DE Die Ergebnisse der Tests und Sicherheitsscans werden in die Ansicht deiner Pull-Anfrage integriert, sodass du vor dem Ausliefern vor potenziellen Bugs gewarnt wirst.
Traduzir "produktionsphasen auf vor" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produktionsphasen auf vor" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de produktionsphasen auf vor
alemão
húngaro
HU Mivel a Pull-kérelem nézetbe integrálva vannak a tesztek és a biztonsági vizsgálatok eredményei, még a szállítás előtt értesülhetsz a lehetséges hibákról.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| dem | a |
DE Beinahe die Hälfte aller ALPLA Werke führen wir als Inhouse-Betriebe direkt bei unseren Kunden vor Ort. Vor 30 Jahren eröffnete ALPLA den ersten dieser Betriebe.
HU Az ALPLA gyárainak közel felét vállalaton belüli üzemként működteti közvetlenül az ügyfelei telephelyén, Az ALPLA 30 évvel ezelőtt indította be az első ilyen üzemeket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| alpla | alpla |
| direkt | közvetlenül |
| ersten | első |
DE Die Ergebnisse der Tests und Sicherheitsscans werden in die Ansicht deiner Pull-Anfrage integriert, sodass du vor dem Ausliefern vor potenziellen Bugs gewarnt wirst.
HU Mivel a Pull-kérelem nézetbe integrálva vannak a tesztek és a biztonsági vizsgálatok eredményei, még a szállítás előtt értesülhetsz a lehetséges hibákról.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| dem | a |
DE Austauschservice (1) Vor-Ort-Austauschservice (1) Vor-Ort-Service (3)
HU Csereszolgáltatás (1) Helyszíni csereszolgáltatás (1) Helyszíni szolgáltatás (3)
| alemão | húngaro |
|---|---|
| service | szolgáltatás |
DE Quality Unit behält das Recht vor, auf jegliche Ihrer Konten zuzugreifen, um auf Ihre Anfragen für technischen Support zu antworten
HU A Quality Unit fenntartja a jogot, hogy hozzáférjen bármely vagy az összes fiókjához annak érdekében, hogy válaszoljon az Ön technikai támogatási kérelmére
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zu | összes |
DE Quality Unit behält das Recht vor, auf jegliche Ihrer Konten zuzugreifen, um auf Ihre Anfragen für technischen Support zu antworten
HU A Quality Unit fenntartja a jogot, hogy hozzáférjen bármely vagy az összes fiókjához annak érdekében, hogy válaszoljon az Ön technikai támogatási kérelmére
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zu | összes |
DE Bereite dein Team und Unternehmen optimal auf die Skalierung vor: Mit SLAs für eine Verfügbarkeit von 99,9 %, unbegrenztem Speicherplatz, Premium-Support rund um die Uhr und vielem mehr.
HU Győződj meg arról, hogy a csapatod és szervezeted készen áll a méretezésre a 99,9%-os rendelkezésre állású SLA-knak, a korlátlan tárhelynek, a nonstop Premium támogatásnak és még sok egyébnek köszönhetően.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | a |
DE Starte erstklassige Kampagnen, indem du deine Mitarbeiter auf eine gemeinsame Strategie einstimmst. Mit einem Confluence-Marketingplan kannst du dafür sorgen, dass die Vorgehensweise für alle klar ist und dein Team das Ziel immer vor Augen behält.
HU Ha mindannyian összefogtok, és közös stratégiát követtek, igazán lehengerlő kampányokat fogtok tudni lebonyolítani. Tisztázd az előttetek álló utat a Confluence marketingterveivel, hogy a csapatod a célok elérésére koncentráljon!
DE Wir empfehlen, die Verlängerung mindestens 30 Tage vor dem Ablaufdatum durchzuführen, um sicherzustellen, dass du Upgrades auf neue Versionen vornehmen und jederzeit technische Unterstützung erhalten kannst.
