Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "optionen zum erzwingen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optionen zum erzwingen" de alemão para inglês

Traduções de optionen zum erzwingen

"optionen zum erzwingen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

optionen a about after all also an and any app are as at at the be between both business but by can choices choose click control create customize deployment each end even every for for the from from the get has have how if in in the individual into is it just like management many may more most not number of of the offer on the one only option options or other out over own performance platform possible products quality range same see select server service services set settings so software solutions some such system take that the their them there there are these they this three through time to to be to choose to select to the two up us using we what when which while will with work would you you are you can your
zum a about access additional after all along also an and and the and to any app are around as as well as well as at at the available back be been before best between both but by by the can come complete content create do double down download during each end even example first for for example for the free from from the get go great has have here high home how how to i if in in the including information into is it it is its just last leading learn like location made make many may more most need need to no not now number of of the on on the one only open or other our out over own part people personal place possible privacy project provide provides questions read right same second see service set so software some such such as system take team that the the first the most the same their them then there there are there is these they this this is through time to to be to create to make to the two until up up to us use used user using very video view want was way we we have well what when where whether which while will with within year you you can you have your
erzwingen enforce force

Tradução de alemão para inglês de optionen zum erzwingen

alemão
inglês

DE Optionen zum Erzwingen der Verwendung von mindestens einer 2FA-Methode

EN Small stripes in business object details views that contain just enough details to transport desired information

DE Erzwingen Sie zwei aufeinander folgende Authentifizierungsschritte, um Zugriff auf die Datenquelle zu gewähren. 2FA Optionen sind direkt in die Software integriert.

EN Enforce two successive steps of authentication to grant access to the data source. 2FA options are integrated directly in the software.

alemão inglês
erzwingen enforce
datenquelle data source
gewähren grant
optionen options
direkt directly
integriert integrated
folgende the
zugriff access
in in
software software
zu to
die source
sind are
sie steps

DE Kreativität kann man nicht erzwingen, aber es gibt Dinge, die Marketer tun können, damit der kreative Funke mit größerer Wahrscheinlichkeit überspringt.

EN Creativity can sometimes be scarce, but there are actionable things marketers can do to maintain a creative outlook on their social marketing strategies.

alemão inglês
marketer marketers
kreativität creativity
kreative creative
tun do
damit to
kann can
aber but
man a
dinge things
mit sometimes

DE Wählen Sie Ihre VPN-App aus und klicken Sie ?Stopp erzwingen?.

EN Select your VPN app and press “force stop”.

alemão inglês
stopp stop
erzwingen force
wählen select
ihre your
aus and

DE In MobileTogether 6.0 haben App-Entwickler die Möglichkeit, die Anzeige ihrer Apps im hellen oder dunklen Design zu erzwingen oder den vom Benutzer bevorzugten Modus anhand der Systemeinstellungen seines Geräts zu ermitteln.

EN MobileTogether 6.0 gives app developers the ability to force light or dark mode for their apps, or detect the user’s preferred mode based on the device system settings.

alemão inglês
mobiletogether mobiletogether
hellen light
dunklen dark
erzwingen force
bevorzugten preferred
ermitteln detect
entwickler developers
möglichkeit ability
oder or
benutzer users
modus mode
app app
apps apps
zu to
geräts the device
den the
anhand on

DE Mit unserem Premium-Tarif kannst du Merge-Checks erzwingen, d. h., die Pull-Anfrage wird nicht gemergt, bis die Bedingungen für den Merge erfüllt sind.

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

alemão inglês
erzwingen enforce
bedingungen conditions
merge merge
premium premium
checks checks
mit our
nicht not
sind are

DE Die Flexibilität, sich schnell an regionale Richtlinien anzupassen, die das Schließen und Wiedereröffnen (und erneutes Schließen) (und das Wiedereröffnen) erzwingen

EN The agility to quickly adapt to regional policies that enforce closing and re-opening (and closing again) (and re-opening again)

alemão inglês
regionale regional
richtlinien policies
erzwingen enforce
schnell quickly
flexibilität agility
schließen the
und and
die adapt

DE Erzwingen Sie Quality of Service mit SR-IOV-Unterstützung für gemeinsam genutzte IBM vNIC-Adapter, verfügbar mit IBM PowerVM, um die CPU-Last zu reduzieren und die System-E/A-Leistung zu steigern.

