DE Erfahren Sie mehr über unser Engagement und unsere Werte in unserem aktualisierten Bericht zum sozialem Engagement von 2020 und sehen Sie sich weitere Daten in unserem vollständigen Bericht zu sozialem Engagement von 2020 an.
"bericht zum sozialem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Erfahren Sie mehr über unser Engagement und unsere Werte in unserem aktualisierten Bericht zum sozialem Engagement von 2020 und sehen Sie sich weitere Daten in unserem vollständigen Bericht zu sozialem Engagement von 2020 an.
EN Learn more about our commitments and values in our 2020 Social Impact Report Update and view further data in our full 2020 Social Impact Report.
DE Keine passenden Berichte gefunden: Es wurden keine übereinstimmenden Berichte gefunden. Klicken Sie auf der Link „Bericht auswählen“, um manuell einen Bericht für die Aktualisierung auszuwählen oder den Bericht zum Projekt hinzuzufügen.
EN No matching reports found: No matching reports were found. Click the “Choose Report” link to manually select a report to update or add the report to the project.
DE Gewähren von Benutzerzugriff auf einen Bericht außerhalb von Smartsheet: Einem Benutzer ohne Freigabe für einen Bericht zu offenen Anforderungen in Smartsheet kann über WorkApps-Rollen Bearbeiterzugriff auf diesen Bericht gewährt werden
EN Give a user access to a report outside of Smartsheet. A user not shared to an Open Requests report in Smartsheet can be granted editor access to the same report through WorkApps roles
DE Studieren Sie die Social-Media-Demografien nach sozialem Netzwerk, um ein besseres Verständnis für diese Unterschiede zu entwickeln.
EN Study the social media demographics by social network to get a better understanding of those differences.
alemão | inglês |
---|---|
verständnis | understanding |
unterschiede | differences |
netzwerk | network |
social | social |
media | media |
besseres | better |
zu | to |
studieren | study |
ein | a |
DE Bosch will seinen ökologischen Fußabdruck minimieren und strebt nach sozialem Mehrwert. Dabei setzt Bosch auf das Prinzip der Kreislaufwirtschaft und die Chancen der Digitalisierung.
EN Bosch wants to minimize its ecological footprint and strives to create social benefit. In this endeavor, Bosch puts its faith in the principles of the circular economy and the opportunities presented by digitalization.
alemão | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
ökologischen | ecological |
minimieren | minimize |
strebt | strives |
kreislaufwirtschaft | circular economy |
chancen | opportunities |
digitalisierung | digitalization |
will | wants |
und | and |
DE Theresa Züger vom Humboldt-Institut für Internet und Gesellschaft sagte: ?Ich würde mir mehr digitale Business Modelle wünschen, die auf die Schöpfung von sozialem Wert ausgerichtet sind, und nicht nur auf Profit?.
EN Theresa Züger from the Humboldt Institute for Internet and Society said: “social impact through technology driven businesses should be focused way more than it currently is”.
alemão | inglês |
---|---|
theresa | theresa |
internet | internet |
sagte | said |
digitale | technology |
business | businesses |
ausgerichtet | focused |
gesellschaft | society |
mehr | more |
würde | be |
für | for |
DE Die Initiative Chemie3 versteht Nachhaltigkeit als einen Dreiklang aus Ökonomie, Ökologie und Sozialem
EN The Chemie3 initiative understands sustainability as a triad of economy, ecology and social issues
alemão | inglês |
---|---|
initiative | initiative |
versteht | understands |
nachhaltigkeit | sustainability |
als | as |
und | and |
DE Unit4 investiert in die Schaffung von sozialem und ökologischem Mehrwert, unterstützt Wohltätigkeitsorganisationen und investiert in lokale Gemeinschaften
EN Unit4 is committed to investing toward the creation of social and environmental value, supporting charities and investing in local communities
alemão | inglês |
---|---|
investiert | investing |
unterstützt | supporting |
wohltätigkeitsorganisationen | charities |
lokale | local |
gemeinschaften | communities |
in | in |
schaffung | the creation |
und | and |
die | the |
von | of |
DE Alle Pläne sind für das Sonderangebot für Organisationen mit sozialem Einfluss geeignet
EN All paid plans are eligible for a Social Impact discount
alemão | inglês |
---|---|
pläne | plans |
einfluss | impact |
geeignet | eligible |
sind | are |
für | for |
alle | all |
mit | a |
DE Dem Engagement für mehr gute Schulen liegt der Anspruch zugrunde, dass alle Kinder und Jugendlichen die gleichen Chancen für eine qualitativ gute Bildung bekommen – unabhängig von Herkunft und sozialem Status
EN The commitment of the two foundations to promote good schools is based on the desire to provide all children and teenagers with the same opportunities to receive high-quality education, regardless of their background and social status
alemão | inglês |
---|---|
engagement | commitment |
gute | good |
schulen | schools |
kinder | children |
chancen | opportunities |
qualitativ | high-quality |
bildung | education |
unabhängig | regardless |
status | status |
mehr | promote |
alle | all |
und | and |
die | is |
gleichen | same |
DE Die Gruppe unterstützt zudem Veranstaltungen im Bildungs- und Sozialbereich in Verbindung mit Tennis, indem sie die Leidenschaft für das Spiel mit sozialem Engagement verknüpft.
