Hoffnung für diejenigen, die mit Armut, Traumata, Obdachlosigkeit und Verzweiflung zu kämpfen haben

EN Their commitment and dedication bring the promise of support and hope for those struggling with poverty, trauma, homelessness, and despair

alemão inglês
unterstützung support
armut poverty
obdachlosigkeit homelessness
kämpfen struggling
versprechen promise
engagement commitment
hoffnung the
für for
und and
die hope
mit with
zu bring

DE Das Engagement. Man hebt Linkedin-Influencer hervor, die ein hohes Engagement (like, teilen, kommentieren) haben. Dies ist ein guter Weg, um die Effektivität von geteilten Inhalten und Methoden, wie z.B. die Nutzung von Linkedin Pods, zu bewerten.

EN Engagement. Linkedin influencers with high engagement (likes, shares, comments) are highlighted. This is a good way to evaluate the effectiveness of shared content and methods, such as the use of Linkedin pods for example.

alemão inglês
engagement engagement
effektivität effectiveness
linkedin linkedin
influencer influencers
methoden methods
bewerten evaluate
um for
b a
zu to
inhalten content
die example
teilen shares
geteilten shared
man the
dies this
ist is
nutzung use
und comments

DE  Zu unserem Angebot gehören interdisziplinäre und internationale Fortbildungen in den Bereichen öffentliches Engagement (Public Engagement), Offene Wissenschaft (Open Science), Bürgerwissenschaften (Citizen Science) und Museum.

EN We offer interdisciplinary and international training in the areas of public engagement, open science, citizen science and museums.

alemão inglês
angebot offer
interdisziplinäre interdisciplinary
internationale international
fortbildungen training
bereichen areas
engagement engagement
citizen citizen
museum museums
in in
öffentliches public
open open
und and
science science
unserem we
den the
zu of

DE Soziales Engagement ist Teil unseres Wesens und das schon seit stolzen 40 Jahren! Unsere Mitarbeitenden freuen sich, am Arbeitsplatz Möglichkeiten für Freiwilligenarbeit und soziales Engagement vorzufinden.

EN Giving back to our communities is core to who we are and has been a source of pride for over 40 years! Our employees enjoy having opportunities at work where they can volunteer and get involved. 

alemão inglês
jahren years
ist is
teil of
schon a
unsere our
unseres we
und and

DE an, in dem bürgerschaftliches Engagement mit dem Schwerpunkt „Zukunft Zivilgesellschaft: Junges Engagement im digitalen Zeitalter“ beleuchtet wird und der im Sommer 2020 veröffentlicht wurde. 

EN , in which civic engagement is examined with a focus on the opportunities and challenges for youth and young adult engagement in the digital age. It was published in summer 2020. 

alemão inglês
engagement engagement
schwerpunkt focus
junges young
digitalen digital
veröffentlicht published
sommer summer
zeitalter age
in in
und and
der which
an on

DE Die Social-Media-Marketing-Expertise von Reboot stellt sicher, dass die richtige Mischung aus Engagement und Aktion kommuniziert wird, um das Interesse deiner Follower aufrechtzuerhalten und ihr Engagement zu steigern.

EN Reboot’s social media marketing expertise ensures the right mix of engagement and action is communicated to keep your followers interested and increase engagement.

alemão inglês
mischung mix
engagement engagement
aktion action
kommuniziert communicated
interesse interested
follower followers
steigern increase
social social
expertise expertise
richtige right
media media
marketing marketing
ihr your
zu to
und and
aufrechtzuerhalten keep
stellt the
stellt sicher ensures

DE Die letzte Phase der Reaktivierung konzentriert sich auf Re-Engagement. In dieser Phase reaktivieren Unternehmen das Customer Engagement, um Retention und Loyalität durch Kampagnen wie Post-Purchase, Abbruch, Loyalität oder Win-Back zu fördern.

EN The final reactivation stage focuses on re-engagement. It’s this stage where companies reactivate customer engagement to drive retention and loyalty through campaigns like: post-purchase, abandonment, loyalty or win-backs.

alemão inglês
phase stage
reaktivieren reactivate
customer customer
retention retention
unternehmen companies
engagement engagement
kampagnen campaigns
oder or
loyalität loyalty
fördern drive
letzte final
zu to
und and
der the

DE Wenn Sie eine App besitzen, ist die Einbindung von Push-Benachrichtigungen eine sehr effektive Möglichkeit, Ihr mobiles Engagement zu steigern: Eine Localytics-Studie ergab, dass Push-Benachrichtigungen das Engagement um bis zu 88 Prozent steigern

EN If you own an app, incorporating push notifications is a highly effective way to increase your mobile engagement: a Localytics study found that push notifications boosted engagement by up to 88%

alemão inglês
app app
effektive effective
mobiles mobile
engagement engagement
einbindung incorporating
benachrichtigungen notifications
studie study
ihr your
steigern increase
eine a
ist is
zu to
sie you
dass that

DE Seit 2010 zeichnet die Universität Tübingen einzelne Studierende beziehungsweise Studierendengruppen, die ein beispielhaftes studentisches Engagement mit Vorbildcharakter zeigen, mit dem Sonderpreis für herausragendes studentisches Engagement aus.

EN Since 2010 the University of Tübingen has singled out individual students or student groups who have made an outstanding contribution to student life by awarding the Student Committment Prize.

alemão inglês
herausragendes outstanding
engagement contribution
studierende students
universität university
seit of

DE Bestnote im Gartner-Bericht über kritische Fähigkeiten 2021 für das CRM Customer Engagement Center für digitales Engagement + Wissensmanagement + Automatisierung von Engagements

EN Top score in the 2021 Gartner Critical capabilities report for the CRM customer engagement center for digital engagement + knowledge management + automation of engagements

DE Verwenden Sie Engagement Audiences - Richten Sie Engagement Audiences für Personen ein, die das Formular abgebrochen haben

EN Use Engagement Audiences - Setup Engagement Audiences for people who have dropped off the form

DE Ryte Tech Meetup ist ein regelmäßiges Treffen für Programmierer, Geeks, Hacker und Tech-Begeisterte. Lerne unsere neue Technologien kennen und erfahre mehr über spannende technische Themen.

EN Ryte Tech Meetup is a regular event for fellow coders, geeks, hackers, and tech enthusiasts. Meet new technologies and learn about exciting engineering topics.

alemão inglês
ryte ryte
regelmäßiges regular
programmierer coders
hacker hackers
neue new
spannende exciting
themen topics
geeks geeks
begeisterte enthusiasts
tech tech
treffen meetup
technologien technologies
meetup meet
erfahre learn
ein a
für for
ist is
lerne and
über about

DE Regelmäßiges Designen – nicht für einmalige oder persönliche Projekte

EN regular designing—not for one-off or individual projects

DE Buche langfristige Hundebetreuungen über Nacht und regelmäßiges Katzensitting

EN Book long-term dog boarding and long-term cat sitting

alemão inglês
buche book
langfristige long-term
und and

DE Ihre Show kann ein regelmäßiges Zeitfenster haben und live in ihrem Netzwerk verteilt werden.

EN Your show can have a regular time slot and be distributed live on their network.

alemão inglês
show show
regelmäßiges regular
netzwerk network
verteilt distributed
live live
und and
ihre your
kann can
haben have
in on
ein a
werden be

DE Diese Informationen stellen keine medizinische Beratung dar und dürfen auch nicht als eine solche verstanden werden. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Ihr regelmäßiges, ärztlich vorgeschriebenes Behandlungsverfahren ändern.

EN This information does not constitute medical advice and it should not be relied upon as such. Consult with your doctor before modifying your regular medical regime.

alemão inglês
informationen information
ändern modifying
arzt doctor
medizinische medical
stellen constitute
ihr your
diese this
beratung advice
als as
mit with
und and
bevor before
auch regular
nicht not
werden be
sie should

DE Ich bin Autodidakt und habe mein Wissen durch regelmäßiges Üben verbessert

EN I am self-taught and I improved my knowledge with regular practice

alemão inglês
regelmäßiges regular
verbessert improved
ich i
durch with
mein my
und and
wissen knowledge

DE Auf den jeweiligen Produktwebseiten unter www.magix.com sind alle Neuheiten, Updates, Funktionen und Extras detailliert aufgelistet. Regelmäßiges Vorbeischauen lohnt sich also.

EN You'll find details about all the new updates, features and extras on our product websites at www.magix.com. So it's worth checking the website regularly.

alemão inglês
magix magix
funktionen features
extras extras
detailliert details
lohnt worth
www website
alle all
updates updates
neuheiten new
und and
den the

DE LTS Firmware Upgrade 'Tracks' werden als regelmäßiges Release aktiver Tracks alle 12-18 Monate herausgegeben

EN LTS firmware upgrade ‘tracks’ will be issued every 12-18 months, based on a regular active track release

alemão inglês
firmware firmware
regelmäßiges regular
aktiver active
monate months
herausgegeben issued
upgrade upgrade
release release
werden be
alle a
als on

DE Der Sommer ist in vollem Gange und der Urlaub nur noch einen Schritt entfernt. Für viele bedeutet regelmäßiges Laufen aktive Erholung: Somit ?

EN Your entire world changes when you become a parent. One of the biggest challenges is finding time for yourself. Stroller running is ?

alemão inglês
sommer time
ist is
entfernt of
bedeutet for

DE 8 km von Ełk und 1 km von einer Bar entfernt, in der Sie Fisch aus Masuren und ein regelmäßiges Mittagessen essen können

EN 8 km from Ełk and 1 km from a bar where you can eat fish from Masuria and a regular lunch

alemão inglês
km km
bar bar
fisch fish
masuren masuria
regelmäßiges regular
mittagessen lunch
können can
sie you
und and

DE Sie können ebenso durch regelmäßiges Testen der Testversionen auf Ihrer Plattform helfen, besonders, wenn wir diese noch nicht weiter getestet haben.

EN You can also help just by regularly running a testsuite on your platform, especially if it some which we do not test so far.

alemão inglês
plattform platform
helfen help
besonders especially
wenn if
wir we
nicht not
sie you
testen test
können can
auf on
ihrer your
ebenso also
durch by

DE Durch regelmäßiges Teilen der Ziele und Wertvorstellungen können Sie zum Entstehen eines Zugehörigkeitsgefühls im Fernarbeitsteam beitragen

EN A sense of belonging in a remote team can be created by sharing your company's values, beliefs & goals regularly

alemão inglês
teilen sharing
ziele goals
sie values
können can
eines a
der of

DE So führen Sie ein regelmäßiges Projektcontrolling durch

EN 6 Ways to Grow Your Business Online

alemão inglês
sie your

DE Fordern Sie ein einmaliges oder regelmäßiges Backup an. Lesen Sie weiter für mehr Informationen zur Anforderung von Backups. -oder-

EN Request a one-time or recurring backup. Read on to learn more about requesting backups. -or-

alemão inglês
oder or
backup backup
backups backups
lesen read
mehr more
informationen learn
weiter to
ein a

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen eines Blattes, Ordners oder Arbeitsbereichs und wählen Sie Regelmäßiges Backup planen aus. Das Formular „Regelmäßige Backups planen“ wird angezeigt.

EN Right-click on the workspace and select Schedule Recurring Backup. The Schedule Recurring Backup form appears.

alemão inglês
arbeitsbereichs workspace
planen schedule
angezeigt appears
und and
backup backup
formular form
wählen select
auf on

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen eines Blattes, Ordners oder Arbeitsbereichs und wählen Sie Regelmäßiges Backup planen aus.

EN Right-click on the name of a sheet, folder, or workspace and select Schedule Recurring Backup.

alemão inglês
rechten right
blattes sheet
arbeitsbereichs workspace
backup backup
planen schedule
klicken click
oder or
namen name
wählen select
und and
den the

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner „Blätter“ oder den Arbeitsbereichsnamen im linken Bereich und wählen Sie dann Backup anfordern oder Regelmäßiges Backup planen, um das Backup-Formular anzuzeigen.

EN Right-click the Sheets folder or workspace name in the left panel, then select Request Backup or Schedule Recurring Backup to display the backup form.

alemão inglês
oder or
linken left
backup backup
planen schedule
anzuzeigen display
blätter sheets
ordner folder
formular form
dann then
auf to
wählen select

DE Regelmäßiges Überwachen und Testen der Netzwerke

EN Regularly Monitor and Test Networks

alemão inglês
testen test
netzwerke networks
und and

DE Regelmäßiges Beschleunigen, Tempo abrupt erhöhen und wieder abbremsen führen zu einem deutlichen Mehrverbrauch an Benzin oder Diesel

EN Regular acceleration, abrupt speed increases and braking again lead to a significant increase in gasoline or diesel consumption

alemão inglês
regelmäßiges regular
führen lead
erhöhen increase
oder or
diesel diesel
wieder again
benzin gasoline
beschleunigen speed
und and
zu to

DE Regelmäßiges Reporting und regelmäßige Jour-Fixes zur Überprüfung der Service-Qualität ist selbstverständlich

EN Regular reporting and regular jour-fixes to check the quality of service is a matter of course

alemão inglês
reporting reporting
qualität quality
regelmäßige regular
service service
und and
ist is
selbstverständlich of course

DE Regelmäßiges Designen – nicht für einmalige oder persönliche Projekte

EN regular designing—not for one-off or individual projects

DE Sobald du dein Briefing verfasst hast, erstelle einen Zeitplan, um regelmäßiges Feedback zu geben, damit ihr beide auf Kurs bleibt.

EN Once you’ve nailed your brief, go one step further and create a time plan to give regular feedback so that you both stay on track.

alemão inglês
regelmäßiges regular
feedback feedback
kurs track
geben give
ihr your
sobald once
du you
zeitplan time
einen a
zu to
dein that

Mostrando 50 de 50 traduções