EN Enforce quality of service with SR-IOV IBM vNIC shared adapter support available with IBM PowerVM, reducing the CPU load and increasing system I/O performance.

alemão inglês
erzwingen enforce
quality quality
ibm ibm
verfügbar available
reduzieren reducing
steigern increasing
adapter adapter
cpu cpu
last load
leistung performance
of of
service service
system system
unterstützung support
und and
mit with

DE Dieser Artikel hilft Ihnen, E-Mail-Spoofing mit 3 einfachen Schritten zu stoppen: Konfigurieren, überwachen und erzwingen Sie DMARC in Ihrem Unternehmen

EN This article will help you stop email spoofing with 3 easy steps: configure, monitor, and enforce DMARC at your organization

alemão inglês
einfachen easy
konfigurieren configure
überwachen monitor
erzwingen enforce
dmarc dmarc
unternehmen organization
spoofing spoofing
mit with
dieser this
zu stop
und and
hilft help you
sie steps
artikel article

DE Bist du dagegen Administrator und möchtest die Zwei-Faktor-Authentifizierung für deine gesamte Domäne erzwingen, benötigst du ein Abonnement von Atlassian Access.

EN However, if you're an admin and would like to enforce two-step verification across your entire domain, you can do so with a subscription to Atlassian Access.

alemão inglês
administrator admin
erzwingen enforce
abonnement subscription
atlassian atlassian
access access
authentifizierung verification
und and
du you
deine you can
gesamte entire
ein a

DE - Die Datei Robots.txt ist eine gute Möglichkeit, die Indexierung von Seiten zu erzwingen, indem sie auf die Seiten hinweist.

EN ?       The Robots.txt file is a good way to force page indexation, by pointing out the pages.

alemão inglês
robots robots
indexierung indexation
erzwingen force
txt txt
indem by
datei file
ist is
gute good
seiten pages
zu to
eine a

DE Erzwingen Sie Case-Abhängigkeiten mit den Step „Wait“. Der Step „Wait“ bietet Ihnen die Möglichkeit, die Case-Bearbeitung anzuhalten und fortzusetzen...

EN Enforce dependencies using the Wait step. The Wait step allows you to pause and resume case processing when the case meets conditions that you define...

alemão inglês
erzwingen enforce
abhängigkeiten dependencies
bearbeitung processing
mit using
sie step
und and
die to

DE Erzwingen Sie die Datennutzungsrichtlinien Ihrer Organisation und minimieren Sie Datenverluste durch Abruf eines Ereignisaudits (Elemente erstellen und löschen, Elemente herunterladen und mehr) für die letzten sechs Monate.

EN Enforce your organization’s data usage policies and minimize data loss by retrieving an audit of events (creating and deleting items, downloading items, and more) over the past six months.

alemão inglês
erzwingen enforce
minimieren minimize
datenverluste data loss
löschen deleting
herunterladen downloading
monate months
sechs six
mehr more
und and
elemente the
organisation organizations

DE Der FTP-Server arbeitet im passiven Modus und für Benutzer ist die Option ?Sichere FTPSecure-Verbindung erzwingen? aktiviert

EN The FTP server works in a passive mode, and, by default, users have an option that enforces secure FTPSecure connection active

alemão inglês
arbeitet works
passiven passive
modus mode
benutzer users
ftp ftp
server server
verbindung connection
option option
und and
der the

DE Die Decoy Preisstrategie versucht, die Entscheidung der Kunden zu ?erzwingen?

EN Decoy pricing is a pricing method that is meant to “force” customer choice

alemão inglês
entscheidung choice
kunden customer
erzwingen force
zu to

DE Erzwingen Sie die Multiplikation Ihrer Ressourcen, um Ihre Missionsziele zu erreichen.