HU Javasoljuk, hogy legalább 30 nappal a lejárat előtt intézkedj a megújításról, hogy biztosan hozzáférj a legújabb kiadásokhoz, és hogy bármikor igénybe vehesd a műszaki támogatást.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| neue | új |
| jederzeit | bármikor |
| wir | hogy |
| auf | a |
DE Gehen Sie auf die Anforderungen Ihrer Kunden ein, die von Ihnen Support in Messenger-Apps, Chats vor Ort, E-Mails und allen Textkommunikationskanälen erwarten
HU Felelj meg az ügyfeleid elvárásainak, akik minden lehetséges felületen megkereshetnek és elvárják, hogy válaszolj nekik
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | az |
DE Wenn zum Beispiel auf Twitter jemand kein „@“ vor den Markennamen macht, erfahren Sie nie, was über Sie gesagt wurde, außer Sie nutzen das richtige Tool
HU Ha például a Twitteren valaki nem adja hozzá a „@” jelet a márkád nevéhez, akkor soha nem fogod tudni, hogy mondtak valamit rólad, hacsak nem használod a megfelelő eszközt
DE Datenschutz ist SentiOnes oberste Priorität und wir bereiten uns seit einigen Monaten auf die Änderung vor. Alle unsere Mitarbeiter wurden in der Einhaltung der DSGVO geschult.
HU Az adatvédelem elsődleges prioritást élvez a SentiOne-nál, és több hónapja készülünk a változás megvalósítására. Az összes alkalmazottunk képzésben részesült a GDPR-nek való megfelelés érdekében.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| datenschutz | adatvédelem |
| dsgvo | gdpr |
| alle | összes |
DE Bereite dein Team und Unternehmen optimal auf die Skalierung vor: Mit SLAs für eine Verfügbarkeit von 99,9 %, unbegrenztem Speicherplatz, Premium-Support rund um die Uhr und vielem mehr.
HU Győződj meg arról, hogy a csapatod és szervezeted készen áll a méretezésre a 99,9%-os rendelkezésre állású SLA-knak, a korlátlan tárhelynek, a nonstop Premium támogatásnak és még sok egyébnek köszönhetően.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | a |
DE Zurzeit ist die Aufteilung von Token-Paketen auf unterschiedliche Teams leider nicht möglich. Wenn Sie Flex für mehrere Teams in Ihrem Konto bei Autodesk Account erwerben möchten, nehmen Sie bitte die Bestellungen für jedes Team einzeln vor.
HU Nem, jelenleg a tokencsomagok több csapatra való felosztása nem támogatott. Ha több csapat számára is szeretné megvásárolni a Flexet Autodesk Account-fiókjában, csapatonként egyesével adjon le megrendelést.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| wenn | ha |
| teams | csapat |
| auf | a |
DE Starte erstklassige Kampagnen, indem du deine Mitarbeiter auf eine gemeinsame Strategie einstimmst. Mit einem Confluence-Marketingplan kannst du dafür sorgen, dass die Vorgehensweise für alle klar ist und dein Team das Ziel immer vor Augen behält.
HU Ha mindannyian összefogtok, és közös stratégiát követtek, igazán lehengerlő kampányokat fogtok tudni lebonyolítani. Tisztázd az előttetek álló utat a Confluence marketingterveivel, hogy a csapatod a célok elérésére koncentráljon!
DE Wir empfehlen, die Verlängerung mindestens 30 Tage vor dem Ablaufdatum durchzuführen, um sicherzustellen, dass du Upgrades auf neue Versionen vornehmen und jederzeit technische Unterstützung erhalten kannst.
HU Javasoljuk, hogy legalább 30 nappal a lejárat előtt intézkedj a megújításról, hogy biztosan a legújabb kiadásokat kapd meg, és hogy bármikor igénybe vehesd a műszaki támogatást.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| neue | új |
| jederzeit | bármikor |
| wir | hogy |
| auf | a |
DE Wenn Opsgenie ungewöhnlich hohe Nutzungszahlen feststellt, behalten wir uns das Recht vor, den betreffenden Kunden auf einen nutzungsbasierten Tarif umzustellen
HU Ha az Opsgenie megítélése szerint a használatnak ez a módja abnormális vagy nem észszerű, fenntartjuk a jogot, hogy az ügyfeleket használaton alapuló csomagba helyezzük át
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| wir | hogy |
DE Wo sonst wenig Regen fällt, kam in kurzer Zeit sehr viel Niederschlag vom Himmel. Vor allem Autofahrer haben auf Zypern mit Überschwemmungen zu kämpfen.
HU A Földközi-tengeren keresztül érkező menekülők ellátása és sorsuk rendezése is komoly kihívás Cipruson.
DE Vor ein paar Wochen brauchte Ich einmal ein Tool, das mir die Zeichenanzahl eines Textes in einer E-Mail ausgibt. (Um Limitierungen zu vermeiden). Leider konnte ich nichts finden, dies auf meinem MacBook zu machen, also schaute ich mal ins internet.