EN The Group also finances educational and social events linked to tennis, thus combining a passion for the game with social commitment.
alemão | inglês |
---|---|
veranstaltungen | events |
tennis | tennis |
engagement | commitment |
bildungs | educational |
spiel | game |
verknüpft | linked |
gruppe | group |
mit | with |
für | for |
und | and |
die | thus |
DE Mit Engagement, Nachhaltigkeit und sozialem Engagement etwas bewirken.
EN Making a difference with sustainability, community service.
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainability |
mit | with |
etwas | a |
und | making |
DE Daher bedeutet es, sozialem Druck widerstehen zu können
EN Therefore, it means you know how to resist social pressure
alemão | inglês |
---|---|
druck | pressure |
widerstehen | resist |
es | it |
daher | therefore |
bedeutet | to |
DE Damit befinden wir uns unter den besten 20 Prozent unserer Vergleichsgruppe und zeigen überdurchschnittliches Engagement bezüglich Umwelt, Sozialem und Unternehmensführung.
EN This puts us among the top 20 percent of our comparative group, which means we are demonstrating above average commitment in respect of the environment, social concerns and corporate governance.
alemão | inglês |
---|---|
prozent | percent |
engagement | commitment |
zeigen | demonstrating |
befinden | are |
besten | top |
unternehmensführung | corporate governance |
und | and |
uns | us |
den | the |
DE Überschriften Und Text Mit Sozialem Kontakt HTML-Vorlage
EN Productivity Tool Of The Future HTML Template
alemão | inglês |
---|---|
html | html |
vorlage | template |
mit | of |
DE Überschriften Und Text Mit Sozialem Kontakt
EN Headings And Text With Social Contact
alemão | inglês |
---|---|
text | text |
kontakt | contact |
mit | with |
und | and |
DE Der Aufbau eines Netzwerks koordinierter KI-Initiativen ist der Schlüssel zur Vermeidung einer Konzentration von sozialem und wirtschaftlichem Nutzen in den Primärclustern der KI-Forschung und den KI-Start-ups
EN The establishment of a network of co-ordinated AI initiatives is key to avoiding a concentration of social and economic benefits in the primary clusters of AI research and AI startup activity
alemão | inglês |
---|---|
vermeidung | avoiding |
konzentration | concentration |
nutzen | benefits |
ki | ai |
initiativen | initiatives |
forschung | research |
start | startup |
schlüssel | key |
in | in |
ist | is |
und | and |
den | the |
DE Alle Pläne sind für das Sonderangebot für Organisationen mit sozialem Einfluss geeignet
EN All paid plans are eligible for a Social Impact discount
alemão | inglês |
---|---|
pläne | plans |
einfluss | impact |
geeignet | eligible |
sind | are |
für | for |
alle | all |
mit | a |
DE Ausgebildet in Genetik und Cocktailherstellung, liegen Charlies Interessen bei Technologie, Musik, Sport, Podcasts und sozialem Fortschritt. Er liebt die Startup-Szene für ihre Mantras - und hofft, diese Gemeinschaft mit Ledgy zu unterstützen!
EN Trained in genetics and cocktail making, Charlie's interests lie in technology, music, sports, podcasts, and social progression. He loves the startup scene for its mantras - and hopes to support this community with Ledgy!
alemão | inglês |
---|---|
ausgebildet | trained |
genetik | genetics |
interessen | interests |
sport | sports |
podcasts | podcasts |
fortschritt | progression |
hofft | hopes |
ledgy | ledgy |
szene | scene |
technologie | technology |
musik | music |
er | he |
startup | startup |
in | in |
gemeinschaft | community |
liebt | loves |
für | for |
mit | with |
zu | to |
unterstützen | to support |
und | and |
DE Innovationen mit sozialem Mehrwert
EN Innovations with added social value
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovations |
mit | with |
DE 10.09.2021 | Zitate in „WDR Quarks“ zu CO2-Bepreisung mit sozialem Ausgleich
EN 10.09.2021 | Quotes in "WDR Quarks" on carbon pricing with social compensation
alemão | inglês |
---|---|
zitate | quotes |
wdr | wdr |
in | in |
DE Der Wert des Hörens wird unterschätzt – das Nichthören trennt von Menschen, führt zu sozialem Rückzug und Depression. Die emotionalen Auswirkungen sind enorm.
EN The value of hearing is underestimated - not hearing separates people, leads to social withdrawal and depression. The emotional impact is enormous.
alemão | inglês |
---|---|
wert | value |
trennt | separates |
menschen | people |
rückzug | withdrawal |
depression | depression |
auswirkungen | impact |
enorm | enormous |
führt | leads |
und | and |
zu | to |
die | is |
DE «Der Wert des Hörens wird unterschätzt – das Nichthören trennt von Menschen, führt zu sozialem Rückzug und Depression.»
EN «The value of hearing is underestimated - not hearing separates people, leads to social withdrawal and depression.»
alemão | inglês |
---|---|
wert | value |
trennt | separates |
menschen | people |
rückzug | withdrawal |
depression | depression |
führt | leads |
und | and |
das | not |
von | of |
zu | to |
DE Bluthochdruck, zu wenig Bewegung, Verlust von sozialem Austausch und weitere spielen dabei eine Rolle
EN High blood pressure, too little exercise, loss of social interaction and others play a role
alemão | inglês |
---|---|
bewegung | exercise |
verlust | loss |
rolle | role |
austausch | interaction |
weitere | others |
und | and |
spielen | play |
wenig | a |
von | of |
DE Bosch reduziert seinen ökologischen Fußabdruck und strebt nach sozialem Mehrwert. Dabei setzt Bosch auf das Prinzip der Kreislaufwirtschaft.
EN Bosch is reducing its ecological footprint and striving to create social benefit. In this endeavor, Bosch takes its lead from the circular economy principle.
alemão | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
reduziert | reducing |
ökologischen | ecological |
fußabdruck | footprint |
prinzip | principle |
kreislaufwirtschaft | circular economy |
der | the |
setzt | in |
und | and |
DE psyB3-02a: Experimentalpsychologisches Praktikum (Die selbstwertrelevanten Folgen von sozialem Ausschluss) [051332]
EN psyB3-02a: Internship in Experimental Psychology (Emotional reactions to perceived (in)toleranz) [051322]
alemão | inglês |
---|---|
praktikum | internship |
von | a |
die | to |
DE Theresa Züger vom Humboldt-Institut für Internet und Gesellschaft sagte: ?Ich würde mir mehr digitale Business Modelle wünschen, die auf die Schöpfung von sozialem Wert ausgerichtet sind, und nicht nur auf Profit?.
EN Theresa Züger from the Humboldt Institute for Internet and Society said: “social impact through technology driven businesses should be focused way more than it currently is”.
alemão | inglês |
---|---|
theresa | theresa |
internet | internet |
sagte | said |
digitale | technology |
business | businesses |
ausgerichtet | focused |
gesellschaft | society |
mehr | more |
würde | be |
für | for |
DE Wir verstehen uns als Teil der Gesellschaft. Deshalb wollen wir mit Umwelt (Environment), Sozialem (Social) und Unternehmensführung (Governance) so umgehen, dass unser Planet ein lebenswerter Ort bleibt.
