Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nächsten monaten gerne" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nächsten monaten gerne" de alemão para inglês

Traduções de nächsten monaten gerne

"nächsten monaten gerne" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nächsten a about after all also an and and the any are as at at the available be before best but by can coming do during each few first for for the from from the get go has have here how i if in in the into is it it is its just ll look make more most move nearby need need to next no not of of the on on the one or other our out over re room same see service so some take team that the the first their them then there these they this through time to to the two up us use using want we we are we have were what when which will will be with within would year years you you are you can your
monaten a a few able after all already also and any are as at at the based be because been between but by can can be could data date days do during each even few for for the from from the get has have here home hours how i if in information into is it it is its just like made make many may month months more most new no not now of of the of this on one or other our out over period see since so some still such support take team than that the their there these they this through time to to be to the today us use using want we we have what when where which while who will will be with work year years you you can you have you will your
gerne as gladly help like management offer please products request service to help use work your

Tradução de alemão para inglês de nächsten monaten gerne

alemão
inglês

DE Es gibt drei Optionen, aus denen Sie für eine Abonnementlänge zwischen 6 Monaten, 12 Monaten und 18 Monaten wählen können

EN There are three options you can choose from for a subscription length between 6 months, 12 months, and 18 months

alemão inglês
drei three
monaten months
wählen choose
optionen options
zwischen between
können can
sie you
für for
und and
aus from
eine a

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten

EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months

alemão inglês
abonnement subscription
monaten months
classpass classpass
zugang access
kommenden future
einschränken restrict
in in
oder or
recht right
zu to
eine a
ihr your
wir we
nächsten the
möchten want to
sie want

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten

EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months

alemão inglês
abonnement subscription
monaten months
classpass classpass
zugang access
kommenden future
einschränken restrict
in in
oder or
recht right
zu to
eine a
ihr your
wir we
nächsten the
möchten want to
sie want

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten

EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten

EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten

EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months

DE Wie wir das machen, welche Köpfe dahinter stecken und was uns antreibt, möchten wir Ihnen in den nächsten Monaten gerne auf diesen Seiten zeigen.

EN On these pages over the next few months, we’ll show you how we do what we do, introduce the minds behind the work and let you know what keeps us motivated.

alemão inglês
dahinter behind
monaten months
zeigen show
seiten pages
und and
wir we
uns us
nächsten the

DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten

EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation

alemão inglês
neue new
symbolleiste toolbar
debugging debugging
fehler error
breakpoint breakpoint
aktion action
simulation simulation
im in the
oder or
in in
eine a
nächsten the
bei der during
beim to

DE Es war einfach eine Möglichkeit für Ihr Verkaufsteam, einen Einblick in seine Verkaufspipeline zu erhalten und zu verstehen, wie das Geschäft im nächsten Quartal, im nächsten Monat, im nächsten Jahr verlaufen könnte

EN It was simply a way for your sales team to get visibility into their sales pipeline and understand how the business might be doing over the following quarter, month or year

alemão inglês
quartal quarter
möglichkeit way
es it
monat month
jahr year
war was
ihr your
zu to
für for
geschäft business
nächsten the
könnte be
erhalten get
und and
verstehen understand

DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten

EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation

alemão inglês
neue new
symbolleiste toolbar
debugging debugging
fehler error
breakpoint breakpoint
aktion action
simulation simulation
im in the
oder or
in in
eine a
nächsten the
bei der during
beim to

DE ?Wir reparieren gerne Dinge. Wir reparieren gerne Dinge im Geschäft und meistern gerne technische Herausforderungen.?

EN ?We like fixing things. We like fixing things in the business, and we like fixing the technical challenges.?

alemão inglês
reparieren fixing
technische technical
im in the
herausforderungen challenges
wir we
geschäft business
und and
dinge things

DE SEA-Virtuose mit einer Leidenschaft für Daten und gaaanz viele Schlüsselwörter. Wandert gerne, reist gerne und entdeckt gerne neue Dinge. Kennt mehr Schweizer Skipisten als seine Schweizer Teamkollegen.

EN SEA virtuoso with a passion for data and maaany keywords. Likes hiking, traveling, and discovering new things. Knows more Swiss ski slopes than his Swiss teammates. 

DE Bezeichnet einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des Inkrafttretens des Einzelvertrags und jeden nachfolgenden zusammenhängenden Zeitraum von 12 Monaten während der Laufzeit des Einzelvertrags.

EN Means a period of 12 months from the Effective Date of the Individual Agreement and any subsequent continuous period of 12 months during the term of the Individual Agreement.

alemão inglês
nachfolgenden subsequent
monaten months
ab from
und and
zeitraum period
laufzeit term
während during

DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.

EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.

alemão inglês
preise prices
angaben information
netto net
mwst vat
vertrag contract
jahr year
wenn unless
und and
alle all
monate months
zzgl plus
pro per
frist term
weitere further
mit with
wird the

DE Nach vielen Monaten mit Zoom-Meetings gehen 58 % aller Befragten davon aus, dass sie in den kommenden 6 Monaten ebenso viele oder mehr virtuelle Meetings haben werden

EN After many months of meetings over Zoom, 58% think they will have about the same amount or more virtual meetings 6 months from now

alemão inglês
virtuelle virtual
meetings meetings
oder or
zoom zoom
monaten months
mehr more
in over
viele many
haben have
aus from
den the
mit of

DE Im Regelfall wirst Du eine Verbesserung innerhalb von 3-6 Monaten sehen, daher ist ein Vertrag von mindestens 6 Monaten erforderlich, damit ATRICA Ergebnisse liefern und eine Rentabilität Deiner Investition nachweisen kann.

EN On average, you will see improvement within 3-6 months, therefore a 6-month subscription is necessary for ATRICA to produce results and demonstrate return on investment.

alemão inglês
verbesserung improvement
erforderlich necessary
atrica atrica
ergebnisse results
investition investment
nachweisen demonstrate
daher therefore
monaten months
wirst will
und and
du you
damit to
ist is
innerhalb within
ein a

DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.

EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.

alemão inglês
verträge agreements
mindestens minimum
automatisch automatically
vereinbart agreed
mit with
laufzeit term
monate months
nicht not
ablaufdatum expiry
wenn unless
von of
zum the

DE - zwischen 6 Monaten und 1 Tag und 12 Monaten: 10,00 Punkte

EN Statements made in the curriculum vitae will not be taken into consideration if they do not include the duties carried out by the candidate and/or the legal status of the work relationship and/or the name and legal status of the employer.

alemão inglês
tag the
und and

DE Profitieren Sie weiterhin bis zu 6 Monaten (bei unbezahltem Urlaub bis zu 14 Monaten) von einer umfangreichen Unfallversicherungsdeckung.

EN Continue to benefit from comprehensive accident insurance for up to 6 months (up to 14 months in case of unpaid leave).

alemão inglês
monaten months
umfangreichen comprehensive
zu to
urlaub leave
profitieren benefit
von of

DE Sie können bereits nach 6 Wochen oder 6 Monaten mit der Arbeit beginnen und den ROI ab 15 Monaten sehen

EN Get up to speed in as little as 6 weeks or 6 months and start seeing ROI from 15 months

alemão inglês
wochen weeks
monaten months
beginnen start
roi roi
oder or
ab from
und and
den to

DE Ist es möglich, alles in 3 Monaten (Vollzeit) oder 6 Monaten (Teilzeit) zu lernen?

EN Is it possible to learn all this is 3 months (Full Time) or 6 months (Part Time)?

alemão inglês
möglich possible
vollzeit full time
teilzeit part time
es it
oder or
monaten months
lernen learn
ist is
zu to

DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.

EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.

alemão inglês
verträge agreements
mindestens minimum
automatisch automatically
vereinbart agreed
mit with
laufzeit term
monate months
nicht not
ablaufdatum expiry
wenn unless
von of
zum the

DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.

EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.

alemão inglês
preise prices
angaben information
netto net
mwst vat
vertrag contract
jahr year
wenn unless
und and
alle all
monate months
zzgl plus
pro per
frist term
weitere further
mit with
wird the

DE bezeichnet einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des Inkrafttretens des Einzelvertrags und jeden nachfolgenden zusammenhängenden Zeitraum von 12 Monaten während der Laufzeit des Einzelvertrags;

EN means a period of 12 months from the Effective Date of the Individual Contract and any subsequent continuous period of 12 months during the term of the Individual Contract;

alemão inglês
einzelvertrags individual contract
nachfolgenden subsequent
monaten months
ab from
und and
zeitraum period
laufzeit term
während during

DE Nach vielen Monaten mit Zoom-Meetings gehen 58 % aller Befragten davon aus, dass sie in den kommenden 6 Monaten ebenso viele oder mehr virtuelle Meetings haben werden

EN After many months of meetings over Zoom, 58% think they will have about the same amount or more virtual meetings 6 months from now

DE Nehmen wir zum Beispiel an, dass ein Unternehmen seine Website in den nächsten sechs Monaten überarbeiten möchte

EN Let’s say that a company plans to roll out a website redesign within the next six months

alemão inglês
monaten months
website website
unternehmen company
sechs six
dass that
ein a
nächsten the

DE bereit sein, die Twilio Startups Credits in den nächsten 12 Monaten zu nutzen

EN Be ready to use the Twilio Startups credits in the next 12 months

alemão inglês
bereit ready
twilio twilio
startups startups
credits credits
in in
monaten months
nutzen use
sein be
zu to
nächsten the

DE Es lohnt sich, sie gut zu planen, denn die nächsten werden in zwölf Monaten sein ...

EN It is worth planning them well, because the next ones will be in twelve months ...

alemão inglês
lohnt worth
planen planning
es it
in in
monaten months
nächsten the
zwölf twelve
gut well

DE In den nächsten Monaten kommen zahlreiche VR-Erlebnisse. Wenn Sie eine Oculus Quest oder Quest 2 besitzen, dann sind dies die Spiele, auf die Sie

EN There are numerous VR experiences coming in the next few months. If you own an Oculus Quest or Quest 2, then these are the games to get excited for.

alemão inglês
monaten months
oculus oculus
quest quest
vr vr
erlebnisse experiences
oder or
spiele games
in in
zahlreiche numerous
sind are
nächsten the
dann then

DE In den nächsten vier Monaten arbeiteten Josh und sein Team intensiv daran, Atlassian im gesamten Unternehmen einzurichten und die Mitarbeiter in der Nutzung zu schulen

EN For the next four months, Josh worked diligently with his team to set up and onboard the entire organization to Atlassian

alemão inglês
monaten months
josh josh
atlassian atlassian
team team
unternehmen worked
vier four
zu to
und and
gesamten entire
nächsten the

DE Kanäle, die Unternehmen anbieten oder in den nächsten 12 Monaten hinzufügen möchten

EN Channels that companies offer, or are planning to add in the next 12 months

alemão inglês
kanäle channels
oder or
monaten months
unternehmen companies
in in
hinzufügen add
anbieten are
nächsten the

DE Die Ergebnisse dieser Arbeiten werden in den nächsten Monaten nach und nach für Kundinnen, Kunden und Besuchende unserer Website sichtbar.

EN Over the next few months, customers and visitors to our website will gradually see the results of this work.

alemão inglês
arbeiten work
nach und nach gradually
website website
sichtbar see
ergebnisse results
monaten months
und and

DE Hier siehst Du Features, die wir in absehbarer Zukunft umsetzen wollen, aber noch nicht konkret eingeplant haben. Eine Bearbeitung dieser Features in den nächsten vier Monaten ist zwar unwahrscheinlich, aber wir haben sie bereits auf dem Radar.

EN Here you can see features that we want to implement in the foreseeable future, but have not yet scheduled specifically. While it's unlikely that these features will be worked on in the next four months, they are already on our radar.

alemão inglês
features features
absehbarer foreseeable
konkret specifically
unwahrscheinlich unlikely
radar radar
in in
monaten months
hier here
wir we
zukunft future
nicht not
vier four
aber but
zwar the

DE Diese Verbesserungen sind Teil unserer Initiative für die Vereinfachung und Vereinheitlichung unserer Dienste, die in den nächsten Monaten fortgesetzt wird

EN These improvements are an example of the steps we’re introducing to simplify and consolidate our services, which will continue in the coming months

alemão inglês
verbesserungen improvements
vereinfachung simplify
dienste services
fortgesetzt continue
in in
monaten months
sind are
und and
teil of
die example

DE Die überwiegende Mehrheit (80 %) der Befragten in Deutschland erwartet in den nächsten 24 Monaten eine Zunahme des Einsatzes von KI-Technologie zur Aufwertung ihrer bestehenden CRM-Prozesse.

EN The vast majority (83%) of those surveyed expect an increase over the next 24 months in the use of AI technology to augment more of their existing CRM processes.

alemão inglês
befragten surveyed
erwartet expect
monaten months
bestehenden existing
ki ai
technologie technology
crm crm
prozesse processes
mehrheit majority
in in
zunahme more
nächsten the

DE Samsungs nächstes Top-Tier-Flaggschiff wird in den nächsten Monaten erwartet, und die Kameradetails sind jetzt durchgesickert

EN Samsung's next top tier flagship is expected in the next few months, and the camera details have now leaked

alemão inglês
erwartet expected
durchgesickert leaked
top top
tier tier
flaggschiff flagship
in in
monaten months
jetzt now
und and

DE JBL hat angekündigt, in den nächsten Monaten drei Paar True Wireless In-Ears auf den Markt zu bringen.

EN Qualcomm has developed what it claims to be the first truly lossless audio codec capable of bit-for-bit music streaming over Bluetooth.

alemão inglês
wireless bluetooth
in capable
monaten be
zu to
hat has
nächsten the

DE Der neue Standort wird in den nächsten zwölf Monaten realisiert; der Spatenstich erfolgt am 30. Juni 2020. Der Abschluss der Bauarbeiten und der anschliessende Produktionsbeginn werden für das dritte Quartal 2021 erwartet.

EN The new site will be built over the next 12 months, starting with the groundbreaking event on June 30, 2020. Completion of construction and the subsequent start of production are anticipated by the third quarter of 2021.

alemão inglês
juni june
abschluss completion
quartal quarter
erwartet anticipated
neue new
standort site
monaten months
und and
der third

DE Auch wenn diese in den nächsten Wochen oder Monaten ausläuft, hat dies keinerlei negative Auswirkungen auf die von uns ausgestellte Garantie

EN Even if this expires in the next few weeks or months, this has no negative impact on the warranty we issue

alemão inglês
wochen weeks
monaten months
ausläuft expires
auswirkungen impact
garantie warranty
oder or
in in
wenn if
hat has
dies this
negative negative
uns we

DE Das neue Handy von OnePlus soll in den nächsten Monaten auf dem chinesischen Markt auf den Markt kommen, eine weltweite Veröffentlichung wird im April

EN The new handset from OnePlus is tipped to launch in the Chinese market in the next few months, with a global release expected in April 2022.Previous l...

alemão inglês
monaten months
markt market
weltweite global
april april
handy handset
neue new
oneplus oneplus
im in the
in in
chinesischen the
eine a

DE Die meisten der befragten Lehrer (85%) planen, in den nächsten zwölf Monaten einige große Gegenstände zu kaufen. Ganz oben auf ihrer Liste standen ein Urlaub von einer Woche oder länger (61 %) und der Umbau eines Zimmers in ihrem Zuhause (31 %).

EN Most of the teachers surveyed (85%) plan to purchase some large items in the next twelve months. At the top of their list was going on a vacation of one week or more (61%) and remodeling a room in their home (31%).

alemão inglês
befragten surveyed
lehrer teachers
planen plan
monaten months
kaufen purchase
urlaub vacation
woche week
oder or
in in
länger more
einige some
große large
zu to
liste list
zuhause at
zwölf twelve

DE Welche der folgenden Aktivitäten planen Sie in den nächsten 12 Monaten?

EN Which Of The Following Are You Planning To Do In The Next 12 Months?

alemão inglês
planen planning
monaten months
aktivitäten do
in in
folgenden following
nächsten the

DE Neupriorisierung von Investitionen: Legen Sie neue Prioritäten für Ihr Portfolio fest, und verteilen Sie Aufgaben, die sofort oder erst in den nächsten Monaten, Quartalen oder Jahren erledigt werden müssen, entsprechend.

EN Reprioritize Investments: Set new portfolio priorities ? Balance work that needs to be done immediately, and over the next month, quarter, and year

alemão inglês
investitionen investments
prioritäten priorities
portfolio portfolio
aufgaben work
erledigt done
neue new
fest set
sofort immediately
und and
nächsten the

DE In den nächsten Monaten werden wir auch eine Pipedrive-Integration mit Google Meet hinzufügen

EN We’ll also be adding a Pipedrive integration with Google Meet in the next few months

alemão inglês
google google
meet meet
integration integration
hinzufügen adding
in in
auch also
monaten months
werden be
mit with
eine a
nächsten the

DE Was erwartet uns in den nächsten Monaten? Laut Google ist eine Rückkehr zu Offline-Einkäufen und persönlichen Feiern zu erwarten, die zu einem Weihnachtshoch könnten

EN What can we expect for the months ahead? Google has predicted a return to offline shopping and in-person celebrations that could result in a holiday peak somewhere between 2019 and 2020 levels

alemão inglês
google google
feiern celebrations
offline offline
in in
monaten months
erwarten expect
und and
uns we
nächsten the
eine a
könnten could

DE Wir wollen dieses Thema am Leben erhalten und würden uns sehr freuen, es in den nächsten 12 Monaten weiter zu vertiefen

EN We want to keep this topic alive and would be very happy to explore it further over the next 12 months

alemão inglês
thema topic
es it
am leben alive
monaten months
sehr very
und and
wollen want
leben be
würden would
zu to
wir we
dieses this
nächsten the

DE Genau hier hat anybill in den letzten Monaten eine starke Entwicklung gezeigt und wir freuen uns, das Team in der nächsten Wachstumsphase zu unterstützen.

EN This is exactly where anybill has shown strong development in the last months and we are excited to support the team in the next growth phase.

alemão inglês
letzten last
monaten months
starke strong
team team
entwicklung development
in in
zu to
und and
hat has
wir we
nächsten the
unterstützen to support

DE Das Unternehmen zielt darauf ab, innerhalb der nächsten Monaten 10.000 Kunden ins Boot zu holen.

EN They are targeting to onboard 10,000 of customers in the next few months.

alemão inglês
monaten months
kunden customers
boot the
zu to

DE Fast 2-in-5-Beschäftigte im Gastgewerbe erwägen oder planen, ihren Job in den nächsten zwei Monaten aufzugeben

EN Nearly 2-in-5 Hospitality Workers Considering or Have Plans to Leave their Job in the Next Two Months

alemão inglês
gastgewerbe hospitality
job job
monaten months
im in the
oder or
in in
fast nearly
nächsten the

DE Mit der .d Talks-Reihe sprechen wir mit Leiter_innen von Organisationseinheiten, wie ihre Pläne in Bezug auf Entwicklungen und Digitalisierung für die jeweilige OE in den nächsten Monaten und Jahren aussehen

EN As part of the .d Talks series, we talk with heads of organisational units about their plans with regards to development and digitalization and the respective OU for the coming months and years

alemão inglês
pläne plans
entwicklungen development
digitalisierung digitalization
jeweilige respective
monaten months
jahren years
d d
reihe series
wir we
mit with
für for
und and
nächsten the

Mostrando 50 de 50 traduções