HU Régebben meg kellett számolnom az email sablon betűinek számát (hogy elkerüljem a karakter limit túllépést). Sajnálatos módon ezt nem tudtam megcsinálni a macbookomon, és ezért az internethez fordultam.
DE Spottier Rekord auf Betriebszeit und Reaktionszeiten längerfristig (meist vor August 2019).
HU Spottier rekord az üzemidőről és a válaszidőkről hosszabb távon (leginkább 2019. augusztus előtt).
DE Steigern Sie Ihre Karriere und bereiten Sie sich mit Prometric-Prüfungen auf eine zivile Beschäftigung vor
HU Elősegítse karrierjét, és készüljön fel polgári foglalkoztatásra prometrikus vizsgákkal
DE Stelle vor der Installation von Acrobat Reader auf deinem Computer sicher, dass dein Computer die Mindestsystemanforderungen erfüllt
HU Mielőtt telepítené az Acrobat Reader alkalmazást a számítógépére, győződjön meg arról, hogy számítógépe megfelel a minimális rendszerkövetelményeknek
DE Sie können vor dem Drucken eine Vorschau des Anschnitts und des Infobereichs anzeigen, indem Sie unten in der Toolbox auf das Symbol für die Anschnittvorschau oder das Symbol für die Infobereich-Vorschau klicken
HU Nyomtatás előtt megtekintheti a kifutó és az infóterületeket a Kifutó-előnézeti mód vagy az Infóterület-előnézeti mód ikonra kattintva az eszköztár alján
DE Teile deinen Benutzern mühelos den Status in Echtzeit mit. DigitalOcean, Dropbox und Intercom machen es vor.
HU Közöld egyszerűen a valós idejű állapotot a felhasználóiddal – épp úgy, mint a DigitalOcean, a Dropbox és az Intercom.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mit | a |
| den | az |
DE Beuge einer Flut an Supportanfragen während eines Vorfalls vor, indem du proaktiv mit deinen Kunden kommunizierst
HU Ha proaktív módon kommunikálsz az ügyfelekkel, azzal incidensek idején gátat szabhatsz a támogatási kérések áradatának
DE Die HR-Erfahrung jedes neuen Mitarbeiters beginnt lange vor der Einstellung
HU Az új munkatársak jóval az első napjuk előtt megismerkednek a HR-rel
DE Die Beziehung zum Mitarbeiter wird schon vor seiner Einstellung aufgebaut. Mit Jira Core können HR-Teams die Kandidaten-Pipeline verwalten und sie ganz einfach von "Bewerbung erhalten" nach "eingestellt" verschieben.
HU Az alkalmazottakkal már a felvétel előtt megkezdődik a kapcsolat. A Jira Core segít a HR-osztálynak a jelentkezők kezelésében, és az „életrajz beérkezett” és a „felvéve” állapotok közötti lépések kezelésében.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schon | már |
| jira | jira |
DE Mit Jira Work Management hast du einen lückenlosen Überblick über dein Unternehmen und seine Vorgänge und weißt, wer woran beteiligt ist – und vor allem, wann Aufgaben erledigt sind
HU A Jira Work Management segítségével a vállalkozásodnál zajló tevékenységek legapróbb részleteibe is betekinthetsz, így mindig tudni fogod, hogy ki mivel foglalkozik, és ami a legfontosabb, mikor lesz kész vele
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einen | a |
| wer | hogy |
| ist | lesz |
DE Wichtige Änderungen an unseren Server- und Data Center-Produkten Wir nehmen Änderungen an unseren Server- und Data Center-Produkten vor, darunter das Verkaufsende für neue Server-Lizenzen am 2
HU Fontos változások szerveralapú és Data Center-termékeinkkel kapcsolatban Változások lépnek életbe szerveralapú és Data Center-termékeinkkel kapcsolatban, amelyek az új szerverlicencek értékesítésének 2021
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wichtige | fontos |
| das | és |
| für | az |
DE Einige Ihrer Mitarbeiter arbeiten möglicherweise vollständig vor Ort, andere vollständig aus der Ferne und andere entscheiden sich möglicherweise für eine Mischung aus beiden.
HU Lehetnek olyan munkatársak, akik teljes mértékben az irodában dolgoznak, mások mindig távolról dolgoznak, és lehetnek olyanok is, akik a kettő keverékét részesítik előnyben.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE ”Prezi ist mir von dem Moment an im Gedächtnis geblieben, als ich es vor fünf Jahren zum ersten Mal sah
HU ”A Prezi már akkor megragadt az emlékezetemben, amikor öt éve először láttam
DE Geben Sie den Schülern vor den Tests einen wertvollen Schub, indem Sie wichtige Konzepte und Erwartungen sowie Tipps zum Lernen visuell wiederholen.
