DE Pressemeldung des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt vom 12.12.17
Traduzir "pressemeldung des ministeriums" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pressemeldung des ministeriums" de alemão para inglês
Traduções de pressemeldung des ministeriums
"pressemeldung des ministeriums" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de pressemeldung des ministeriums
alemão
inglês
EN Press release of the Ministry of Agriculture and Environment of 12-Dec-17
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressemeldung | press release |
| landwirtschaft | agriculture |
| umwelt | environment |
| und | and |
DE Pressemeldung des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft und Kultur MV vom 03.11.2016
EN Press release of the Ministry of Education, Science and Culture Mecklenburg-Western Pomerania of 03-Nov-2016
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressemeldung | press release |
| kultur | culture |
| bildung | education |
| wissenschaft | science |
| und | and |
DE Pressemeldung des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt vom 12.12.17
EN Press release of the Ministry of Agriculture and Environment of 12-Dec-17
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressemeldung | press release |
| landwirtschaft | agriculture |
| umwelt | environment |
| und | and |
DE Pressemeldung des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft und Kultur MV vom 03.11.2016
EN Press release of the Ministry of Education, Science and Culture Mecklenburg-Western Pomerania of 03-Nov-2016
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressemeldung | press release |
| kultur | culture |
| bildung | education |
| wissenschaft | science |
| und | and |
DE Aktuelle Zahlen finden Sie in den Energiewende- und Klimaschutzberichten des Ministeriums für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt, Naturschutz und Digitalisierung des Landes Schleswig-Holstein.
EN Schleswig-Holstein's Ministry for Energy Transition offers a yearly Energy Transition and Climate Act Report (in German).
| alemão | inglês |
|---|---|
| energiewende | energy |
| umwelt | climate |
| in | in |
| zahlen | a |
| für | for |
| und | and |
DE Unser Hotel hat sowohl das ACCOR ALLSafe-Zertifikat des Bureau Veritas, als auch das Sicherheitssiegel des Ministeriums für Tourismus erhalten und wir bieten unseren Gästen während ihres Aufenthalts ein Höchstmaß ein Schutz.
EN The Hotel has received ACCOR’s ALLSafe label as certified by Bureau Veritas, as well as the Department of Tourism’s Safety Seal, assuring guests of the utmost protection during their stay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| veritas | veritas |
| gästen | guests |
| zertifikat | certified |
| schutz | protection |
| als | as |
| aufenthalts | stay |
| hat | has |
| während | during |
DE Bei der DoDIN APL handelt es sich um die Gesamtliste des Ministeriums mit Produkten, die sicher, vertrauenswürdig und für den Einsatz in der technologischen Infrastruktur des Verteidigungsministeriums (DoD) zugelassen sind.
EN The DoDIN APL represents the agency’s master list of products available for purchase that are secure, trusted, and approved for deployment within the DoD’s technology infrastructure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| zugelassen | approved |
| technologischen | technology |
| die | list |
| sind | are |
| und | and |
| um | for |
| den | the |
DE Aktuelle Zahlen finden Sie in den Energiewende- und Klimaschutzberichten des Ministeriums für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt, Naturschutz und Digitalisierung des Landes Schleswig-Holstein.
EN Schleswig-Holstein's Ministry for Energy Transition offers a yearly Energy Transition and Climate Act Report (in German).
| alemão | inglês |
|---|---|
| energiewende | energy |
| umwelt | climate |
| in | in |
| zahlen | a |
| für | for |
| und | and |
DE digihub ist ein Förderprojekt der Digitalen Wirtschaft NRW (DWNRW) - Eine Initiative des Ministeriums für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen
EN digihub is a funding project by Digitale Wirtschaft NRW (DWNRW) - An initiative of the Ministry of Economics, Innovation, Digitalisation and Energy of the State of Northrhine-Westphalia
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovation | innovation |
| digitalisierung | digitalisation |
| energie | energy |
| landes | state |
| wirtschaft | wirtschaft |
| initiative | initiative |
| digitalen | a |
| und | and |
| ist | is |
DE Das Primat des Klimaschutzes in allen Politikfeldern gilt laut Koalitionsvertrag auch für die Aufgaben des Ministeriums für Internationale Zusammenarbeit und Entwicklung.
EN In accordance with the coalition agreement, the primacy of climate protection in all policy areas also applies to the work of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| zusammenarbeit | cooperation |
| entwicklung | development |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| des | the |
| laut | with |
| aufgaben | work |
DE Sanders County unterstützt das epidemiologische Programm des Ministeriums für öffentliche Gesundheit und menschliche Dienste von Montana bei einem Ausbruch von Campylobacter-Fällen innerhalb des Landkreises
EN Sanders County is assisting the Montana Department of Public Health and Human Services Epidemiological Program with an outbreak of Campylobacter cases within the county
| alemão | inglês |
|---|---|
| county | county |
| epidemiologische | epidemiological |
| programm | program |
| öffentliche | public |
| gesundheit | health |
| montana | montana |
| ausbruch | outbreak |
| fällen | cases |
| dienste | services |
| unterstützt | assisting |
| innerhalb | within |
| und | and |
| menschliche | human |
| von | of |
DE Die Studie wurde gefördert aus Mitteln der Helmholtz-Gemeinschaft, des Niedersächsischen Ministeriums für Wissenschaft und Kultur und des Europäischen Forschungsrats.
EN The study was supported by funding from the Helmholtz Association, the Lower Saxony Ministry of Science and Culture, and the European Research Council.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefördert | supported |
| kultur | culture |
| europäischen | european |
| gemeinschaft | association |
| wissenschaft | science |
| aus | from |
| studie | study |
| wurde | was |
| und | and |
DE Weitere Informationen zu den Förderlinien sowie zur Antragstellung finden sich auf den Webseiten des Niedersächsischen Ministeriums für Wissenschaft und Kultur.
EN You can find further information on the funding lines and application procedures on the homepage of the Lower Saxony Ministry for Science and Culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| kultur | culture |
| informationen | information |
| wissenschaft | science |
| und | and |
| weitere | for |
| den | the |
DE die Zusicherung von Seiten des Ministeriums und mittels der Evaluierungstätigkeit durch ANVUR, dass die universitären Einrichtungen in Italien einen einheitlichen Qualitätsstandard für ihre Nutzer und für die Gesellschaft als Ganzes bieten;
EN the assurance from the Ministry and through ANVUR's evaluation activities that higher education institutions in Italy offer a uniform standard of quality for their users and for the society as a whole;
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtungen | institutions |
| italien | italy |
| einheitlichen | uniform |
| nutzer | users |
| ganzes | whole |
| bieten | offer |
| in | in |
| gesellschaft | society |
| dass | that |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
DE Es ist nur zwei Stunden (und 15 min) Fahrt von Warschau, Warschau - Danzig, in der Nähe von Olsztynek (12 km von Olsztynek), in dem Komplex Łańskich Wald, in der Nähe der Mitte des Ministeriums für innere Angelegenheiten in Łańsku
EN This is only two hours (and 15 min) driving from Warsaw, route Warsaw - Gdansk, wheel Olsztynek (12km from Olsztynek), in the complex Forest Łańskich, in the vicinity of the center of the Ministry of Internal Affairs in Łańsku
| alemão | inglês |
|---|---|
| min | min |
| warschau | warsaw |
| danzig | gdansk |
| komplex | complex |
| wald | forest |
| mitte | center |
| angelegenheiten | affairs |
| km | km |
| stunden | hours |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| fahrt | driving |
| von | route |
| nur | only |
DE Der Schritt folgt den Zielen des Ministeriums für Unternehmensangelegenheiten (MCA) zur Stärkung der Unternehmensführung gemäß dem Companies Act aus dem Jahr 2013
EN The move comes in the wake of the Ministry of Corporate Affairs' (MCA) objectives to strengthen corporate governance under the Companies Act, 2013
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielen | objectives |
| stärkung | strengthen |
| companies | companies |
| act | act |
| schritt | move |
| unternehmensführung | corporate governance |
| folgt | the |
| gemäß | of |
DE Dafür wurde das Rückkehrerprogramm des Ministeriums um rund 13 Millionen Euro aufgestockt
EN The ministry’s returnee programme received additional funding of roughly 13 million euros for that purpose
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| euro | euros |
| dafür | for |
DE Marek Okrassa bekommt zweimal das Stipendium des Ministeriums für Kunst und Kultur und erhielt mehrere Auszeichnungen , darunter den Silver Spur im Jahr 2000
EN Marek Okrassa has twice been awarded a grant from the Ministry of Arts and Culture and has received several distinctions including the Silver Spur in 2000
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweimal | twice |
| erhielt | received |
| auszeichnungen | distinctions |
| silver | silver |
| kultur | culture |
| kunst | arts |
| und | and |
| mehrere | several |
| darunter | the |
DE Weitere Informationen zu den Förderlinien sowie zur Antragstellung finden sich auf den Webseiten des Niedersächsischen Ministeriums für Wissenschaft und Kultur.
EN You can find further information on the funding lines and application procedures on the homepage of the Lower Saxony Ministry for Science and Culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| kultur | culture |
| informationen | information |
| wissenschaft | science |
| und | and |
| weitere | for |
| den | the |
DE Energinet ist ein unabhängiges öffentliches Unternehmen im Besitz des dänischen Ministeriums für Klima, Energie und Versorgungswirtschaft
EN Energinet is an independent state owned company owned by the Danish Ministry of Climate Energy and Utilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängiges | independent |
| unternehmen | company |
| klima | climate |
| energie | energy |
| und | and |
| ist | is |
| besitz | owned |
| des | the |
DE die Zusicherung von Seiten des Ministeriums und mittels der Evaluierungstätigkeit durch ANVUR, dass die universitären Einrichtungen in Italien einen einheitlichen Qualitätsstandard für ihre Nutzer und für die Gesellschaft als Ganzes bieten;
EN the assurance from the Ministry and through ANVUR's evaluation activities that higher education institutions in Italy offer a uniform standard of quality for their users and for the society as a whole;
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtungen | institutions |
| italien | italy |
| einheitlichen | uniform |
| nutzer | users |
| ganzes | whole |
| bieten | offer |
| in | in |
| gesellschaft | society |
| dass | that |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
DE „Das wollte ich den Menschen vermitteln.“ Nach Angaben des Ministeriums für Land- und Forstwirtschaft gibt es im Meer um Finnland mehr als 80 000 Inseln
EN “I wanted to make people aware of it.” According to the Ministry of Agriculture and Forestry, the sea around Finland contains more than 80,000 islands
DE Sie begrüßt die finanzielle Unterstützung des Ministeriums für Soziales und Gesundheit und der Stadt Vantaa, zu der der nördlich von Helsinki gelegene Flughafen gehört
EN She acknowledges the financial support provided by the City of Vantaa, where the airport is situated, just north of Helsinki, and by the Ministry of Social Affairs and Health
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzielle | financial |
| soziales | social |
| gesundheit | health |
| helsinki | helsinki |
| flughafen | airport |
| unterstützung | support |
| und | and |
| stadt | city |
DE Maria Flachsbarth, Parlamentarische Staatssekretärin im BMZ, die Leitlinien des Ministeriums; auch mit Blick auf den Nationalen Aktionsplan Wirtschaft und Menschenrechte (NAP) sowie die deutsche EU-Ratspräsidentschaft 2020.
EN Maria Flachsbarth, Parliamentary State Secretary at the BMZ, described the Ministry's guidelines, also with a view to the National Action Plan for the Economy and Human Rights (NAP) and the German EU Council Presidency 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maria | maria |
| bmz | bmz |
| leitlinien | guidelines |
| wirtschaft | economy |
| eu | eu |
| menschenrechte | human rights |
| mit | with |
| blick | at |
| und | and |
| deutsche | the |
| nationalen | national |
DE Zscaler wurde von der Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA) des US-Ministeriums für Heimatschutz gemäß den im Leitfaden „Trusted Internet Connection (TIC) 3.0 Overlay“ definierten Empfehlungen geprüft
EN Zscaler completed the Trusted Internet Connection (TIC) 3.0 Overlay review with the Department of Homeland Security (DHS) Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| overlay | overlay |
| security | security |
| cybersecurity | cybersecurity |
| agency | agency |
| internet | internet |
| infrastructure | infrastructure |
| von | of |
| für | and |
DE Zscaler wurde von der Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA) des US-Ministeriums für Heimatschutz gemäß den im Leitfaden „Trusted Internet Connection (TIC) 3.0 Overlay“ definierten Empfehlungen geprüft
EN Zscaler completed the Trusted Internet Connection (TIC) 3.0 Overlay review with the Department of Homeland Security (DHS) Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| overlay | overlay |
| security | security |
| cybersecurity | cybersecurity |
| agency | agency |
| internet | internet |
| infrastructure | infrastructure |
| von | of |
| für | and |
DE SIE SIND MITARBEITER EINES MINISTERIUMS, EINER NATIONALEN ODER INTERNATIONALEN ÖFFENTLICHEN ORGANISATION ODER EINER BOTSCHAFT:
EN DO YOU WORK FOR A MINISTRY, NATIONAL OR INTERNATIONAL PUBLIC INSTITUTION OR EMBASSY? IF SO, WE OFFER YOU:
| alemão | inglês |
|---|---|
| botschaft | embassy |
| organisation | institution |
| nationalen | national |
| oder | or |
| internationalen | international |
| sie | you |
DE Sedimentbohrkerne weisen auf mehr Starkregenereignisse in Warmzeiten und weniger Klimavariabilität in Kaltzeiten hin Gemeinsame Pressemeldung der Johannes Gutenberg Universität Mainz und des Max-Planck-Instituts für Chemie mehr
EN How do cirrus clouds influence the climate in the Arctic and in Northern and Central Europe?Press release of DLR / Supplements Max Planck Institute for Chemistry more
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressemeldung | press release |
| chemie | chemistry |
| max | max |
| in | in |
| instituts | institute |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
DE Wie beeinflussen Zirruswolken das Klima in der Arktis sowie in Nord- und Mitteleuropa?Pressemeldung des DLR / Ergänzungen Max-Planck-Institut für Chemie mehr
EN A geochemist from Mainz was awarded a €1.3 million research grant to research the diet of our human ancestors more
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| in | to |
DE Zitat von Yext in Pressemeldung, Fallstudie oder Inhalten des Partners (jährlich)
EN Yext Quote in Partner Press Release, Case Study, or Content (Annual)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zitat | quote |
| yext | yext |
| pressemeldung | press release |
| inhalten | content |
| partners | partner |
| jährlich | annual |
| fallstudie | case study |
| oder | or |
| in | in |
| von | release |
DE Zitat von Yext in Pressemeldung, Fallstudie oder Inhalten des Partners (jährlich)
EN Yext Quote in Partner Press Release, Case Study, or Content (Annual)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zitat | quote |
| yext | yext |
| pressemeldung | press release |
| inhalten | content |
| partners | partner |
| jährlich | annual |
| fallstudie | case study |
| oder | or |
| in | in |
| von | release |
DE Bosch Pressemeldung September 2020
EN Bosch press release of September 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| pressemeldung | press release |
| september | september |
DE Zu der Pressemeldung und den Kondolenzbeiträgen
EN To the press release and condolences
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressemeldung | press release |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Wir müssen mitunter schnell Fotos mit bestimmten Spielern oder Funktionären finden können, wenn eine aktuelle Pressemeldung zeitnah rausgehen soll.