EN Force multiply your resources to help meet your mission goals.

alemão inglês
erzwingen force
erreichen meet
ressourcen resources
zu to
ihre your

DE Erzwingen Sie Richtlinien für USB-Geräte, sodass die Benutzer bestimmte Gerätetypen nicht mit Windows oder einer anderen VM verbinden können.

EN Enforce USB device policies, so the users won't be able to connect specific types of devices to Windows or another VM.

alemão inglês
erzwingen enforce
richtlinien policies
benutzer users
windows windows
anderen another
usb usb
vm vm
oder or
geräte devices
verbinden connect
sodass to

DE Steigerung der System-E/A-Leistung und Erzwingen der Quality of Service mit SR-IOV-Unterstützung für gemeinsam genutzte IBM vNIC-Adapter, verfügbar mit IBM PowerVM und damit Reduzierung der CPU-Last und Steigerung der System-E/A-Leistung

EN Increase system I/O performance and enforce quality of service with SR-IOV IBM vNIC shared adapter support available with IBM PowerVM, reducing the CPU load and increasing system I/O performance.

alemão inglês
erzwingen enforce
quality quality
ibm ibm
verfügbar available
reduzierung reducing
leistung performance
adapter adapter
cpu cpu
last load
of of
service service
system system
unterstützung support
und and
steigerung increasing
mit with

DE Um eine Systemneustart zu erzwingen, den WDI_HIT Takt wieder deaktivieren.

EN To force system to reboot, disable WDI_HIT clocks.

alemão inglês
erzwingen force
deaktivieren disable
zu to

DE Bitte prüfen Sie Ihre VID/PID im Geräte-Manager (devmgmt.msc > Eigenschaften > Details > Hardwarekennungen). Es könnte sein, dass Sie das Erzwingen der Treibersignierung deaktivieren sollen.

EN Please check your VID/PID in device manager (devmgmt.msc > properties > details > Hardware Ids). YOu might have to disable driver signature enforcement.

alemão inglês
prüfen check
pid pid
msc msc
eigenschaften properties
details details
könnte might
manager manager
gt gt
geräte device
bitte please
sie you
deaktivieren your

DE Disziplin erzwingen: Richten Sie Daueraufträge ein

EN Enforce self-restraint: set up standing orders

alemão inglês
erzwingen enforce
richten set

DE Haben Sie die Gewissheit, dass Hacker und Bots ihren Weg in Ihre Website nicht erzwingen können

EN Have peace of mind knowing hackers and bots can’t force their way into your site

alemão inglês
hacker hackers
bots bots
website site
erzwingen force
haben have
in into
und and
weg way

DE Leider früher die Aufbruchstimmung brach Gier Haushälterin, die die Nachricht von der Abreise zu „unangenehm“, versuchte die Zahlung des gesamten Aufenthalts zu erzwingen - einschließlich Nächte, die nicht in der Anlage zu verbringen gedachte

EN Unfortunately atmosphere departure popsuła pazerność Mrs housewife that at the news of an earlier departure tried in "unpleasant way" force fee from the entire stay - including at nights which we have proposed not spend on site

alemão inglês
leider unfortunately
abreise departure
nachricht news
früher earlier
versuchte tried
unangenehm unpleasant
erzwingen force
zahlung fee
nächte nights
verbringen spend
in in
gesamten entire
einschließlich including
nicht not
von an
die of

DE Stellen Sie mit PowerDMARC schnell und einfach Hosted MTA-STS in Ihrem Unternehmen bereit und erzwingen Sie, dass E-Mails über eine TLS-verschlüsselte Verbindung gesendet werden, um allgegenwärtige Überwachungsangriffe abzuwehren!

EN Deploy Hosted MTA-STS at your organization fast and easy with PowerDMARC, and enforce emails to be sent over a TLS encrypted connection to keep pervasive monitoring attacks at bay!

alemão inglês
powerdmarc powerdmarc
hosted hosted
unternehmen organization
erzwingen enforce
verbindung connection
tls tls
verschlüsselte encrypted
gesendet sent
und and
schnell fast
mit with
einfach easy
mails emails
eine a
sie keep
dass to

DE Die Suchmaschine kann URLs mit Groß- und Kleinbuchstaben als zwei verschiedene URLs behandeln. Stellen Sie also sicher, dass Sie URLs mit Kleinbuchstaben auf dem Server erzwingen und dann URLs mit Kleinbuchstaben für kanonische Tags verwenden.

EN The search engine can treat uppercase and lowercase URLs as two different ones, so be sure to force lowercase URLs on the server and then use lowercase URLs for canonical tags.

alemão inglês
urls urls
kleinbuchstaben lowercase
behandeln treat
tags tags
server server
verwenden use
kann can
erzwingen force
verschiedene different
für for
und and
als as
also to
dann then
dem the

DE Laden Sie die .xml-Sitemaps mit den neuen URLs in die Google Search Consolehoch, um Google mitzuteilen, dass wir neue Seiten haben und so die Indexierung zu erzwingen.

EN Upload the .xml sitemaps with new URLs to Google Search Console to indicate to Google that we have new pages and thus force the indexation.

alemão inglês
laden upload
urls urls
indexierung indexation
erzwingen force
xml xml
google google
wir we
mit with
seiten pages
zu to
und and
search search
neue new
den the
dass that

DE Installieren Sie ein SSL-Zertifikat und erzwingen Sie HTTPS für Ihre Website anstelle von HTTP. Diese Aktion leitet Benutzer automatisch zu einer sicheren und verschlüsselten Version Ihrer Website um.

EN Install an SSL Certificate and force HTTPS for your website instead of HTTP. This action automatically redirects users to a secure and encrypted version of your site.

alemão inglês
installieren install
erzwingen force
aktion action
benutzer users
automatisch automatically
verschlüsselten encrypted
ssl ssl
zertifikat certificate
https https
http http
version version
und and
ihre your
zu to
website website
anstelle instead of
diese this
um for

DE Wenn Sie die Verwendung von Daten in der oberen Zeile Ihrer Tabelle als Beschriftungen erzwingen möchten, deaktivieren Sie das Kästchen „Spaltennamen als Beschriftungen verwenden“.

EN If you want to force the use of the data in the top row of your table as labels, uncheck Use column names as labels.

alemão inglês
erzwingen force
daten data
zeile row
tabelle table
deaktivieren uncheck
wenn if
in in
verwenden use
sie your
die as
möchten want
von of

DE Sie kann risikoreiche Daten oder Aktivitäten isolieren, Verschlüsselung erzwingen und Warnmeldungen zur Netzwerksicherheit versenden, um das Risiko für Datenschutzverletzungen zu mindern.

EN It can quarantine risky data or activity, enforce encryption, and send network security alerts to lower the overall risk of a data breach.

alemão inglês
kann can
aktivitäten activity
erzwingen enforce
warnmeldungen alerts
netzwerksicherheit network security
risiko risk
mindern lower
oder or
verschlüsselung encryption
und and
daten data
zu to
zur the

DE Setzen Sie Keeper überall ein und verwalten und überwachen Sie die Verwendung in der ganzen Organisation. Erzwingen Sie die Umsetzung Passwortsicherheitsmaßnahmen, Verwendung von 2FA und anderen Sicherheitsrichtlinien.

EN Distributes, manages and monitors Keeper across your entire organization and enforces password security, 2FA and other data security policies.

alemão inglês
keeper keeper
verwalten manages
ganzen entire
organisation organization
anderen other
von across
und and
sie your

DE Über diesen Punkt kann der Cyberkriminelle eingehenden Datenverkehr abfangen oder überwachen und ihn oft vollständig auf ein anderes Netzwerk umleiten, um Malware-Downloads zu erzwingen oder den Benutzer zu erpressen.

EN This allows the cybercriminal to intercept or monitor incoming traffic, often rerouting it to a different network entirely to encourage malware downloads or extort the user.

alemão inglês
cyberkriminelle cybercriminal
eingehenden incoming
datenverkehr traffic
abfangen intercept
überwachen monitor
oft often
netzwerk network
kann allows
malware malware
downloads downloads
oder or
benutzer user
ihn it
zu to
ein a
den the

DE Erzwingen Sie die Einhaltung von Sicherheitsstandards wie HIPAA, DPA, FINRA oder DSGVO.

EN Enforce compliance standards such as HIPAA, DPA, FINRA and GDPR

alemão inglês
erzwingen enforce
einhaltung compliance
hipaa hipaa
dpa dpa
dsgvo gdpr
finra finra
wie as
die and

DE Automatisieren, erzwingen und verwalten Sie Nutzungsrichtlinien und Datenverbrauch

EN Automate, enforce and manage usage policies and data consumption

alemão inglês
automatisieren automate
erzwingen enforce
verwalten manage
und and

DE Allen NoSQL-Datenbanken ist gemein, dass sie kein bestimmtes Schema erzwingen

EN What all NoSQL databases have in common is that they don’t enforce a particular schema

alemão inglês
schema schema
erzwingen enforce
nosql nosql
datenbanken databases
bestimmtes a
dass that
ist is
allen in

DE Sie können Cookies jederzeit blockieren oder löschen, indem Sie Ihre Browsereinstellungen ändern und das Blockieren aller Cookies auf dieser Webseite erzwingen

EN You always can block or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all cookies on this website

alemão inglês
cookies cookies
löschen delete
browsereinstellungen browser settings
erzwingen force
jederzeit always
indem by
webseite website
oder or
und and
ihre your
sie you
dieser this
können can
auf on
aller all

DE Es stellt Dateien unter Quarantäne, erkennt Kompromissindikatoren und bietet eine eingehende Analyse, um ein Rollback nach einem Angriff zu erzwingen

EN It quarantines files, detects indicators of compromise, and provides in-depth analysis to enforce post-attack rollback

alemão inglês
dateien files
erkennt detects
analyse analysis
angriff attack
erzwingen enforce
es it
und and
bietet provides
zu to

DE Wenn Sie DMARC erzwingen, blockiert es automatisch, dass nicht autorisierte oder Spam-E-Mails an Ihren Posteingang zugestellt werden.

EN When you enforce DMARC, it automatically blocks unauthorized or spam email from being delivered to your inbox.

alemão inglês
dmarc dmarc
erzwingen enforce
automatisch automatically
zugestellt delivered
spam spam
es it
oder or
ihren your
posteingang inbox
sie you

DE Der Fortschrittsbalken Uhr Erzwingen gute Antwort

EN Progress bar Clock Enforce good response

alemão inglês
uhr clock
erzwingen enforce
gute good
der response

DE Sie können Cookies jederzeit blockieren oder löschen, indem Sie Ihre Browsereinstellungen ändern und das Blockieren aller Cookies auf dieser Webseite erzwingen

EN You always can block or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all cookies on this website

alemão inglês
cookies cookies
löschen delete
browsereinstellungen browser settings
erzwingen force
jederzeit always
indem by
webseite website
oder or
und and
ihre your
sie you
dieser this
können can
auf on
aller all

DE Mit MTA-STS können Sie erzwingen, dass E-Mails über eine TLS-verschlüsselte Verbindung an Ihre Domain gesendet werden

EN Using MTA-STS, you can enforce emails to be sent to your domain over a TLS encrypted connection

alemão inglês
erzwingen enforce
verbindung connection
domain domain
tls tls
verschlüsselte encrypted
gesendet sent
können can
sie you
ihre your
mails emails
eine a
dass to

DE Dies umfasst die Simulation von kathodischem Korrosionsschutz mit Fremdstromanoden, von Opferanoden und von anodischem Schutz, wobei an korrodierendes Material ein anodischer Strom angelegt wird, um eine Passivierung zu erzwingen.

EN This includes the simulation of Impressed Cathodic Current Protection (ICCP), sacrificial anodes, and anodic protection, where anodic current is impressed on corroding material to enforce passivation.

alemão inglês
umfasst includes
simulation simulation
schutz protection
material material
strom current
erzwingen enforce
wobei where
zu to
und and
an on
dies this
von of
wird the

DE Aber erzwingen Sie es nicht. Emoticons müssen sich ganz natürlich in Ihre Betreffzeilen einfügen. Sie sollten nie ein Emoji verwenden, nur um eins benutzt zu haben.

EN Just don’t force it. Emojis have to fit naturally into your subject lines. Never use one just for the sake of using an emoji.

alemão inglês
erzwingen force
natürlich naturally
betreffzeilen subject
emoji emoji
es it
nicht dont
um for
zu to
ihre your
benutzt use

DE Ist es möglich, ein Upgrade oder Downgrade meines Abonnements durchzuführen? Wir erzwingen keine Verträge für langfristige Verpflichtungen oder andere vertragliche Verpflichtungen jeglicher Art

EN Is it possible to upgrade or downgrade my subscription? We do not enforce any contracts for long-term commitments or other contract obligations whatsoever

alemão inglês
möglich possible
upgrade upgrade
downgrade downgrade
abonnements subscription
erzwingen enforce
langfristige long-term
andere other
es it
oder or
meines my
wir we
verträge contracts
vertragliche contract
keine not
für for
ist is
verpflichtungen obligations
jeglicher to

DE Eliminieren Sie die verschwenderischen Praktiken, die traditionelle Herstellermodelle erzwingen, indem sie Produkte über das festgelegte End-of-Support-Datum hinaus weiter nutzen.

EN Eliminate the wasteful practices that traditional manufacturer models force by continuing to use products past the end-of-support date they have established.

alemão inglês
eliminieren eliminate
traditionelle traditional
erzwingen force
praktiken practices
nutzen use
indem by
produkte products
datum date
hinaus to

DE Akzeptanz Erzwingen Sie die Einhaltung von Vorschriften, Vorgehensweisen und Bestimmungen durch unsere Steuerungsschnittstelle und erfahren Sie, wenn sich jemand nicht daran hält.

EN Acceptance Automate and enforce policy, procedure and regulation acceptance through our control interface. Know for sure who’s not adhering to company policy.

alemão inglês
erzwingen enforce
unsere our
akzeptanz acceptance
nicht not
sie know
bestimmungen policy
vorschriften regulation
erfahren and
wenn to

DE Mit unserem Premium-Tarif kannst du Merge-Checks erzwingen, d. h., die Pull-Anfrage wird nicht gemergt, bis die Bedingungen für den Merge erfüllt sind.

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

alemão inglês
erzwingen enforce
bedingungen conditions
merge merge
premium premium
checks checks
mit our
nicht not
sind are

DE Der FTP-Server arbeitet im passiven Modus und für Benutzer ist die Option ?Sichere FTPSecure-Verbindung erzwingen? aktiviert

EN The FTP server works in a passive mode, and, by default, users have an option that enforces secure FTPSecure connection active

alemão inglês
arbeitet works
passiven passive
modus mode
benutzer users
ftp ftp
server server
verbindung connection
option option
und and
der the

DE Erzwingen Sie die Multiplikation Ihrer Ressourcen, um Ihre Missionsziele zu erreichen.

EN Force multiply your resources to help meet your mission goals.

alemão inglês
erzwingen force
erreichen meet
ressourcen resources
zu to
ihre your

DE Neustart beim iPhone der 1. Generation erzwingen

EN How to Force Reboot the 1st Generation iPhone

alemão inglês
neustart reboot
iphone iphone
generation generation
erzwingen force
der the
beim to

DE Haben Sie die Gewissheit, dass Hacker und Bots ihren Weg in Ihre Website nicht erzwingen können

EN Have peace of mind knowing hackers and bots can’t force their way into your site

alemão inglês
hacker hackers
bots bots
website site
erzwingen force
haben have
in into
und and
weg way

Mostrando 50 de 50 traduções