HU Értékes segítséget adhat a tanulóinak a tesztek előtt, ha vizuálisan átveszi velük a fontosabb fogalmakat és az elvárásokat, valamint a tanulási és tesztírási tippeket.
DE Bestechungsvorwurf: Frankreichs Altpräsident Sarkozy wettert vor Gericht
HU Korrupció miatt három év börtönbüntetésre ítélték Nicolas Sarkozy volt francia elnököt
DE Grüne und gelbe Trümpfe: Koalitionspoker vor wichtigem Wochenende
HU Nem dőlt el a német választás napján, hogy ki lesz Merkel utódja
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vor | a |
DE Thunberg vor Weltklimakonferenz COP26: "Bloß kein Blabla mehr"
HU 80 országban, 1400 helyszínen tartottak klímavédelmi tüntetést
DE Ad Tech - EU-Kommissarin Vestager knöpft sich Googles Geldmaschine vor
HU Az adatvédelem felől az adatalapú gazdaság felé mozdul az EU
DE Kühler Empfang: Slowenien stellt Programm für EU-Ratsvorsitz vor
HU Szétfeszítheti az uniót Varsó és Brüsszel vitája a lengyel kormányfő szerint
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Im Folgenden stellen wir dir die grundlegenden Vorteile eines gehosteten VCS vor.
HU Az alábbi pontok bemutatják a tárolt VCS által kínált magasabb szintű előnyöket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
DE Bereite Produkte und Apps vor, teste sie und experimentiere damit, bevor du Änderungen an deiner Live-Produktionsumgebung vornimmst.
HU Készítsd elő és teszteld a termékeket és az alkalmazásokat, és kísérletezz velük, mielőtt az éles környezetben is végrehajtod a módosításokat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | az |
| produkte | a |
DE Wichtige Änderungen an unseren Data Center-Produkten Wir nehmen mehrere Preis- und Paketänderungen an unseren Data Center-Produkten vor. Erfahre mehr über die Zukunft von Data Center.
HU Fontos változások Data Center-termékeinkkel kapcsolatban Jelenleg több ár- és csomagmódosítást hajtunk végre Data Center-termékeinkkel kapcsolatban. Tudj meg többet a Data Center jövőjéről.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wichtige | fontos |
| mehr | több |
| über | a |
DE Atlassian sendet 90 Tage vor Ablauf des Wartungszeitraums einer Lizenz ein unverbindliches Angebot
HU Az Atlassian automatikusan küld egy kötelezettségmentes árajánlatot 90 nappal a karbantartásra vonatkozó licenc lejárata előtt
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| einer | a |
DE TLS 1.2+ mit Perfect Forward Secrecy (PFS) schützt Daten vor nicht autorisierter Offenlegung oder Modifikation.
HU A TLS 1.2+ tökéletes továbbítási titkosítással védi az adatokat az illetéktelen eléréstől és módosítástól.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mit | a |
DE Die als “Chat Box” getarnte Kontaktoption, die man schon vor der eigentlichen Registrierung nutzen konnte, entpuppte sich letztlich als E-Mail-Formular
HU Az értékesítés előtti szolgáltatást illetően a „csevegődoboz” végül egy űrlapnak bizonyult a valóságban, amelyet kitöltve e-mailként jutott el a céghez az üzenetem
DE Vor der Anmeldung lohnt es sich immer, nach Rabatten Ausschau zu halten. Dazu solltest Du Dir unbedingt unsere regelmäßig aktualisierte Webhosting-Gutscheinseite anschauen
HU Ha pedig Ön szeretne valamilyen kedvezményes akciót kihasználni az első előfizetéséhez, mindenképpen érdemes megnéznie az általunk gyakran frissített tárhelykuponos oldalunkat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| dazu | az |
| sich | és |
DE Wenn ein Benutzer sowohl Abonnements als auch Flex zugewiesen ist, werden Abonnements vor Tokens verwendet
HU Ha egy felhasználó előfizetésekhez és a Flexhez is hozzá van rendelve, akkor az előfizetések használata elsőbbséget élvez a tokenekkel szemben
| alemão | húngaro |
|---|---|
| benutzer | felhasználó |
| wenn | ha |
| als | az |
| auch | is |
DE Jeder Prozess, der im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung angestrengt wird, ist vor einem nordkalifornischen Bundesgerichtshof (federal court) oder den Gerichten des Bezirks San Francisco (state court) abzuhalten
HU A felek kijelentik, hogy a jelen Megállapodás Kalifornia állam és az Amerikai Egyesült Államok jogszabályainak megfelelően készült és ezeknek megfelelően értelmezendő, ezek kollíziós szabályainak figyelembe vétele nélkül
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mit | a |
| den | az |
DE In diesem Leitfaden stellen wir dir die Voraussetzungen der einzelnen Code-Repository-Verwaltungstools vor, die du kennen solltest, um die beste Lösung für die Anforderungen deines Teams zu finden.