EN Our corporate culture and our values make us unique as a company!
alemão | inglês |
---|---|
gesellschaft | company |
als | as |
unser | our |
ein | a |
uns | us |
mit | and |
DE Die Initiative Chemie3 versteht Nachhaltigkeit als einen Dreiklang aus Ökonomie, Ökologie und Sozialem
EN The Chemie3 initiative understands sustainability as a triad of economy, ecology and social issues
DE ONLYOFFICE ist ein Web-Office mit integriertem CRM-System, Dokumenten- und Projektmanagement-Toolset, E-Mail, Kalender, Chat und internem sozialem Netzwerk, um die gesamte Arbeit des Teams an einem einzigen Ort zu organisieren. Weniger anzeigen
EN ONLYOFFICE Workspace is a secure web office integrated with CRM, document and project management, email, calendar, chat and internal social network, all to organize your teamwork in one place. Read less
DE ONLYOFFICE ist ein Web-Office mit integriertem CRM-System, Dokumenten- und Projektmanagement-Toolset, E-Mail, Kalender, Chat und internem sozialem... Mehr erfahren
EN ONLYOFFICE Workspace is a secure web office integrated with CRM, document and project management, email, calendar, chat and internal social network,... Read more
DE ONLYOFFICE ist ein Web-Office mit integriertem CRM-System, Dokumenten- und Projektmanagement-Toolset, E-Mail, Kalender, Chat und internem sozialem Netzwerk, um die gesamte Arbeit des Teams an einem einzigen Ort zu organisieren
EN Who’s off and when? Who’s available? Productivity soars and confusion bids good-bye with the flexible Sage HR calendar
DE Der Bericht von Zendesk zu den aktuellen Sales-Trends 2021 steht jetzt zum Download zur Verfügung. Der gesamte Bericht umfasst die folgenden Sales-Trends 2021:
EN The Zendesk Sales Trends Report 2021 is now available to download. The full report discusses the following 2021 sales trends:
alemão | inglês |
---|---|
bericht | report |
zendesk | zendesk |
sales | sales |
trends | trends |
jetzt | now |
download | download |
zu | to |
den | the |
DE Dieses PDF bietet einen Einblick in den Twitter-Analytics-Bericht, den Sie in Sprout generieren können. Wenn Sie hingegen einen Bericht mit Ihren eigenen Daten erstellen möchten, starten Sie einfach eine kostenlose Testversion von Sprout Social.
EN This PDF gives a glimpse into the Twitter analytics report you can pull with Sprout, or if you’d like to see a report with your own data, get started with a free trial of Sprout Social.
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
starten | started |
kostenlose | free |
testversion | trial |
social | social |
bericht | report |
analytics | analytics |
können | can |
mit | with |
daten | data |
bietet | gives |
ihren | your |
dieses | this |
den | the |
von | of |
DE Um den PWC-Bericht über die No-Logs-Richtlinie lesen zu können, müssen Sie NordVPN-Nutzer sein. Wenn Sie den Bericht lesen möchten, folgen Sie bitte den Anweisungen unten.
EN To read the PWC?s no logs policy report, you have to be a NordVPN user. If you?d like to dive into the findings, follow the instructions below.
alemão | inglês |
---|---|
anweisungen | instructions |
pwc | pwc |
logs | logs |
richtlinie | policy |
nordvpn | nordvpn |
nutzer | user |
lesen | read |
bericht | report |
folgen | follow |
zu | to |
sein | be |
DE Falls du mehr Optionen für einen benutzerdefinierten Bericht benötigst, kontaktiere uns, um deine persönlichen Kriterien für den Bericht sowie den Preis abzuklären.