EN Among other things, we had to be able to quickly find photos of specific players or officials if we want to issue a prompt press release.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| spielern | players |
| finden | find |
| pressemeldung | press release |
| oder | or |
| schnell | quickly |
| wir | we |
| soll | be |
| eine | a |
DE Pressemeldung - 26. August 2021
EN Press release - August 26, 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressemeldung | press release |
| august | august |
DE Pressemeldung - 3. September 2021
EN Press release - September 3, 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressemeldung | press release |
| september | september |
DE Pressemeldung - 13. September 2021
EN Press release - September 13, 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressemeldung | press release |
| september | september |
DE Das soll angemessen gewürdigt werden, denn Karlshafen ist etwas Besonderes.(Pressemeldung: hna.de/lokales/hofgeismar/bad-karlshafen-ort74607/dauerbaustelle-in-bad-karlshafen-im-landkreis-kassel-ist-nach-fast-zehn-jahren-fertig-91159834.html)
EN That should be properly recognized, because Karlshafen is something special.(Press release: hna.de/lokales/hofgeismar/bad-karlshafen-ort74607/dauerbaustelle-in-bad-karlshafen-im-landkreis-kassel-ist-nach-fast-zehn-jahren-verbindungen-91159834 .html)
| alemão | inglês |
|---|---|
| angemessen | properly |
| besonderes | special |
| pressemeldung | press release |
| html | html |
| de | de |
| denn | because |
| ist | is |
| etwas | something |
| werden | be |
DE Pressemeldung der Universität Rostock vom 02.04.2020
EN Press release of the University of Rostock of 02-Apr-2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressemeldung | press release |
| universität | university |
DE Pressemeldung der Universität Rostock vom 10. September 2018
EN Press release of the University of Rostock of 10-Sep-2018
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressemeldung | press release |
| universität | university |
DE Pressemeldung der Universität Greifswald vom 16.04.2018
EN Press release of the University of Greifswald of 16-Apr-2018
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressemeldung | press release |
| universität | university |
DE Pressemeldung der Universität Rostock vom 18.10.2017
EN Press release of the University of Rostock of 18-Oct-2017
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressemeldung | press release |
| universität | university |
DE Pressemeldung der Universität Rostock vom 12.04.2017
EN Press release of the University of Rostock of 12-Apr-2017
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressemeldung | press release |
| universität | university |
DE Pressemeldung - 1. Februar 2021
EN Press release - February 1, 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressemeldung | press release |
| februar | february |
DE Pressemeldung - 23. November 2020
EN Press release - November 23, 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressemeldung | press release |
| november | november |
DE Pressemeldung - 4. November 2020
EN Press release - November 4, 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressemeldung | press release |
| november | november |
DE Pressemeldung - 29. Oktober 2020
EN Press release - October 29, 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressemeldung | press release |
| oktober | october |
DE Pressemeldung - 25. Februar 2020
EN Press release - February 25, 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressemeldung | press release |
| februar | february |
DE Pressemeldung - 5. November 2019
EN Press release - November 5, 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressemeldung | press release |
| november | november |
DE Pressemeldung - 27. September 2019
EN Press release - September 27, 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressemeldung | press release |
| september | september |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pressemeldung des dlr pressemeldung hin gemeinsame pressemeldung leitlinien des ministeriums klimaschutzberichten des ministeriums initiative des ministeriums gesamtliste des ministeriums ministeriums ministeriums für innere des dank des anstiegs abonnement des newsletters einrichtung des festlegung des anwendungsbereichs namen des clipboards viel des guten naehe des einrichtung des bibliothekarkontos nutzungsbedingungen des youtube typ des abrechnungszyklus fintech des jahres zukunft des standorts vereinheitlichung des zugriffs kombination des ftse preis des aufenthalts zorn des donnergottes abschluss des vertrags bearbeitung des tickets moment des auftragseingangs heldin des mathematikunterrichts status des nutzers vorteile des keeper installation des plug kategorisierung des kunden entwicklung des charakters foto des abschusses rande des odenwalds verwendung des produkts aufbereitung des inhalts mithilfe des de eigenschaften des datenverkehrs fresken des perugino registrierung des produkts logo des trustscam verwendung des namens grundlage des mitarbeiter version des installationsassistenten hochfahren des systems haus des fischers rahmen des enterprise
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe