Traduzir "aware of my" para alemão

DE Google ist eine Fundgrube für Informationen für viele Nutzer, weil Sie die Suchmaschine verwenden können, um fast alles zu finden, was Sie wissen müssen.  Aber wenn Sie Ihren Namen oder Ihre Marke suchen, werden Sie auf jeden Fall vor Tausenden…

• viele Nutzer
• wissen müssen
• Ihren Namen
• Marke suchen

DE Zeige der Welt, dass du dich für den Schutz der Unterwasserwelt engagierst. Bestelle ein Brevet Project AWARE und spende mindestens zehn US-Dollar (gerne auch mehr) an das Project AWARE.

• Zeige der Welt
• Unterwasserwelt engagierst
• Bestelle ein Brevet
• AWARE
• spende mindestens zehn
• Project

DE Der Project AWARE Specialty Kurs ist eine Einführung zum Project AWARE als globale Bewegung für den Schutz der Ozeane

• Project AWARE Specialty
• Einführung zum Project
• Schutz der Ozeane

DE Option zur Verwendung des FlashBack Players entweder im DPI-kompatiblen (scharfer Text und Bilder) oder im nicht DPI-kompatiblen (vergrößerte und leicht verschwommene Darstellung) Modus. Gehen Sie zu Tools -> Player-Optionen -> Aussehen.

• Option zur Verwendung
• FlashBack Players entweder
• DPI-kompatiblen
• scharfer Text
• Bilder
• vergrößerte
• leicht verschwommene Darstellung
• Modus
• Player-Optionen

DE Zeige der Welt, dass du dich für den Schutz der Unterwasserwelt engagierst. Bestelle ein Brevet Project AWARE und spende mindestens zehn US-Dollar (gerne auch mehr) an das Project AWARE.

• Zeige der Welt
• Unterwasserwelt engagierst
• Bestelle ein Brevet
• AWARE
• spende mindestens zehn
• Project

DE Option zur Verwendung des FlashBack Players entweder im DPI-kompatiblen (scharfer Text und Bilder) oder im nicht DPI-kompatiblen (vergrößerte und leicht verschwommene Darstellung) Modus. Gehen Sie zu Tools -> Player-Optionen -> Aussehen.

• Option zur Verwendung
• FlashBack Players entweder
• DPI-kompatiblen
• scharfer Text
• Bilder
• vergrößerte
• leicht verschwommene Darstellung
• Modus
• Player-Optionen

DE 100 % AWARE Dive Center und Resorts setzen sich dafür ein, Taucher in Bildungs- und Naturschutzmaßnahmen einzubeziehen und sicherzustellen, dass alle ihre Tauchschüler die PADI Brevetkarte der AWARE Foundation erhalten

• AWARE Dive Center
• Taucher in Bildungs-
• Naturschutzmaßnahmen einzubeziehen
• sicherzustellen
• Tauchschüler die PADI
• AWARE Foundation erhalten

DE PADI AWARE Foundation: Die PADI AWARE Foundation ist eine globale Wohltätigkeitsorganisation, die lokale Maßnahmen mit globaler Wirkung vorantreibt

• PADI AWARE Foundation
• globale Wohltätigkeitsorganisation
• Wirkung vorantreibt

DE In diesem Fall ist der Ryte-Kunde verpflichtet, seine autorisierten Nutzer zuvor ausdrücklich auf die Nutzungsbedingungen und die AGB von Ryte, abrufbar über www.ryte.com, hinzuweisen und ihnen diese für deren eigene Unterlagen zu überlassen

• Ryte-Kunde verpflichtet
• seine autorisierten Nutzer
• AGB von Ryte
• hinzuweisen

DE Beachten Sie dabei: bei einer längeren Ablaufzeit laden die Seiten für wiederkehrende Besucher zwar schneller, doch werden diese Dateien geändert, kann es zu einer langsameren Aktualisierungsgeschwindigkeit führen

• Beachten Sie dabei
• längeren Ablaufzeit laden
• Seiten für wiederkehrende
• zwar schneller
• geändert
• langsameren Aktualisierungsgeschwindigkeit führen

DE Mir ist bewusst, dass die Verwendung des robots.txt Generators auf eigenes Risiko erfolgt. Eine Haftung bei Fehlern oder einer Nicht-Indexierung der Webseite wird von Ryte nicht übernommen.

• Mir ist bewusst
• Generators auf eigenes
• erfolgt
• Haftung bei Fehlern
• Nicht-Indexierung der Webseite

DE Sie sind dafür verantwortlich, bestimmte Systemanforderungen eines Produkts zu kennen und diese Anforderungen erfüllen zu können, die sich möglicherweise von Zeit zu Zeit ändern

• dafür verantwortlich
• bestimmte Systemanforderungen eines
• kennen
• möglicherweise von Zeit
• Zeit ändern

DE Wir unternehmen alle zumutbaren Schritte, um sicherzustellen, dass Ihre Benutzerinformationen korrekt und auf dem neuesten Stand sind sowie gelöscht oder korrigiert werden, wenn uns Ungenauigkeiten bekannt werden.