HU Ennek az útmutatónak a célja az, hogy bemutassa a követelményeket, amelyek hatással lehetnek arra, melyik kódadattár-kezelő eszközt érdemes kiválasztani a csapat igényeinek megfelelően.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapat |
| wir | hogy |
| für | az |
DE Gleichzeitig laden die Seiten schnell und die Spiele laufen ohne Unterbrechungen., Da Sie alle diese Spiele kostenlos erhalten, müssen Sie einige vor-Ort-Werbung akzeptieren
HU Ugyanakkor az oldalak gyorsan betöltődnek, a játékok megszakítás nélkül futnak., Mert akkor kap ezek a játékok ingyen, akkor el kell fogadnia néhány helyszíni reklám
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
| ohne | nélkül |
| müssen | kell |
| sie | az |
DE Vom Vertrieb über Beratung und Support bis hin zur Personalabteilung: Es ist ganz einfach, mit der richtigen Person in Kontakt zu treten. Wenden Sie sich direkt an unsere Niederlassungen vor Ort.
HU Mindegy, hogy az értékesítési vagy a HR osztályról van szó, könnyen kapcsolatba léphet a megfelelő személlyel. Egyszerűen csak forduljon helyi irodánkhoz.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einfach | könnyen |
| über | a |
| unsere | van |
DE Im Folgenden stellen wir dir ein paar Methoden für eine effektive Kommunikation mit deinen Kollegen vor, damit jeder weiß, was geändert wurde und welche Änderungen für einen Merge genehmigt wurden.
HU Íme néhány módszer ahhoz, hogy hatékonyan kommunikálj a munkatársaiddal, hogy mindenki tisztában legyen vele, mi változik, és jóváhagyhassák az összefésülendő változtatásokat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | hogy |
| für | az |
| welche | és |
| mit | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vor vor ort ihrem vor eigenen vor deinen vor finanzinstitute vor sicherheitsverstößen infrastrukturteams vor herausforderungen finanzwesenxschutz vor datenschutzverstößenxentrust absatzmittler vor vertragsunterzeichnung marke vor identitätsmissbrauchsangriffen wettbewerbszentrale vor bundesgerichtshof mobilgerätebenutzern vor cyberkriminellen stunde vor greys streitbeilegungsverfahren vor einerverbraucherschlichtungsstelle auf bedarf auf com auf du auf deine antworten auf all zahlung auf rechnung lange auf nutzungssituation auf organisationsebene wirtschaftsakteure auf vertrauenswürdige sicherheitskontrollen auf flughafenniveau sicherheitsfunktionen auf plattformebene funktioniert auf funktionsübergreifenden administratorrechte auf abteilungsleiter geschwindigkeitsergebnisses auf desktop datenflussdiagramme auf unterschiedliche entwicklungsmöglichkeiten auf weltweiter beantwortungsdaten auf personenbezogener leinwandbilderxfotodruck auf leinwandxab penetrationstests auf unternehmensniveau umschalten auf sperrbildschirmsteuerungen ereignisbenachrichtigungen auf umgebungen authentifizierungsschwachstellen auf anwendungsebene tokenisierungsdienst auf anwendungsebene hinweisen auf urheberrechtsverletzungen sicherheitseinstellungen auf klientenbasis sicherheitsmaßnahmen auf industrieniveau datensynchronisationsproblemen auf jedem hautpflegeprodukte auf unterschiedliche regulierungsbehörden auf cybersicherheit authentifizierungsanfragen auf bestimmte vorbereitung auf sicherheitsverletzungen kernforschungsfähigkeiten auf nationaler authentifizierungsbenutzer auf konforme mikrosegmentierung auf unternehmensebene gruppenverzeichnis auf unternehmensebene evakuierungsinfrastruktur auf regionaler
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe