Traduzir "pilzsuppe mit nudeln" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pilzsuppe mit nudeln" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de pilzsuppe mit nudeln

alemão
inglês

DE Heiligabendmenü Roter Borschtsch mit Knödel, Pilzsuppe mit Nudeln, Forelle, Kartoffeln, Kohl mit Pilzen, Pflaumenkompott, Knödel mit Kohl und Pilze, Kutia (Nudeln mit Mohn), Forelle in Gelee in Brot.

EN Christmas Eve menu Red borscht with dumplings, mushroom soup with noodles, trout, potatoes, cabbage with mushrooms, prune compote, dumplings with cabbage and mushrooms, kutia (pasta with poppy seeds) , trout in jelly in bread.

alemãoinglês
roterred
knödeldumplings
kartoffelnpotatoes
brotbread
nudelnpasta
inin
undand
mitwith
pilzemushrooms

DE Das Zubehör, mit dem die Zubereitung hausgemachter Nudeln noch einfacher wird! Pastadrive ist der praktische und mit den Marcato-Produkten kompatible Motor, der die Zubereitung von Nudeln oder das Mahlen von Mehl noch einfacher macht.

EN The accessory that will make preparing home-made pasta easier! Pastadrive is the practical motor compatible with Marcato products, which facilitates processing dough or grinding flour.

alemãoinglês
zubereitungpreparing
einfachereasier
praktischepractical
motormotor
mehlflour
marcatomarcato
oderor
undmake
zubehöraccessory
mitwith
kompatiblecompatible
nudelnpasta

DE Das Zubehör, mit dem die Zubereitung hausgemachter Nudeln noch einfacher wird! Pastadrive ist der praktische und mit den Marcato-Produkten kompatible Motor, der die Zubereitung von Nudeln oder das Mahlen von Mehl noch einfacher macht.

EN The accessory that will make preparing home-made pasta easier! Pastadrive is the practical motor compatible with Marcato products, which facilitates processing dough or grinding flour.

alemãoinglês
zubereitungpreparing
einfachereasier
praktischepractical
motormotor
mehlflour
marcatomarcato
oderor
undmake
zubehöraccessory
mitwith
kompatiblecompatible
nudelnpasta

DE Am schnellsten geht dieses Rezept mit Tagliatelle, wenn ihr Frischteig-Nudeln nutzt. Diese haben wir immer zu Hause, weil sie so praktisch sind. Außerdem mögen wir den Geschmack frischer Nudeln sehr.

EN The quickest way to make this recipe with tagliatelle is to use Fresh pasta uses. We always have these at home because they are so convenient. Besides, we really like the taste of fresh pasta.

alemãoinglês
rezeptrecipe
tagliatelletagliatelle
frischerfresh
soso
geschmacktaste
hauseat home
schnellstenquickest
wirwe
mitwith
immeralways
zuto
sindare
nutztuses
nudelnpasta
diesesthis
denthe

DE Tacapasta ist ein grundlegend wichtiges Zubehör, um die Nudeln vor dem Kochen zu trocknen! Sie können auf wenig Raum bis zu 2 kg Nudeln zum perfekten und gleichmäßigen Trocknen ausbreiten.

EN Tacapasta is the essential accessory for drying the pasta before cooking it! It accommodates up to 2 kg of pasta in a small space to dry perfectly and evenly.

alemãoinglês
wichtigesessential
zubehöraccessory
kochencooking
raumspace
kgkg
umfor
zuto
undand
istis
trocknendrying
nudelnpasta

DE Hilft bei der Aufbewahrung frischer Nudeln Er garantiert Ihnen die korrekte Aufbewahrung der frischen Nudeln (etwa 1 Monat), indem er dafür sorgt, dass ein hoher Prozentsatz an Wasser abgegeben wird.

EN It helps preserve home-made pasta It guarantees proper preservation of home-made pasta (about 1 month), favouring the release of a high percentage of water.

alemãoinglês
korrekteproper
monatmonth
prozentsatzpercentage
wasserwater
hilfthelps
garantiertguarantees
etwaabout
hoherhigh
nudelnpasta
eina
wirdthe

DE Die Nudeln in reichlich warmem Wasser kochen (4l für ½ kg Nudeln).

EN cook the pasta in a large amount of hot water (4 litres for every ½ kg of pasta).

alemãoinglês
wasserwater
kochencook
kgkg
inin
fürfor
nudelnpasta

DE Die langen und flachen Nudeln, wie z.B. Spaghetti, Linguine und Trenette passen perfekt zu feinen Soßen, während dickere Nudeln wie Makkaroni, runde Bucatini und breite Pappardelle kräftige Ragouts ergänzen.

EN The long and flat pasta such as spaghetti, linguine and trenette go perfectly with fine sauces, while thicker pasta such as macaroni, round bucatini and wide pappardelle complement strong ragouts.

alemãoinglês
flachenflat
perfektperfectly
feinenfine
soßensauces
runderound
breitewide
ergänzencomplement
spaghettispaghetti
undand
nudelnpasta
sosuch

DE Frische Nudeln sind in wenigen Minuten gekocht, je nach Stärke genügen 2 bis 4 Minuten. Für getrocknete Nudeln ist je nach Stärke mehr Zeit erforderlich (zwischen 4 und 6 Minuten).

EN home-made pasta cooks in just 2 to 4 minutes depending on its thickness. Dry pasta needs longer to cook, from 4 to 6 minutes, depending on the thickness.

alemãoinglês
minutenminutes
undits
inin
je nachdepending
nudelnpasta
mehrto

DE Tacapasta ist ein grundlegend wichtiges Zubehör, um die Nudeln vor dem Kochen zu trocknen! Sie können auf wenig Raum bis zu 2 kg Nudeln zum perfekten und gleichmäßigen Trocknen ausbreiten.

EN Tacapasta is the essential accessory for drying the pasta before cooking it! It accommodates up to 2 kg of pasta in a small space to dry perfectly and evenly.

alemãoinglês
wichtigesessential
zubehöraccessory
kochencooking
raumspace
kgkg
umfor
zuto
undand
istis
trocknendrying
nudelnpasta

DE Hilft bei der Aufbewahrung frischer Nudeln Er garantiert Ihnen die korrekte Aufbewahrung der frischen Nudeln (etwa 1 Monat), indem er dafür sorgt, dass ein hoher Prozentsatz an Wasser abgegeben wird.

EN It helps preserve home-made pasta It guarantees proper preservation of home-made pasta (about 1 month), favouring the release of a high percentage of water.

alemãoinglês
korrekteproper
monatmonth
prozentsatzpercentage
wasserwater
hilfthelps
garantiertguarantees
etwaabout
hoherhigh
nudelnpasta
eina
wirdthe

DE Die Nudeln in reichlich warmem Wasser kochen (4l für ½ kg Nudeln).

EN cook the pasta in a large amount of hot water (4 litres for every ½ kg of pasta).

alemãoinglês
wasserwater
kochencook
kgkg
inin
fürfor
nudelnpasta

DE Die meisten Rezepte mit Tagliatelle sind entweder ?Tagliatelle mit Lachs? oder ?Tagliatelle mit Pfifferlingen?. Dabei könnt ihr diese Nudeln unendlich kombinieren!

EN Most Recipes with tagliatelle are either "tagliatelle with salmon" or "tagliatelle with chanterelles". You can combine these noodles infinitely!

alemãoinglês
rezepterecipes
tagliatelletagliatelle
lachssalmon
nudelnnoodles
kombinierencombine
unendlichinfinitely
sindare
diesethese
dabeiwith
könntcan
meistenmost
oderor

DE Habt ihr Lust auf andere schnelle Gerichte mit frischen Nudeln? Dann probiert die cremigen Gnocchi mit Erbsen oder vegane Maultaschen mit Buchweizencrunch!

EN Do you have a desire for other quick dishes with fresh pasta? Then try the creamy Gnocchi with peas or vegan filled pasta with buckwheat crunch!

alemãoinglês
lustdesire
schnellequick
frischenfresh
erbsenpeas
veganevegan
oderor
mitwith
andereother
gerichtedishes
nudelnpasta
dannthen

DE Die Kurbel mit dem bequemen Handgriff gestaltet die Zubereitung einfach, und der gut sichtbare Regler mit seinen 10 Positionen gewährleistet die sofortige Wahl der richtigen Stärke für Ihre Nudeln.

EN The easy-to-grip crank makes it easier to knead, and the adjustment knob with 10 clear positions ensures immediate pasta thickness selection.

alemãoinglês
positionenpositions
wahlselection
undand
mitwith
einfacheasy
nudelnpasta

DE Zubereitung hausgemachter frischer Nudeln mit Spinat mit den Nudelmaschinen von Marcato

EN How to prepare home-made spinach pasta with Marcato pasta machines

alemãoinglês
zubereitungprepare
nudelnpasta
spinatspinach
marcatomarcato
mitwith
dento

DE Mit Salz und Pfeffer würzen. Die Pfifferlingsauce über die Pasta geben oder mit den Nudeln im großen Kochtopf vermengen.

EN With salt and pepper season. The Chanterelle sauce Pour over pasta or mix with pasta in large saucepan.

alemãoinglês
salzsalt
pfefferpepper
oderor
vermengenmix
großenlarge
mitwith
undand
nudelnpasta
denthe

DE Zubereitung hausgemachter frischer Nudeln mit Spinat mit den Nudelmaschinen von Marcato

EN How to prepare home-made spinach pasta with Marcato pasta machines

alemãoinglês
zubereitungprepare
nudelnpasta
spinatspinach
marcatomarcato
mitwith
dento

DE Die Kurbel mit dem bequemen Handgriff gestaltet die Zubereitung einfach, und der gut sichtbare Regler mit seinen 10 Positionen gewährleistet die sofortige Wahl der richtigen Stärke für Ihre Nudeln.

EN The easy-to-grip crank makes it easier to knead, and the adjustment knob with 10 clear positions ensures immediate pasta thickness selection.

alemãoinglês
positionenpositions
wahlselection
undand
mitwith
einfacheasy
nudelnpasta

DE Japanische Soba-Reis-Nudeln mit Stücken von Hühnchen, Karotten, grünen Schuhen, Sesamsamen, Sojasauce. Nationales Essen in einem Restaurant in großer Bratpfanne neben Holzbambusstöcken. Glasnudelsalat.

EN Japanese soba rice noodles with pieces of chicken, carrot, green shoots, sesame seeds, soy sauce. National food in a restaurant in large frying pan next to wooden bamboo sticks. Glass noodle salad.

alemãoinglês
japanischejapanese
hühnchenchicken
grünengreen
nationalesnational
reisrice
nudelnnoodles
restaurantrestaurant
essenfood
inin
mitwith
großerlarge

DE Die Walzen aus eloxiertem Aluminium werden mit einer ganz leicht aufgerauten Oberfläche realisiert. Die Nudeln werden somit leicht porös, so dass die zubereiteten Soßen viel besser anhaften.

EN The anodised aluminium rollers feature an imperceptibly rough surface. The pasta comes out porous and binds more easily with the condiments used.

alemãoinglês
aluminiumaluminium
leichteasily
oberflächesurface
mitwith
nudelnpasta

DE Die originelle Nudelmaschine von Marcato mit dem zeitlosen Stil einer Design-Ikone. Dank ihrer perfekten Einfachheit können drei Sorten Nudeln damit zubereitet werden: Lasagne, Fettuccine und Tagliolini.

EN The original Marcato pasta machine with its timeless iconic style. In its perfect simplicity, it can be used to prepare three shapes of pasta: lasagne, fettuccine and tagliolini.

alemãoinglês
originelleoriginal
perfektenperfect
einfachheitsimplicity
tagliolinitagliolini
marcatomarcato
stilstyle
könnencan
dreithree
undand
mitwith
damitto
vonof
nudelnpasta
designshapes
demthe

DE Das perfekte Set für die Profis hausgemachter frischer Nudeln! Multipast umfasst eine Nudelmaschine Atlas 150 mit dem Zubehör für Fettuccine und Tagliolini und drei Sonderzubehörteilen für Spaghetti, Reginette und Ravioli.

EN The perfect set for fresh home-made pasta experts! Multipast includes an Atlas 150 pasta machine, with the accessory for fettuccine and tagliolini, and three extra accessories for spaghetti, reginette and ravioli.

alemãoinglês
perfekteperfect
profisexperts
frischerfresh
umfasstincludes
atlasatlas
tagliolinitagliolini
ravioliravioli
spaghettispaghetti
zubehöraccessories
fürfor
dreithree
undand
mitwith
nudelnpasta
demthe

EN cabornara pasta that used ricotta cheese

alemãoinglês
nudelnpasta
ricottaricotta
käsecheese
mitthat

DE Rezepte mit Nudeln, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte

EN Recipes with pasta, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes

alemãoinglês
rezepterecipes
nudelnpasta
minutenminutes
mitwith
unterunder

DE Japanische Ramen. Asiatische Suppe mit Nudeln Ramen, Miso, gebratenem Thunfischsteak und Algenalgen

EN Japanese ramen. Asian soup with noodles ramen, miso, fried tuna steak and seaweed algae

alemãoinglês
japanischejapanese
ramenramen
asiatischeasian
suppesoup
nudelnnoodles
mitwith
undand

DE drei Bestecklöffel mit ungekochten Nudeln auf dunkelschwarzem strukturiertem Hintergrund 1223745 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Three cutlery spoons with uncooked pasta on dark black textured background 1223745 Stock Photo at Vecteezy

alemãoinglês
dreithree
nudelnpasta
hintergrundbackground
vecteezyvecteezy
stockstock
photophoto
aufon
mitwith

DE drei Bestecklöffel mit ungekochten Nudeln auf dunkelschwarzem strukturiertem Hintergrund Kostenlose Fotos

EN Three cutlery spoons with uncooked pasta on dark black textured background Free Photo

alemãoinglês
dreithree
nudelnpasta
hintergrundbackground
fotosphoto
kostenlosefree
mitwith
aufon

DE Frische Nudeln mit den Produkten von Marcato | Marcato

EN Homemade fresh pasta with Marcato products | Marcato

alemãoinglês
frischefresh
nudelnpasta
marcatomarcato
mitwith
vonproducts

DE Es gibt kein Nudelformat mit mehr Möglichkeiten, als Lasagne. Aufeinander gelegt, für Nudeln im Ofen, aufgerollt, um Cannelloni zuzubereiten, oder in kleine Vierecke geschnitten, um zu Ravioli, Tortellini oder Farfalle verarbeitet zu werden.

EN No pasta is more multi-shaped than lasagne. Placed in layers for oven-baked pasta, rolled up for cannelloni or cut into squares for ravioli, tortellini or farfalle.

alemãoinglês
nudelnpasta
geschnittencut
ravioliravioli
oderor
inin
keinno
mehrmore
gibtis
ofenoven
umfor

DE Legen Sie die soeben geschnittenen Nudeln auf ein Tischtuch oder ein Tablett und bestäuben Sie sie mithilfe des Dispensers mit Mehl.

EN Lay the freshly cut pasta on a cloth or tray and dust it with flour using Dispenser.

alemãoinglês
geschnittenencut
tabletttray
mehlflour
oderor
mithilfewith
undand
nudelnpasta
eina

DE Tacapasta ist mit 16 Armen ausgestattet, die insgesamt bis zu 2 kg Nudeln auf kleinem Raum aufnehmen können.

EN Tacapasta has 16 arms to support up to 2kg of pasta in a small space.

alemãoinglês
kleinemsmall
kgkg
raumspace
zuto
nudelnpasta

DE Seit 1930 entwickeln wir mit viel Leidenschaft Produkte, die Menschen glücklich machen! Die Kultur gesunden Essens ist der erste Schritt zum Wohlbefinden: angefangen bei Nudeln aus einfachen und gesunden Zutaten - das Symbol der mediterranen Ernährung

EN Ever since 1930 we have passionately created products to make people happy! The culture of healthy eating is the first step toward wellness: starting with pasta, made with simple and genuine ingredients, a symbol of the Mediterranean diet

alemãoinglês
menschenpeople
zutateningredients
symbolsymbol
mediterranenmediterranean
ernährungdiet
gesundenhealthy
angefangenstarting
wirwe
kulturculture
schrittstep
wohlbefindenwellness
mitwith
produkteproducts
einfachensimple
seitof
leidenschaftthe
glücklichhappy
erstethe first
nudelnpasta
undand
istis

DE Das Teigrädchen mit dem austauschbaren Schneidezubehör. Glatt oder gezackt, lassen Sie Ihrer Kreativität beim Schneiden der Teigblätter für Ihre Nudeln, Plätzchen oder Kekse freien Raum.

EN The Pastawheel with interchangeable cutting accessory. Straight or Zigzag, you can express your creativity by cutting sheets for pasta, sweets and biscuits.

alemãoinglês
lassencan
kreativitätcreativity
schneidencutting
keksebiscuits
oderor
fürfor
ihreyour
nudelnpasta

DE Einstellbarer Teigschneider mit neun austauschbaren Rädchen! Entdecken Sie die unendlich vielen Kombinationsmöglichkeiten zum Schneiden von Nudeln oder süßen Teigbahnen und kreieren Sie phantastische Gerichte.

EN The adjustable pasta cutter with nine interchangeable wheels! Discover the endless combinations to cut pasta or sweet pastries and make fantastic dishes.

alemãoinglês
neunnine
unendlichendless
oderor
schneidencut
mitwith
entdeckendiscover
undand
süßsweet
vonto
nudelnpasta
kreierenmake
gerichtedishes
zumthe

DE Eine Nudelmaschine zum Verlieben und Verwenden! Kompakt und vielseitig - mit Regina bereiten sie kurze und lange Nudeln in fünf verschiedenen Formaten zu.

EN A pasta machine to love and use! Compact and versatile, with Regina you can prepare 5 different shapes of short and long pasta.

alemãoinglês
kompaktcompact
vielseitigversatile
bereitenprepare
kurzeshort
langelong
nudelnpasta
undand
zuto
verwendenuse
mitwith
einea
sieyou
zumof
verschiedenendifferent
fünf5

DE Der Motor vereinfacht und beschleunigt die Verarbeitung der frischen Nudeln, und der Regler mit seinen gut sichtbaren 10 Positionen gewährleistet die schnelle Wahl der richtigen Nudelstärke.

EN The motor simplifies and quickens the processing of the home-made pasta and the adjustment knob with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.

alemãoinglês
motormotor
vereinfachtsimplifies
verarbeitungprocessing
positionenpositions
gutclear
wahlselected
mitwith
undand
nudelnpasta

DE Hausgemachte Nudeln mit Marcato Multipast - Made in Italy

EN Home-made pasta with Marcato Multipast - Made in Italy

alemãoinglês
nudelnpasta
italyitaly
marcatomarcato
inin
mademade
mitwith

DE So richtig gelangen ihr die Nudeln jedoch nicht und zur Strafe musste sie diese dann selbst essen, wie sie mit einem gütigen Lächeln erzählt.

EN Although the pasta didn’t really turn out as it was supposed to and, as punishment, she had to eat it herself, she recalls with a smile.

alemãoinglês
lächelnsmile
mitwith
undand
musstehad to
nudelnpasta

DE Nudeln Spaghetti Udon mit Chicken Chunks

EN Noodles spaghetti udon with chicken chunks

alemãoinglês
nudelnnoodles
spaghettispaghetti
mitwith

DE Heiße Nudeln mit Tintenfisch auf Steinplatte, Kopierraum. Asiatisches Food-Konzept

EN Hot noodles with squid in stone plate, copy space. Asian food concept

alemãoinglês
nudelnnoodles
asiatischesasian
foodfood
konzeptconcept
mitwith
aufin
heißhot

DE Die besten Rezepte mit Nudeln ❤ | Vegetarisch, Vegan, lecker

EN The best recipes with pasta ❤ | Vegetarian, vegan, delicious

DE Auf dieser Seite findest du eine Sammlung für unsere besten Rezepte mit Nudeln.

EN On this page you will find a collection of our best pasta recipes.

alemãoinglês
rezepterecipes
nudelnpasta
bestenbest
seitepage
dieserthis
duyou
unsereour
aufon
einea

DE Hier ist für jeden Geschmack etwas dabei, ob vegetarisch oder vegan, besonders kinderfreundlich? Mit Reis, Kartoffeln oder Nudeln? Oder suchst du eine Low Carb Rezeptidee? Schau dich auch in unseren Kategorien um:

EN There is something here for every taste, whether vegetarian or vegan, particularly child-friendly? With rice, potatoes or pasta? Or are you looking for a low carb recipe idea? Also take a look around our categories:

alemãoinglês
geschmacktaste
besondersparticularly
reisrice
kartoffelnpotatoes
nudelnpasta
lowlow
kategoriencategories
oderor
suchstlooking for
hierhere
obwhether
veganvegan
auchalso
istis
etwassomething
vegetarischvegetarian
duyou
einea

DE Für Vollkornnudeln wird das ganze Korn mit Keimling und Kleie vermahlen, was zu einem höheren Ballaststoffanteil und vielen B-Vitaminen und Mineralstoffen wie Eisen und Kalium in den Nudeln führt

EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta

alemãoinglês
höherenhigher
eiseniron
bb
vitaminenvitamins
inin
fürfor
mitwith
zuto
führtleads
undand
nudelnpasta
ganzewhole
waswhich

DE Diese gesunden Nudeln lassen sich am besten mit Pilzsoßen oder anderen cremigen Käsesoßen verbinden

EN These healthy noodles are best combined with mushroom sauces or other creamy cheese sauces

alemãoinglês
gesundenhealthy
nudelnnoodles
bestenbest
oderor
anderenother
diesethese
mitcombined

DE Chinesische Weizennudeln wie Mian oder Mie symbolisieren mit ihrer Länge ein langes Leben und eigen sich perfekt für die Zubereitung im Wok, als gebratene Nudeln oder in Suppen

EN Chinese wheat noodles such as Mian or Mie symbolize a long life with their length and are perfect for preparation in the wok, as fried noodles or in soups

alemãoinglês
längelength
langeslong
lebenlife
perfektperfect
zubereitungpreparation
suppensoups
oderor
imin the
inin
mitwith
fürfor
undand
alsas
chinesischethe
eina

DE Wenn du selbst noch leckere Gerichte mit Nudeln kennst, melde dich bei uns.

EN If you yourself still know delicious dishes with pasta, contact us.

alemãoinglês
leckeredelicious
gerichtedishes
nudelnpasta
unsus
wennif
mitwith
nochstill
duyou

DE Die Nudeln fast vollständig abgießen und zur Sauce in die Pfanne geben. Frisch gepressten Zitronensaft dazugießen. Mit schwarzem Pfeffer abschmecken und gut vermengen.

EN The Pasta drain almost completely and add to the sauce in the pan. Freshly squeezed Lemon juice Pour in. With black pepper Season to taste and mix well.

alemãoinglês
fastalmost
saucesauce
pfannepan
frischfreshly
schwarzemblack
pfefferpepper
gutwell
vermengenmix
inin
mitwith
undand
nudelnpasta
vollständigto
zurthe

DE Rezept für glutenfreie Nudeln mit Buchweizenmehl

EN Recipe for gluten-free pasta with buckwheat flour

alemãoinglês
rezeptrecipe
nudelnpasta
fürfor
mitwith

Mostrando 50 de 50 traduções