• unternehmen alle zumutbaren
• sicherzustellen
• Benutzerinformationen korrekt
• gelöscht
• Ungenauigkeiten bekannt

DE Dies bedeutet jedoch nicht, dass Sie keine zielgruppenspezifischen Inhalte und/oder Werbeanzeigen (z. B

• Dies bedeutet jedoch
• zielgruppenspezifischen Inhalte
• Werbeanzeigen

DE Selbstverständlich ist es wichtig, sich der möglichen Risiken bewusst zu sein, die mit diesen Big Data-Prozessen verbunden sind

• möglichen Risiken bewusst
• diesen Big Data-Prozessen

DE Jeder Internetnutzer muss sich dessen bewusst sein

• Jeder Internetnutzer muss

DE Sobald Sie sich dieser Tatsache bewusst sind, werden Sie automatisch sorgfältiger mit Ihren privaten Daten umgehen.

• privaten Daten

DE Viele Geldkuriere sind sich nicht der Tatsache bewusst, dass das, was sie tun, illegal ist

• Tatsache bewusst
• tun

DE Im Laufe der Jahre ist das Bewusstsein der Anwender für Online-Sicherheit immer größer geworden

• Laufe der Jahre
• Bewusstsein der Anwender
• Online-Sicherheit immer größer

DE Auch, wenn ein VPN ein nützliches Tool zum Entsperren von und für den Zugang zu online Casinos reinkann, gibt es einige Risiken, die man kennen muss.

• VPN ein nützliches
• reinkann
• einige Risiken
• kennen

DE Wenn Sie jedoch ein VPN für das Glücksspiel nutzen, sind damit Risiken verbunden, die Sie kennen sollten

• jedoch ein VPN
• Glücksspiel nutzen
• damit Risiken verbunden
• kennen sollten

DE Beachten Sie jedoch, dass dies nur für Personen in bestimmten Ländern erlaubt ist

• Beachten Sie jedoch
• bestimmten Ländern erlaubt

DE Die Rechtslage ist den jeweiligen Ländern ändert sich stetig und Nutzer sollten sich grundsätzlich informieren

• informieren

DE Beachten Sie, dass nicht alle diese Dienste auch in Deutschland verfügbar sind und Sie ein kostenpflichtiges Abo benötigen.

• Beachten Sie
• kostenpflichtiges Abo

DE Sie sollten diese Nutzungsbedingungen in regelmäßigen Abständen überprüfen, um sich über solche Änderungen zu informieren

• sollten diese Nutzungsbedingungen
• regelmäßigen Abständen überprüfen

DE Erfahren Sie, welche technischen Probleme den Suchrängen Ihrer Website schaden

• Erfahren Sie
• welche technischen Probleme
• Suchrängen Ihrer Website

DE Position Tracking ist ein umfassendes Tool zur Überwachung der Fluktuationen von Suchmaschinenrängen Ihrer Website für bestimmte Keywords.

• Fluktuationen von Suchmaschinenrängen
• Website für bestimmte

DE Mit DiffDog können Sie Dokumente unter Berücksichtigung des XML-Codes vergleichen und bearbeiten.

• DiffDog können Sie
• Berücksichtigung des XML-Codes

DE Altova DiffDog ist das einzigartige XML-fähige Diff/Merge-Tool zum Vergleichen und Zusammenführen von Text oder Quellcodedateien, XML- oder JSON-Dateien und Word-Dokumenten

• einzigartige XML-fähige Diff
• Merge-Tool zum Vergleichen
• Zusammenführen von Text
• Quellcodedateien
• XML-
• JSON-Dateien
• Word-Dokumenten

DE DiffDog enthält nun - zusätzlich zum XML-Vergleich von .xsd-Dokumenten - umfangreiche Funktionalitäten zum Vergleichen von XML-Schemas, wodurch die Konvertierung von XML-Daten erleichtert wird.

• DiffDog enthält nun
• zusätzlich zum XML-Vergleich
• XML-Schemas
• wodurch die Konvertierung
• XML-Daten erleichtert

DE Sie können im ZIP-Format gespeicherte XML-Dateien auch mit Hilfe von XML-fähigen Funktionalitäten vergleichen und bearbeiten

• ZIP-Format gespeicherte XML-Dateien
• Hilfe von XML-fähigen
• vergleichen
• bearbeiten

DE Zur Überprüfung der mit unseren Dolet Plug-Ins erstellten XML-Dateien benötigten wir ein XML-fähiges Vergleichstool

• Dolet Plug-Ins erstellten
• Vergleichstool

DE Der XMLSpy XML Editor verfügt für den XML-Vergleich über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes.

• XMLSpy XML Editor
• XML-Vergleichstool zum einfachen
• Zusammenführen von XML-Dokumenten
• Verzeichnissen auf intelligente

DE Altova DiffDog ist ein XML-Vergleichstool mit zahlreichen XML-fähigen Optionen zum Vergleichen von XML- und XSD-Dateien in einer Textansicht oder einer grafischen Ansicht

• XML-Vergleichstool mit zahlreichen
• Optionen zum Vergleichen
• XML-
• grafischen Ansicht

DE Wir haben mehrere andere Rechtsrichtlinien, die für uns wichtig sind. Wir möchten, dass Sie auch diese kennen und verstehen.

• mehrere andere Rechtsrichtlinien
• möchten
• kennen

DE Wenn Sie ein Elternteil oder ein Erziehungsberechtigter sind und Sie wissen, dass Ihr Kind unter 13 Jahren uns personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt hat, kontaktieren Sie uns bitte unter:

• Elternteil
• wissen

DE Dem Käufer ist ebenfalls bekannt, dass Fotodrucke sorgsam behandelt werden müssen. Er wird auf folgende Vorsichtsmaßnahmen hingewiesen:

• Käufer ist ebenfalls
• Fotodrucke sorgsam behandelt
• müssen
• Vorsichtsmaßnahmen

DE Infomaniak verpflichtet sich, an die Verantwortung seiner Zulieferer, Partner und Unterauftragnehmer zu appellieren, nur mit umweltfreundlichen Unternehmen zusammenzuarbeiten.

• Verantwortung seiner Zulieferer
• Partner
• Unterauftragnehmer zu appellieren
• umweltfreundlichen Unternehmen

DE Sie werden feststellen, dass viele der schlechten Kritiken darauf zurückzuführen sind, dass man sich der Unterschiede zwischen den 3,5-mm-Eingaben nicht bewusst war.

• feststellen
• viele der schlechten
• bewusst

DE Sie benötigen eine externe oder "Phantom"-Speisung, die die meisten anständigen digitalen Audio-Schnittstellen haben, aber das ist etwas, worüber man sich im Klaren sein sollte.

• benötigen eine externe
• meisten anständigen digitalen
• etwas

DE Sie können jederzeit Adapter bekommen, aber ich wollte Sie nur darauf hinweisen, dass die Anschlüsse unterschiedlich sind.

• jederzeit Adapter bekommen
• hinweisen
• Anschlüsse unterschiedlich

DE Uns ist bekannt, dass Kalifornien vor Kurzem ein neues Datenschutzgesetz verabschiedet hat, den California Privacy Rights Act (CPRA)

• bekannt
• Kalifornien vor Kurzem
• neues Datenschutzgesetz verabschiedet
• California Privacy Rights
• CPRA

DE Uns ist bekannt, dass der Europäische Datenschutzausschuss vor kurzem weitere Hinweise zu ergänzenden Maßnahmen hinsichtlich der angemessenen Einhaltung der DSGVO-Vorgaben veröffentlicht hat

• bekannt
• Hinweise zu ergänzenden
• hinsichtlich der angemessenen

DE Sie ist dafür verantwortlich, dass alle Beteiligten auf dem Laufenden bleiben, Informationen sammeln, Antworten auf Fragen einholen und Aufgaben abschließen.

• dafür verantwortlich
• bleiben
• sammeln
• Antworten auf Fragen
• Aufgaben

DE Dabei bist du dir der Verantwortung für die sensible IT-Infrastruktur voll bewusst

• IT-Infrastruktur voll bewusst

DE Das Endergebnis war eine schwebende, kontextabhängige Aktionsschaltfläche, die auf jeder Seite die prominenteste Eingabeaufforderung darstellt

• kontextabhängige Aktionsschaltfläche
• Eingabeaufforderung darstellt

DE Wenn Ihnen bewusst ist, dass man dem Kunden als Dienstleister stets mehr bietet als erforderlich, sind Sie bei uns goldrichtig.

• Kunden als Dienstleister
• bietet als erforderlich

DE „Obwohl die meisten Marken wissen, dass sie personalisiertere E-Commerce-Erlebnisse bereitstellen müssen, erfassen nur 47 % der Unternehmen Daten zur Kaufhistorie.

• Obwohl die meisten
• wissen
• personalisiertere E-Commerce-Erlebnisse bereitstellen

DE Uns ist nicht immer bewusst, wie bestimmte allgemein übliche Wörter oder Wendungen aufgenommen werden

• immer bewusst
• bestimmte allgemein übliche

DE Aber warum? Weil sie nicht wissen, was ihre Kunden wollen

• warum
• Kunden wollen