EN For more custom reports options, contact us for your personal report criteria and price.
alemão | inglês |
---|---|
optionen | options |
benutzerdefinierten | custom |
kriterien | criteria |
preis | price |
bericht | report |
uns | us |
mehr | more |
persönlichen | personal |
kontaktiere | contact |
um | for |
deine | your |
den | and |
DE Die Filters in Website Success sind “sticky”. Das bedeutet, dass sie von Bericht zu Bericht mitwandern, sobald sie gesetzt wurden. Über “Filter zurücksetzen” kannst Du alle Filter wieder aufheben oder Du löscht die Filterangaben einzeln.
EN The filters in Website Success are "sticky". This means that they move from report to report as soon as they are set. By clicking "Reset Filters" you can undo all filters or you can delete the filter entries one by one.
alemão | inglês |
---|---|
success | success |
bericht | report |
zurücksetzen | reset |
löscht | delete |
oder | or |
website | website |
kannst | can |
in | in |
bedeutet | means |
die | as |
alle | all |
von | by |
zu | to |
filter | filters |
sie | they |
sind | entries |
DE Wenden Sie Kampagnen-Tags auf geplante Instagram-Beiträge an und verwenden Sie den Bericht über veröffentlichte Nachrichten sowie den Tag-Bericht, um neue Erkenntnisse zu erlangen.
EN Apply campaign tags to scheduled Instagram posts and use the Sent Messages and Tag Reports to query for insights.
alemão | inglês |
---|---|
geplante | scheduled |
kampagnen | campaign |
erkenntnisse | insights |
beiträge | posts |
tags | tags |
verwenden | use |
um | for |
tag | tag |
den | the |
nachrichten | messages |
zu | to |
und | and |
DE Teilen Sie Ihre Ergebnisse über Weblinks. Posten Sie Ihren Bericht in Ihrem CRM-System oder teilen Sie ihn per E-Mail oder in Foren. Exportieren Sie Ihren Bericht als Excel- oder PDF-Datei.
EN Share your results with weblink. Post your report on your CRM, send it by email or on forums. Export your report in PDF or Excel format.
alemão | inglês |
---|---|
foren | forums |
exportieren | export |
crm | crm |
excel | excel |
ergebnisse | results |
bericht | report |
teilen | share |
in | in |
oder | or |
posten | post |
ihn | it |
DE Im Dezember 2020 wurde DataArt im Bericht "Strong Leaders Creator in IT" im Bereich "Diversity and Inclusion" mit Kommentaren von, und über Führungskräfte. Der vollständige Bericht ist hier verfügbar (auf Polnisch).
EN In December 2020, DataArt was mentioned in Strong Leaders Creator in IT report, in the “Diversity and Inclusion” area, with comments from or leaders included. The full report is available here (in Polish).
alemão | inglês |
---|---|
dezember | december |
dataart | dataart |
bericht | report |
strong | strong |
creator | creator |
bereich | area |
diversity | diversity |
kommentaren | comments |
vollständige | full |
polnisch | polish |
im | in the |
it | it |
in | in |
verfügbar | available |
hier | here |
and | and |
wurde | was |
mit | with |
führungskräfte | leaders |
der | the |
ist | is |
DE WICHTIG - IHR BERICHT STEHT IN DER WARTESCHLANGE - ES KANN BIS ZU 12 STUNDEN DAUERN, BIS IHR BERICHT AUF UNSERER HOMEPAGE ANGEZEIGT WIRD (WENN ER NICHT ALS PRIVAT BEZEICHNET WURDE).
EN IMPORTANT - YOUR REPORT IS QUEUED - IT MAY TAKE UP TO 12 HOURS FOR YOUR REPORT TO SHOW ON OUR HOME PAGE (IF NOT OPTED AS PRIVATE)
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
bericht | report |
es | it |
stunden | hours |
ihr | your |
angezeigt | show |
der | private |
kann | may |
nicht | not |
unserer | our |
zu | to |
als | as |
privat | for |
steht | is |
DE In diesem Bericht nimmt Forester eine umfassende Bewertung der OVHcloud Hosted Private Cloud vor. Bericht herunterladen
EN In this report, we explore the complete Forrester evaluation of OVHcloud's Hosted Private Cloud. Download the report
alemão | inglês |
---|---|
bericht | report |
bewertung | evaluation |
hosted | hosted |
herunterladen | download |
cloud | cloud |
in | in |
umfassende | complete |
diesem | this |
der | private |
private | the |
DE Flipsnack ist ein großartiges Programm, dass eine viele Möglichkeiten bietet, wie du einen digitalen Bericht erstellen und anpassen kannst. Hier folgt wie du deinen Bericht erstellst:
EN Flipsnack is a great online report maker that offers you lots of ways in which you can create and customize a digital report. Here is how you can make your own.
alemão | inglês |
---|---|
großartiges | great |
bietet | offers |
bericht | report |
flipsnack | flipsnack |
dass | that |
anpassen | your |
wie | how |
digitalen | a |
kannst | you can |
hier | here |
möglichkeiten | ways |
ist | is |
du | you |
erstellen | create |
und | and |
DE Bericht: Beginnen Sie hier, um einen Bericht zu erstellen. Weitere Informationen zu Berichten finden Sie unter Berichte erstellen.
EN Report—Start here to create a report. For more information about reports, see Creating Reports.
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | start |
hier | here |
informationen | information |
einen | a |
bericht | report |
erstellen | create |
berichte | reports |
weitere | more |
um | to |
DE Erstellt einen Bericht und Sie erhalten eine E-Mail mit dem Bericht zu allen Benutzern und ihren zugewiesenen Rollen in Ihrem Konto.
EN Creates a report, sending you an email with the report of all users and their associated roles in your account
alemão | inglês |
---|---|
erstellt | creates |
benutzern | users |
rollen | roles |
bericht | report |
und | and |
ihren | your |
in | in |
konto | account |
mit | with |
DE Erstellt einen Bericht und Sie erhalten eine E-Mail mit dem Bericht zu allen Benutzern, für die Blätter in Ihrem Konto freigegeben sind, einschließlich ihrer Freigabeberechtigungsstufen
EN Creates a report, sending you an email with the report of all users shared to sheets in your account, including their sharing permission levels
alemão | inglês |
---|---|
erstellt | creates |
benutzern | users |
blätter | sheets |
bericht | report |
zu | to |
in | in |
konto | account |
einschließlich | including |
mit | with |
DE Erstellt einen Bericht und Sie erhalten eine E-Mail mit dem Bericht zu allen veröffentlichten Elementen in Ihrem Konto.
EN Creates a report, sending you an email with the report of all published items in your account
alemão | inglês |
---|---|
erstellt | creates |
veröffentlichten | published |
bericht | report |
in | in |
konto | account |
mit | with |
DE Erstellt einen Bericht und Sie erhalten eine E-Mail mit dem Bericht zu den letzten sechs Monaten der Anmeldehistorie für alle Benutzer in Ihrem Konto.
EN Creates a report, sending you an email with the report of the last six months of login history for all users in your account
alemão | inglês |
---|---|
erstellt | creates |
letzten | last |
monaten | months |
bericht | report |
benutzer | users |
in | in |
sechs | six |
konto | account |
mit | with |
für | for |
alle | all |
den | the |
DE Sie können planen, dass Ihr Bericht regelmäßig automatisch versendet wird. Beachten Sie, dass wenn Sie dies tun, der Bericht ausgeführt wird, bevor er versendet wird, sodass er immer die aktuellsten Informationen enthält.
EN You can schedule your report to be sent on a recurring basis automatically. Note that when you do this, the report will run before it's sent so that it will always contain the most up-to-date information.
alemão | inglês |
---|---|
planen | schedule |
automatisch | automatically |
versendet | sent |
beachten | note |
aktuellsten | up-to-date |
bericht | report |
informationen | information |
immer | always |
ihr | your |
ausgeführt | run |
tun | do |
können | can |
sodass | to |
dass | that |
wird | the |
dies | this |
DE Wenn Sie einen Bericht für einen Benutzer freigeben möchten, der keinen Zugriff auf die Quellblätter hat, können Sie den Bericht veröffentlichen und den Link freigeben
EN If you’d like to share a report with somebody who doesn’t have access to the source sheets, you can publish the report and share the link
alemão | inglês |
---|---|
bericht | report |
freigeben | share |
zugriff | access |
veröffentlichen | publish |
link | link |
die | source |
können | can |
und | and |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções